Neutralan vokabular
Riječi koje nisu vezane za određeni stil govora, imaju stilske sinonime (knjiga, kolokvijalni, kolokvijalni), na čijoj pozadini su lišene stilske obojenosti. Dakle, limeno lutanje je neutralno u poređenju sa knjigom lutati i kolokvijalnim teturati, lutati okolo; budućnost - u poređenju sa knjigom budućnosti; pogled - u poređenju sa pogledom; oči - u poređenju sa očima. sri također (najprije se daje stilski neutralan sinonim): gol - gol; dokaz - argument; mirisno - mirisno - mirisno; jesti - jesti, jesti; žaliti se - žaliti se; pazi - molim; kašnjenje - odlaganje, odlaganje; kovrdžava - kovrčava; lagati - lagati; ometati - ometati; muž - supružnik; nada - nada, težnja; uzalud - uzalud; obećanje - obećanje; prevariti - prevariti; dvoboj - pojedinačna borba; smrt - smrt; umrijeti - umrijeti; zakopati - zakopati. sri: najčešće korišteni vokabular unakrsnog stila.
Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova. Ed. 2nd. - M.: Prosvetljenje. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .
Pogledajte šta je "neutralni vokabular" u drugim rječnicima:
NEUTRALNI RJEČNIK- NEUTRALNO (od latinskog neutralis - ne pripada ni jednom ni drugom) RJEČNIK. Riječi koje se ne vezuju za određeni stil govora, koriste se u svim funkcionalnim varijantama jezika u bilo kojoj sferi komunikacije, u usmenoj i pisanje.… …
neutralan rečnik- Nuklearni vokabular, za razliku od stilski obojenih slojeva, koji nema posebnih stilskih nijansi. Ona, takoreći, cementira leksičko-semantički sistem, stvara jedinstvo vokabulara jezika, kao osnova koja određuje ... ...
neutralan rečnik sa generalizovanim i apstraktnim značenjem- 1) Skup riječi karakterističnih za naučni govor, neutralne boje (brzina, svjetlina). 2) Jedan od elemenata informacionog modela funkcionalnog stila koji je uključen u set jezičkim sredstvima, modelirano na osnovu općenitosti ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe
VOCABULARY NEUTRAL- RJEČNIČKI NEUTRAL. Pogledajte neutralni vokabular... Novi rječnik metodički pojmovi i pojmovi (teorija i praksa nastave jezika)
- (iz grčkog lexikos verbal, rječnik). 1) Rečnik jezika. 2) Skup riječi vezanih za obim njihove upotrebe. Rečnik usmenog govora. Kolokvijalni svakodnevni vokabular. Rečnik književnog pisanog govora. Društveno novinarski vokabular...
Pogledajte neutralni vokabular... Rječnik lingvističkih pojmova
vokabular- (starogrčki λεξικος ñverbal λεξις riječ, izraz, figura govora) Skup riječi koje čine l. jezik. 1) ( vokabular). Čitav skup riječi koje čine književni jezik ili dijalekt. 2) Skup riječi...... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe
Moderna enciklopedija
Vokabular- (od grčkog lexikos koji se odnosi na riječ), 1) čitav skup riječi, vokabular jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za ovu opciju govor (svakodnevni vokabular, vojni vokabular, dječji vokabular itd.), jedan ili drugi stilski sloj (rečnik ... ... Ilustrovani enciklopedijski rječnik
- (od grčkog leksikosa koji se odnosi na riječ) 1) čitav niz riječi, rečnik jezika 2) Skup riječi karakterističnih za datu varijantu govora (svakodnevni, vojnički, dječji itd.), jedan ili drugi stilski sloj (rečnik ... ... Veliki enciklopedijski rječnik
Značenje NEUTRALNOG VOKABULARA u Rječniku lingvističkih pojmova
NEUTRALNI RJEČNIK
Riječi koje nisu vezane za određeni stil govora, imaju stilske sinonime (knjiga, kolokvijalni, kolokvijalni), na čijoj pozadini su lišene stilske obojenosti. Dakle, limeno lutanje je neutralno u poređenju sa knjigom lutati i kolokvijalnim teturati, lutati okolo; budućnost - u poređenju sa knjigom budućnosti; pogled - u poređenju sa pogledom; oči - u poređenju sa očima. sri također (najprije se daje stilski neutralan sinonim): gol - gol; dokaz - argument; mirisno - mirisno - mirisno;
jesti - jesti, jesti; žaliti se - žaliti se;
pazi - molim; kašnjenje - odlaganje, odlaganje; kovrdžava - kovrčava; lagati - lagati; ometati - ometati; muž - supružnik; nada - nada, težnja; uzalud - uzalud; obećanje - obećanje; prevariti - prevariti; dvoboj - pojedinačna borba; smrt - smrt; umrijeti - umrijeti; zakopati - zakopati. sri : najčešće korišteni vokabular unakrsnog stila.
Rječnik lingvističkih pojmova. 2012
Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenja riječi i šta je NEUTRALNI RJEČNIK na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:
- VOCABULARY u Rječniku književnih termina:
- (od grčkog lexis - govor; način izražavanja, slog; fraza, riječ) - ukupnost svih riječi jezika, njegov vokabular. U … - VOCABULARY u Književnoj enciklopediji:
(grčki) - totalitet neke riječi bio to jezik, rečnik jezika. L. je jedna od strana jezika koja najjasnije otkriva povezanost jezika. ... - VOCABULARY
(od grčkog lexikos - vezano za riječ) 1) cijeli skup riječi, vokabular jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu ... - VOCABULARY
(od grčkog lexikos - koji se odnosi na riječ), skup riječi, vokabular jezika. Jezik bilo kojeg jezika ili dijalekta proučava leksikologija i ... - VOCABULARY u Modernom enciklopedijskom rječniku:
- VOCABULARY
(od grčkog lexikos - vezano za riječ), 1) čitav skup riječi, vokabular jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu ... - VOCABULARY u Enciklopedijskom rječniku:
i pl. sad. Rječnik jezika ili dela nekih ili biti pisac. ruski L. L. Dostojevski. Leksičko - vezano za... - VOCABULARY V Encyclopedic Dictionary:
, -i, w. Rečnik nekog jezika ili tako nešto. njegov stil, sfera, kao i nečiji. radi, odvojeni rad. ruski L. Popularno l. ... - NEUTRALNO
NEUTRALNA OS (u čvrstoći materijala), linija presjeka ravnine poprečnog presjeka grede sa neutralnim slojem (površinom koja odvaja njenu gredu pri savijanju... - VOCABULARY u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
LEKSIKA (od grčkog lexikos - vezano za reč), čitav skup reči, rečnik jezika. Skup riječi karakterističnih za ovu opciju... - VOCABULARY u potpunoj akcentovanoj paradigmi prema Zaliznyaku:
leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, leksika, ... - VOCABULARY u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
(od g*speech lexikos - koji se odnosi na riječ) - skup riječi jezika, njegov vokabular. Ovaj izraz se takođe koristi u vezi sa... - VOCABULARY
(od grčkog lexikos - verbalni, rečnik). 1) Rečnik jezika. 2) Skup riječi vezanih za obim njihove upotrebe. Usmeni vokabular... - VOCABULARY u Popularnom eksplanatornom enciklopedijskom rječniku ruskog jezika:
-i samo hranu. , i. 1) Totalnost neke riječi. jezik, dijalekt. Rečnik ruskog jezika. 2) O slojevima vokabulara: ukupnost... - VOCABULARY u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skenera:
vokabular... - VOCABULARY u Tezaurusu ruskog poslovnog vokabulara:
Syn: vidi... - VOCABULARY u Novom rječniku stranih riječi:
(gr. lexikos verbal lexis reč, izraz, figura) skup reči uključenih u neka vrsta kompozicije, jezik; vokabular neka vrsta radova, … - VOCABULARY u Rječniku stranih izraza:
[skup riječi koje čine jezik; vokabular djela određenog autora ili skup riječi korištenih u određenom jeziku. sfera... - VOCABULARY u Tezaurusu ruskog jezika:
Syn: vidi... - VOCABULARY u rječniku ruskih sinonima:
Syn: vidi... - NEUTRALNO
i. raspadanje Ženska na imenicu: neutralno... - VOCABULARY u Novom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika Efremove:
i. 1) a) Skup riječi. jezik, dijalekt. b) Skup riječi korištenih u smb. polje delatnosti. c) Skup korištenih riječi... - VOCABULARY u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
l'exica, ... - VOCABULARY pun pravopisni rječnik Ruski jezik:
vokabular,... - VOCABULARY u pravopisnom rječniku:
l'exica, ... - VOCABULARY u Ozhegovovom rječniku ruskog jezika:
! vokabular jezika, neki od njegovih stilova, sfere Ruski l. Popularno l. L. Pushkin. vokabular je rečnik jezika, nešto od toga... - VOCABULARY
(od grčkog lexikos - vezano za riječ), 1) čitav skup riječi, vokabular jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu ... - VOCABULARY u Ušakovljevom Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
vokabular, množina sad. (iz grčkog lexikos - rječnik) (filol.). Skup riječi. jezik, dijalekt, djela nekog pisca itd.... - NEUTRALNO
neutralan raspadanje Ženska na imenicu: neutralno... - VOCABULARY u Efraimovom objašnjavajućem rječniku:
vokabular f. 1) a) Skup riječi. jezik, dijalekt. b) Skup riječi korištenih u smb. polje delatnosti. c) Skup reči... - NEUTRALNO
i. raspadanje supruge to noun neutralan... - VOCABULARY u Novom rečniku ruskog jezika Efremove:
i. 1. Skup riječi jezika ili dijalekta. Ott. Skup riječi koje se koriste u bilo kojoj oblasti aktivnosti. Ott. Skup riječi koje neko koristi... - VOCABULARY u Boljšoj moderni eksplanatorni rječnik Ruski jezik:
i. 1. Skup riječi jezika; vokabular ovog jezika. 2. Skup riječi koje se razlikuju prema nekoj osobini (poreklu, sferi... - RODNO NEUTRALNA POLITIKA u Rječniku pojmova rodnih studija:
vidi Spol... - APSOLUTNO NEUTRALNA ČESTICA u Velikom enciklopedijskom rječniku:
(istinska neutralna čestica) elementarna čestica ili povezani sistem elementarnih čestica u kojem su sve karakteristike koje razlikuju česticu od antičestice jednake nuli; ... - AXIS NEUTRAL u velikom Sovjetska enciklopedija, TSB:
neutralna u otporu materijala, linija u poprečnom presjeku grede za savijanje, u čijim su točkama normalni naponi paralelni s osi grede jednaki nuli. ... - AXIS NEUTRAL u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
Kada je greda savijena, njena vlakna između dva poprečna presjeka se dijelom produžuju, a dijelom skraćuju. U slučaju jednostavnog savijanja, prema prihvaćenoj teoriji... - AXIS NEUTRAL u Brockhaus i Efron Enciklopediji:
? Kada je greda savijena, njena vlakna između dva poprečna presjeka se dijelom produžuju, a dijelom skraćuju. U slučaju jednostavnog savijanja, prema prihvaćenom... - VOCABULARY NEUTRAL u Rječniku lingvističkih pojmova:
vidi neutralan rečnik... - APSOLUTNO NEUTRALNA ČESTICA u Modernom eksplanatornom rječniku, TSB:
(istinska neutralna čestica), elementarna čestica ili povezani sistem elementarnih čestica u kojem su sve karakteristike koje razlikuju česticu od antičestice jednake... - Inzulinska suspenzija-poluduga u Imeniku lijekova:
INSULINSKA SUSPENZIJA-POLUDUGA (Suspensio Insulini semilongi). Neutralna suspenzija svinjskog inzulina (monopique ili monokomponentna). Sadrži 40 jedinica inzulina po ml. Kako… - NEUTRALNO u Rječniku automobilskog žargona:
- neutralna brzina... - DEATH INSTINCT u Rječniku analitičke psihologije:
(Instinkt smrti; Todestrieb) - poznat nam je određeni kritički stav koji je Jung izrazio u vezi sa frojdovskom klasifikacijom nagona, koja je identifikovala posebnu grupu instinkata... - GRADE u najnovijem filozofskom rječniku:
način utvrđivanja značaja nečega za subjekt koji djeluje i spoznaje. Mogu se razlikovati tri tipa značaja: teorijski (epistemološke vrijednosti), vrednosni (aksiološke vrijednosti), ... - NEUTRON
B. Zelena Električni neutralna čestica koja se obično nalazi u jezgru atoma; Neutron se sastoji od tri kvarka (dva A-kvarka i jednog... - NEUTRINO u Rečniku moderne fizike iz knjiga Greena i Hawkinga:
B. Zelena Električno neutralna čestica koja učestvuje samo u slabe interakcije. S. Hawking je najlakša (možda bez mase) elementarna čestica materije, koja učestvuje samo ... - JEZIK u Rječniku postmodernizma:
- kompleksan semiotički sistem u razvoju, koji je specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja kako individualne svesti tako i kulturna tradicija, pružanje... - POSTMODERNIZAM, ILI LOGIKA KULTURE KASNOG KAPITALIZMA u Rječniku postmodernizma:
(“Postmodernizam ili kulturna logika kasnog kapitalizma”, 1991) - Jamesonovo djelo, koje je postalo filozofski bestseler; jedna od prvih studija visokog...
Neutralan vokabular- najstabilniji dio vokabulara jezika, koji čini njegovu osnovu; može se koristiti u bilo kojoj komunikacijskoj situaciji, jer je lišen ikakve ekspresivno-emocionalne boje i zapravo je svojevrsni standard u odnosu na koji se određuju svi ostali
funkcionalni slojevi vokabulara. Tako je, na primjer, glagol umrijeti neutralan u poređenju s opcijama kao što su umrijeti (u stilu knjige), umrijeti ( stil razgovora) i sagnuti se (žargon); imenica lice je neutralna u poređenju sa riječima lice (visok stil), fizionomija (kolokvijalna verzija) i krigla (jednostavna riječna riječ).
Neutralni vokabular uključuje nazive mnogih predmeta i pojava (kuća, knjiga, vjetar, snijeg, itd.), radnje i stanja (čitaj, lezi, hodaj itd.), znakove (visok, tužan, zelen, itd.). Gotovo sve zamjenice, brojevi i funkcijske riječi su stilski neutralne.
U nekim lingvističkim radovima neutralni rečnik se naziva interstyle.
Knjižni vokabular— vokabular predstavljen u naučnoj i beletrističnoj literaturi, publicistici, službenim poslovnim dokumentima. Ova kategorija riječi se obično koristi u pisanom govoru i neprikladna je u govornom jeziku.
U ovoj grupi numerički preovlađuju riječi koje ne izražavaju nikakvu emocionalnu procjenu; vrlo često označavaju pojmove koji se ne nalaze u svakodnevnoj komunikaciji, ali u isto vrijeme možda nisu povezani sa znanstvenom terminologijom (hipoteza, prevladavaju, pompezni). Stepen knjiškosti takvih riječi može biti različit - i ne baš jasan, umjeren (argumentaran, težak, nezaboravan, vrlo), i izražen (hipertrofirano, za, lapidarno, prerogativ).
U rječniku knjige postoje i emocionalno nabijene riječi. Neki od njih daju pozitivnu ocjenu određenih procesa, radnji, svojstava i pojava (persona, predizvlačenje, panacea), drugi daju negativnu ili neodobravajuću ocjenu (vandalizam, insinuacije, opskurantizam).
U knjižari može se izdvojiti uzvišeni i poetski vokabular. Visoki vokabular karakterizira posebna svečanost i ushićenost. Često se koristi u govorništvu, posebno u slučajevima kada se dotiču neki značajni događaji iz istorije zemlje, života naroda itd. (ostvarenje, suvereno, uspravno, od sada). Pjesnički vokabular je takođe u blizini svečanog rječnika, ali je karakterističniji fikcija, ponekad - publicistički (lazurno, bezgranično, ljepše, snovi, muza, rumenilo).
Konverzacijski vokabular— vokabular predstavljen prvenstveno u kolokvijalnom (usmenom) govoru, fokusiran na neformalni, neobavezna komunikacija. U poređenju s neutralnim vokabularom, kolokvijalni vokabular je izražajniji, ponekad poznatiji i nešto manje stilski.
Kolokvijalni vokabular nije homogen u svom sastavu; Materijal sa sajta
- književne i kolokvijalne riječi (intelektualac, polako, potajno, hack),
- razgovorni i profesionalni (pozadinska soba, volan, sastanak za planiranje),
- kolokvijalna terminološka (troikatka, askorbinska kiselina, dijabetičar),
- svakodnevni život (džoker, šaljivdžija, brbljanje, kantina).
U kolokvijalnom vokabularu postoje kako riječi lišene ikakvih ekspresivnih konotacija (četvorica, tata, slaviti [rođendan], žuriti, razboljeti se) i izražajno obojene (šalica, đavolski, prevariti).
Kolokvijalni vokabular je dio književnog jezika, uz njega se nalazi izvana književna norma kolokvijalni vokabular je još izražajniji i stilski reduciran (sigurno, brate, šalica, frajer, spavaj). Granica između kolokvijalnih i narodnih riječi prilično je nejasna i fluidna, o čemu svjedoče oznake u raznim rječnicima.
Niste pronašli ono što ste tražili? Koristite pretragu
Na ovoj stranici nalazi se materijal o sljedećim temama:
- neutralan i smanjen vokabular
- riječ pripada knjižnom rječniku
- kolokvijalni knjižni vokabular
- kolokvijalni knjiški i neutralni vokabular
- stiknizhny kolokvijalno neutralno neutralno
Stilske karakteristike riječi određene su načinom na koji je govornici percipiraju: kako je pripisana određenom funkcionalnom stilu ili kao prikladna u bilo kojem stilu, koji se obično koristi.
Stilsku konsolidaciju riječi olakšava njena tematska relevantnost. Osjećamo povezanost riječi-pojmova sa naučni jezik (kvantna teorija, asonanca, atribut ); U novinarski stil svrstavamo riječi koje se odnose na političke teme ( svijet, kongres, samit, međunarodna, zakon i red, kadrovska politika ); ističemo kao službene poslovne riječi koje se koriste u kancelarijskom radu ( praćenje, ispravno, žrtva, prebivalište, obavijestiti, naručiti, proslijediti ).
U većini generalni nacrt Funkcionalna stilska stratifikacija vokabulara može se opisati na sljedeći način:
Najjasnije su suprotstavljene knjige i izgovorene reči(uporedi: upasti - ometati se, mešati se; osloboditi se - osloboditi se, osloboditi se; kriminalac - gangster ).
Kao dio knjižnog rječnika mogu se izdvojiti riječi karakteristične za govor knjige općenito ( naknadno, povjerljivo, ekvivalent, prestiž, erudicija, premisa ), i riječi dodijeljene određenim funkcionalnim stilovima (na primjer, sintaksa, fonem, litote, emisija, denominacija teže naučnom stilu; izborna kampanja, imidž, populizam, investicije - novinarima; promocija, potrošač, poslodavac, propisano, gore, klijent, zabranjeno - službenim poslovima).
Funkcionalna konsolidacija vokabulara najsigurnije se otkriva u govoru.
Riječi iz knjige nisu prikladne za neobavezan razgovor.
Na primjer: Prvi listovi su se pojavili na zelenim površinama.
U razgovoru sa djetetom ne treba koristiti naučne termine.
Na primjer: Vrlo je vjerovatno da će tata ući kontakt očima sa ujakom Petjom tokom narednog dana.
Kolokvijalne i kolokvijalne riječi su neprikladne u službenom poslovnom stilu.
Na primjer: U noći 30. septembra reketaši su napali Petrova i uzeli njegovog sina za taoca, tražeći otkup od 10 hiljada dolara.
Mogućnost upotrebe riječi u bilo kojem stilu govora ukazuje na njenu uobičajenu upotrebu.
Dakle, riječ dom je prikladna različitim stilovima: Kuća broj 7 u ulici Lomonosov je podložna rušenju; Kuća je izgrađena po projektu talentovanog ruskog arhitekte i jedan je od najvrednijih spomenika nacionalne arhitekture; Pavlovljeva kuća u Volgogradu postala je simbol hrabrosti naših vojnika, koji su se nesebično borili protiv fašista na ulicama grada; Tili-bom, tili-bom, zapalila se mačija kuća(mart.).
U funkcionalnim stilovima, poseban se vokabular koristi u pozadini uobičajenog rječnika.
Emocionalno ekspresivno obojenje riječi
Mnoge riječi ne samo da imenuju pojmove, već i odražavaju govornikov stav prema njima.
Na primjer , diveći se lepoti belog cveta, možete to nazvati snežno bijela, bijela, ljiljan. Ovi pridjevi su emocionalno nabijeni: pozitivna ocjena sadržana u njima razlikuje ih od stilski neutralne riječi bijela. Emocionalna konotacija riječi može izraziti i negativnu ocjenu imenovanog pojma ( plavuša ).
Zbog toga emocionalni vokabular naziva se evaluativnim (emocionalno-evaluativni).
Karakteristika emocionalno-evaluativnog vokabulara je da se emocionalna obojenost „superimponira“. leksičko značenje riječi, ali se na nju ne svodi čisto nominativna funkcija komplicirana je evaluativnošću, odnosom govornika prema imenovanom fenomenu.
Sljedeće tri varijante razlikuju se kao dio emocionalnog rječnika.
1. Riječi s jasnim evaluacijskim značenjem, po pravilu, nedvosmislen; “Ocjena sadržana u njihovom značenju toliko je jasno i definitivno izražena da ne dopušta da se riječ koristi u drugim značenjima.” To uključuje riječi "karakteristike" ( preteča, glasnik, gunđalo, dokono pričalica, ulizica, ljigavac itd.), kao i riječi koje sadrže ocjenu činjenice, pojave, znaka, radnje ( svrha, sudbina, poslovno umeće, prevara, čudesno, čudesno, neodgovorno, pretpotopno, usuditi se, inspirisati, klevetati, nestašluk ).
2. Dvosmislene riječi , obično neutralan u osnovnom značenju, ali dobija jarku emocionalnu boju kada se koristi metaforički.
Tako o osobi kažu: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orao, vrana ; Glagoli se koriste u figurativnom značenju: pjevati, siktati, pilati, grizati, kopati, zijevati, treptati i ispod general
3. Riječi sa sufiksima za subjektivnu evaluaciju, prenoseći različite nijanse osjećaja: zaključak pozitivne emocije – sine, sunce, babo, uredni, bliski i negativni - brade, klinci, službenost i tako dalje.
Budući da emocionalnu konotaciju ovih riječi stvaraju afiksi, evaluativna značenja u takvim slučajevima nisu određena nominativnim svojstvima riječi, već tvorbom riječi.
Opisivanje osjećaja u govoru zahtijeva posebne izražajne boje.
Ekspresivnost (od latinskog expressio - izraz) - znači ekspresivnost, ekspresivan - koji sadrži poseban izraz.
Na leksičkom nivou, ova jezička kategorija oličena je u „prirastu“ posebnih stilskih nijansi i posebnom izražavanju nominativnog značenja riječi.
Na primjer, umjesto riječi dobro Mi razgovaramo divno, divno, divno, divno ; moglo bi se reći ne volim, ali možete pronaći jače riječi: Mrzim, prezirem, gadim se .
U svim ovim slučajevima, leksičko značenje riječi je komplikovano izrazom.
Često jedna neutralna riječ ima nekoliko ekspresivnih sinonima koji se razlikuju po stepenu. emocionalni stres(uporedi: nesreća - tuga - nesreća - katastrofa, nasilan - neobuzdan - neukrotivi - mahnit - bijesan ).
Živopisni izraz naglašava svečane riječi ( nezaboravan, navjestitelj, postignuća ), retorički ( sveto, težnje, proglasiti ), poetski ( azurno, nevidljivo, pjevanje, neprekidno ).
Poseban izraz razlikuje duhovite riječi ( blagoslovljena, novoskovana ), ironičan ( dostojanstveno, Don Huane, hvaljeni ), poznat ( zgodan, sladak, brčkaj okolo, šapuće ).
Ekspresivne nijanse razlikovati reči neodobravajući (pretenciozan, manir, ambiciozan, pedant ), odbacivanje (farba, sitna ), prezrivo (ogovaranje, servilnost, ulizica ), pogrdno (suknja, bedak ), vulgarno (grabber, sretno ), uvredljivo (gad, budalo ).
Ekspresivna obojenost riječi naslaguje se na njeno emocionalno-vrednosno značenje, pri čemu u nekim riječima prevladava ekspresija, u drugim - emocionalna obojenost. Stoga nije moguće razlikovati emocionalni i ekspresivni vokabular. Situaciju komplikuje činjenica da “nažalost, tipologije ekspresivnosti još nema”. Ovo je povezano sa poteškoćama u razvoju jedinstvene terminologije.
Kombinacijom riječi koje su slične po izrazu u leksičke grupe možemo razlikovati:
1) riječi koje izražavaju pozitivnu ocjenu koji se nazivaju koncepti,
2) riječi koje izražavaju svoju negativnu ocjenu .
Prva grupa će uključivati reči koje su uzvišene, privržene i delimično duhovite; u drugom - ironičan, neodobravajući, uvredljiv, itd.
Emocionalna i ekspresivna obojenost riječi jasno se očituje u poređenju sinonima:
| stilski neutralan: | smanjeno: | visoko: |
| lice | njuška | lice |
| neka | smetnje | blok |
| plakati | urlati | jecaj |
| uplašen | budi kukavica | strah |
| vozi daleko | izložiti | izbaciti |
Na emocionalnu i ekspresivnu obojenost riječi utiče njeno značenje. Sharp negativnu ocjenu primili smo riječi poput fašizam, separatizam, korupcija, atentator, mafija .
Iza reči progresivna, zakon i red, suverenitet, javnost i tako dalje. je fiksno pozitivna boja .
Čak različita značenja ista se riječ može primjetno razlikovati u stilskoj obojenosti: u jednom slučaju upotreba riječi može biti svečana ( Čekaj, kneže. Konačno, čujem govor ne dječaka, već muža.- P.), u drugom - ista riječ dobija ironičnu konotaciju ( G. Polevoj je dokazao da časni urednik uživa ugled učenog čovjeka, da tako kažem, na časnu riječ. - P.).
Razvoj emocionalno ekspresivnih nijansi u riječi olakšava se njenom metaforizacijom.
Tako stilski neutralne riječi koje se koriste kao tropi dobivaju živopisan izraz.
Na primjer: spaliti (na poslu), pasti (od umora), ugušiti se (u nepovoljnim uslovima), plamen (pogled), plaviti (san), letjeti (hod) itd.
Kontekst u konačnici određuje ekspresivnu obojenost: neutralne riječi mogu se percipirati kao uzvišene i svečane; Visok vokabular u drugim uslovima poprima podrugljivo ironičan ton; ponekad čak i psovka može zvučati nježno, a ljubazna riječ može zvučati prezrivo.
Pojava dodatnih izražajnih nijansi u riječi, ovisno o kontekstu, značajno proširuje vizualne mogućnosti vokabulara.
Emocionalna i ekspresivna obojenost riječi, naslagana na funkcionalnu, upotpunjuje njene stilske karakteristike. Riječi koje su neutralne u emocionalno ekspresivnom odnosu obično pripadaju uobičajenom vokabularu (iako to nije potrebno: pojmovi, na primjer, u emocionalno ekspresivnom odnosu, u pravilu su neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu definiciju). Emocionalno ekspresivne riječi raspoređene su između knjižnog, kolokvijalnog i kolokvijalnog rječnika.
Podjele ekspresivno obojenog vokabulara
D.E. Rosenthal identifikuje 3 grupe vokabulara:
1) Neutralno (interstil)
2) Govoreno
3) Prostorechnaya
1. Neutralno(interstil) je vokabular koji ima primenu u svim stilovima jezika predstavlja kategoriju reči koje nisu ekspresivno obojene, emocionalno neutralne.
Interstilski vokabular je osnova za vokabular i usmenog i pismenog govora.
Možete uporediti uobičajenu riječ laž i riječi komponovati, poplava, koji pripadaju kolokvijalnom vokabularu i kolokvijalnog su i duhovitog karaktera.
2. TO kolokvijalni vokabular To uključuje riječi koje govoru daju notu neformalnosti, lakoće, ali ne izlaze izvan granica književnog jezika. Ovo je vokabular govornog jezika. Odlikuje se neformalnošću i emocionalno ekspresivnom obojenošću. Gestovi, izrazi lica, držanje i intonacija igraju važnu ulogu u usmenoj komunikaciji.
Grupa kolokvijalnog rječnika uključuje riječi koje su različite po načinu izražavanja, stilskoj obojenosti i one čija semantika već sadrži evaluativnost ( smutljivac, bedlam pozeri itd.), kao i one čije se vrednovanje stvara afiksima, dodatkom osnova ( starče, čizma, jadnik i tako dalje.). Reči sa sufiksima subjektivne ocene imaju i kolokvijalni karakter ( zdrav, mali, sin, domina i tako dalje.). Ovaj vokabular također uključuje poznate riječi ( baka, deda, tetka, sin i tako dalje.).
3. Kolokvijalni vokabular je na granici ili izvan granica strogo standardiziranog leksičkog književnog govora i odlikuje se većim stilskim opadanjem u odnosu na kolokvijalni vokabular, iako su granice između njih nestalne i fluidne i nisu uvijek jasno definirane.
Postoje tri grupe kolokvijalnog vokabulara:
Grubi ekspresivni vokabular
gramatički predstavljeno imenicama, pridevima, prilozima i glagolima (dosadnik, idiot, nitkov, itd.). Ekspresivnost ovih riječi pokazuje odnos prema bilo kojem predmetu, osobi, pojavi.
Grubi kolokvijalni vokabular
ali se razlikuje po većem stepenu grubosti: (njuška, buldožer, krigla, itd.). Ove riječi imaju snažniji izraz i negativan stav prema određenim pojavama.
Neki kolokvijalni vokabular uključuje riječi su zapravo kolokvijalne, neknjiževne
, ne preporučuju se u govoru kulturnih ljudi (upravo sada, pretpostavljam, možda, jednom rođen
i tako dalje.)
Upotreba stilski obojenog vokabulara u govoru
Zadaci praktične stilistike uključuju proučavanje upotrebe vokabulara različitih funkcionalnih stilova u govoru - i kao jednog od stilotvornih elemenata i kao različitog stilskog sredstva koje se svojim izrazom ističe na pozadini drugih jezičkih sredstava.
Posebnu pažnju zaslužuje upotreba terminološkog vokabulara koji ima najspecifičniji funkcionalno-stilski značaj.
Uslovi- riječi ili fraze koje imenuju posebne koncepte bilo koje sfere proizvodnje, nauke, umjetnosti.
Na primjer: depozit(novac ili hartije od vrijednosti deponovane kod kreditne institucije na čuvanje); ekspresni kredit (oročeni zajam, pozajmljivanje dragocjenosti); posao(preduzetnička aktivnost koja ostvaruje prihod, dobit); hipoteka(zalog nekretnine radi dobijanja dugoročnog kredita); posto(naknada koju prima zajmodavac od zajmoprimca za korišćenje gotovinskog zajma).
Svaki pojam se nužno temelji na definiciji (definiciji) stvarnosti koju označava, zbog čega pojmovi predstavljaju opsežan i istovremeno sažet opis predmeta ili pojave. Svaka grana nauke operiše određenim terminima koji čine terminološki sistem ove grane znanja.
Termin se obično koristi samo u jednom području.
Na primjer: fonema, subjekt - u lingvistici, kupola- u metalurgiji. Ali isti termin se može koristiti u različitim oblastima. Štaviše, u svakom slučaju pojam ima svoje posebno značenje.
Na primjer: Termin operacija koristi se u medicini, vojsci i bankarstvo. Termin asimilacija koristi se u lingvistici, biologiji, etnografiji; iris– u medicini i biologiji (botanika); reverzija– u biologiji, tehnologiji, pravu.
Postavši pojam, riječ gubi svoju emocionalnost i ekspresivnost. To je posebno uočljivo ako uporedimo najčešće korištene riječi u deminutivnom obliku i odgovarajuće termine.
Na primjer: cam kod deteta i cam u autu, prednji nišan- mala mušica i prednji nišanšto znači "mala izbočina na prednjoj strani cijevi vatrenog oružja koja se koristi za nišanjenje" obrazi dijete i obrazi kod mitraljeza itd.
Deminutivni oblik uobičajene riječi vrlo često postaje pojam. zub od riječi zubšto znači "formiranje kosti, organ u ustima za hvatanje, grizenje i žvakanje hrane" i izraz karanfilić- rezni zub mašine ili alata. Jezik od riječi jezik u značenju „pokretni mišićni organ u usnoj duplji“ i termin jezik- mali proces u osnovi lisne ploče žitarica i nekih drugih biljaka. Hammer od riječi hammer u značenju „oruđa za udaranje čekićem, udaranje” i termin hammer– jedna od slušnih koščica srednjeg uha i naziv raznih udarnih naprava u mehanizmima.
Terminološki rečnik sadrži više informacija nego bilo koji drugi, pa je upotreba termina u naučnom stilu neophodno stanje kratkoća, sažetost, tačnost izlaganja.
Naučni i tehnološki napredak doveo je do intenzivan razvoj naučni stil i njegov aktivni uticaj na druge funkcionalni stilovi savremeni ruski književni jezik. Upotreba termina izvan naučnog stila postala je svojevrsni znak vremena.
Proučavajući proces terminologije govora koji nije vezan normama naučnog stila, ukazuju istraživači karakteristične karakteristike upotreba termina u ovom slučaju. Mnoge riječi koje imaju precizno terminološko značenje postale su široko rasprostranjene i koriste se bez ikakvih stilskih ograničenja.
Na primjer: radio, televizija, kiseonik, infarkt, vidovnjak, privatizacija .
Druga grupa uključuje riječi koje imaju dvojaku prirodu: mogu se koristiti i kao termini i kao stilski neutralni vokabular. U prvom slučaju odlikuju se posebnim nijansama značenja, dajući im posebnu točnost i nedvosmislenost.
Da, riječ planina, što znači u svojoj širokoj upotrebi u različitim stilovima “ značajno brdo koje se uzdiže iznad okolnog područja“, i ima broj figurativna značenja, ne podrazumijeva tačno kvantitativno mjerenje visine. U geografskoj terminologiji, gdje je bitna razlika između pojmova planina - brdo, dato je pojašnjenje: visina preko 200 m.
Stoga je upotreba takvih riječi izvan naučnog stila povezana s njihovom djelomičnom determinologizacijom.
Idi na sljedeću stranicu
Neutralan vokabular- to su riječi koje nisu vezane za određeni stil govora, koje imaju stilske sinonime (knjiga, kolokvijalni, kolokvijalni), na čijoj pozadini su lišene stilske boje. Dakle, riječ lutati je neutralna u poređenju sa knjigom lutati i kolokvijalnim teturati, motati se; budućnost - u poređenju sa knjigom budućnosti; pogled - u poređenju sa pogledom; oči - u poređenju sa očima.
Neutralni vokabular se može slobodno koristiti raznim poljima, stilova i uslova komunikacije, bez unošenja posebnog stilskog obilježja u iskaz, na primjer: kuća, ruka, čitaj, govori, svjetlo, lijepo, itd. Oni su sveprisutni, njihova upotreba nije ni na koji način ograničena. U ovom slučaju obično govorimo o jezičkim jedinicama nultog (ili neutralnog) stilskog nivoa.
49. Knjižni vokabular.
Knjižni vokabular je vokabular predstavljen u naučnoj, beletrističnoj, publicistici i službenim poslovnim dokumentima. Ova kategorija riječi se obično koristi u pisanom govoru i neprikladna je u govornom jeziku. U ovoj grupi numerički preovlađuju riječi koje ne izražavaju nikakvu emocionalnu procjenu; vrlo često označavaju pojmove koji se ne nalaze u svakodnevnoj komunikaciji, ali u isto vrijeme možda nisu povezani sa znanstvenom terminologijom (hipoteza, prevladavaju, pompezni). Stepen knjiškosti takvih riječi može biti različit - i ne baš jasan, umjeren (argumentaran, opterećujući, nezaboravan, vrlo), i izražen (hipertrofirano, jer, lapidarno, prerogativno). U rječniku knjige postoje i emocionalno nabijene riječi. Neki od njih daju pozitivnu ocjenu određenih procesa, radnji, svojstava i pojava (persona, destined, panacea), drugi daju negativnu ili neodobravajuću ocjenu (vandalizam, insinuacije, mračnjaštvo). U knjižari može se izdvojiti uzvišeni i poetski vokabular. Visoki vokabular karakterizira posebna svečanost i ushićenost. Često se koristi u govorništvu, posebno u slučajevima kada se dotiču neki značajni događaji iz istorije zemlje, života naroda itd. (ostvarenje, suvereno, uspravno, od sada). Poetski vokabular također je u blizini svečanog, ali je karakterističniji za fikciju, ponekad i publicistiku (lazurni, bezgranični, ljepši, snovi, muza, rumenilo).
50. Kolokvijalni i kolokvijalni vokabular.
Prema stepenu književnosti, usmeni rečnik se deli na dva velike grupe:
1) Kolokvijalni rečnik;
2) Kolokvijalni vokabular.
Kolokvijalni vokabular uključuje riječi koje govoru daju dašak lakoće i neformalnosti. Sa stanovišta pripadnosti različitim dijelovima govor, kolokvijalni vokabular, kao i neutralni vokabular, je raznolik. To uključuje:
1) Imenice: Veliki momak, duhovit, glupost;
2) Pridjevi: Neoprezan, mlitav;
3) Prilozi: Nasumično, na svoj način;
4) Glagoli: Začuditi se, pohvaliti se, haknuti;
5) Ukrštanja: Laži, bai, oh.
Kolokvijalni vokabular je stilski „nižeg“ od kolokvijalnog, stoga je izvan strogo standardizovanog ruskog književnog govora. U kolokvijalnom vokabularu mogu se razlikovati tri grupe: 1) Grubo ekspresivni vokabular je gramatički predstavljen imenicama, pridevima, prilozima, glagolima:
Veliki momak, dosadno, idiot;
Odrpana, trbušasta;
Totalno, bedno, budalasto;
Zadremati, prevariti, nadimati.
1) Otprilike ekspresivno riječi često zvuče nedovoljno u govoru obrazovanih ljudi, karakterišući njihov kulturni nivo. Ekspresivnost ovih riječi, njihov emocionalni i semantički kapacitet ponekad omogućavaju da se kratko i ekspresivno pokaže stav (najčešće negativan) prema predmetu, osobi ili pojavi. "(Nakazo! Ionako ne možeš nadmašiti Tulina. Ti si jedna od rase šoljica")
2) Grubi narodni jezik
Ove riječi imaju snažan izraz, sposobnost da prenesu govornikov negativan stav prema bilo kojoj pojavi. Pretjerana grubost čini ovaj rječnik neprihvatljivim u govoru kulturnih ljudi (gruntavca, krigla, repa, rilnik).
3) Pravilno kolokvijalno vokabular kojem pripada relativno mali broj riječi.
Neknjiževnost ovih riječi objašnjava se ne njihovom grubošću (nisu grube po značenju i izražajnoj boji), već činjenicom da se ne preporučuju za upotrebu u govoru kulturnih ljudi:
Upravo sada, prije vremena, vjerovatno, rođeni, tata itd.
Pravilan kolokvijalni vokabular naziva se i narodni jezik i razlikuje se od dijalekta samo po tome što se koristi i u gradu i na selu.
