Lucy Hawking - George and the Secrets of the Universe. Tamna strana svemira

Anotacija

Treća knjiga o Džordžovim svemirskim avanturama.

Jedan od najvećih naučnih eksperimenata svih vremena uskoro počinje - i naravno, George i Annie računaju na sjedišta u prvom redu! Anniin tata, naučnik Eric, odlazi na Veliki hadronski sudarač kako bi saznao šta se dogodilo u prvim trenucima postojanja Univerzuma - trenutku Velikog praska. S njim je njegov pouzdani superkompjuter Cosmos. Čini se da je sve u redu...

...Ali tada Džordž i Eni slučajno saznaju za zločinački plan neprijatelja nauke, koji su spremni na sve da spreče eksperiment.

A onda junaci kreću na opasno i uzbudljivo putovanje - u daleku galaksiju, pa čak i u kvantni svijet - kako bi nadmudrili i zaustavili zlikovce koji namjeravaju nauku vratiti u srednji vijek.

Ogromnu količinu informacija o svemiru nam u ovoj knjizi govore Lucy Hawking i Stephen Hawking - najpoznatiji živi naučnici!

Uzbudljiva avanturistička priča... za sve mlade istraživače svemira.

"The Guardian"

Ko propusti ovu knjigu je kriv.

"vrtuljak"

NAJNOVIJE NAUČNE TEORIJE!

INDEKS NAUČNIH SEKCIJA

Prvo poglavlje

Poglavlje drugo

Treće poglavlje

Četvrto poglavlje

Poglavlje pet

Šesto poglavlje

Poglavlje sedmo

Osmo poglavlje

Poglavlje devet

Poglavlje deset

Jedanaesto poglavlje

Poglavlje dvanaest

Poglavlje trinaesto

Poglavlje 14

Petnaesto poglavlje

Šesnaesto poglavlje

Poglavlje sedamnaesto

Poglavlje osamnaesto

ILUSTRACIJE

Naš solarni sistem

Opasnosti sa kojima se suočava naša planeta

Teorija svega

Nastanak Univerzuma

Veliki prasak - predavanje

Proširenje univerzuma

Prostor-vrijeme i relativnost

Andromeda Galaxy

Homogenost prostora

Sudari čestica

Tamna strana svemira

Veliki hadronski sudarač

Koliko koristi matematika u otkrivanju misterija Univerzuma?

Singularnosti

Kvantni svijet

“Crvotočine” (aka “crvotočine”) i putovanje kroz vrijeme

M-teorija: 11 dimenzija!

Fotografija na letnom listu:

Maglina Rozeta, prema rezultatima istraživanja svemirskog teleskopa Spitzer (NASA), sadrži nekoliko mladih, vrlo vrućih zvijezda spektralne klase O. To su plave zvijezde unutar nacrtanih sfera. Ove zvijezde imaju vrlo snažno zračenje i emituju jake vjetrove, tako da se oko svake od njih formira "opasna zona" koja se proteže do 1,6 svjetlosnih godina - ili petnaest triliona kilometara. Bilo koja od mladih zvijezda, koja padne u opasnu zonu, najvjerovatnije će izgubiti svoj planetarni sistem koji se formira. Maglina Rozeta udaljena je više od pet hiljada svjetlosnih godina.

Willa, Lola i George,

Rose, George, William i Charlotte -

ova knjiga je posvećena vama

NAJNOVIJE NAUČNE TEORIJE!

Radnja knjige isprepletena je uzbudljivim naučnim esejima koji čitaoca upoznaju sa najnovijim naučnim teorijama.

Ove eseje su napisali istaknuti naučnici našeg vremena.

Nastanak Univerzuma

Stephen Hawking,

Univerzitet u Kembridžu, Velika Britanija

Tamna strana svemira

Michael S. Turner

Univerzitet u Čikagu, SAD

Koliko koristi matematika u otkrivanju misterija Univerzuma?

Paul Davis

Državni univerzitet u Arizoni, SAD

“Crvotočine” (aka “crvotočine”) i putovanje kroz vrijeme

Kip S. Thorne

Kalifornijski institut za tehnologiju, SAD

INDEKS NAUČNIH SEKCIJA

Ova knjiga sadrži širok spektar naučnih informacija. Neki od njih su raspoređeni u posebne sekcije. Možda ćete se htjeti vratiti na ove dijelove više od jednom ili dvaput. Da bi vam bilo što ugodnije, napravili smo pokazivač.

Naš solarni sistem

Opasnosti sa kojima se suočava naša planeta

Teorija svega

Mjesec

Veliki prasak - predavanje

Proširenje univerzuma

Usisivači

Prostor-vrijeme i relativnost

Andromeda Galaxy

Homogenost prostora

Sudari čestica

Veliki hadronski sudarač

Singularnosti

Kvantni svijet

M-teorija: 11 dimenzija!

Prvo poglavlje

“Gdje je najbolje mjesto u našem svemiru za svinju?” - Annie je tapkala po tipkama superkompjutera po imenu Kosmos.

Svemir će ga pronaći! - objavila je. “Naći će bolje mjesto od ove nesretne farme!”

Farma na kojoj je Freddie sada živio - nekadašnji prasad, a sada veliki vepar - zapravo nije bila nimalo nesrećna, već vrlo lijepa, a sve životinje su izgledale sretno. Svi osim Freddyja.

„Jednostavno ne mogu da nađem mesto za sebe“, požalio se Džordž, posmatrajući kako Kosmos, najveći kompjuter na svetu, sortira milijarde svojih fajlova u potrazi za odgovorom. - Fredi je bio tako tužan, tako uvređen... Nije me ni pogledao.

Ali ipak me je gledao”, odgovorila je Annie, ne podižući pogled s ekrana. - Samo je buljio svojim prasastim očima! Kao da je hteo da kaže: „Spasi me! Izbavi me odavde!

Farma je bila u blizini Foxbridgea, univerzitetskog grada u kojem su živjeli George i Annie. Enina majka, Suzan, ujutro ih je odvela da vide Fredija, a kada se popodne vratila po njih, bila je iznenađena kada je otkrila da je Džordžovo lice crveno i ljutito, a Eni se spremala da zaplače.

Annie! George! Šta nije uredu s tobom?

Ne sa nama, nego sa Freddiejem! - Eni se popela na zadnje sedište i konačno dala oduška suzama. - Oseća se loše na ovoj glupoj farmi!

Freddie, Georgeov ljubimac i prijatelj, bio je poklon od njegove bake. Poklonila ga je svom unuku za Božić, dok je taj isti Fredi još bio svinja. Georgeovi roditelji su se borili da spasu Zemlju od zagađenja, a to je, između ostalog, značilo da su bili protiv poklona za djecu. Bili su ogorčeni što se napuštene, polomljene, neomiljene igračke pretvaraju u ogromne gomile plastike i metala, koje zagađuju ne samo kopno, već i mora, gdje ih kitovi i galebovi guše. Tako je baka znala da će Georgeovi roditelji jednostavno vratiti uobičajeni poklon, zbog čega bi se svi posvađali i uvrijedili. To znači, shvatila je, da bi Džordž zadržao poklon, to mora biti poklon koji će planeti doneti korist, a ne štetu.

Zato je jednog lepog i veoma hladnog dana uoči Božića Džordž otkrio kartonsku kutiju na verandi. U kutiji je bilo maleno roze prase, uz poruku njegove bake: „Ovom dječaku treba krov nad glavom. Povedi ga sa sobom!” George je bio oduševljen. Roditelji će mu sigurno dozvoliti da zadrži takav dar, a što je najvažnije, on, George, sada ima svoje prase.

Hawking Stephen, Hawking Lucy. George and the Secrets of the Universe. George and the Treasures of the Universe. Džordž i Veliki prasak. - M.: Ružičasta žirafa, 2013.

Hawking Stephen i Lucy
Autori:
Čak i oni koji nikada nisu bili zainteresovani za astrofiziku, kosmologiju i crne rupe verovatno su upoznati sa imenom Stephen Hawking. Hawking je jedan od najpoznatijih kosmologa i teorijskih fizičara druge polovine dvadesetog vijeka, koji je cijeli svoj život posvetio proučavanju svemira i njegovih tajni. Dobitnik dvanaest počasnih naučnih titula, velikog broja nagrada, medalja i nagrada, član Kraljevskog naučnog društva Engleske i Nacionalne akademije nauka SAD, Hawking je milionima čitalaca širom sveta poznat kao divan pisac i popularizator nauke. Stephen Hawking je rođen u Oksfordu 1942. godine, gdje je njegova porodica evakuirana iz Londona kako bi izbjegla njemačko bombardiranje. Kao i mnogi poznati naučnici prije njega, Stephen se ni po čemu nije isticao ni u školi ni na institutu... sve dok nisu došli ispiti. Prvi krug nije prošao dovoljno dobro, a nastavnici su odlučili da Stephenu daju usmeni ispit. Mnogo kasnije, jedan od članova ispitne komisije će reći: „Na sreću, ispitivači su odmah shvatili da razgovaraju sa učenikom koji je u intelektualnom razvoju bio daleko bolji od njih samih.“ Tako je Stephen Hawking ostao da predaje na svjetski poznatom Univerzitetu Cambridge. Stephen se vrlo brzo oženio, dobio sina i kćer i postao član Kraljevskog naučnog društva. Sve je prošlo dobro, ali vrlo rano, od samog početka svog samostalnog, odraslog života, mladog naučnika je pogodila bolest, koja ga je potom dovela do gotovo potpune paralize. Pa ipak, ova bolest je, prije svega, pobjeda naučnika i pisca nad veoma teškim životnim okolnostima. Prikovan za invalidska kolica, Hawking nije odustajao: nastavio je da predaje, bavi se naukom, stvara globalno važna otkrića i piše knjige. Kada ga je bolest lišila mogućnosti da govori, prijatelji su mu dali sintisajzer govora, uz pomoć kojeg je mogao da komunicira sa prijateljima, studentima i kolegama (među njima je i naučni urednik ruskog prevoda „George i Tajne svemira”, moskovski astrofizičar Vladimir Surdin). U januaru 2007. godine Stephen Hawking je leteo u nultom gravitacionom stanju na specijalnom avionu, a njegov let u svemir planiran je za 2009. godinu - malo ko zdravih ljudi se danas odlučuje na to. I konačno, Hawking je osvojio ljubav miliona odraslih čitalaca zahvaljujući svojim popularnim naučnim aktivnostima - govorima, predavanjima i knjigama za odrasle i djecu: “Svijet ukratko”, “Kratka istorija vremena” i “Džordž i tajne Univerzuma”. Naša izdavačka kuća je do sada objavila samo prvu knjigu na ruskom jeziku. Ali Stephen Hawking je obećao da će nas obradovati još dvije knjige o Georgeu.

Lucy Hawking, ćerka Stephena Hawkinga, prvi put je koautor knjige svog slavnog oca. Po zanimanju novinarka, Lusi Hoking, autorka je dva romana za odrasle. Često se objavljuje u britanskim novinama i časopisima "Daily Mail", "Telegraph", "Times" i pojavljuje se na radiju. Web stranica izdavačke kuće "Pink Giraffe": http://www.pgbooks.ru/books/authors/278/

Anotacija za prvu knjigu: "George i tajne svemira"
Prema Univerzumu na asteroidu - ne može biti! Možda! - ne sumnjaju slavni astrofizičar Stiven Hoking, njegova ćerka Lusi i bivši diplomirani student, a sada popularizator nauke Kristof Galfar, koji su u septembru 2007. predstavili svoju prvu knjigu za decu o avanturama Džordža i njegovih prijatelja u Univerzumu. U ovoj živopisnoj i zabavnoj knjizi pričali su djeci o fantastično zanimljivim objektima - crnim rupama, kvazarima, asteroidima, galaksijama i paralelnim svemirima. Autori naglašavaju da su željeli da “prikažu moderan pogled na kosmologiju od Velikog praska do danas, bez ikakve magije”. Jedini magični heroj u knjizi je superkompjuter koji otvara vrata svemira za Džordža i njegove prijatelje. Ovo je priča o svemirskim avanturama u koje prijatelji idu kako bi saznali više o svijetu u kojem živimo. To je i priča o zakonima fizike koji vladaju ovim svijetom. Ali iznad svega, ovo je priča o usamljenom dečaku po imenu Džordž i kako mu se život promenio od dana kada je upoznao nove komšije Eni i Erika. Annie voli balet više od svega na svijetu, a njen otac Eric, kosmolog, voli svemir više od svega. Ericu pomaže superkompjuter po imenu... "Kosmos". Ovaj kompjuter je toliko moćan i toliko pametan da može provući vrata kroz koja možete doći do bilo koje tačke u svemiru (naravno, dok nosite svemirsko odijelo - uostalom, tamo je užasno hladno, u svemiru!). I dok Džordž i njegovi prijatelji istražuju svemir, "Kosmos" kontroliše let... ako je na mestu, naravno. Ali u svakoj knjizi, čak iu naučnoj avanturističkoj, postoje zle sile koje... Međutim, nećemo unapred pričati zaplet, jer ćete vrlo brzo saznati i sami. Evropska premijera knjige održana je u septembru 2007. u Francuskoj i Velikoj Britaniji. Čitaoci Centralne gradske dječije biblioteke im. A.P. Za najbolju knjigu 2009. izabrana je Gajdarova knjiga "Džordž i tajne svemira".
"George and the Big Bang" ISBN: 978-5-4370-0021-2

"George i blago svemira" ISBN: 978-5-4370-0024-3
Annie hitno treba pomoć svog najboljeg prijatelja Georgea. Robot kojeg je Anniin otac, kosmolog Eric, poslao na Mars ponaša se vrlo čudno; Osim toga, Annie je otkrila vrlo misteriozno pismo u očevom superkompjuteru... Može li ovo zaista biti poruka vanzemaljaca? Postoji li još neko u svemiru osim nas? Kako pronaći planetu pogodnu za život u svemiru? Nije lako shvatiti sve ovo. Ali George, Annie i njihov novi prijatelj Emmett ne gube nadu da će pronaći odgovore na svoja pitanja. Nova knjiga Stephena i Lucy Hawking nije samo uzbudljiva priča o svemirskim avanturama. Pun je nevjerovatnih činjenica i najnovijih podataka o našem Univerzumu. Pronaći ćete i naučne eseje koje su napisali najbolji naučnici našeg vremena!

Sažetak treće knjige "Džordž i veliki prasak" ISBN: 978-5-4370-0021-2
Tri, dva, jedan, KRITI! Počinje treća knjiga o Džordžu, Eni, naučniku Eriku Belisu, superkompjuteru Kosmosu i svetu punom misterija oko nas!
Profesor Eric radi na masivnoj "teoriji svega" i vozi se na lunarnom roveru. Kompjuter Kosmos traži dom za svinju Fredija, koju je njegova baka poklonila Džordžu za rođendan. Annie stječe novog prijatelja, sina reditelja i skejtbordera... a u isto vrijeme, u jednom od mračnih podruma Univerziteta Foxbridge, sprema se zavjera protiv Ericovog istraživanja, plete se intriga i razorna bomba priprema se!
Džordž i Eni moraće da spasu odsutnog naučnika i njegove kolege, a ujedno saznaju kako je nastao naš Univerzum, šta povezuje usisivače i usisivače, da li u svemiru postoje drugi solarni sistemi slični našem, šta Njutnovi zakoni i teorija relativnosti su, i mnogo, mnogo više. Zadivljujuća radnja i jednostavnost kojom Stephen i Lucy Hawking govore o složenim stvarima mogu probuditi interesovanje za nauku čak iu kamenoj statui. A znatiželjnoj djeci i odraslima zagarantovan je potpuni naučni i zabavni užitak.

Pogledajte ilustracije.

Stephen Hawking(rođen 1942. u Oksfordu) jedan je od najpoznatijih kosmologa i teoretskih fizičara druge polovine dvadesetog veka, koji je ceo svoj život posvetio proučavanju Univerzuma i njegovih tajni. Dobitnik dvanaest počasnih akademskih titula, velikog broja nagrada, medalja i nagrada, član Kraljevskog naučnog društva Engleske i Nacionalne akademije nauka SAD. Stephen Hawking je poznat milionima čitalaca širom svijeta kao divan pisac i popularizator nauke.

Lucy Hawking, kćerka Stephena Hawkinga, prvi je koautor knjige svog slavnog oca "Džordž i tajne univerzuma". Po zanimanju novinarka, Lusi Hoking, autorka je dva romana za odrasle. Često objavljuje u britanskim novinama i časopisima, Daily Mailu, Telegraphu i Timesu, i pojavljuje se na radiju.

Preuzmite knjige Stephena i Lucy Hawking

Kao i mnogi poznati naučnici prije njega, Stephen Hawking se ni po čemu nije isticao u školi ili na institutu sve dok nisu došli ispiti. Prvi krug ispita nije bio dobro položen, pa su nastavnici odlučili da Stephenu daju usmeni ispit. Mnogo kasnije, jedan od članova ispitne komisije će reći: „Srećom, ispitivači su odmah shvatili da razgovaraju sa studentom koji je intelektualno superiorniji od njih samih. Tako je Stephen Hawking ostao da predaje na svjetski poznatom Univerzitetu Cambridge.

Stephen se vrlo brzo oženio, dobio sina i kćer i postao član Kraljevskog naučnog društva. Nažalost, mladog naučnika je pogodila bolest koja ga je kasnije dovela do gotovo potpune paralize.

Uprkos bolesti, Stephen Hawking je stekao ljubav miliona odraslih čitalaca zahvaljujući svojim naučno-popularnim aktivnostima – govorima, predavanjima i knjigama za odrasle i djecu: „Svijet ukratko“, „Kratka istorija vremena“ i „Džordž i tajne univerzuma”.

Stiven Hoking, Lusi Hoking, Kristof Galfard

George and the Secrets of the Universe

Prvo izdanje na engleskom, 2007

* * *

Vilijamu i Džordžu - sa ljubavlju.

Fotografija letjećeg lista © NASA, EVROPSKA SVEMIČKA AGENCIJA, N. SMIT (UC Berkeley), HUBBLE LEGACY GROUP (Naučni institut za svemirski teleskop, Udruženje institucija za istraživanje svemira), BIBLIOTEKA NAUČNIH FOTOGRAFIJA.

Fotografija prikazuje sliku magline η Carina, koja pokriva površinu od 50 svjetlosnih godina. Sastavljeno od 48 fotografija koje je 2005. napravio svemirski teleskop Hubble. Maglina η Carina je ogroman oblak plina i prašine, u dubinama koje se nalaze područja formiranja zvijezda, mladih vrućih zvijezda i već umirućih zvijezda. Zračenje nekih hemijskih elemenata je istaknuto bojom: sumpor (crvena), vodonik (zelena) i kiseonik (plava).

Prvo poglavlje

„Nije mogao samo da ispari? - pomislio je Džordž zbunjeno gledajući okolo. "Psadi se ne tope samo u vazduhu!"

Obor za svinje bio je prazan - jasno i beznadežno prazan. Možda je ovo optička iluzija? Džordž je zatvorio oči što je čvršće mogao i ponovo polako otvorio oči. Ništa se nije promijenilo. Činilo se da je ogromna, ružičasta, ružna stvar valjana u blatu propala kroz zemlju. Da stvar bude gora, Džordž je primetio da su bočna vrata svinjca širom otvorena. Znači, neko ga nije dobro zaključao. Tačnije, ne neko, već sam Džordž.

- Da mama! – odgovorio je lažno vedrim glasom.

- Kako je tvoja mala svinja?

- Divno! – progunđa Džordž zbog ubedljivosti. Neka mama misli da se ovde sve odvija kao i obično - ovde, u bašti iza kuće, gde su pune leje sa povrćem i samo jedno, ali veoma veliko prase... koje je, međutim, misteriozno nestalo. Pomislio je i progunđao još nekoliko puta samo da bi bio siguran: veoma je važno da mama ne pomisli da pogleda ovamo dok on, Džordž, ne razvije plan akcije. Nije imao pojma kako pronaći svinju, staviti je u svinjac, zaključati vrata i ne zakasniti na večeru. Međutim, radio je na ovom problemu - i posljednje što je želio je da se jedan od roditelja pojavi ovdje dok se ne riješi.

Džordž je dobro znao da njegovi roditelji nisu zadovoljni njegovim prasetom. Mama i tata, čak ni u najgorim noćnim morama, nikada ne bi sanjali da će svinja ikada živjeti iza njihove kuće. Tata je bio posebno nezadovoljan: jednostavno je škrgutao zubima, prisjećajući se ko se smjestio iza gredica s povrćem.

Svinja - tada samo svinja - bila je božićni poklon. Prije nekoliko godina, na Badnje veče, na ulazna vrata je dostavljena kutija u kojoj nešto hrče i cvili. Otvarajući ga, Džordž je unutra pronašao izuzetno nezadovoljnu ružičastu svinju. Pažljivo ga je izvadio iz kutije i proveo čitavo veče zadivljeno gledajući kako njegov novi prijatelj lupa svojim sitnim kopitima oko drveta. Na kutiji je bila zalijepljena poruka: „Dragi svi! Sretan božić! Ovom klincu treba krov nad glavom. Povedi ga sa sobom! Poljupci, bako."

Tata nije bio zadovoljan ovim dodavanjem u porodicu. Da, on je vegetarijanac, ali to ne znači da obožava životinje. Naprotiv, radije se bavi biljkama: one ne okreću sve u kući naopačke, ne ostavljaju prljave tragove u kuhinji i ne jedu do posljednje mrvice kolačiće zaboravljene na stolu. Ali Džordž je bio srećan što sada ima svoju ličnu svinju. Božićni pokloni mojih roditelja te godine su bili užasni, kao i uvijek. Rukavi džempera koji je mama isplela, narandžasti sa ljubičastim prugama, visili su do poda; lula takođe nije bila jedna od onih stvari o kojima je Džordž sanjao ceo život; a kada je odmotao komplet mladog pecaroša „Uradi sam: Tank crva“, s velikom mukom je uspio odglumiti oduševljenje.

U stvari, Džordž je sanjao da dobije kompjuter na poklon. Želio ga je više od svega na svijetu. Ali znao je da mu nikada neće kupiti kompjuter. Roditelji nisu voljeli novonastale izume i nastojali su voditi „jednostavan i čist život“, bez kućnih aparata. Nisu imali auto, veš su prali ručno, a kuću su osvjetljavali svijećama kako ne bi imali posla sa strujom.

Sve je bilo uređeno tako da je Džordž odgajan što bliže prirodi i što dalje od otrovnih materija, veštačkih dodataka hrani, zračenja i drugih štetnih pojava. Ali evo problema: riješivši se svega što bi moglo naštetiti Georgeu, njegovi roditelji su istovremeno uklonili mnogo ugodnih i zanimljivih stvari iz njegovog života. Mama i tata su možda uživali u plesu oko majskog stuba, učestvovanju u marševima protiv zagađenja i pečenju vlastitog hljeba od vlastitog brašna, ali ništa od toga Georgeu nije bilo nimalo drago. Radije bi otišao na vožnju parkom, igrao kompjutersku igricu ili čak leteo avionom negde daleko, daleko. Ali nije se imalo o čemu ni sanjati. Jedino što je imao bila je svinja.

Bila je to lepa zver. George ga je nazvao Freddie. Tata mu je u stražnjem vrtu napravio natkriveni ogradak, a George je satima visio preko ograde, diveći se Fredijevom nosu u slami ili valjajući se po blatu. Ljeto je ustupilo mjesto jeseni, zima proljeću, a prase je raslo i raslo i raslo. Riječ "svinja" mu više nije baš pristajala - u sumrak bi se lako mogao zamijeniti sa teletom slona srednje veličine. I što je Freddie bio veći, to mu je bilo tijesno u svinjcu. Stoga nije propustio priliku da se oslobodi i protrči kroz krevete - da gazi šargarepu, uživa u mladom kupusu, žvače majčino cvijeće. I iako je mama često govorila da treba da voliš sve živo, Džordž je sumnjao da kada se Freddie brčkao u njenim krevetima, mama nije osećala veliku ljubav prema njemu. Bila je vegetarijanka, kao i tata, ali Džordž je svojim ušima čuo kako je mama, otklanjajući posledice Fredijevih razornih napada, promrmljala nešto o kobasici...

Danas, međutim, stvar nije ograničena samo na trovanje povrćem. Freddie nije samo plesao po vrtnim gredicama – učinio je nešto gore. U ogradi koja je odvajala njihovu baštu od komšijine, Džordž je ugledao sumnjivu rupu. Rupa veličine svinje. Štaviše, Džordž je sigurno znao da ove rupe juče nije bilo. Ali Freddie je jučer bio sigurno zaključan u svojoj olovci. A sada ga nema. Postoji samo jedan zaključak: ovaj avanturista je pobegao negde gde ga niko nije čekao.

Susedna kuća bila je okružena misterijom. Bio je prazan otkad se Džordž seća. U svim ostalim kućama u njihovoj ulici vrata su se zalupila, puštajući vlasnike i goste da ulaze i izlaze, prozori su uveče bili osvijetljeni, bašte su bile njegovane. A ova kuća, iako se nalazila u nizu drugih, sličnih, stajala je kao sama - bila je tako mračna, tiha i tužna. Ujutro nije bilo radosnog cikanja djece; uveče niko nije bio pozvan na večeru; vikendom nije bilo zvuka čekića i mirisa sveže farbe - niko nije popravljao opuštene prozorske okvire niti čistio oluke. Vrt, o kojem se godinama nije brinulo, toliko je divlje rastao da je podsjećao na amazonsku džunglu.

Ali prostor iza Georgeove kuće bio je u savršenom redu. Njegov besprijekoran izgled bio je depresivan. Čak i redovi graha čvrsto vezani za klinove, prostrta zelena salata, tamnozelena pjena od repova šargarepe, uredni vrhovi krompira. Nema ni mjesta za igru s loptom - sigurno ćete pogoditi mamine omiljene maline, a sve bobice će se pretvoriti u pire!

Džordž i njegovi roditelji dobili su deo zemlje. Nadali su se da će se zainteresovati za baštovanstvo i, možda, na kraju postati poljoprivrednik - uzgajajući organske proizvode. Ali Džordža nije previše zanimalo šta se dešava pod njegovim nogama. Voleo je da gleda u nebo. Dakle, komadić planete Zemlje koji mu je pripadao ostao je gol i kamenit, i tu je rastao samo korov, dok je Džordž u međuvremenu uperio pogled u zvezdano nebo, pokušavajući da prebroji zvezde - svaku ponaosob.

Komšijina parcela je izgledala potpuno drugačije. Džordž se često penjao na krov ograđenog prostora gde je živeo njegov jedini prijatelj i zavirio preko ograde u neprohodnu susednu džunglu. Rašireno grmlje bilo je puno skrivenih mjesta za skrovište, a kvrgave grane drveća bile su idealne za penjanje. Duge, trnovite grane kupine uvijale su se i ukrštale poput željezničkih šina na željezničkoj stanici. Ljeti je vijuga zelenom mrežom ispreplela cijelu baštu, posvuda su cvjetali žuti maslačak, divovski korov izgledao je kao vanzemaljsko bilje, a tu i tamo su u bujnom zelenilu plave cvjetale skromne zaboravnice.

Prvo izdanje na engleskom, 2011

Uzbudljiva avanturistička priča... za sve mlade istraživače svemira.

"The Guardian"

Onaj ko propusti ovu knjigu je kriv.

"vrtuljak"

Willa, Lola i George, Rose, George, William i Charlotte - ova knjiga je posvećena vama

Najnovije naučne teorije!

Sa zapletom knjige isprepleteni su fascinantni naučni eseji koji čitaoca upoznaju sa najnovijim naučnim teorijama. Ove eseje su napisali istaknuti naučnici našeg vremena.

Stephen Hawking, Univerzitet u Kembridžu, UK

Michael S. Turner, Univerzitet u Čikagu, SAD

Paul Davis, Univerzitet Arizona State, SAD

Kip S. Thorne, Kalifornijski institut za tehnologiju, SAD

Indeks naučnih sekcija

Prvo poglavlje

“Gdje je najbolje mjesto u našem svemiru za svinju?” – Annie je tapkala po tipkama superkompjutera po imenu Kosmos.

- Svemir će ga naći! – objavila je. “Naći će bolje mjesto od ove nesretne farme!”

Farma na kojoj je Freddie sada živio - nekadašnji prasad, a sada veliki vepar - zapravo nije bila nimalo nesrećna, već vrlo lijepa, a sve životinje su izgledale sretno. Svi osim Freddyja.

„Jednostavno ne mogu da nađem mesto za sebe“, požalio se Džordž, posmatrajući kako Kosmos, najveći kompjuter na svetu, sortira milijarde svojih fajlova u potrazi za odgovorom. – Fredi je bio tako tužan, tako uvređen... Nije me ni pogledao.

“Ali on me je ipak gledao”, odgovorila je Annie, ne podižući pogled s ekrana. - Samo je zurio u mene svojim prasastim očima! Kao da je hteo da kaže: „Spasi me! Izbavi me odavde!

- Annie! George! Šta nije uredu s tobom?

– Ne kod nas, nego kod Fredija! – Eni se popela na zadnje sedište i konačno dala oduška suzama. "Loše se zabavlja na ovoj glupoj farmi!"

Međutim, ovdje je problem: maleni ružičasti prasadi imaju tendenciju rasta. Rastu i rastu sve dok im ne postane tijesno u vrtu iza kuće, gdje je samo jedan pojas zemlje sa par otrcanih gredica. Ali Džordžovi roditelji su i dalje imali dobra srca, pa je Freddie - tako je Džordž zvao svinju - živeo u svom toru dok nije narastao do impresivne veličine i počeo više da liči na slona nego na svinju. To nije nimalo uznemirilo Džordža - obožavao je Fredija i satima sedeo s njim u bašti: ponekad mu je nešto govorio, a ponekad se jednostavno smestio u svojoj ogromnoj senci i čitao knjige o čudima svemira.

Preuzmite knjige Stephena i Lucy Hawking

Povezani materijali: