Stilski neutralan vokabular je most preko ponora između ljudi različite profesije i slojeva društva. Ona je univerzalni, sadržan u rječnicima, jezik međusobnog razumijevanja, pa je važno obratiti pažnju na njegovo proučavanje.
Definicija stilski neutralnog vokabulara
Stepen slikovitosti jezika određen je obiljem njegovog vokabulara. Što su slojevi vokabulara raznovrsniji, to su govorne mogućnosti bogatije.
U ruskom jeziku izdvaja se kolokvijalni, knjiški i neutralni vokabular - temeljni sloj riječi koji nisu vezani ni za jedan stil govora.
Riječi međustilskog rječnika čine, prema naučnicima, tri četvrtine bogatstva ruskog jezika. U rječnicima, takav vokabular, za razliku od, na primjer, knjižnog, nije označen posebnim simbolima poput (*), što odmah ukazuje na mogućnost korištenja takvih riječi u svim stilovima bez ograničenja.
- "Na jesenjim livadama, zlatno sunce je tonulo ispod horizonta." Fikcija. Od 8 riječi u rečenici, 7 je neutralnih, a samo 1 riječ "zlatna" se odnosi na knjiški, visoki stil.
- "Petja, brzo u prodavnicu po kruh." Izvod iz razgovora. Od 7 riječi, 6 su neutralne. Reč "češi" je takođe neutralna, ali u ovom tekstu ima drugačije značenje i odnosi se na kolokvijalni stil.
- "Nije potreban katalizator da bi se izvela reakcija natrijuma s vodom." Od 10 riječi - 9 neutralnih i 1, "katalizator", poseban, naučni stil.
Dijelovi govora neutralnog vokabulara
Interstilski vokabular zastupljen je gotovo svim dijelovima govora ruskog jezika - i nezavisnim i pomoćnim. Ovo još jednom potvrđuje fundamentalnu prirodu ovog sloja u jeziku. Riječi neutralan rečnik odnosi se na dijelove govora:
- Imenice: "polje", "sto", "kuća", "vetar", "prijateljstvo", "snaga", "sat".
- Glagoli: "uraditi", "ići", "vidjeti", "iskusiti", "kreirati".
- Pridjevi: "plavi", "nježni", "suvišni", "drveni", "sjeverni".
- Prilozi: "dobro", "po psu", "veoma", "vidljivo".
- Zamenice: "naš", "ono", "ti", "ko", "ona".
- Brojevi: "prvi", "pet", "deset".
- Servisne riječi:
- sindikati: "kao da", "to jest", "a", "ali";
- čestice: "već", "sviđa mi se", "sviđa mi se";
- prijedlozi: "za", "oko", "u", "zahvaljujući".
Nije uključeno u uobičajeni vokabular
Jedini dio govora koji ne može biti neutralna riječ je međumet. Primjeri: "sjajno", "vau", "šamar", "zdravo". Ove riječi su u početku emocionalne.
Postoje i takvi pojmovi za koje ne postoje riječi neutralnog izraza - to su slučajevi samo visokog ili samo niskog stila govora. Na primjer: "glup", "govornik", "idiot" ili "tribunal", "oratorijum". Nemoguće je predstaviti znanstveni članak sa riječju "budala" stavljenom u kontekst. Takve riječi u početku imaju svijetlu boju, tako da se ne mogu koristiti u drugom stilu govora. Neutralni funkcionišu u svim stilovima.
Gdje se koristi neutralni vokabular?
Neutralne lekseme koriste se u svim stilovima kolokvijalnog i pisanje. U naučnim i publicističkim člancima, u udžbenicima, u fikcija, u običnom razgovoru - ovaj vokabular je osnova ruskog jezika, najstabilniji dio njegovog rječnika. Na primjer, kompozicija umjetničkog autorskog teksta uključuje jedinice uglavnom od riječi neutralnog sloja. Na primjer, u tekstu M. Prishvina istaknute su riječi koje nisu vezane za neutralni vokabular.
Momci ovde ne idu sa zvezdom i ne daju nikome da peva na klirosu, a posto sam video u jednoj radnji na izlogu se prodaju udice direktno sa konopom i za bilo koju ribu, veoma dostojna, cak i ima udica koja će držati soma od kilograma.
A. Čehov "Vanka"
Reč "pustiti" je kolokvijalna, "stajati" - fonetsko izobličenje lekseme "stajati", ali se u ovom tekstu u pisanom obliku može smatrati i kolokvijalnom.
Interstilski vokabular ima tematske asocijacije koje čine aktiv vokabular jezik:
- Vremenska vrijednost: "sutra", "juče", "vek", "mesec", "jutro", "dan", "prošlost", "sadašnjost".
- Značenje mjesta: "desno", "iza", "tamo", "gdje", "dom", "država", "ostrvo".
- Negativi: "ne", "niko", "nitko", "ne", "ni".
- Naglasak na licu: "on", "ona", "ti", "ja".
Neutralni vokabular pomaže u čuvanju usmenog i pismenog govora od vulgarnosti, na primjer: "Djevojko, idi na ovu kasu."
Riječ "proći kroz" je visokog stila, neprirodno se uklapa u kontekst svakodnevice kolokvijalnog govora.
Neophodno je imati na umu oprez i razumnost pri kombinovanju riječi različite semantičke boje u jednom tekstu.
Neutralan vokabular u pozadini. Primjeri
Stilske razlike u jeziku mogu se uočiti samo na pozadini riječi neutralne boje. Neutralni vokabular je bijeli list na kojem su vidljive najsitnije nijanse drugih boja. Govor može biti ekspresivan, figurativan, ali u poređenju sa izrazom knjige i kolokvijalnog stila, obojenost međustilskog vokabulara nije toliko uočljiva. Na primjer: "hoda" je neutralna riječ, "gaziti" je visoki stil, "loite" je kolokvijalnog stila.
Autori književnih tekstova mogu postići ekspresivnost i figurativnost bez pribjegavanja ekspresivno obojenom vokabularu. Na primjer: "Ako šutite u ovim šumama koje šuškaju i slušate zvukove oko sebe, možete čuti misteriozne tihe korake..."
U ovom odlomku korištene su samo riječi neutralnog stila, ali se ne gubi slikovitost i šarenilo. Istina, stvaranje umjetnički tekst samo uz pomoć uobičajenog rječnika, ne može svako to učiniti. Postojanje emocionalno bogatih slojeva govora omogućava stvaranje tekstova posebne figurativnosti.
Neutralan vokabular i semantika
Također morate biti oprezni kada upućujete riječi na neutralni stil. Ista leksema može imati drugačije značenje ovisno o kontekstu i odnose se na različite stilske slojeve jezika. Na primjer:
- "U daljini se začula strašna škripa kočnica." - Ovdje riječ "kočnice" znači "mehanizam za zaustavljanje" (neutralno).
- "Pa, vi momci i kočnice!" - U ovom tekstu se koriste "kočnice". figurativno značenje- "ljudi sa sporom percepcijom informacija."
Neutralni vokabular u bajkama
Tekst bajke se može graditi na bazi neutralnog vokabulara – to neće biti narodna priča, već autorski tekst.
Na primjer: "U jednom dalekom kraljevstvu, u dalekoj državi, živjeli su kralj i kraljica i imali su prelijepu kćer, što se ne može reći u bajci niti opisati perom. Ona je danima sjedila u sobi. na kraju." Tekst ima zastarele reči: "kralj", "kraljica", "svetlica", takođe postoje postaviti izraze bajkoviti ep: "u dalekom carstvu, u dalekoj državi", "pričati u bajci, a ne opisati perom."
platno narodna priča sastoji se od riječi povećane figurativnosti, fenomeni opisani u njemu često nemaju nikakve veze stvarnom svijetu, kao rezultat poleta ljudske fantazije, odraz čulne percepcije svijeta. Neutralni vokabular je izvan snage takve figurativnosti.
Prevladavanje stilski neutralnog vokabulara u autorskim bajkama je primjereno, jer su takvi tekstovi obično mirniji, neekspresivniji i spekulativniji.
Kolokvijalni, stilski neutralan i knjižni vokabular međusobno se nadopunjuju. Stilski obojene riječi omogućavaju izražavanje nijansi osjećaja, stvarnosti znanja uskog kruga ljudi. Neutralni vokabular je ono što svima u govor unosi tačnost, sigurnost i razumljivost.
Za razliku od posebnih pojmova, profesionalizmi imaju jarku ekspresivnu obojenost i ekspresivnost zbog svoje metaforičnosti, a često i figurativnosti.
U nekim slučajevima, profesionalizmi se mogu koristiti kao službeni izrazi. U ovim slučajevima njihova ekspresivnost nije
koliko se briše, bledi, međutim, metaforičko značenje se i dalje prilično dobro oseća. Uporedite, na primjer, pojmove:
poluga; zub zupčanika; Koljeno cijevi i sl.
Treba imati na umu da, uprkos ograničenom opsegu upotrebe posebnih i stručni vokabular, između njega i popularnog vokabulara postoji stalna veza i interakcija. Književni jezik vlada mnogima posebne uslove: postepeno počinju da se preispituju u procesu upotrebe, usled čega prestaju da budu pojmovi, tj. su određene. Uporedite, na primjer, upotrebu u modernom novinarstvu, u kolokvijalnom govoru, a ponekad i u fikciji, takvih fraza stvorenih prema shemi "pojam + uobičajena riječ":
Glava, drvo>, Moskva, novo, zabavno, lagano, osam, sto, ja, moje i sl.
Neutralni, međustilovski vokabular predstavljen je pozadinom na kojoj se ističu riječi koje pripadaju pisanom i usmenom govoru. Međustilske riječi nemaju nikakve vanjske znakove (fonetske, morfološke, semantičke, sintaktičke), ali ih je ipak lako pronaći među ostalim stilskim slojevima vokabulara. Na primjer, među sljedećim riječima
Kolokvijalni vokabular je "nižeg" stila od kolokvijalnog, tako da jeste vani strogo standardizovan ruski književni govor. U kolokvijalnom rječniku može se razlikovati tri grupe: 1) Grubo izražajno vokabular je gramatički predstavljen imenicama, pridevima, prilozima, glagolima:
Dylda, dosadan, glupan;
Draped, trbušast;
Slomljena, ušljiva, budalasta;
Nanjušiti, prevariti, prevariti.
Grubo izražajne riječi najčešće zvuče nedovoljno u govoru. obrazovanih ljudi karakterišući njihov kulturni nivo. Međutim, ne može se reći da ih nema u govoru kulturnih i obrazovanih ljudi, odnosno onih koji prate njihov jezik. Ekspresivnost ovih riječi, njihov emocionalni i semantički kapacitet ponekad omogućavaju da se kratko i ekspresivno prikaže stav (najčešće negativan) prema bilo kojem predmetu, osobi, pojavi.
2) Grubo-kolokvijalno vokabular se razlikuje od grubo ekspresivnog vokabulara u većem stepenu grubosti:
Murlo, hailo, grunt, krigla, repa, rylnik, šporet(u značenje"lice").
Ove riječi imaju snažan izraz, sposobnost da prenesu negativan stav govornika na bilo koju pojavu. Pretjerana grubost čini ovaj vokabular neprihvatljivim u govoru. kulturnih ljudi.
3) Vlastiti-kolokvijalno vokabular kojem pripada relativno mali broj riječi. Neknjiževnost ovih riječi objašnjava se ne njihovom grubošću (nisu grube po značenju i izražajnom koloritu) i ne psovkom (nemaju semantiku psovke), već činjenicom da su ne preporučuje se za upotrebu u govoru kulturnih ljudi:
Upravo sada, pre vremena, pretpostavljam, rođen, tya i sl.
Protokolokvijalni vokabular naziva se i pučkim i razlikuje se od dijalekta samo po tome što se koristi i u gradu i na selu.
Rečnik pisanog govora (knjiški i visoki)
Za vokabular pisanje uključuje riječi koje se prvenstveno koriste u pisanim varijantama književni jezik: u naučnim člancima, udžbenicima, u službenim dokumentima, u poslovnim listovima, a ne koristi se u neobaveznim razgovorima, u svakodnevnom govoru.
Jezik fantastike (proza, poezija, dramaturgija) ne pripada posebno pisanim varijantama govora (kao ni specifično oralne vrste govor).
Vokabular beletristike, zasnovan na neutralnim riječima, može uključivati riječi i usmenog i pisanog govora (kao i, uz njih, sve varijante popularnog rječnika: dijalektizmi, profesionalizmi, žargon).
Postoje dvije vrste pisanog vokabulara:
1) Rečnik knjiga;
2) Rečnik visoko(poetski, svečani).
primetio paket u funkcionalnom stilu knjižni vokabular:
1) službeno poslovanje;
2) naučne;
3) Novinsko i novinarsko.
Službeni poslovni vokabular se koristi u vladina dokumenta sljedeće vrste:
1) Zakoni;
2) Rezolucije;
3) povelje;
4) uputstva;
5) kancelarijski i administrativni materijal;
6) poslovna pisma;
7) Ugovori;
8) pravnu poslovnu dokumentaciju;
9) međunarodni ugovori;
10) Kominike;
11) Diplomatske note i sl. Ovaj vokabular karakteriše:
a) izolacija(u njemu nema inkluzija drugog stila;
b) semantička jasnoća;
c) maksimum jedinstvenost;
d) prisustvo klišeji, stereotipi, klišeji. Glavne leksičke grupe poslovnog stila:
1) Nazivi poslovnih papira:
Izjava, instrukcija, objašnjenje, dotsaadnaya, bilješka, referenca, potez thai;
2) Nazivi dokumenata:
Diploma, pasoš, uvjerenje, povelja;
3) Poslovna i industrijska terminologija:
Promet robe, nosivost, nabavka, reciklaža, medicinsko osoblje, kombinezon, finansijska služba;
4) Nazivi nomenklature (nazivi raznih institucija, službenika i njihovih funkcija):
Generalna direkcija, ministarstvo, inženjer, inspektor. U modernom poslovni stil najčešće korištene skraćenice:
KB - projektantski biro;
8. Obim upotrebe riječi (nacionalna, dijalekatska, stručna, žargonska).
9. Ekspresivno-stilska obojenost (neutralna, pripada usmenom (kolokvijalnom, kolokvijalnom) ili pisanom govoru (knjižarski, visoko).
blooming view
1. Označava znak.
2. Slobodna vrijednost.
3. Mnogovrijedan.
4. Koristi se u prenesenom značenju po sličnosti, odnosno u metaforičkom smislu.
5. Sinonimi: zdravo, lepo(kontekstualno); antonim: bolestan; nema homonima.
6. Posuđenica, staroslavenskog porijekla, indikatorski sufiks -usch-.
7. Aktivna riječ.
8. Odnosi se na popularni vokabular.
9. Pripada usmenom govoru, kolokvijalnom.
Potpuna leksička analiza teksta.
U ovom slučaju, u tekstu morate pronaći sve leksičke karakteristike u njemu redoslijedom naznačenim za analizu riječi.
Danas(2 cifre) u našem(2 cifre) zemlja(2 cifre) veliki(4 cifre), popularan(1 vrijednost) odmor(3 vrijednosti).
U tekstu se nalazi 7 riječi, od kojih se 6 koristi u direktnom, slobodnom značenju (1 riječ je službena). Ne postoje riječi sa značenjem koje je frazeološki povezano ili sintaktički određeno. Sve riječi imaju više značenja, osim riječi popularan. Sve riječi se koriste u direktnom značenju, osim riječi veliki, koji se koristi u prenesenom značenju (prenos u veličini, metafora). U tekstu nema antonima i homonima, ali postoje kontekstualni sinonimi: velika, univerzalna. Sve riječi su maternji ruski, osim 2 riječi: zemlja i odmor, koji su staroslavenskog porijekla. Sve riječi pripadaju aktivnom vokabularu, sve riječi su nacionalne, uobičajene, stilski neutralne.
Redoslijed analize frazeologije
1. Značenje frazeologije.
2. Strukturno-semantički tip: spoj, jedinstvo, kombinacija.
3. Frazeološki sinonimi i antonimi.
4. Gramatički sastav (ekvivalencija jednog ili drugog dijela govora: verbalni, supstantivni, adverbijalni, pridjevni, međurječni, modalni, srodni).
5. Porijeklo frazeologije.
6. Aktivna ili pasivna upotreba.
7. Sfera upotrebe frazeoloških jedinica (uobičajene, dijalekatske, stručne, žargonske).
8. Ekspresivno i stilsko obojenje frazeološke jedinice: neutralno (međustilsko), kolokvijalno, knjižno.
U dedino selo
1. U nepoznatom pravcu.
2. Frazeološko jedinstvo.
3. Sinonim: gdje gledaju oči; Antonim: pravo na metu.
4. (ne zna se gdje) priloška.
5. Izvorno ruski.
6. Aktivna upotreba.
7. Zajednički.
8. Stil razgovora, negativna emocionalna boja.
Neutralan i stilski obojen vokabular. U svakom razvijenom književnom jeziku vokabular raspoređeno stilski. Postoje neutralne riječi, odnosno one koje se mogu koristiti u bilo kojem žanru i stilu govora (u usmenom i pisanom govoru, u govorništvu i u telefonski razgovor, u novinskom članku i u poeziji, u fikciji i u naučni tekst itd.). Ovo su, prije svega, riječi glavnog vokabulara u direktnom značenju: čelo, oko, zemlja, planina, rijeka, kuća, sto, pas, konj, domovina, jedi, posao, spavaj. U poređenju s takvim neutralnim, stilski neobojenim riječima, druge riječi mogu biti ili "visoki stil" (obrva, oči, maternica, domovina, konj, jesti, odmoriti), ili "nisko" (odjeća, burkalija, kugla, stomak, jesti, svađa, smeće, shandarahnut, neki dan).
Dakle, Lomonosovljeva "teorija tri smirenja" nije samo istorijski opravdana u odnosu na ruski književni jezik 18. veka, već sadrži i veoma važno teorijsko zrno: stilovi govora su korelativni, a svaki stil je prvenstveno u korelaciji sa neutralnim, nula; drugi stilovi odstupaju od ovog neutralnog u suprotnim smjerovima: neki s "koeficijentom" plus kao "visokim", drugi s "koeficijentom" minus kao "niskim" (usp. neutralan tu je, visoko jesti i nisko jesti itd.).
U granicama jednog ili drugog stila (osim neutralnog!) mogu postojati podjele: na "visoki" - poetski, retorički, patetični, "akademski", specijalno-tehnički, itd.; u "niskom" - kolokvijalnom, poznatom, vulgarnom itd.
Za svaki jezik postoje različiti izvori za popunjavanje vokabulara "visokih" i "niskih" stilova.
U ruskom književnom jeziku izvori "visokog" stila mogu biti, prije svega, slavenizmi ili slične riječi (ne čelo, a čelo, ne usne, a usta, ne umro, a upokojeni, a ne domovina, a domovina, ne čuvar, a čuvar, ne kapije, a kapija, ne grad, a tuča, ne bradavice, a bradavice, ne ja patim a patnja itd.); osim toga, u drugim žanrovima ovu ulogu mogu odigrati grčko-latinske i druge međunarodne riječi (ne svijet, a prostor, ne osvajač, a stanar, ne uvoz i izvoz, a uvoz i izvoz, ne kriminalac, a kriminalac, ne apsces, a apsces, ne komponenta, a sastojak itd.).
Izvori "niskog" stila mogu biti njihove izvorne ruske riječi, ako mjesto odgovarajuće neutralne riječi zamijeni slavenizam (ne odjeća, a odjeća, ne Evdokia, a Ovdotya ili Avdotya 1) ako je neutralna riječ vlastita, ruska, onda su riječi „niskog“ stila preuzete iz narodnog jezika, dijalekata i žargona (ne opet, a nazad, ne koliba, a koliba, ne mlada žena, a djevojka, ne mladi čovjek, a momak, ne tu je, a šamat, ne oči, a Zenki, ne ukrasti, a zviždati, lupati, krasti, ne raštrkana osoba, a razbarušen itd.).
Shodno tome, na primjer, u engleskom književnom jeziku neutralni stil prvenstveno formiraju riječi anglosaksonskog porijekla, riječi francuskog i grčko-latinskog porijekla pojavljuju se u „visokom“ stilu, a riječi iz slenga, stručnog govora i dijalektizmi pojavljuju u "niskom" stilu.
Za francuski 16. vek izvor "visokog" stila bio je talijanski jezik, i za njemački jezik XVII–XVIII vijeka - Francuski. Norme ruskog književnog jezika XVIII veka. što se tiče raspodjele riječi po stilu, Lomonosov je detaljno opisao u „Razgovor o korisnosti crkvenih knjiga u ruski jezik"jedan.
Sve navedeno nam omogućava da izvučemo neke zaključke o sistemu u vokabularu.
1) Nemoguće je opisati sistem vokabulara objektima koje imenuje. Vokabular može imenovati fenomene prirode i fenomene tehnologije, kulture i mentalnog života ljudi; za to postoji vokabular u jeziku, tako da izvorni govornik ovog jezika može navesti sve što mu je potrebno u svojoj javnoj, pa čak i ličnoj praksi. Ali sistem imenovanih treba da se rasprši u oblastima pozvanih, to je sistem objekata različitih nauka: geologije, botanike, zoologije, fizike, hemije itd. Štaviše, mnogi objekti mogu imati nekoliko imena (sinonimija), ali ova imena, kao reči, neće predstavljati jezički sistem.
2) Isto treba reći i za sistem pojmova, iako pojmovi nisu samo objekti stvarnosti, već su „umetci“ u umove ljudi, koji odražavaju sistem objekata objektivne stvarnosti, ali to takođe nisu riječi. Proučavanje sistema pojmova, njihovih odnosa i njihovih elemenata je veoma važan zadatak nauke, ali nikako nije predmet lingvistike.
3) Dakle, „leksički sistem jezika nema nikakve veze sa sređivanjem vokabulara datog jezika u predmetne (ekstralingvističke) kategorije, kao što je to učinjeno u „predmetnim“, „tematskim“ i „ideološkim“ rečnicima. Ne može se svesti na sistem "semantičkih polja" ili "leksiko-semantičkih grupa", budući da su ove druge samo jedan (iako prilično važan) od strukturnih elemenata "leksičkog sistema" 1 .
Yu. D. Apresyan ovu ideju razvija na konstruktivniji način: „...semantički sadržaj riječi nije nešto samodovoljno. To je u potpunosti zbog odnosa koji se razvijaju u mreži opozicija. data reč druga riječ iz istog polja. Prema ideji i terminologiji F. de Saussurea, to nema značenje, već značenje”, “...da bismo se vratili lingvistici ... jedinstvo, semantička polja moraju biti dobijena ne na konceptualnom, već na lingvističkom na osnovu, ne sa strane logike, već sa stanovišta lingvistike..." 1
4) Sve gore navedeno treba pojasniti. Prvo, šta je značenje, a šta značaj? Značenje riječi je odnos riječi prema predmetu ili pojavi koju označava, odnosno odnos činjenice jezika prema vanjezičkoj činjenici (stvar, pojava, pojam), a značaj je vlastito, jezičko svojstvo riječi. , koju riječ prima jer je riječ član leksičkog sistema jezika.
Važnost riječi poput 1) tu je, 2)lice, 3) vrisak određuje se njihovim omjerima:
1) za jesti: jesti, jesti, jesti, puknuti, puknuti, šamat;
2) za lice: lice, fizionomija, njuška, šolja, njuška, njuška, šolja, slika, ryoshka;
3) za vikati: vikati, vikati, vikati, urlati.
Značaj riječi određuje se na isti način kao i značaj drugih jedinica jezika (fonema, morfema...), korelacijom u istom redu.
Zove se red za određivanje značaja reči leksičko polje jedan . Leksičko polje nije područje homogenih objekata stvarnosti i ne područje homogenih pojmova, već sektor vokabulara, ujedinjen odnosima paralelizma (sinonimi), kontrasta (antonimi) i pratnje (metonimijski i sinekdohealni). veze riječi), i što je najvažnije, razne vrste opozicija. Samo u granicama leksičkog polja riječ može dobiti svoj značaj, kao što fonema može dobiti svoj značaj. Ni u kom slučaju ne treba brkati koncept konteksta (vidi gore, § 20) i polje. Kontekst je oblast upotrebe reči, govora, a polje je sfera njenog postojanja u jezičkom sistemu.
Neutralan vokabular- to su riječi koje nisu vezane za određeni stil govora, koje imaju stilske sinonime (knjiški, kolokvijalni, narodni), prema kojima su lišene stilske obojenosti. Dakle, riječ lutati je neutralna u poređenju sa knjigom lutati i kolokvijalnim teturati, lutati; budućnost - u poređenju sa knjigom budućnosti; pogled - u poređenju sa pogledom; oči - u poređenju sa očima.
Neutralni vokabular se može slobodno koristiti raznim poljima, stilova i uslova komunikacije, bez unošenja posebnog stilskog obeležja u iskaz, na primer: kuća, ruka, čitaj, govori, svetlo, lepo, itd. Oni su sveprisutni, njihova upotreba nije ograničena ni na šta. U ovom slučaju obično se govori o jezičkim jedinicama nultog (ili neutralnog) stilskog nivoa.
49. Knjižni vokabular.
Knjižni vokabular - vokabular predstavljen u naučnoj, beletrističnoj, publicistici, službenim poslovnim dokumentima. Ova kategorija riječi se po pravilu koristi u pisanom govoru i neprikladna je u usmenom govoru. Ovom grupom dominiraju riječi koje ne izražavaju nikakvu emocionalnu procjenu; prilično često označavaju one koncepte koji se ne nalaze u svakodnevnoj komunikaciji, ali u isto vrijeme možda se ne odnose na naučnu terminologiju (hipoteza, prevladati, uzvišeno). Stepen knjigovodstvenosti ovakvih riječi može biti različit - i ne baš jasan, umjeren (argumentacija, teret, nezaboravan, vrlo), i izražen (hipertrofirano, za, lapidarno, prerogativ). Emocionalno obojene riječi nalaze se iu rječniku knjige. Neki od njih daju pozitivnu ocjenu određenim procesima, radnjama, svojstvima i pojavama (persona, predodređenost, lijek za panaceju), drugi - negativno ili neodobravajući (vandalizam, insinuacije, mračnjaštvo). Unutar knjižare može se izdvojiti visoki i poetski vokabular. Visoki vokabular karakterizira posebna svečanost, ushićenost. Često se koristi u govorništvu, posebno kada se dotiču neki značajni događaji iz istorije zemlje, života naroda itd. (dostignuće, suvereno, podizanje, od sada). Poetski vokabular također se pridružuje svečanom, ali je karakterističniji za fikciju, ponekad - novinarstvo (lazurno, bezgranično, ljepše, snovi, muza, rumenilo).
50. Kolokvijalni i kolokvijalni vokabular.
Prema stepenu pismenosti, usmeni rečnik se deli na dva velike grupe:
1) Kolokvijalni rečnik;
2) Kolokvijalni vokabular.
Kolokvijalni vokabular uključuje riječi koje govoru daju dašak lakoće, neformalnosti. U smislu pripadnosti različitim dijelovima govor, kolokvijalni vokabular, kao i neutralan, je raznolik. To uključuje:
1) Imenice: Veliki čovek, pamet, glupost;
2) Pridevi: Neoprezan, mlitav;
3) Prilozi: Nasumično, na svoj način;
4) Glagoli: Baffle, hvaliti se, hack;
5) Međumetovi: Lga, bai, oh.
Kolokvijalni vokabular je stilski „nižeg“ od kolokvijalnog, stoga je izvan strogo standardizovanog ruskog književnog govora. U narodnom vokabularu mogu se izdvojiti tri grupe: 1) Grubo ekspresivni vokabular je gramatički predstavljen imenicama, pridevima, prilozima, glagolima:
Dylda, dosadan, glupan;
Draped, trbušast;
Slomljena, ušljiva, budalasta;
Nanjušiti, prevariti, prevariti.
1) Grubo izražajno riječi zvuče najčešće u govoru nedovoljno obrazovanih ljudi, karakterišući njihov kulturni nivo. Ekspresivnost ovih riječi, njihov emocionalni i semantički kapacitet ponekad omogućavaju da se kratko i ekspresivno prikaže stav (najčešće negativan) prema bilo kojem predmetu, osobi, pojavi. "(Nakazo! U svakom slučaju, Tulinatebe se ne može nadmašiti. Vi ste iz rase čičaka")
2) Grubo-kolokvijalno
Ove riječi imaju snažan izraz, sposobnost da prenesu negativan stav govornika na bilo koju pojavu. Pretjerana grubost čini ovaj vokabular neprihvatljivim u govoru kulturnih ljudi (grunt, krigla, repa, rylnik).
3) Vlastiti-kolokvijalno vokabular kojem pripada relativno mali broj riječi.
Neknjiževnost ovih riječi objašnjava se ne njihovom grubošću (nisu grube po značenju i izražajnoj boji), već činjenicom da se ne preporučuju za upotrebu u govoru kulturnih ljudi:
Baš sad, pre vremena, valjda, rođena, tetka itd.
Protokolokvijalni vokabular naziva se i pučkim i razlikuje se od dijalekta samo po tome što se koristi i u gradu i na selu.
Neutralan vokabular- najstabilniji dio vokabulara jezika, koji čini njegovu osnovu; može se koristiti u bilo kojoj komunikacijskoj situaciji, jer je lišen ikakve ekspresivno-emocionalne boje i zapravo je neka vrsta standarda u odnosu na koji se određuju svi ostali
funkcionalni slojevi vokabulara. Tako je, na primjer, glagol umrijeti neutralan u usporedbi s varijantama kao što su umrijeti (umrijeti), umrijeti (kolokvijalni stil) i umrijeti (sleng); imenica person je neutralna u poređenju sa riječima lice (visok stil), fizionomija (kolokvijalna verzija) i krigla (jednostavna riječna riječ).
Neutralni vokabular uključuje nazive mnogih predmeta i pojava (kuća, knjiga, vjetar, snijeg itd.), radnje i stanja (čitaj, lezi, hodaj itd.), znakove (visoko, tužno, zeleno itd.). Gotovo sve zamjenice, brojevi i pomoćne riječi su stilski neutralne.
U nekim lingvističkim radovima neutralni rečnik se naziva interstyle.
Knjižni vokabular- vokabular predstavljen u naučnoj, beletrističnoj, publicistici, službenim poslovnim dokumentima. Ova kategorija riječi se po pravilu koristi u pisanom govoru i neprikladna je u usmenom govoru.
Ovom grupom dominiraju riječi koje ne izražavaju nikakvu emocionalnu procjenu; prilično često označavaju one koncepte koji se ne nalaze u svakodnevnoj komunikaciji, ali u isto vrijeme možda se ne odnose na naučnu terminologiju (hipoteza, prevladati, uzvišeno). Stepen knjiškosti takvih riječi može biti različit - i ne baš jasan, umjeren (argumentacija, teret, nezaboravno, vrlo), i izražen (hipertrofirano, za, lapidarno, prerogativ).
Emocionalno obojene riječi nalaze se iu rječniku knjige. Neki od njih daju pozitivnu ocjenu određenim procesima, radnjama, svojstvima i pojavama (persona, predodređenost, lijek za panaceju), drugi - negativno ili neodobravajući (vandalizam, insinuacije, mračnjaštvo).
Unutar knjižare može se izdvojiti visoki i poetski vokabular. Visoki vokabular karakterizira posebna svečanost, ushićenost. Često se koristi u govorništvu, posebno kada se dotiču neki značajni događaji iz istorije zemlje, života naroda itd. (dostignuće, suvereno, podizanje, od sada). Poetski vokabular također se pridružuje svečanom, ali je karakterističniji za fikciju, ponekad - novinarstvo (lazurno, bezgranično, ljepše, snovi, muza, rumenilo).
kolokvijalni vokabular- vokabular, predstavljen uglavnom u kolokvijalnom (usmenom) govoru, fokusiran na neformalni, laka komunikacija. Na pozadini neutralnog vokabulara, kolokvijalni je izražajniji, ponekad poznat i pomalo reduciran u stilu.
Kolokvijalni vokabular nije homogen, u njegovom sastavu se može razlikovati nekoliko različitih slojeva: materijal sa sajta
- književne i kolokvijalne riječi (intelektualac, potajno, bezumno, hack),
- kolokvijalni i stručni (ostave, volan, sastanak za planiranje),
- kolokvijalna terminološka (trojčatka, askorbinska kiselina, dijabetičar),
- svakodnevno domaćinstvo (džoker, šaljivdžija, brbljanje, menza).
Unutar kolokvijalnog rječnika predstavljene su obje riječi lišene ikakvih izražajnih nijansi (četiri, tata, slaviti [rođendan], juriti, razboljeti se), a ekspresivno obojene (erizipela, vrag, varati).
Kolokvijalni vokabular je dio književnog jezika, susjedan mu je i nalazi se izvana književna norma narodni vokabular je još izražajniji i stilski reduciran (naravno, brate, šalica, tamo, spavaj). Granica između kolokvijalnih i kolokvijalnih riječi prilično je neodređena i pokretna, o čemu svjedoče oznake u raznim rječnicima.
Niste pronašli ono što ste tražili? Koristite pretragu
Na ovoj stranici materijal o temama:
- neutralan i smanjen vokabular
- riječ pripada knjižnom rječniku
- kolokvijalni knjižni vokabular
- kolokvijalni knjiški i neutralni vokabular
- knjiga kolokvijalno kolokvijalno neutralno
