rečenični značenjski element, koji ukazuje da veza uspostavljena između komponenti rečenice, prema govorniku, zapravo ne postoji (A. M. Peshkovsky) ili da odgovarajuća potvrdna rečenica odbacio govornik kao lažan (Sh. Bally). Najčešće se negativna izjava daje u situaciji kada je odgovarajuća afirmativna izjava data ranije ili je uključena u opću pretpostavku govornika. Negacija je jedna od izvornih, semantički nerazložljivih semantičkih kategorija svojstvenih svim jezicima svijeta, a koja se ne može definirati kroz jednostavnije semantičke elemente.

Negacija se može izraziti negativnim riječima (one se ponekad nazivaju i poricanjem), negativnim prefiksom (usp. ruski „nepotpun“, njemački unbekannt, francuski nemoguće), negativan oblik glagol (turski okur 'on čita', okumaz 'on ne čita'; engleski neću - analitički negativan oblik), ili ne mora imati poseban izraz, tj. biti komponenta značenja riječi, kao na ruskom. "refuse" = "ne slažem se", eng. propasti intraleksemijski negacija) ili cijelu rečenicu, usp. „Ti puno razumeš“, „Da bih mogao da ga kontaktiram!“ ( implicirano negacija).

Rečenica koja sadrži negativnu riječ ili negativan oblik glagola naziva se negativno (ili gramatički negativno). U negativnoj rečenici uvijek se poriče neka izjava (predikacija), koja se zove obim poricanje. Opseg negacije može biti cijela rečenica („Nije došao na posao“) ili samo njen dio (na primjer, u frazi „Djeca ne spavaju zbog buke“, okolnost uzroka nije uključeno u obim negacije). Rečenica može biti dvosmislena zbog dvosmislenog obima negacije, npr. "Ona ne želi promijeniti prvobitni plan zbog tebe" = 1) 'Vi ste razlog zašto ona ne želi promijeniti plan' i 2 ) 'Ne želi samo zbog tebe da mijenja plan'. U usmenom govoru dvosmislenost se djelomično otklanja intonacijom. Rečenica koja je u potpunosti u okviru negacije naziva se rečenica sa kompletan negacija (inače - semantički generalno negativno); u rečenici sa nepotpuno negacije (ili semantički privatni negativ) poriče se samo jedna od semantičkih komponenti rečenice. U bilo kojoj rečenici mogu postojati semantičke komponente koje nisu predmet negacije – pretpostavke; na primjer, u općoj negativnoj rečenici "Nisam uznemiren što je otišao", komponenta "on je otišao" uključena je u opseg negacije, ali nije negirana.

Negacija sa stanovišta uloge elemenata koji je izražavaju u sintaksičkoj strukturi rečenice je fraza(izraženo negativnom riječi u predikatu ili negativnim oblikom predikata) i uslovno- ne sa predikatom. Najčešće je frazna negacija potpuna, a kondicionalna negacija nepotpuna (O. Jespersen, Peshkovsky). Međutim, moguć je i suprotan odnos: u rečenici "Nekolicina je sjedila do kraja" kondicionalna negacija je potpuna ("Nije istina da mnogi..."), au rečenici "Nećemo vidjeti ti za dugo vremena" frazna negacija je nepotpuna ('Dugo vremena se naš sastanak neće održati').

Poricanje se zove raseljeni, ako je vezan ne za riječ na koju se odnosi u značenju, već za drugu riječ koja sintaktički podređuje prvu (usp. Moja zapažanja mi nisu mnogo pomogla„Moja zapažanja mi nisu mnogo pomogla“). Obično je pomjerena negacija negacija s predikatom. Također je moguće prebaciti negaciju na prijedlog, na primjer, “ne to your saonice” = “to not your sanke”: negacija se u značenju odnosi na zamjenicu, ali je sintaktički povezana s podređenim prijedlogom (preko imenice) ovu zamjenicu.

Jedna od vrsta pristrasnosti je uspon negacije, kada se negacija prenosi iz podređene rečenice u glavnu (ili iz podređenog infinitiva na podređeni glagol ili modalnu riječ); cf. engleski Ne vjerujem da je to istina Jeg haber ikke at De blev bange‘Nadam se da se ne bojiš’ (bukvalno. Ne nadam se da se bojiš). Među onima koji dopuštaju porast negacije su predikati poput rus. “Mislim”, “Mislim”, “očekivao”, “čini mi se”, “želim”, “savjetujem”, “namjeravam”, “treba”; engleski pretpostaviti, zamisliti, računati, pogoditi, predvidjeti; izgleda, zvuči kao itd. Sposobnost predikata da "povuče" negaciju nije u potpunosti predviđena njegovom semantikom: riječi koje su po značenju bliske različitim jezicima, često se ponašaju drugačije; na primjer, engleski. pretpostavimo da je u stanju da povuče negaciju, a Rus. "pretpostaviti" - ne. Ako se negacija u glavnoj rečenici pomjeri, onda se podređena rečenica ispostavlja kao valjan kontekst za riječi s negativnom polarizacijom (vidi Negativne riječi), kao da i sama sadrži negaciju.

Mnogi jezici, posebno slovenski, francuski, španski, grčki, mađarski, bantu, odlikuju se plural(ili kumulativno) negacija. U jezicima s višestrukom negacijom, ako u rečenici postoji negativna zamjenica, prilog ili veznik, dolazi do negativnog slaganja - "pretjerana" negacija je prihvatljiva ili čak potrebna za predikat; cf. nije dozvoljeno pravilima ruske gramatike "Niko ga nije video" i ispravno "Niko ga nije video". U drugim jezicima, višestruka negacija je zabranjena jezičkom normom, usp. engleski Niko ga nikada nije video

Još jedna manifestacija negativnog slaganja je pleonastična negacija u podređenoj rečenici podređenoj glagolima sa značenjima 'odricati', 'zabranjivati', 'sumnjati', 'suzdržavati se', 'bojati se' itd.; cf. ruski „Jedva sam odoleo da ga ne udarim“, Frenč. J'ai peur qu'il ne vienne 'Bojim se da će doći'.

Formalne karakteristike strukture negativnih rečenica uključuju poseban morfološki dizajn nekih sintaksičkih jedinica koje su u okviru frazne negacije – obične, pomjerene ili čak suvišne. Da, na ruskom direktni objekat s negativnim glagolom, može se formirati ne u akuzativu, već u genitivu (usp. "On nema pravo na to"). U kontekstu glagola s kvantitativnim značenjem, gdje je Jespersen vidio posebno frazeološki povezano značenje u negaciji, u stvarnosti glagol ima posebno značenje. Dakle, fraza "Torba nema pedeset kilograma" znači "manje teži" (a ne "ili manje, ili više"). Poenta je, međutim, da "važi" ovdje znači "dostiže težinu": "ne" ima svoje uobičajeno značenje "pogrešno".

Logično pravilo da je negacija negacije ekvivalentna afirmaciji također se primjenjuje u prirodni jezik: kada se dvije negacije spoje s istom riječju, značenje će ispasti afirmativno. Međutim, dvije negacije se obično ne poništavaju tačno jedna drugu: složeni izraz je obično slabiji od jednostavnog, usp. „često” (≈ „prilično često”) i „često”; „ne ​​bez straha“ (≈ „sa nekim strahom“) i „sa strahom“; engleski nije neuobičajeno i uobičajeno.

Stroge semantičke jednakosti povezuju tzv dual riječi, na primjer, “dopuštam” - “zahtjevam”: “Ne dozvoljavam...” = “Ne zahtijevam...”; "Dozvoljavam" = "Ne zahtijevam ne"; “Ne zahtijevam” = “Ne dozvoljavam”; "require" = "Ne dozvoljavam ne". Drugi primjeri parova riječi koji su međusobno dvostruki: „možda” - „nužno”, „mogu” (u značenju „imam dozvolu”) – „moram” („trebao bi”), „sve” – „ neki” (u smislu 'iako neki'), itd. Otuda jednakost koju Peškovski citira: "Ne mogu a da ne priznam" = "Moram priznati."

• Peshkovsky A. M., Ruska sintaksa u naučnom pokrivanju, M., 1956;
• Jespersen O., Filozofija gramatike, prev. sa engleskog, M., 1958;
• Paducheva E.V., O semantici sintakse, M., 1974;
• Bondarenko V.N., Negacija kao logičko-gramatička kategorija, M., 1983;
• Boguslavsky I. M., Istraživanje sintaksičke semantike: sfere djelovanja logičkih riječi, M., 1985;
• Jespersen O., Negacija na engleskom i drugim jezicima, Kbh., 1917;
• Klima E. S. Negacija na engleskom, u knjizi: Struktura jezika. Čitanja iz filozofije jezika, Englewood Cliffs, 1964;
• Smith S., Značenje i negacija, Hag, 1975;
• Horn L.R., Neki aspekti negacije, u knjizi: Univerzale ljudskog jezika, v. 4 - Sintaksa, Stanford, 1978.

Propozicije afirmativne i negativne

Povezana je podjela rečenica na potvrdne i odrične sa sadržajem u njima izraženim odnosima stvarnosti.

Afirmativna ili negativna priroda rečenica je odraz odnosa između pojava stvarnosti.

Tako se nazivaju rečenice afirmativno, ako sadrže veza između objekata i njihovih atributa u stvarnosti, i negativan ako imaju ovo veza odbijena. Opozicija po principu afirmativnosti – negativnosti čisto semantičko. Ona nije odraz opozicije po principu realnog i nestvarnog modaliteta, već samo nadređena značenju objektivnog modaliteta izraženog u rečenici. I potvrdne i odrične rečenice mogu imati i pravi i nestvarni modalitet.

kategorija negacije vezan za strukturu rečenice, može biti strukturno značajan. O strukturalna uloga negacije Suprotnost nekih tipova rečenica svedoči: pri prevođenju potvrdne rečenice u odričnu može se promeniti njen strukturni tip. U drugim slučajevima, kategorija negacije ne utiče na strukturu rečenice.

Gramatički, negacija se obično izražava partikulom ne, a tvrdnja je njegovo odsustvo.

Poricanje može biti potpune i djelimične.Završeno negacija se postiže postavljanjem česticene prije predikata, takav prijedlog se zove generalno negativno.

Particlene ispred ostalih članova rečenice izražava djelomična negacija. Takvi prijedlozi se nazivaju privatni negativ, budući da u cjelini zaključuju tvrdnju.

Rečenici ne oduzima opšte potvrdno značenje i vrednost negacije prije subjekta, na primjer: Neću vidjeti tvoju silnu kasnu starost... (P.).

Na ovaj način, kategorija negacije je direktno povezana sa kategorijom predikabilnosti:„Samo negacija koja stoji uz predikat čini cijeli iskaz negativnom, dok negacija koja stoji uz bilo koji drugi član ne uzdrma opće afirmativno značenje iskaza.”.

Međutim, čestica nečak i s predikatom, ne služi uvijek kao znak negativne rečenice.

Rečenica gubi svoje negativno značenje,

prvo, pri ponavljanju česticene ; na primjer;

drugo, kada čestica ne dobije druge nijanse značenja:

pretpostavke-Pretražili ste svijet, zar ne želite da se udate? (grč.);

generalizacije-Ko nije opsovao upravnike stanica? (P.);

zabrinutosti-Šta god da se desi! (pogl.);

odobrenje-Pa, zašto ne raditi!;

potreba-Kako da ne plačem!

može djelovati kao negativna čestica. česticani jedno ni drugo , predstavljajući dodatnu pojačavajuću konotaciju značenja:Ni duše u dnevnoj sobi (pogl.).

Particle ni jedno ni drugo na ponavljanje funkcioniše kao sindikat:On sam nije ni bogat, ni plemenit, ni pametan (T.). Riječ ni jedno ni drugo ovdje odgovara kombinaciji i ne(vezna unija i negacija).

Pojačavanje poricanja takođe postignut sa negativne zamjenice i prilozi:Ništa nije nagovještavalo loše vrijeme (Ars.); Dječak se nikada nije razbolio i nikada se nije prehladio (Inb.).

Particle ni jedno ni drugo ne izražava uvek negativno značenje: ona može izvoditi i samo kao intenzivirajuća čestica kada se prenosi afirmativno značenje. Ovo je tipično za dijelove složene rečenice koji imaju koncesivnom konotacijom vrijednosti: Ali kako god djevojke širom svijeta pričale, sve im postaje slatko u ustima (Fad.).

gramatička karakteristika negativna rečenica može poslužiti kao posebna negativna riječbr , obavljajući funkciju predikat u bezličnoj rečenici:Nema zvijeri jače od mačke (Kr.); Nema mu ravne rijeke na svijetu (G.).

Konačno, negacija se može izraziti i bez učešća posebnih leksičkih sredstava - uz pomoć intonacije,red riječi,neke emocionalne čestice. Takve konstrukcije karakteristične su za kolokvijalni stil, praćene subjektivno-modalnim značenjima. Uvek su ekspresivni. Na primjer: Tako da ću te čekati! Našao sam i komandanta!

Stav A.M. Peškovskog o povezanosti kategorije negacije i predikabilnosti i njegovu podjelu rečenica u skladu s tim na opšte negativne i posebno negativne primjenjivo posebno na rečenicu kao jedinicu jezika, budući da je upravo predikat nosilac glavnih gramatičkih značenja rečenice – modaliteta i sintaksičkog vremena. Međutim, isto kategorija negacije na nivou iskaza, tj. jedinice govora, manifestuje se nešto drugačije.

Kada se rečenica (izjava) posmatra sa stanovišta komunikativnih potreba (tj. u govoru), bilo koja komponenta, a ne samo predikat predikata, može postati njeno središte, jer se iskaz dijeli po drugom principu: na nešto dato i novo, izvještava se o ovom datom.

Na primjer: ponuda Učenici su otišli na praksu sa stanovišta komunikacijskog značaja, može uključivati ​​tri poruke:

studenti (i ne bilo ko drugi) hajde da vežbamo;

studentiidi (umjesto da idemo, recimo, pješice) na vježbanje;

Studenti su otišliza praksu (ne odmor).

Komponenta iskaza, koja je u svakom slučaju naglašena, nosi novo, tj. svrhu poruke. Ako se, prema ovoj podjeli, konstruiraju negativne konstrukcije, onda čestica ne mora biti postavljena neposredno ispred ovih komponenti:

Ne studenti otišao na praksu;

studentinije otišao za praksu;

Studenti su otišline za praksu .

Logički naglasak u takvim slučajevima prati oblik riječi u kojem postoji negacija. Ova komponenta sadrži centar za poruke, tj. ono za šta je izjava data. U ovom slučaju se otklanja pitanje posebne i opšte negacije.

Negacija Poricanje -

značenjski element, koji ukazuje da veza uspostavljena između komponenti rečenice, prema govorniku, zapravo ne postoji (A. M. Peshkovsky) ili da odgovarajuću potvrdnu rečenicu govornik odbacuje kao netačnu (Sh. Bally). Najčešće se negativna izjava daje u situaciji kada je odgovarajuća afirmativna izjava data ranije ili je uključena u opću pretpostavku govornika. Negacija je jedna od početnih, nerazložljivih semantičkih kategorija svojstvena svima, a koja se ne može definirati jednostavnijim semantičkim elementima.

Negacija se može izraziti (ponekad se nazivaju i negacijom), negativni prefiks (upor. "nepotpuno", unbekannt, nemoguće), negativan oblik (okur 'on čita', okumaz 'on ne čita'; ne želim - negativan oblik), ili ne mora imati poseban izraz, tj. biti komponenta, kao na ruskom. "refuse" = "ne slažem se", eng. propasti intraleksemijski negacija) ili cijelu rečenicu, usp. „Ti puno razumeš“, „Da bih mogao da ga kontaktiram!“ ( implicirano negacija).

Rečenica koja sadrži negativnu riječ ili negativan oblik glagola naziva se negativno (ili gramatički negativno). U negativnoj rečenici, neka izjava () se uvijek negira, što se zove obim poricanje. Opseg negacije može biti cijela rečenica („Nije došao na posao“) ili samo njen dio (na primjer, u frazi „Djeca ne spavaju zbog buke“, okolnost uzroka nije uključeno u obim negacije). Rečenica može biti dvosmislena zbog dvosmislenog obima negacije, npr. "Ona ne želi promijeniti prvobitni plan zbog tebe" = 1) 'Vi ste razlog zašto ona ne želi promijeniti plan' i 2 ) 'Ne želi samo zbog tebe da mijenja plan'. U usmenom govoru dvosmislenost se djelimično eliminiše. Rečenica koja je u potpunosti u okviru negacije naziva se rečenica sa kompletan negacija (inače - semantički generalno negativno); u rečenici sa nepotpuno negacije (ili semantički privatni negativ) poriče se samo jedna od semantičkih komponenti rečenice. U bilo kojoj rečenici mogu postojati semantičke komponente koje ne podliježu negaciji, -; na primjer, u općoj negativnoj rečenici "Nisam uznemiren što je otišao", komponenta "on je otišao" uključena je u opseg negacije, ali nije negirana.

Negacija sa stanovišta uloge elemenata koji je izražavaju u strukturi rečenice je fraza(izraženo negativnom riječi u predikatu ili negativnim oblikom predikata) i uslovno- ne sa predikatom. Najčešće je frazna negacija potpuna, a kondicionalna negacija nepotpuna (O. Jespersen, Peshkovsky). Međutim, moguć je i suprotan odnos: u rečenici "Nekolicina je sjedila do kraja" kondicionalna negacija je potpuna ("Nije istina da mnogi..."), au rečenici "Nećemo vidjeti ti za dugo vremena" frazna negacija je nepotpuna ('Dugo vremena se naš sastanak neće održati').

Poricanje se zove raseljeni, ako je vezan ne za riječ na koju se odnosi u značenju, već za drugu riječ koja sintaktički podređuje prvu (usp. Moja zapažanja mi nisu mnogo pomogla„Moja zapažanja mi nisu mnogo pomogla“). Obično je pomaknuta negacija negacija na . Također je moguće prebaciti negaciju na, na primjer, “ne to your sanke” = “to not your sanke”: negacija se u značenju odnosi na, ali je sintaktički povezana s prijedlogom koji podređuje (kroz) ovu zamjenicu.

Jedna od vrsta pristrasnosti je uspon negacije, kada se negacija prenosi iz podređene rečenice u glavnu (ili sa podređene na podređeni glagol ili riječ); cf. engleski Ne vjerujem da je to istina Jeg haber ikke at De blev bange‘Nadam se da se ne bojiš’ (bukvalno. Ne nadam se da se bojiš). Među onima koji dozvoljavaju porast poricanja su i Rus. “Mislim”, “Mislim”, “očekivao”, “čini mi se”, “želim”, “savjetujem”, “namjeravam”, “treba”; engleski pretpostaviti, zamisliti, računati, pogoditi, predvidjeti; izgleda, zvuči kao itd. Sposobnost predikata da "povuče" negaciju nije u potpunosti predviđena njegovom semantikom: riječi koje su bliske po značenju u različitim jezicima često se ponašaju različito; na primjer, engleski. pretpostavimo da je u stanju da povuče negaciju, a Rus. "pretpostaviti" - ne. Ako se negacija u glavnoj rečenici pomjeri, onda se podređena rečenica ispostavlja kao valjan kontekst za riječi s negativnom polarizacijom (vidi ), kao da i sama sadrži negaciju.

Za mnoge jezike je to posebno karakteristično plural(ili kumulativno) negacija. U jezicima s višestrukom negacijom, ako u rečenici postoji negativna zamjenica, ili se pojavi negativ, dopušteno je ili čak potrebno imati „pretjeranu“ negaciju s predikatom; cf. nije dozvoljeno pravilima ruske gramatike "Niko ga nije video" i ispravno "Niko ga nije video". U drugim jezicima, višestruka negacija je zabranjena jezičkom normom, usp. engleski Niko ga nikada nije video

Još jedna manifestacija negativnog slaganja je poricanje u podređenoj rečenici podređenoj glagolima sa značenjima 'odricati', 'zabranjivati', 'sumnjati', 'suzdržavati se', 'bojati se' itd.; cf. ruski „Jedva sam odoleo da ga ne udarim“, Frenč. J'ai peur qu'il ne vienne 'Bojim se da će doći'.

Formalne karakteristike strukture negativnih rečenica uključuju poseban dizajn nekih sintaksičkih jedinica koje su u okviru frazne negacije – obične, pomaknute ili čak suvišne. Dakle, u direktnoj dopuni negativnog glagola, može se formirati ne akuzativ, već genitiv (usp. „On nema pravo na to“). U kontekstu glagola s kvantitativnim značenjem, gdje je Jespersen vidio posebno povezano značenje u negaciji, u stvarnosti glagol ima posebno značenje. Dakle, fraza "Torba nema pedeset kilograma" znači "manje teži" (a ne "ili manje, ili više"). Poenta je, međutim, da "važi" ovdje znači "dostiže težinu": "ne" ima svoje uobičajeno značenje "pogrešno".

Logičko pravilo da je negacija negacije ekvivalentna afirmaciji vrijedi i u prirodnom jeziku: kada se dvije negacije spoje s istom riječi, značenje će se pokazati afirmativnim. Međutim, dvije negacije se obično ne poništavaju tačno jedna drugu: složeni izraz je obično slabiji od jednostavnog, usp. „često” (≈ „prilično često”) i „često”; „ne ​​bez straha“ (≈ „sa nekim strahom“) i „sa strahom“; engleski nije neuobičajeno i uobičajeno.

Stroge semantičke jednakosti povezuju tzv dual riječi, na primjer, “dopuštam” - “zahtjevam”: “Ne dozvoljavam...” = “Ne zahtijevam...”; "Dozvoljavam" = "Ne zahtijevam ne"; “Ne zahtijevam” = “Ne dozvoljavam”; "require" = "Ne dozvoljavam ne". Drugi primjeri parova riječi koji su međusobno dvostruki: „možda” - „nužno”, „mogu” (u značenju „imam dozvolu”) – „moram” („trebao bi”), „sve” – „ neki” (u smislu 'iako neki'), itd. Otuda jednakost koju Peškovski citira: "Ne mogu a da ne priznam" = "Moram priznati."

• Peshkovsky A. M., Ruska sintaksa u naučnom pokrivanju, M., 1956;
• Jespersen O., Filozofija gramatike, prev. sa engleskog, M., 1958;
• Paducheva E.V., O semantici sintakse, M., 1974;
• Bondarenko V.N., Negacija kao logičko-gramatička kategorija, M., 1983;
• Boguslavsky I. M., Istraživanje sintaksičke semantike: sfere djelovanja logičkih riječi, M., 1985;
• Jespersen O., Negacija na engleskom i drugim jezicima, Kbh., 1917;
• Klima E. S. Negacija na engleskom, u knjizi: Struktura jezika. Čitanja iz filozofije jezika, Englewood Cliffs, 1964;
• Smith S., Značenje i negacija, Hag, 1975;
• Horn L.R., Neki aspekti negacije, u knjizi: Univerzale ljudskog jezika, v. 4 - Sintaksa, Stanford, 1978.

E. V. Paducheva.

Lingvistički enciklopedijski rječnik. - M.: Sovjetska enciklopedija. Ch. ed. V. N. Yartseva. 1990 .

Sinonimi:

Pogledajte šta je "negacija" u drugim rječnicima:

negacija- Poricanje... Rječnik sinonima ruskog jezika

NEGACIJA- filozofija. kategorija koja izražava definiciju. tip odnosa između dva uzastopna. faze, stanja objekta u razvoju. O. je neophodan momenat u procesu razvoja. Dijalektika u "... pozitivno razumijevanje postojećeg ... uključuje ... Philosophical Encyclopedia

NEGACIJA.- DENIAL. 1. U prirodnom jeziku, ovisno o lokaciji, razlikuju se vanjska i unutrašnja negacija. Eksterni (propozicijski) služi za formiranje složenog iskaza od drugog (ne nužno jednostavnog) iskaza. U njemu…… Philosophical Encyclopedia

negacija- Odricanje, poricanje, odricanje, odbijanje, odricanje. // Kažu da je nemarnost u karakteru ruske osobe: potpunost, ona je u karakteru jednostavne osobe. Hound. // Naughty! ona ga ne voli! Mushroom. Mislim da sledece godine vrsilica ... ... Rečnik sinonima

NEGACIJA- u gramatici, izražavanje pomoću raznih jezički alatičinjenica da je veza između elemenata iskaza zamišljena kao ne postojeća ili odsutna. Negacija se može izraziti posebnim riječima (ruski ne, ne, njemački nein, nicht, ... ... Veliki enciklopedijski rječnik

Izraz negacije je sintaktički

Sintaksički način izražavanja negacije moguć je jer dijalektički međusobno povezane gramatičke kategorije afirmacije i negacije čine binarnu jednodimenzionalnu, dakle, neutralizirajuću opoziciju. Zajednička semantička karakteristika članova ove opozicije je uspostavljanje semantičke veze u rečenici između pojmova koji izražavaju izvršioca ili radnju, predmeta i znaka objekta. Diferencijalna karakteristika ove opozicije je priroda ove semantičke veze: ako je veza između pojmova agensa i radnje kvalificirana kao pozitivna, rečenica implementira gramatički iskaz (dobili ste moju opkladu): ako je semantička veza između njih smatra se odsutnim, negativna rečenica se ažurira (niste dobili moju opkladu).

Općenito je poznato da su glavni sadržaj jezičke negacije formalno-logička negativna značenja - značenja neinherentnosti, nepripadanja subjektu bilo kojeg znaka, nepostojanja, nepostojanja, odsustva subjekta. Odnos između logičke i jezičke negacije može se okarakterizirati kao odnos semantičkog identiteta, budući da logička kategorija negacije, koja čini glavni sadržaj lingvističke kategorije negacije, "ne ispunjava je u potpunosti". Jezička kategorija afirmacije i negacije obavlja i druge funkcije, relativno je nezavisna i ima svoj raspon značenja, neadekvatan logičkoj kategoriji.

Kategoričko značenje lingvističke negacije je izraz odsustva objekta ili njegovog atributa. Potonji uključuju svojstva, kvalitete, veze, odnose, radnje, stanja. Analiza omjera lingvističke negacije otkriva izvodljivost sljedećeg razmatranja ovog omjera: negacija i modalitet u užem smislu, koji postoje u dvije varijante – objektivnoj i subjektivnoj, nezavisne su kategorije koje mogu funkcionisati paralelno; negacija i modalitet u širem smislu koreliraju kroz koncept predikativnosti.

Komparativna analiza funkcioniranja negacije na dva hijerarhijska nivoa jezika omogućila je da se zaključi da postoje dva posebna denotativna značenja negacije - značenja koja odgovaraju logičkim, i vrijednosti koje se razlikuju od njih, iako su genetski vezano za logičke.

Sadržajna varijabilnost negativne sintaktičke konstrukcije povezana je sa jačanjem i slabljenjem značenja negacije. Jačanje i slabljenje negacije manifestuje se u vidu intenziviranja – deintenzifikacije negativnih vrednosti. Intenzifikacija – deintenzifikacija poricanja tumači se kao interakcija poricanja sa kategorijom intenziteta, odražavajući sve razlike koje se svode na kategorije količine, veličine, vrijednosti, snage. Intenzitet manifestacije djelovanja nekog stanja ili kvalitete obično se izražava pojačavajućim česticama ili kombinacijama s njima: previše, previše, previše, previše, sasvim.

Bio je previše uzbuđen i spavao (Wells).

Stari Jayden je bio preveliki Forsyte da bi bilo šta slobodno hvalio (Galsworthy).

Povukao je previše daleko da bi se povukao (Cronin).

Moje dijete ti si premlada da pomisli da se zaljubi (Wild).

Skraćena negacija (skraćena negacija)

U okolnostima u kojima je sasvim prihvatljivo smanjiti količinu koja se koristi kratke forme obično koriste ovu metodu. Obično je ovo kolokvijalni oblik:

On ne dolazi - on ne dolazi

Nismo spremni - nismo spremni

Nisu ga uhvatili - uhvatili su ga

Nećemo joj nedostajati - nećemo joj nedostajati

Na primjer, oblik Ne dolazim nema alternativu u lijevom stupcu. Logično je pretpostaviti da u rečenicama i pitanjima treba da postoji konstrukcija tipa nisam tačan? Ali ovaj oblik se koristi samo u nekim formalnim kućišta. Za zamjenu u kolokvijalnog govora zar se nisam ispravio pojavio?S vremenom se nisu postepeno počele transformirati u lakšu i svestraniju aint. Sada je aint steklo univerzalno priznanje: aint kao univerzalni zamjenski oblik koristi se umjesto hasn "t, isn" t, aren "t, itd.

Poricanje u bezličnim rečenicama i frazama

Ponekad se riječ ne vezuje ne uz verbalni dio rečenice, već uz drugi element rečenice - nominalni dio, i stavlja se ispred riječi ili fraze koju negira. Kada je negirani nazivni dio subjekt, inverzija se ne događa:

Nisu svi putnici ostali nepovređeni. (pijavica)

Nije izgovorio nijednu riječ. (pijavica)

Nijedna nacija ne može sebi dozvoliti da uvrijedi svoje saveznike - čak ni SAD. (pijavica)

Da bismo negirali bezličnu rečenicu, stavljamo negativnu jedinicu ispred grupe glagola:

Pošto nisam pročitao knjigu, ne mogu vam reći da li je vrijedna kupovine. (Pijavica)

Zamolio sam je da se ne miješa. (pijavica)

Prenesena negacija (prijenos odbijanja)

Nakon nekih glagola, kao što su vjerovati, pretpostaviti, misliti, čestica ne, kojoj pripada podređena rečenica sa unijom koja se prenosi na glavnu klauzulu:

Ne verujem da ste se vas dvoje upoznali, zar ne? (pijavica)

= (vjerujem da se vas dvoje niste upoznali)

Pretpostavljam da se neko neće buniti na moju kaznu. (Pijavica)

= (Pretpostavljam da se niko (niko) neće protiviti mojoj rečenici)

Mislim da ne trebaš da brineš. (Pijavica)

= (Mislim da ne trebaš brinuti)

· Gramatičko ponašanje negativnih čestica.

U gramatičkom smislu, ukupni učinak svih negativnih jedinica je stvaranje rečenice koja ima konotaciju negacije. To znači da se određene karakteristike negativnih rečenica formiraju ne samo od partikule ne, već i od drugih jedinica negacije:

1. Nakon negacije, bilo koji se koristi umjesto neke:

Niko ne sumnja u njegove sposobnosti. (pijavica)

Rijetko zaspim nakon što se beba probudi. (pijavica)

"Razgovarao sam jedva sa nekim ko se ne slaže sa mnom po ovom pitanju. (Leech)

2. Odrična jedinica na početku rečenice uvodi inverziju subjekta. Ova konstrukcija zvuči pomalo optimistično i retorički:

Tek nakon duge rasprave pristao je na naš plan. (pijavica)

2. Iza negativnih riječi slijede pozitivna tag-pitanja, a ne negativna:

|Ona nikad/jedva da brine| da li ona

| Nećete zaboraviti kupovinu | zar ne?

uporedi:

| "Pamtićete kupovinu | zar ne?"

NEGACIJA
KAKO OBAVEZNO ELEMENT
SUGGESTIONS

Zapravo negativne rečenice ovog tipa u oblicima prošlosti. i pupoljak. & nbsp. stupiti u odnose sa rečenicama poput Tu je gdje idi, Tu je With od koga konsultovati se(vidi § ), koje ne uzimaju negacije u svom izvornom obliku, ali uzimaju neobavezne negacije u drugim oblicima: Bilo je (ne Bilo je) gdje idi; Bice (ne bice) With od koga konsultovati se. U poređenju s pravim negativnim rečenicama, takvi oblici su manje uobičajeni: Možda, on ovo ili više on koji razlog in njemački start rasti smetnja, čak ljutnja, iako naljutiti se like i ne Bilo je na koga(Bik.;/ naljutiti se Bilo je ne na koga); ghibli od glad i od mraz, od Ići, šta ne Bilo je gdje ugrij se, prevesti duh(M. Aleksandrov;/ nigde Bilo je ugrij se); Ostao one, at koga ne Bilo je na kako voziti(I.  Šamjakin; / at koga ne na kako Bilo je voziti).

§  . Particle ni jedno ni drugo je uključen u strukturu pravih negativnih rečenica: Ni jedno ni drugo duše; Ni jedno ni drugo jedan čovjek; Ni jedno ni drugo unified oblaci; Ni jedno ni drugo najmanji nada(Pogledajte § ). Ove rečenice često uključuju imenice s deminutivnim sufiksima koji imaju značenje singularnosti ( Ni jedno ni drugo treperenje; Ni jedno ni drugo oblak; Ni jedno ni drugo zvjezdice), i sa suf. - inca(a) koji označava malu česticu: Ni jedno ni drugo sijede kose; Ni jedno ni drugo krv; Ni jedno ni drugo zrnca prašine; Ni jedno ni drugo motes. Negira postojanje čak i jednog od elemenata ovog ili onog skupa, ili čak i najmanjeg dijela nečeg cjelina. Istovremeno, negira se prisustvo ne određenog pojedinačnog objekta, već sličnih objekata općenito: u rečenicama Na nebo ni jedno ni drugo zvjezdice, Danas ni jedno ni drugo oblak prijavljeno je odsustvo (trenutno) zvijezda ili oblaka; slično: Ni jedno ni drugo penija(o potpunom odsustvu novca); Ni jedno ni drugo minuta(o potpunom odsustvu vremena); Ni jedno ni drugo sijede kose(o potpunom odsustvu sijede kose); Ni jedno ni drugo najmanji nada(o potpunom odsustvu nade).

Takve rečenice ulaze u odnose sa odgovarajućim negativnim rečenicama sa br: Ni jedno ni drugo minuta - Ne ni jedno ni drugo minuta; Ni jedno ni drugo oblak - Ne ni jedno ni drugo oblak; Ni jedno ni drugo najmanji nada - Ne ni jedno ni drugo najmanji nada. Semantičke strukture takvih rečenica se poklapaju.

§  . Zamjenice niko, ništa i zamjenički pridjev br u obliku roda. . uključeni su u elementarnu gramatičku osnovu takvih strogo negativnih rečenica kao što su Ništa novo; Rođaci - niko; Nema probleme(vidi § ); zamjenice ovdje nose značenje potpune negacije.

Ove rečenice, kao rečenice sa partikulom ni jedno ni drugo, stupiti u odnose s odgovarajućim negativnim rečenicama s riječju br: Ništa zanimljivo - Ne ništa zanimljivo; Nema probleme - Ne br probleme.

WORD br
KAKO EQUIVALENT SUGGESTIONS

§ 2650. negativna riječ br kao ekvivalent rečenice ili njenog glavnog člana, funkcionira u dijalogu ili kao dio adversativne konstrukcije.

U dijaloškom govoru br koristi se u odgovorima; pitanje tada može sadržavati negaciju ili ne. Ako pitanje ne sadrži negativ, onda riječ br u odgovoru je negativan:- Imas li da li ti With od koga od njihov dopisivanje? - Ne(Sholoh.). U ovom slučaju, odgovor često ponavlja kao negaciju odgovarajući dio pitanja: Znao da li Filip Petrovich, šta prijetnja smrt već objesio gore njega? Ne, on ne znao i ne mogao znam ovo(Fad.); - Vi naučnik istoričar? - Ne, - rekao je... njegov pratilac, - br, I ne naučnik istoričar(tiho); Is Irochka patio jer, šta živio in dugo vremena ne oslikana, ne vrlo svjetlo soba? Ne, ne patio(Vrijeme.). Odgovor može uključivati ​​i ono što je u suprotnosti sa odbijenim:- Vi juče - bio in pozorište? - Ne, in cirkus; - Oženjen ti? Ne, single; Trebalo bi da li isprintati kutija With knjige? Ne, njegov neophodno poslati direktno in Rim(A. Vinogradov); [Panova:] Strašno ispod školjke? [ljubav:] Ne, zabava(Tren.).

Ako prva replika sadrži negativ, tada su moguća dva tipa odgovora br. a) Riječ br služi za potvrdu negativnog (negativnog) odgovora: - Vi ne čitaj ovo knjiga? - Ne, ne čitao; - Komandujući ne poklonio naređenja o neuspjeh trofej oružje? - Ne, - rekao je Klimovich(Simon.); - Lyubushka, ti ja ne odljubio se per ove tri mjeseci? - Ne(Ketl.). Ovdje je također moguće ponoviti relevantni dio pitanja:- ALI in posjedovanje imanja ne ušao? - pitan Baburin. - Ne, ne ušao, - odgovorio I(turg.); - Šta, ti ne steta šta da li, šta I hrana? - Ne, ne steta(Simon.). b) Riječ br služi za negiranje negativnog odgovora; izraziti neslaganje, zamjerke: - Vi ne čitaj ovo knjiga? - Ne, čitao. U ovom slučaju, nakon br mora biti praćena izjava:- Dakle kako isto, ti više i ne su vidjeli djed? - pitan Anna Andreevna. - Ne, kada majka postao oporaviti se, onda I met opet djed(Dost.); Vi mogu reply, šta smrt zavist sebe ti sudbina, Šta smrt sramota ne imati, - Ne, imati, reći ću I ti(Simon.); - Natasha, ti ne razumeti... - Ne, I sve Razumijem, sve! (Tendr.).

§  . Kao dio adversativne konstrukcije, riječ br koncentriše u sebi cjelokupni sadržaj negacije, suprotan afirmaciji: Na ulica buka, a ovdje br; Vi zabava, a meni br; Oče kod kuce, a majka br; mnogi sve općenito epitafi izgleda smiješno, ali meni br, posebno kada zapamti o volumen, šta ispod njima odmori(Lerm.); I čovjek besplatno, lutalica od gradova Tifliz, On prica Ashik-Kerib; željeti Idem, željeti br(Lerm.); Vi da li misliš Vronski aristokrat, ali I br(L. Thick.); - Šta isto, Mitya, cure ti ljubav? - Koja vrsta ljubav, a koja vrsta i br(Sholoh.); Na rad co svima nastavi, a kod kuce - br(Ketl.).

U konstrukcijama sa razdvojnim spojem, riječ br može djelovati kao ekvivalent drugom dijelu konstrukcije: Živ da li, br da li, Bože ona zna(Pushk.); U redu ili br I Ja se svađam, Nastasya Efimovna? (Yu. Laptev).

OPTIONAL NEGACIJA

§  . Većina rečenica se može koristiti sa ili bez negacije. Da, u prijedlogu brate ne radi in Nedjelja negacija je uključena u rečenicu, ali njeno poređenje sa rečenicom brate radi in Nedjelja pokazuje da imaju istu minimalnu strukturnu osnovu i da negacija nije element te osnove; slično: Oče nastavnik - Oče ne nastavnik; Evo hladno - Evo ne hladno; brate kod kuce - brate ne kod kuce. Funkciju opcione negacije vrši čestica ne, djelujući u prijedlogu onim članovima rečenice koji se odbijaju.

U dvočlanim rečenicama negacija je moguća za bilo koji od glavnih pojmova. Međutim, obično se koristi ispred predikata, au nesubjektsko-predikatskim rečenicama - prije glagola ili predikata. Za razliku od pravih negativnih rečenica, negira se samo predikativni znak: Oče već ne radi; Ona brate ne doktore; Njegovo najbolji slikarstvo više ne napisano; Pismo ne od Moskva; Direktor ne at sebe; Glavna stvar - ne pogriješiti; Lazi - ovo je ne novo; poziv - ne problem; Teach sposoban djeca ne teško; Ne neophodno tužno; Ne zelim govoriti; vrijeme ne dosta; Ozbiljnost ne dodano.

Negacija je moguća i ispred infinitiva ili ispred nominalne komponente (što je u ovom slučaju često rema u rečenici): zdravo, pleme mlad, nepoznato! Ne I vidjet ću tvoje moćan kasno Dob(Pushk.); Jednog dana Desilo se meni cijeli mjesec ne uzmi pištolj(Pushk.); kako god, I With ti razgovarati ne će: in ovo pozornici ne ti main struja lice(turg.); Nas, Zhenya, neophodno ne izgubiti prijatelju prijatelju od um(Sholoh.); Ali voziti tamo bolje With noći, popodne mogu i ne pass(Simon.); Need ne pretvoriti pažnju na ona djevojački lukavost(Ant.); Šta i razgovarati, per sto pregled publika sat ne anđeo(gas.).

Među jednokomponentnim prijedlozima slobodno prihvatite negaciju rečenice konjugirano-verbalne i adverbijalne klase: Litvinov uzeo per knjiga, ali za njega ne čitaj(turg.); Pigasov in život ne lucky(turg.); Njih ne progonjeni. By njega ne pucao poslije(Sholoh.); Možda biti, mi propasti, meni ne strašno. Da, meni uopšte ne strašno(Fad.); Za njega ne spavao. Ne živio. Ne čitaj(Simon.); ALI on hodao i plakala. I za njega Bilo je ne posramljen(Šukš.).

U infinitivnim rečenicama, negacija može uvesti značenje zabrane: Ne uključeno!; Ne govoriti!; umoran kas prolazi kroz Policajac, viče: - Ne zaostati! (Tendr.); Prije diplomiranje snježna oluja With tornjevi nigde ne izači, ti ti odgovoriš per ljudi(gas.).

U rečenicama nominalne klase, negacija je povezana s izražavanjem straha, nepoželjnosti (vidi § ): Samo bi ne telegram!; Samo bi ne on!; Mada bi ne gripa!; Sjećam se o rat: Ako a b ne rat! (Yashin); Evo ako bi samo ne ovo sekunda pratnja(Yu. Slepuhin).

Odlučnost je tipična za nominalne rečenice sa negacijom: I live željeti, i piće, i tu je, Željeti toplota i Sveta, I poslovi br meni, šta ovdje at ti zima, ne ljeto(Tward.); - Na rat on bi ispod tribunal otišao - ovdje gdje, rekao je Tsaplin. - Sad ne rat, - odgovorio Fedya(I. Zverev); - podneti ostavku, Voronjihin, ovdje ne biblioteka, - ljutito rekao je Pastiri(Chuck.); I ne trči Dakle. meni već ne dvadeset godine(Čak.). Bez odrednica, upotreba takvih rečenica obično je određena kontekstom: ALI ti ne šala. Pričajte viceve ne vrijeme. Ne prvi maja(Ant.); Šta ona je obučen Dakle? Ne odmor!; Zašto ti bez kaput ide? Ne ljeto!; Pa, šta ona je plakanje? Služit će dva godine i Će se vratiti. Ne rat(kolokvijalni govor).

§  . U proširenoj rečenici, neobavezna negacija se može naći sa bilo kojim proširenim članom (što često služi kao rema): On čitao ne novine; Oni su otišao ne in pozorište; Oni su su vereni in biblioteka ne naš okrug; Ne od-per njima buka; Ne at ona gripa; Ne često upoznaj takav ljudi; Hope ne uhvatiti njegov kod kuce primijenjeno in prašina(češki); Ogorčenost samo ojačao Sintsova in odluka ne vrati se in editorial bez dobro combat materijal(Simon.); Pocinjem čitaj ne udžbenici(Škl.); Mnogo zavisi ne od ja(A. Vinogradov); Ali Michelangelo napisao ne knjige(G. Boyadzhiev); I ne u potpunosti njima vjerovao(N. Mikhailov); Ne jednom stanovnika farme Southern iseljeni in pozadi(Ovce.); Ne uvijek krivica per loše projekti laži na neki samo dizajneri(gas.).

Negacija ispred grupe oblika riječi može se odnositi na ovu grupu kao cjelinu. Na takav odnos ukazuje kontekst ili opozicija: Gledao ona je na nas smelo, in naglasak, like mi bili ne novo za ona ljudi, a životinje zoološki vrt(češki); Near sofa stajao djevojka With pigtails i radostan oči gledao na Potapova, ali ne na njegov lice, a na zlatni zakrpe na rukav(Paust.); Mi ne zapamti in ovo minuta sve knjige, koji mi čitaj, sve istine, koji nas rekao je, mi zapamti ne sve zemlja, a samo otpad zemljište, ne sve ljudi, a zena na stanica(Simon.). U ovim rečenicama negacija se odnosi na čitavu grupu oblika riječi: ne - novo za ona ljudi, ne - na njegov lice, ne - sve zemlja, ne - sve ljudi.

Upućivanje negacije na jedan poseban oblik riječi je naznačeno suprotstavljanjem ovom konkretnom obliku riječi: Šef Borisovsky garnizon, on glasine, bio gdje-onda na Minsk autoput, ali ne on ovo strana Borisova, a on to(Simon.); Sudeći on sve, rat hodao danas na ruski, a ne na njemački zemlja(Chuck.); AT Italija ne jedan politički pošiljku i ne dva, a blizu deset(gas.).

Da bi se naglasilo da se negacija odnosi samo na određeni oblik riječi (ili grupu oblika riječi), čestica ne stavlja se između prijedloga i oblika koji ga slijedi. Da, u prijedlogu Hajdemo, Kostya, hajde da pijemo. Per naš mladost. I više per ne naš mladost(D. Pavlova) suprotstavljaju se oblici riječi sa i bez negacije: per naš mladost i per ne naš mladost. U takvoj rečenici možda nema nikakve opozicije, ali postavljanje negacije između prijedloga i imena koji mu je pridružen već ukazuje na to da se negacija odnosi samo na riječ ili riječi koje definiraju ovo ime: Kroz godine i planine idi ljudi to ne uvijek očigledno budućnost(Škl.); Riječi o ne odloženo in bataljona komandanti bataljona ne zabrljao za njega sentiments(Simon.); Ali ne Dakle-onda lako odmahni od ne davanje odmor misli(N. Počivalin).

§  . Negacija na početku rečenice može se odnositi ili samo na oblik riječi koji odmah slijedi, ili na rečenicu u cjelini. Da, prijedlog Ne voz zujanje može značiti kao Ne voz - zujanje, i Ne - voz zujanje. U prvom slučaju ne odbija se radnja, već činjenica da tu radnju proizvodi voz ((ne zuji voz, već nešto drugo)); slično: Ne telefon pozivanje, a alarm. U ovim slučajevima, pozicija negativne čestice u bilo kojem poretku riječi je uvijek ispred negiranog oblika riječi: Ne voz zujanje; zujanje ne voz; Ne telefon pozivanje; pozivanje ne telefon. U drugom slučaju ( Ne - voz zujanje) negacija se odnosi na cijelu rečenicu kojoj se može suprotstaviti druga rečenica: Ne voz zujanje, a grmljavina grmi; Ne vjetar bjesni gore bor, Ne With planine ran potoci, Zamrzavanje-guverner gledati obilaznice imovina njihov(nekr.); Ne Port-Arthure ne potreban, a sve rat ovo ljudi naš ne potreba(Sart.). Pozicija negacije koja se odnosi na cijelu rečenicu, bilo kojim redoslijedom riječi, uvijek je na apsolutnom početku rečenice: Ne voz zujanje, a...; Ne Port-Arthure ne potreban, a...

Negaciju u rečenici u cjelini karakteriziraju posebne konstrukcije negativnog poređenja sa indeksna riječ ondaširoko se koristi u poeziji i folkloru. U ovim konstrukcijama suprotstavljene su uspoređene situacije i, negiranjem jedne, pojačava se druga, a druga se naglašava: To ne vjetar grana teži, Ne hrastova šuma praviti buku - To moj srce stenje, Kako jesen list drhti(F. Stromilov); To ne martin cvrkutanje, ne razigran kit-ubica tanak jaka kljun sebe in solidan rock gnijezdo izdubljeno... To With stranac okrutno porodica ti malo pomalo navikao Da navikao, moj pacijent pametna devojka! (turg.). Pozicija onda možda nije zauzeto: Ne led pucanje, Ne komarac škripi, To kum prije kumovi zander vuče(narodna pjesma); Ne vjetrovi udarac nasilan, Ne majka-zemlja ljuljajući se - Bučno, peva, kune se, ljuljanje, ležati okolo, tuče i ljubljenje at odmor ljudi(nekr.); Ne vjetar zujanje on perjanica, Ne vjenčanje voz grmi, - Native on Proclus urlao, By Proclus porodica wails(nekr.); To ne zore in mlaznice jezera moj weaved uzorak, Tvoje maramica, šivanje ukrašena, bljesnuo per nagib(Esen.).

NEGACIJA GENERAL I PRIVATNO

§  . Podudarne rečenice kao što su: 1)  brate ne otišao juče in biblioteka, 2) Ne brate otišao juče in biblioteka, 3) brate otišao ne juče in biblioteka i 4) brate otišao juče ne in biblioteka pokazuje da negacija ima drugačiji karakter. U prvoj rečenici negira se predikativni znak, a kroz njega i cijela situacija o kojoj se izvještava. Negacija s predikatom ili glavnim članom koji izražava predikativni atribut daje negativno značenje cijeloj rečenici. Takva negacija se naziva opšta, a rečenice sa takvom negacijom - generalno negativno. U drugoj rečenici negacija se odnosi na nosioca znaka, ali se sama radnja ne negira ((nije brat, nego je neko drugi otišao u biblioteku)); u trećoj, odnosno četvrtoj rečenici negira se vrijeme ili mjesto radnje, ali se ne poriče sama radnja ((brat nije išao u biblioteku juče, već u neko drugo vrijeme) i (brat nije išao u u biblioteci jučer, ali negdje drugdje)) . Negacija u drugoj, trećoj i četvrtoj rečenici ne odnosi se na situaciju u cjelini, već samo na njen dio, tj.  e. je privatne prirode. Takvi prijedlozi nazivaju se privatno negativnim. Djelimična negacija je povezana sa stvarnom podjelom rečenice: dio rečenice s privatnom negacijom po pravilu je rema.

Privatni znak se također može negirati predikatom: On ne otišao in biblioteka, a putovao. Ovdje se ne poriče cijela situacija, već samo priroda radnje koja se dogodila. Glagolski predikat u ovom slučaju obavlja funkciju reme: Ne čita on, a piše; Ne hodao on, a leteo.

Različite mogućnosti suprotstavljanja su povezane sa opštim i posebnim karakterom negacije.

Nasamo negativne rečenice odbijeni član se uvijek može suprotstaviti nekom drugom - afirmisanom: Ne brate otišao in biblioteka, a otac; brate otišao ne juče in biblioteka, a danas ujutro; brate otišao juče ne in biblioteka, a in film. U tekstu je privatna negacija često praćena takvim kontrastom: čin, ali samo ni jedno ni drugo in SZO slučaj ne blizu Gremyachy i ne in farma, a gdje-jednog dana in stepe(Sholoh.); Od sekunda putovanje na Arbatskaya strelica mi With Nikolaev stigao nazad in Simferopol ne po noći 23 septembra, kako ovo je rekao je in dnevnik, a in noć na 23 septembra(Simon.); Mi ne zaboravio o opasnost, ali živio misli ne o rat, a o svijet(N. Mikhailov); Golubov bio obučen Dakle, like jahao ne na rad, a in film(Ant.); Ali na ovo jednom ispit predao ne muzičar, a alat - prvo violina, proizvedeno in Mongolija(gas.).

U općim negativnim rečenicama nema potrebe za opozicijom: brate ne otišao in biblioteka; I ne zatraženo at ti ovo knjiga; On dugo vremena ne dobijao pisma. Ovdje se samo prijedlozi mogu suprotstaviti: I ne zatraženo at ti ovo knjiga, a ti sebe meni ona su doneli.

Bilješka. Jedino je suprotstavljanje rečenica moguće i u onim slučajevima kada se suprotstavljaju zapravo negativne i nenečne rečenice različite gramatičke strukture: Sirene ne postoji - Sirene postoje; Jučer ne primljeno pisma - Jučer primljeno pisma; At njega br vrijeme - At njega tu je vrijeme; Njih ne o kako reci - Njih tu je o kako reci; nigde idi - Tu je gdje idi; Njegovo ne razumeti - Njegovo mogu razumeti; Tamo ne pass - Tamo mogu pass.

§  . Sve ispravno negativne rečenice su općenito negativne. Rečenice s konjugiranim oblikom glagola i izbornom negacijom općenito su negativne kada je čestica ne stoji ispred glagolskog predikata ili ispred glavnog člana, a privatni odrici kada je čestica ne stoji uz subjekt ili uz produžni član rečenice. U rečenicama sa glavnim članom - konjugiranim oblikom glagola i članovima zavisnim od njega, kao i u rečenicama bez konjugiranog oblika glagola, opšta ili posebna priroda negacije određena je položajem partikule. ne.

1) U rečenicama s konjugiranim oblikom glagola i oblicima riječi (ili oblikom riječi) zavisnim od njega, negacija je uobičajena ako je čestica ne dolazi direktno ispred konjugiranog oblika, a privatno ako se čestica nalazi ispred glagolskog oblika riječi: On ne misliti voziti na jug - On misliti ne voziti na jug; On ne možda odmor - On možda ne odmor; to poruka ne možda ispostavilo se tačno - to poruka možda ne ispostavilo se tačno; On ne na listi in vodeći radnici - On na listi ne in vodeći radnici; Za njega ne uspio zaspati - Za njega uspio ne zaspati.

2) U rečenicama bez konjugiranog oblika glagola, opšta ili posebna priroda negacije može se odrediti samo neoriginalnim oblicima, tj.  e. gdje postoji poseban pokazatelj sintaktičkog vremena ili raspoloženja. Da, prijedlozi Oče ne nastavnik, brate ne kod kuce može se shvatiti i kao općenito negativno i kao posebno negativno: Oče ne nastavnik- (nije nastavnik) ili (nije nastavnik) (već inspektor); brate ne kod kuce- (nije kod kuće) ili (nije kod kuće) . U obliku prezenta vr. posebna priroda negacije u takvim rečenicama može se naznačiti suprotstavljanjem u neposrednom kontekstu: Kirovsk ne kamen, a isjeckan(N. Mikhailov); I ne doktore, a bolničar kraljevski vrijeme(Lipatov); Dakle, možda ne in reforma posao, a in covece(gas.). U neoriginalnim oblicima, pozicija čestice ukazuje na opću ili posebnu prirodu negacije ne: brate ne bio kod kuce - brate bio ne kod kuce(i negdje drugdje); Oče ne bio nastavnik - Oče bio ne nastavnik(i inspektor).

Negacija ispred uslužnog glagola je općenito: Izgled njegov ne bio varljiv(Pushk.); Lavretski ne bio mlad čovjek(turg.); Na ovo jednom ona je ne bio obučen in crvena (češki.); ALI arhitekta ne bio talijanski(Mandelsht.); Od Ukupno posada samo jedan vozač ne bio povrijeđen(Fad.); Ne, on ne bio in zaborav(Simon.); On ne bio zdravo skoro sve moj život(Zalyg.).

Negacija ispred imena u takvim slučajevima je privatna: Haljina na njemački Bilo je ne novo i usko, like on od njega povećana(turg.); Ona je ne otišao pretežno jer, šta haljina, na koji ona je očekivano, Bilo je ne spreman(L. Thick.); Čistoća bio ovdje ne in moda(Gilyar.); On bio ne kukavica, kako to se vidi(Simon.); Onda će ići razgovarati, svakako, razgovarati bice ne svjetlo(Bik.).

Mogućnost suprotstavljanja također svjedoči o privatnoj prirodi negacije u ovakvim rečenicama: On bio ne biznismen, a politički figure(Erenb.); Ne, ovo je bio ne Rodion, a drugi, nepoznato, Volodya Ankudinov, veza partizan odred(Leon.); Ona je poljubio usne to njegov hram, ali hram bio ne vruće, a mokro, in kapljice znoj(Simon.).

Posebnu prirodu negacije u ovim rečenicama potvrđuju i osobenosti upotrebe zamjeničkih riječi s pref. ni jedno ni drugo, čestice ni jedno ni drugo i sindikat ni jedno ni drugo... ni jedno ni drugo. U općim negativnim rečenicama, ove riječi mogu zauzeti bilo koju poziciju: Niko ne bio in škola; Nikad brate ne bio in ovo škola; brate ne bio ni jedno ni drugo in igračka, ni jedno ni drugo in ovo škola; Ni jedno ni drugo juče, ni jedno ni drugo danas brate ne bio in škola; Nikad on ne bio inženjer. U rečenicama privatnih negativnih riječi s pref. ni jedno ni drugo- i oblici riječi sa česticom ni jedno ni drugo i sindikat ni jedno ni drugo... ni jedno ni drugo može zauzeti samo poziciju oblika riječi koji direktno distribuiraju član rečenice koji nosi negaciju: On bio br ne inženjer(kolokvijalni govor); On bio više ne sve ne star(gas.); to bili jednostavno zbunjen ljudi, nijedan ne kriminalci(Simon.) (vidi § ). Dakle, ne možete reći Niko bio ne in škola; *Nikad on bio ne inženjer; *Ni jedno ni drugo juče, ni jedno ni drugo danas brate bio ne in škola.

Poseban slučaj su priloške rečenice, u kojima je oslabljena opozicija između opšte i partikularne negacije. U takvim rečenicama moguće je postaviti partikulu ne i ispred službenog glagola i ispred predikata, a oba oblika imaju tendenciju da izraze opštu negaciju: Njih ne Bilo je destined upoznaj - Njih nije suđeno Bilo je upoznaj; Ne, nas ne Bilo je tužan, nas ne Bilo je steta(Blok); I, to za njega in sebe djelo ne Bilo je posramljen, požurio laž, šta ona također zelim spavaj(Simon.); Aniskin... bio u mogućnosti odrediti on zvijezde vrijeme i vrijeme, Dakle šta za njega ne dosadan Bilo je sam With tako otvoreni prostor i takav veličanstvo, od koji spinning glava(Lipatov); feljtonista čula humor također ne okupirati, ali za njega ne Bilo je smiješno, kada on slušao ovo istorija(gas.). Opću prirodu negacije u takvim rečenicama potvrđuje mogućnost upotrebe zamjeničkih riječi u njima s pref. ni jedno ni drugo- ne zavisi direktno od oblika reči sa negacijom: nigde njima ne Bilo je dosadan - nigde njima ne dosadan Bilo je; Nikad njima ne Bilo je destined upoznaj - Nikad njima ne destined Bilo je upoznaj; Oni su izgrađen planove, koji nikad ne Bilo je dato ostvariti se - Oni su izgrađen planove, koji nikad ne dato Bilo je ostvariti se. Opća priroda negacije u rečenicama gdje je čestica ne postavljen neposredno ispred predikativa, podržan postpozicijom glagolskog oblika biti.

Bilješka. S prijedlogom glagolskog oblika očuvana je privatna priroda negacije: ALI on hodao i plakala. I za njega Bilo je ne posramljen(Šukš.). Nije ispravno: * Nikad za njega Bilo je ne posramljen; *nigde njima Bilo je ne dosadan. Posebnu prirodu negacije u glagolskom prijedlogu u takvim rečenicama potvrđuje tendencija spajanja negacije s predikatom: Njih Bilo je nije dosadno.

Negacija je takođe opšta u rečenicama sa predikativima neophodno, potreba, pri čemu je u nepočetnim oblicima iskaz čestice normalan ne ispred predikata u postpoziciji glagola biti: Ona ne neophodno Bilo je brinuti se; Za njega ne potreba bice više studija ovo djelo; Njih ne potreba bice ni jedno ni drugo o kako čuvaj se; niko ne neophodno Bilo je pitati; Ni jedno ni drugo o kako, apsolutno ni jedno ni drugo o kako ne neophodno Bilo je razmisli, Osim toga kako o priča, koji je I napisao(Paust.).

NEKOLIKO poricanja
AT JEDAN OFFERS

§  . U rečenici se može istovremeno koristiti nekoliko negativa. To je zbog mogućnosti korištenja u jednoj rečenici općih i posebnih negativa, kao i više privatnih negativa.

U općim negativnim rečenicama moguće je koristiti jedan ili više negativa, čija radnja nije povezana s općim negativom i posebne je prirode. Takva negacija se može pojaviti kod bilo kojeg člana rečenice, osim onog koji već nosi značenje opće negacije: Na ovo jednom ne tražio ona je ne obuzdati dato riječi(Pushk.); Već ne jedan noć ne spavanje I(Gonch.); Iako I opet stečeno porodica, ali ovo je ne sve ne ometa meni ne zaboraviti star drugovi(Gilyar.); Već smrt ti ne uvrijediti AT pismo dugo vremena ne neophodno riječ(Simon.); Ne trebalo bi uopšte ni jedno ni drugo in šta ne vjerovati(Hermann); Sebe čitao arshin pisma na roze zid Strastveno manastir: "Ne radnik Da ne jedenje"(N. Mikhailov); Ne od-per kajanje savjest Glukharev ne odgovorio na ofanzivno prijekor(Tendr.); Ne moj eskadrila ne otišao in napad(I.  Šamjakin); Lazare Baukin meni ne rođaci, i br obećanja ne bježi on niko ne dao(Nilin); On ne ušao uopšte ne od-per vrijeme(V. Orlov).

Bilješka. U pravilno odričnim rečenicama, uz obaveznu, moguća je i fakultativna negacija, koja u ovom slučaju ima poseban karakter: Ne zaljubiti se njegov ne Bilo je sposobnosti(turg.); ALI ako Dakle, Dakle i mešati se ne neophodno Bilo je; nema ničega ne per njegov posao uzmi(Dost.); Sad in nazad bio već toliko "civil", šta ne Bilo je osnove ne uzmi više(N. Chuk.); Ona potreba poslati, potreba za poslovi, potreba za ona većina, br br razlozi ne poslati(Simon.); Njegovo ne per šta ne biti zaljubljen(Zalyg.).

Moguće je koristiti nekoliko negativa u rečenicama s odvojenim okretima: jedan - s predikatom, drugi - kao dio zasebnog okreta s participom ili gerundom. Negacije u ovim slučajevima su nezavisne: one ne zavise jedna od druge: Young zene... niko ne će propustiti, ne hooked Da ne smejanje(Lesk.); Bakhirev ne mogao razumeti ovo mekoću, ne inherentno Volgan(Nikol.); Bosiljak ne razumeo ljudi, ne ljubavlju demonstracija(D. Pavlova); Otprema, ne posjetio in njegov ruke, ne svibanj računati kredibilan(A. Vinogradov).

§  . U jednoj određenoj negativnoj rečenici može biti nekoliko negativa određene prirode. Dakle, ako u rečenici ima homogenih članova, moguća je negacija ispred svakog od njih: I došao ovdje ne plakati i ne žaliti se(turg.); Na bilo koji dešava dao obostrano zakletvu ne bježi, ne urlati at formu većina rogati opasnost(Leon.); Okolo centar... širok prsten nalazi ne centralno, ne ulazna vrata, ne industrijski i nekomercijalno Ensk(Panova); Klimovich govorio ne o drama, ne o razvod i ne o izdaja, a o smrti (Simon.); Tem ne manje neprijatelja ne in Moskva i ne in Leningrad(Čak.).

Bilješka. Također je moguće staviti jednu negaciju ispred čitavog niza oblika riječi: I prvo vidio ovo noć ne gore Neva i palate Leningrad, a među sjeverno šumoviti prostori i jezera(Paust.); Nas stekli prijatelje bratski moć ne kompot i pite - Naš strasti i ovisnosti, naš vječni neprijatelji(Dare.); Posao Bilo je ne in hrabrost jedan ili kukavičluk drugi(Simon.).

Negacije koje su posebne prirode mogu se koristiti i sa nekoliko različitih članova za proširenje; svaka negacija djeluje nezavisno: Ne od željama poslušaj, a jednostavno od višak čuđenje Sanin ne odmah pratio per djevojka(turg.); On mislio Baranova ne lišen sposobnosti karijerista, zainteresovan ne korist armije, a samo vlastiti promocija on usluga(Simon.); Oni su ne sve i ne uvijek vozili in jedan i to isto strana(Shkl.).

§  . U nekim slučajevima moguće je postaviti dva negativa sa istim članom rečenice. Ovo poriče ono što je već demantovano: to uradi ne nemoguće; On, možda biti, kasniti, ali ne ne će doći. Negacija negacije se stvara postavljanjem čestice ne ispred negativne zamjeničke riječi ili priloga, prije negativnog predikativa zabranjeno je, nemoguće ili ispred oblika riječi koji već ima negativnu česticu ne. U takvim slučajevima, jedna negacija se odnosi na oblik riječi ispred koje se odmah nalazi, a druga na oblik riječi koji već ima negaciju: Novo poznat za njega ne - ne sviđalo se. to ne - nemoguće. Negacija negacije usko je povezana s kontekstom i obično se koristi za izražavanje prigovora i protivljenja: Generale, kako to se vidi, ne ne sviđalo se takav napad(Gogol); meni više nema ničega uradi. - Nema ničega uradi, nema ničega uradi... - govorio ona je co sa suzama na oči. - Ne, ne nema ničega uradi! (L. Thick.); At lila ne ne dosta šta-onda na lice, a, obrnuto, brže Bilo je suvišno - visi obrazi i trčanje okolo oči(Bugarska); Pisati, ne viđenje napisano, teško, ali ne nemoguće(N. Ostr.); - I na front pitan, a ti ja in čistači. - Ne želim to? - I ne ne željeti, ali smiješno: rat, a I čistačica! (V. Koževnikov); Ali ćao inicijativa at šampion, tiger skokovi on počiniti ne voli. Ne ne možda, a ne voli(gas.).

§  . Dva odrika mogu biti prisutna u predikatu ili uz oba glavna člana opće odrične rečenice. Kao rezultat toga, negacija se uklanja i nastaje kategoričan iskaz sa nijansama obaveze, neizbježnosti, nužnosti, obaveze. Takav fenomen naziva dvostrukim negativnim. Slučajevi formiranja dvostruke negacije su sljedeći.

1) U rečenicama s negativnim predikatima zabranjeno je, nemoguće i negacija ispred infinitiva: To je zabranjeno ne reći- (mora, mora se reći) Nemoguće ne uradi- (mora da se uradi). Razumijem nemoguće ona, Ali ne biti zaljubljen nemoguće(Lerm.); mlad covece, zaljubljen, nemoguće ne prosuti pasulj(turg.); I razmisli, šta zabranjeno je bice ne voziti(L. Thick.); To je zabranjeno ne biti zaljubljen takav čovjek(češki); Nakon svega oni kazu isto, šta biti in Rim i ne vidi katedrala Petra nemoguće(Dost.); divio se njima rijetko, ali ne poštovanje njegov Bilo je nemoguće(Simon.).

2) Kada se koristi negacija ispred konjugiranog oblika glagola moći i ispred infinitiva uz ovaj glagol: I srce opet lit i voli jer, Šta ne biti zaljubljen to ne možda(Pushk.); On ne mogao ne nedostajati in selo(turg.); Oni su ne mogao ne objasni se(Fad.); On, ti znaš, svuda, uvijek bice pisati, on igračka jednostavno razlog, šta ne pisati on ne možda(Hermann); Ne razmisli o ovo Zvyagintsev ne mogao. (Chuck.); On trudio se i ne mogao ne rad, kako ne mogao ne tu je, ne disati, ne piće, ne spavaj(Alex.); Ne svaki pilot možda postati astronaut, ali astronaut ne možda ne letjeti(gas.).

3) Sa kombinacijama ne Ima prava, ne Ima osnove, ne in snage(ne može) zauzima poziciju konjugiranog oblika i infinitiv koji slijedi: On ne imao prava ne reći((trebalo je reći)). Niko ne Ima prava ne znam život(Gonch.); I ne imam prava ne obuzdati dato riječi(turg.); Malinin ne imao osnove za njega ne vjerovati(Simon.); dirnut Nikolas Grigorievich obećao ostani - on ne in snage ne ostani(A. Altaev); Mi mora pobijediti i ne imamo prava ne pobijediti(V. Kozhevnikov).