Savremeni ruski je nastavak staroruskog (istočnoslovenskog) jezika. Staroruskim jezikom govorila su istočnoslovenska plemena nastala u 9. veku. drevni ruski narod u Kijevskoj državi.
Ovaj jezik je bio vrlo sličan jezicima drugih slavenskih naroda, ali se već razlikovao u nekim fonetskim i leksičkim karakteristikama.
Svi slovenski jezici (poljski, češki, slovački, srpsko-hrvatski, slovenački, makedonski, bugarski, ukrajinski, bjeloruski, ruski) potiču od zajedničkog korijena - jednog praslavenskog jezika koji je vjerovatno postojao do 6.-8.
U XIV-XV vijeku. kao rezultat raspada kijevske države, na osnovu jedinstvenog jezika starog ruskog naroda, tri nezavisni jezik: ruski, ukrajinski i bjeloruski, koji su se formiranjem nacija oblikovali u nacionalne jezike.
Prvi tekstovi pisani ćirilicom javljaju se kod istočnih Slovena u 10. veku. Do 1. polovine 10. vijeka. odnosi se na natpis na korčagi (posudi) iz Gnezdova (kod Smolenska). Ovo je vjerovatno natpis koji označava ime vlasnika. Od 2. polovine 10. vijeka. Sačuvan je i veći broj natpisa koji ukazuju na vlasništvo nad objektima.
Nakon krštenja Rusije 988. godine nastalo je pisanje knjiga. Hronika izveštava o "mnogim pisarima" koji su radili pod Jaroslavom Mudrom. Prepisivane su uglavnom liturgijske knjige. Originali za istočnoslovenske rukopisne knjige bili su uglavnom južnoslovenski rukopisi, koji datiraju iz dela učenika tvoraca slovenskog pisma Ćirila i Metodija. U procesu dopisivanja originalni jezik je prilagođen istočnoslovenskom jeziku i formiran je staroruski knjižni jezik - rusko izdanje (varijanta) crkvenoslovenski jezik.
Pored knjiga namenjenih bogosluženju, prepisana je i druga hrišćanska literatura: dela sveti oci, žitija svetaca, zbirke učenja i tumačenja, zbirke kanonskog prava.
Najstariji sačuvani pisani spomenici uključuju Ostromirovo jevanđelje iz 1056-1057. i Arhanđelsko jevanđelje iz 1092
Originalni radovi ruskih autora bili su moralizatorska i hagiografska djela. Budući da se jezik knjige savladavao bez gramatika, rječnika i retoričkih pomagala, poštivanje jezičnih normi ovisilo je o autorovoj erudiciji i njegovoj sposobnosti da reproducira oblike i strukture koje je poznavao iz uzornih tekstova.
Hronike čine posebnu klasu antičkih pisanih spomenika. Hroničar, opis istorijskih događaja, uključio ih u kontekst hrišćanske istorije, a to je ujedinilo hronike sa drugim spomenicima knjižne kulture duhovnog sadržaja. Dakle, hronike su pisane književnim jezikom i vođene su istim korpusom oglednih tekstova, međutim, zbog specifičnosti prikazane građe (konkretni događaji, lokalne stvarnosti), jezik letopisa je dopunjen neknjižnim elementima. .
Odvojeno od knjižne tradicije u Rusiji, razvila se i neknjižna pisana tradicija: administrativni i sudski tekstovi, službeni i privatni kancelarijski poslovi i kućni zapisi. Ovi dokumenti su se razlikovali od tekstova knjiga kao sintaktičke konstrukcije i morfologiju. U središtu ove pisane tradicije bili su pravni zakoni, počevši od Ruske istine, čiji najstariji popis datira iz 1282.
Ovoj tradiciji su susjedni pravni akti službene i privatne prirode: međudržavni i međukneževski ugovori, darovnice, depoziti, testamenti, mjenice i sl. Najstariji tekst ove vrste je pismo velikog kneza Mstislava Jurjevskom manastiru (oko 1130. godine).
Grafiti imaju posebno mjesto. Uglavnom su to molitveni tekstovi ispisani na zidovima crkava, iako ima grafita drugog (činjeničnog, hronografskog, akta) sadržaja.
Počevši od 1. polovine 13. vijeka. Staroruski narod se deli na stanovnike Vladimiro-Suzdaljske Rusije, kasnije Moskovske Rusije i Zapadne Rusije (kasnije Ukrajine i Belorusije).
Kao rezultat razvoja dijalekata u 2. polovini 12. stoljeća. - 1. polovina 13. veka. Na budućoj velikoruskoj teritoriji razvili su se novgorodski, pskovski, rostovsko-suzdaljski dijalekti i dijalekt akaja gornje i srednje Oke i između rijeka Oke i Seima.
U XIV-XVI vijeku. Velika ruska država i velikoruski narod se formiraju, ovo vrijeme postaje nova etapa u istoriji ruskog jezika. U 17. veku Ruska nacija se formira i ruski nacionalni jezik počinje da se oblikuje.
Tokom formiranja ruske nacije, temelji nacionalnog književni jezik, što je povezano sa slabljenjem uticaja crkvenoslovenskog jezika i razvojem nacionalnog jezika zasnovanog na tradiciji poslovni jezik Moskva. Razvoj novih dijalekatskih karakteristika postupno prestaje, stari dijalekatski elementi postaju vrlo stabilni.
U 2. polovini 16. vijeka. U Moskovskoj državi počelo je štampanje knjiga, što je bilo od velikog značaja za sudbinu ruskog književnog jezika, kulture i obrazovanja. Prve štampane knjige bile su crkvene knjige, bukvari, gramatike i rječnici.
Godine 1708. uvedeno je građansko pismo na kojem se štampala svjetovna literatura.
Od 17. veka postoji sve veća tendencija ka konvergenciji između knjige i govorni jezik.
U 18. vijeku društvo počinje da shvata da ruski Nacionalni jezik sposoban da postane jezik nauke, umetnosti i obrazovanja. M.V. je odigrao posebnu ulogu u stvaranju književnog jezika u ovom periodu. Lomonosov. Posedujući ogroman talenat, želeo je da promeni odnos prema ruskom jeziku ne samo kod stranaca, već i kod Rusa, napisao je „Rusku gramatiku“, u kojoj je dao skup gramatičkih pravila i pokazao najbogatije mogućnosti jezika.
Posebno je vrijedno što je M.V. Lomonosov je jezik smatrao sredstvom komunikacije, stalno naglašavajući da je ljudima potrebno „dosljednost u zajedničkim poslovima, koja se kontrolira kombinacijom različitih misli“. Prema Lomonosovu, bez jezika, društvo bi bilo kao nesastavljena mašina, čiji su svi dijelovi rasuti i neaktivni, zbog čega je „samo njihovo postojanje isprazno i beskorisno“.
M.V. Lomonosov je u predgovoru „Ruske gramatike“ napisao: „Vladar mnogih jezika, ruski jezik, ne samo u prostranstvu mesta na kojima dominira, već i u svom sopstvenom prostoru i sadržaju, veliki je pred svima u Evropi. Ovo će izgledati nevjerovatno strancima i nekim prirodnim Rusima, koji više truda ulažu strane jezike nego svoj vlastiti." I dalje: „Karlo Peti, Rimski car, govorio je da je pristojno govoriti španski sa Bogom, francuski sa prijateljima, nemački sa neprijateljima, italijanski sa ženama. Ali da je vješt u ruskom jeziku, onda bi, naravno, dodao da je pristojno da razgovaraju sa svima njima, jer je u njemu pronašao sjaj španskog, živost francuskog, snagu nemačkog, nežnost italijanskog, štaviše, bogatstvo i snažna sažetost u slikama grčkog i latinskog."
Od 18. vijeka Ruski jezik postaje književni jezik sa opšteprihvaćenim normama, koji se široko koriste i u knjigama i u kolokvijalnom govoru. Kreativnost A.S. Puškin je postavio temelje modernom ruskom književnom jeziku. Jezik Puškina i pisaca 19. veka. je klasičan primjer književnog jezika do današnjih dana. U svom radu Puškin se rukovodio principom proporcionalnosti i konformizma. Nijednu riječ nije odbacio zbog staroslavenskog, stranog ili zajedničkog porijekla. Smatrao je da je svaka riječ prihvatljiva u književnosti, u poeziji, ako tačno, figurativno izražava pojam, prenosi značenje. Ali suprotstavio se nepromišljenoj strasti za stranim riječima, kao i želji da se ovladane strane riječi zamijeni umjetno odabranim ili sastavljenim ruskim riječima.
Ako naučna i književna djela ere Lomonosova izgledaju prilično arhaično na svom jeziku, onda su Puškinova i sva književnost nakon njega postala književnu osnovu jezik kojim danas govorimo.
Pripovijetka ruski jezik
Ruski je jedan od najraširenijih jezika na svijetu, peti po ukupnom broju govornika. Štaviše, to je najrašireniji slovenski jezik u Evropi. Prema klasifikaciji pripada istočnoslovenskoj podgrupi indoevropske porodice jezika.
U praistorijskom periodu jezik Slovena bio je složena grupa dijalekata različitih plemena. Istovremeno, staroruski jezik je podijeljen u tri etnolingvističke grupe: južnoruski, sjevernoruski i srednjoruski (istočni ruski).
Nastanak staroruskog književnog jezika seže u 11. vek nove ere, odnosno u period formiranja Kievan Rus. Formiranje pisanja imalo je određeni uticaj grčka kultura. Međutim, upotreba grčke abecede nije mogla u potpunosti prenijeti karakteristike slovenskog jezika Vizantijski car Mihailo III naredio je stvaranje novog pisma za staroslavenski jezik.
Ovaj proces je omogućio pojednostavljeni prijevod grčkih vjerskih tekstova na slovenski. Po pravilu se stvaranje ruskog književnog jezika vezuje za hrišćanske propovednike Ćirila i Metodija. Brzo širenje pisanja i razvoj jezika u drevna Rus' dovelo je do činjenice da je slavenski jezik bio u rangu sa vodećim jezicima tog doba.
Jezik je postao glavni faktor u ujedinjenju slovenskih naroda od 9. do 11. vijeka. Jedan od istaknutih književnih spomenika tog perioda je „Priča o pohodu Igorovom“ - djelo o pohodu ruskih knezova na Polovce. Autor epa nije identifikovan.
U periodu od 13. do 14. stoljeća, zbog feudalne rascjepkanosti, povećanog utjecaja mongolsko-tatarskog jarma i čestih napada poljsko-litvanskih trupa, došlo je do promjena u razvoju ruskog jezika. Od tada je podijeljen u tri grupe: velikoruski, ukrajinski i bjeloruski.
Sa formiranjem Moskovske Rusije, dogodile su se neke reforme u pisanom govoru. Rečenice su postale kratke, sa obiljem svakodnevnog vokabulara i narodnih izreka. Upečatljiv primjer Taj jezik je djelo „Domostroy“, objavljeno sredinom 16. vijeka. Štamparstvo je odigralo značajnu ulogu u razvoju književnog jezika.
U 17. veku postaje dobavljač naučnih, tehničkih, pravnih i drugih pojmova u Evropi Poljski jezik. Tako se ruski jezik postepeno modernizovao. Početkom 18. stoljeća pismo je doživjelo reforme i približilo se evropskom modelu. Ruski književni jezik je od sada postojao nezavisno od crkvene ideologije.
U drugoj polovini 18. veka, uticaj francuski, a uz to se intenzivirala evropeizacija ruskog društva. Otprilike u istom periodu, M. V. Lomonosov uvodi nove norme za književni jezik, uspostavljajući sistem stilova i objedinjujući sve varijante ruski jezik(komanda, usmeni govor, regionalne varijacije).
Drugi pisci koji su uticali na razvoj ruskog jezika u 18. - 19. veku bili su Fonvizin, Deržavin, Karamzin, Gogolj, Ljermontov i, naravno, Puškin. A.S. Puškin je bio u stanju da u potpunosti pokaže svo bogatstvo i ljepotu ruskog jezika, oslobađajući ga stilskih ograničenja.
U 20. veku, pod uticajem društveno-političkog života Rusije, ruski jezik je obogaćen mnogim novim rečima i izrazima. Na mnogo načina, razvoj ovih leksičkih oblika olakšali su mediji i internet komunikacija.
Koliko često mi, govornici ruskog, razmišljamo o tome? važna tačka Kakva je istorija nastanka ruskog jezika? Uostalom, koliko se tajni krije u njemu, koliko se zanimljivih stvari može naučiti ako kopaš dublje. Kako se razvijao ruski jezik? Uostalom, naš govor nisu samo svakodnevni razgovori, to je bogata istorija.
Istorija razvoja ruskog jezika: ukratko o glavnoj stvari
Odakle su došli naši? maternji jezik? Postoji nekoliko teorija. Neki naučnici (na primjer, lingvista N. Guseva) vjeruju da je sanskrit ruski jezik. Međutim, sanskrit su koristili indijski učenjaci i svećenici. Ovo je bio latinski za stanovnike drevne Evrope- “nešto veoma pametno i neshvatljivo.” Ali kako je govor koji su koristili indijski naučnici odjednom završio u našu korist? Da li je zaista tačno da je formiranje ruskog jezika počelo sa Indijancima?
Legenda o sedam bijelih učitelja
Svaki naučnik različito shvata faze istorije ruskog jezika: to su nastanak, razvoj, otuđenje jezika knjige od narodnog jezika, razvoj sintakse i interpunkcije, itd. Svi oni mogu da se razlikuju po redosledu (to je još uvijek nepoznato kada se tačno knjižni jezik odvojio od narodnog jezika) ili tumačenje. Ali, prema sljedećoj legendi, sedam bijelih učitelja može se smatrati „očevima“ ruskog jezika.
U Indiji postoji legenda koja se čak proučava na indijskim univerzitetima. U davna vremena, sedam bijelih učitelja pojavilo se sa hladnog sjevera (područje Himalaja). Oni su dali sanskrit ljudima i postavili temelje bramanizma, iz kojeg je kasnije nastao budizam. Mnogi veruju da je ovaj sever bio jedan od regiona Rusije, zbog čega savremeni hindusi tamo često odlaze na hodočašće.
Legenda danas
Ispostavilo se da se mnoge sanskritske riječi potpuno poklapaju sa - to je teorija poznate etnografkinje Natalije Guseve, koja je napisala više od 150 naučnih radova o povijesti i religiji Indije. Većina njih su, inače, opovrgnuti od strane drugih naučnika.
Ovu teoriju ona nije izbacila iz ničega. Njen izgled je uzrokovan najzanimljiviji slučaj. Jednom je Natalija bila u pratnji uglednog naučnika iz Indije, koji je odlučio da organizuje turističko putovanje duž severnih reka Rusije. Dok je komunicirao sa stanovnicima lokalnih sela, Hindus je iznenada briznuo u plač i odbio usluge tumača, rekavši da mu je drago što čuje svoj maternji sanskrit. Tada je Guseva odlučila da svoj život posveti proučavanju misteriozne pojave, a istovremeno da ustanovi kako se ruski jezik razvijao.
Ovo je zaista neverovatno! Prema ovoj priči, iza Himalaja žive predstavnici Negroidna rasa, govoreći jezik toliko sličan našem maternjem. Mistika, i to je sve. Ipak, hipoteza da naš dijalekt potiče iz indijskog sanskrita je validna. Evo ga - istorija ruskog jezika ukratko.
Dragunkinova teorija
A evo još jednog naučnika koji je odlučio da je ova priča o nastanku ruskog jezika istinita. Čuveni filolog Aleksandar Dragunkin tvrdio je da zaista veliki jezik proizlazi iz jednostavnijeg, u kojem ima manje oblika riječi i kraćih riječi. Navodno je sanskrit mnogo jednostavniji od ruskog. A sanskritsko pisanje nije ništa drugo nego malo modifikovano od strane Hindusa slovenske rune. Ali ova teorija je samo gdje je porijeklo jezika?
Naučna verzija
A evo verzije koju većina naučnika odobrava i prihvata. Ona tvrdi da su ljudi prije 40.000 godina (vrijeme pojave prvog čovjeka) imali potrebu da izraze svoje misli u procesu kolektivne aktivnosti. Ovako se pojavio jezik. Ali u to vrijeme stanovništvo je bilo izuzetno malo, i svi su ljudi govorili istim jezikom. Hiljadama godina kasnije došlo je do seobe naroda. DNK ljudi se promenio, plemena su se izolovala jedno od drugog i počela da govore drugačije.
Jezici su se međusobno razlikovali oblikom i tvorbom riječi. Svaka grupa ljudi razvila je svoj maternji jezik, dopunila ga novim riječima i dala mu oblik. Kasnije se pojavila potreba za naukom koja bi opisala nova dostignuća ili stvari do kojih su ljudi došli.
Kao rezultat ove evolucije, takozvane "matrice" nastale su u ljudskim glavama. Ove matrice je detaljno proučavao poznati lingvista Georgij Gačev, koji je proučavao više od 30 matrica - jezičkih slika svijeta. Prema njegovoj teoriji, Nemci su veoma vezani za svoj dom, i to je poslužilo kao slika tipičnog govornika nemačkog. A ruski jezik i mentalitet proizašli su iz koncepta ili slike puta, staze. Ova matrica leži u našoj podsvijesti.
Rođenje i razvoj ruskog jezika
Oko 3 hiljade godina pre nove ere, među indoevropskim jezicima izdvaja se protoslovenski dijalekt, koji je hiljadu godina kasnije postao praslovenski jezik. U VI-VII vijeku. n. e. bilo je podijeljeno u nekoliko grupa: istočnu, zapadnu i južnu. Naš jezik se obično svrstava u istočnu grupu.
A početak puta staroruskog jezika naziva se formiranje Kijevske Rusije (IX vijek). U isto vrijeme Ćirilo i Metodije su izmislili prvo slovensko pismo.
Brzo se razvijao, a po popularnosti se već izjednačio sa grčkim i latinskim. Upravo je staroslavenski jezik (preteča modernog ruskog) uspio da ujedini sve Slovene na njemu su pisali i objavljivali važnih dokumenata i književnih spomenika. Na primjer, "Priča o Igorovom pohodu."
Normalizacija pisanja
Zatim je nastupila era feudalizma, a poljsko-litvanska osvajanja u 13.-14. stoljeću dovela su do toga da je jezik podijeljen u tri grupe dijalekata: ruski, ukrajinski i bjeloruski, kao i na neke srednje dijalekte.
U 16. veku u Moskovskoj Rusiji odlučili su da normalizuju pisani jezik ruskog jezika (tada se zvao „prosta mova” i bio pod uticajem beloruskog i ukrajinskog) – da uvedu prevlast koordinaciona veza u rečenicama i česta upotreba veznika “da”, “i”, “a”. Dvostruki broj je izgubljen, a deklinacija imenica postala je vrlo slična modernoj. I osnova književnog jezika je postala karakterne osobine Moskovski govor. Na primjer, "akanie", suglasnik "g", završeci "ovo" i "evo", pokazne zamjenice(sebe, tebe, itd.). Početak štampanja knjiga konačno je uspostavio književni ruski jezik.
Petrova era
To je jako uticalo na moj govor. Uostalom, upravo je u to vrijeme ruski jezik oslobođen „tutorstva“ crkve, a 1708. godine pismo je reformirano tako da se približilo evropskom modelu.
U drugoj polovini 18. veka, Lomonosov je postavio nove norme za ruski jezik, kombinujući sve što je bilo ranije: kolokvijalni govor, narodna poezija pa čak i komandni jezik. Nakon njega, jezik su transformisali Deržavin, Radiščov i Fonvizin. Upravo su oni povećali broj sinonima u ruskom jeziku kako bi na pravi način otkrili njegovo bogatstvo.
Ogroman doprinos razvoju našeg govora dao je Puškin, koji je odbacio sva ograničenja stila i kombinovao ruske reči sa nekim evropskim kako bi stvorio potpunu i živopisnu sliku ruskog jezika. Podržavali su ga Ljermontov i Gogolj.
Trendovi razvoja
Kako se ruski jezik razvijao u budućnosti? Od sredine 19. do početka 20. veka ruski jezik je dobio nekoliko trendova razvoja:
- Razvoj književnih normi.
- Konvergencija književnog jezika i kolokvijalnog govora.
- Proširenje jezika kroz dijalektizme i žargone.
- Razvoj žanra “realizma” u književnosti, filozofska pitanja.
Nešto kasnije, socijalizam je promijenio tvorbu riječi ruskog jezika, a u dvadesetom vijeku mediji su standardizirali usmeni govor.
Ispada da je naš savremeni ruski jezik, sa svim svojim leksičkim i gramatička pravila proizašao iz mješavine različitih istočnoslavenskih dijalekata, koji su bili rasprostranjeni po cijeloj Rusiji, i crkvenoslovenskog jezika. Nakon svih metamorfoza, postao je jedan od najvećih popularni jezici mir.
Još malo o pisanju
Sam Tatiščov (autor knjige "Ruska istorija") bio je čvrsto uvjeren da Ćirilo i Metodije nisu izmislili pisanje. Postojala je mnogo prije njihovog rođenja. Sloveni nisu samo znali pisati: imali su mnogo vrsta pisanja. Na primjer, rezne osobine, rune ili početna slova. A braća naučnici uzeli su upravo ovo početno slovo kao osnovu i jednostavno ga modificirali. Možda je desetak pisama izbačeno kako bi se olakšalo prevođenje Biblije. Da, Ćirilo i Metodije, ali njegova osnova je bilo početno slovo. Tako se u Rusiji pojavilo pismo.
Spoljne pretnje
Nažalost, naš jezik je više puta bio izložen vanjskim opasnostima. A onda je budućnost cijele zemlje bila upitna. Na primjer, na prijelaz iz 19. stoljeća veka, sav „krem društva“ govorio je isključivo francuski, odeven u odgovarajućem stilu, a čak se i jelovnik sastojao samo od francuske kuhinje. Plemići su postepeno počeli da zaboravljaju svoj maternji jezik, prestali su da se povezuju sa ruskim narodom, stekli nova filozofija i tradicije.
Kao rezultat takvog uvođenja francuskog govora, Rusija bi mogla izgubiti ne samo svoj jezik, već i svoju kulturu. Na sreću, situaciju su spasili geniji 19. veka: Puškin, Turgenjev, Karamzin, Dostojevski. Upravo oni, kao istinski patrioti, nisu dopustili da ruski jezik umre. Oni su bili ti koji su pokazali koliko je zgodan.
Modernost
Istorija ruskog jezika je složena i nije u potpunosti proučavana. Ne postoji način da se to sumira. Biće potrebne godine za učenje. Ruski jezik i istorija naroda su zaista neverovatne stvari. A kako se možete nazvati patriotom, a da ne poznajete svoj maternji govor, folklor, poeziju i književnost?
Nažalost, savremena omladina je izgubila interesovanje za knjige, a posebno klasična književnost. Ovaj trend se primjećuje i kod starijih ljudi. Televizija, Internet, noćni klubovi i restorani, sjajni časopisi i blogovi - sve je to zamijenilo naše „papirnate prijatelje“. Mnogi ljudi su čak prestali da imaju sopstveno mišljenje, da koristimo uobičajene klišeje koje nameću društvo i mediji. Uprkos činjenici da su klasici bili i ostali u školskom programu, malo ko ih je čitao sažetak, koji „jede“ svu lepotu i posebnost dela ruskih pisaca.
Ali kako je bogata istorija i kultura ruskog jezika! Na primjer, literatura može dati odgovore na mnoga pitanja bolje od bilo kojeg foruma na internetu. Ruska književnost izražava punu snagu narodne mudrosti, čini da osjećamo ljubav prema svojoj domovini i bolje je razumijemo. Svaki čovjek mora shvatiti da su mu maternji jezik, matična kultura i narod nerazdvojni, da su jedna cjelina. Šta savremeni ruski građanin razume i o čemu razmišlja? O potrebi napuštanja zemlje što je prije moguće?
Glavna opasnost
I naravno, glavna prijetnja našem jeziku su strane riječi. Kao što je već pomenuto, ovaj problem je bio aktuelan u 18. veku, ali je, nažalost, do danas ostao nerešen i polako dobija obeležja nacionalne katastrofe.
Ne samo da je društvo previše oduševljeno raznim žargonskim riječima, nepristojnim jezikom, izmišljenim izrazima, već u svom govoru stalno koristi strane posuđenice, zaboravljajući da ruski jezik ima mnogo ljepše sinonime. Takve riječi su: “stilista”, “menadžer”, “PR”, “samit”, “kreativac”, “korisnik”, “blog”, “internet” i mnoge druge. Kada bi to dolazilo samo od određenih grupa društva, onda bi se problem mogao boriti. Ali, nažalost, strane riječi aktivno koriste nastavnici, novinari, naučnici, pa čak i službenici. Ovi ljudi donose svoju riječ ljudima, što znači da uvode lošu naviku. I dešava se da se strana riječ tako čvrsto nastani u ruskom jeziku da se počinje činiti kao da je originalna.
Sta je bilo?
Pa kako se to zove? Neznanje? Moda za sve strano? Ili kampanja usmjerena protiv Rusije? Možda sve odjednom. I ovaj problem se mora riješiti što je prije moguće, inače će biti prekasno. Na primjer, češće koristite riječ “menadžer” umjesto “menadžer”, “poslovni ručak” umjesto “poslovni ručak” itd. Uostalom, izumiranje naroda počinje upravo odumiranjem jezika.
O rječnicima
Sada znate kako se razvijao ruski jezik. Međutim, to nije sve. Historija rječnika ruskog jezika zaslužuje poseban spomen. Desilo se savremeni rječnici iz drevnih rukopisnih i kasnije štampanih knjiga. U početku su bili vrlo mali i namijenjeni uskom krugu ljudi.
Najstariji ruski rječnik s pravom se smatra kratkim dodatkom Novgorodskoj kormilarskoj knjizi (1282). Uključuje 174 riječi iz različitih dijalekata: grčkog, crkvenoslavenskog, hebrejskog, pa čak i biblijskih vlastitih imena.
Nakon 400 godina počeli su se pojavljivati mnogo veći rječnici. Već su imali sistematizaciju, pa čak i azbuku. Tadašnji rječnici bili su uglavnom obrazovne ili enciklopedijske prirode, pa su stoga bili nedostupni običnim seljacima.
Prvi štampani rečnik
Prvi štampani rečnik pojavio se 1596. Ovo je bio još jedan dodatak udžbeniku gramatike sveštenika Lorensa Zizanija. Sadržao je više od hiljadu reči koje su bile poređane po abecednom redu. Rječnik je bio objašnjavajući i objašnjavao porijeklo mnogih staroslavenskih jezika, a objavljen je na bjeloruskom, ruskom i ukrajinskom jeziku.
Dalji razvoj rječnika
18. vijek je bio vijek velikih otkrića. Nisu zaobišli ni objašnjavajuće rječnike. Veliki naučnici (Tatiščov, Lomonosov) neočekivano su pokazali povećano interesovanje za poreklo mnogih reči. Trediakovsky je počeo da piše beleške. Na kraju je nastao niz rječnika, ali najveći je bio “Crkveni rječnik” i njegov dodatak. U " Crkveni rječnik"dobio je tumačenje više od 20.000 riječi. Ova knjiga je postavila temelje normativni rječnik ruski jezik, a Lomonosov je, zajedno sa drugim istraživačima, započeo njegovo stvaranje.
Najvažniji rečnik
Istorija razvoja ruskog jezika pamti tako značajan datum za sve nas - stvaranje " Eksplanatorni rječnikživi velikoruski jezik" V. I. Dahla (1866.). Ova četvorotomna knjiga doživjela je na desetine reprinta i danas je aktuelna. 200 000 riječi i više od 30 000 izreka i frazeoloških jedinica sa sigurnošću se može smatrati pravim blagom.
Naši dani
Nažalost, svjetsku zajednicu ne zanima istorija nastanka ruskog jezika. Njegova trenutna situacija može se uporediti sa jednim slučajem koji se jednom dogodio neobično talentovanom naučniku Dmitriju Mendeljejevu. Na kraju krajeva, Mendeljejev nikada nije mogao da postane počasni akademik Carske Petrogradske akademije nauka (sadašnji RAS). Nastao je veliki skandal, i još nešto: takav naučnik ne bi bio primljen u akademiju! Ali Rusko carstvo i njen svet je bio nepokolebljiv: izjavljivali su da su Rusi, još od vremena Lomonosova i Tatiščova, u manjini, a dovoljan je jedan dobar ruski naučnik, Lomonosov.
Ova istorija modernog ruskog jezika tera nas na razmišljanje: šta ako jednog dana engleski (ili bilo koji drugi) istisne tako jedinstveni ruski? Obratite pažnju koliko toga ima u našem žargonu strane reči! Da, mešanje jezika i prijateljska razmena je odlično, ali ne smemo dozvoliti neverovatna priča naš govor je nestao sa planete. Vodite računa o svom maternjem jeziku!
ruski jezik- jedan od istočnoslovenskih jezika, jedan od najvećih jezika na svetu, nacionalni jezik ruskog naroda. To je najrasprostranjeniji od slovenskih jezika i najrašireniji jezik Evrope, kako geografski tako i po broju izvornih govornika (iako se značajan i geografski veliki dio ruskog jezičnog prostora nalazi u Aziji). Nauka o ruskom jeziku naziva se lingvistička rusistika, ili, ukratko, jednostavno rusistika.
« Poreklo ruskog jezika seže u davna vremena. Oko 2000-1000 hiljada pne. e. Iz grupe srodnih dijalekata indoevropske porodice jezika izdvaja se praslovenski jezik (u kasnijoj fazi - oko 1.-7. veka - nazvan praslovenskim). Gdje su živjeli Praslaveni i njihovi potomci, Praslaveni, pitanje je diskutabilno. Verovatno su praslovenska plemena u drugoj polovini 1. veka. BC e. i početkom nove ere e. zauzimao je zemlje od srednjeg toka Dnjepra na istoku do gornjeg toka Visle na zapadu, južno od Pripjata na sjeveru i šumsko-stepskih područja na jugu. Predslovenska teritorija se naglo proširila. U VI-VII vijeku. Sloveni su zauzeli zemlje od Jadrana do jugozapada. do gornjeg toka Dnjepra i jezera Ilmen na sjeveroistoku. Predslovensko etno-jezičko jedinstvo je urušeno. Formirane su tri usko povezane grupe: istočna (staroruski narod), zapadna (na osnovu kojih su nastali Poljaci, Česi, Slovaci, Lužičani, pomeranski Sloveni) i južna (njeni predstavnici su Bugari, Srbi, Hrvati, Slovenci, Makedonci) .
Istočnoslovenski (staroruski) jezik postojao je od 7. do 14. veka. U 10. vijeku na njenoj osnovi je nastala pismenost (ćirilica, vidi ćirilica), koja je dostigla vrhunac (Ostromirovo jevanđelje, 11. vek; „Beseda o zakonu i blagodati“ mitropolita kijevskog Ilariona, 11. vek; „Povest o prošlim vremenima“ Godine“, početak 12. veka, „Povest o pohodu Igorovu“, XII vek. Već u Kijevskoj Rusiji (9. - početak 12. stoljeća) staroruski jezik je postao sredstvo komunikacije nekih baltičkih, ugro-finskih, turskih, a dijelom i iranskih plemena i narodnosti. U XIV-XVI vijeku. jugozapadni varijetet književnog jezika istočni Sloveni bio jezik državnosti i Pravoslavna crkva u Velikom Vojvodstvu Litvaniji i Kneževini Moldaviji. Feudalna rascjepkanost, koja je doprinijela fragmentaciji dijalekata, mongolsko-tatarski jaram (XIII-XV vijek), poljsko-litvanska osvajanja dovela su do XIII-XIV stoljeća. do propasti starog ruskog naroda. Jedinstvo staroruskog jezika postepeno se raspadalo. Pojavila su se tri centra novih etnolingvističkih udruženja koja su se borila za svoj slovenski identitet: sjeveroistočni (Velikorusi), južni (Ukrajinci) i zapadni (Bjelorusi). U XIV-XV vijeku. Na osnovu ovih asocijacija formiraju se blisko povezani, ali nezavisni istočnoslavenski jezici: ruski, ukrajinski i bjeloruski.
Ruski jezik iz doba Moskovske Rusije (XIV-XVII vek) je imao složena istorija. Karakteristike dijalekta su se nastavile razvijati. Oblikovale su se dvije glavne dijalekatske zone - sjeverno velikorusko (otprilike na sjeveru od linije Pskov - Tver - Moskva, južno od N. Novgoroda) i južno velikorusko (na jugu od naznačene linije do bjeloruskih i ukrajinskih regija ) dijalekti, koji se preklapaju s drugim dijalekatskim podjelama. Nastali su srednji srednjoruski dijalekti, među kojima je moskovski dijalekt počeo igrati vodeću ulogu. U početku je bio pomiješan, a zatim se razvio u koherentan sistem.
Pisani jezik ostaje šarolik. Religiji i počecima naučnog saznanja uglavnom je poslužila knjiga slovenski, starobugarskog porekla, koja je doživela primetan uticaj ruskog jezika, odvojenog od kolokvijalnog elementa. Jezik državnosti (tzv. poslovni jezik) bio je zasnovan na ruskom narodnom govoru, ali se nije u svemu poklapao s njim. Razvio je govorne klišeje, često uključujući čisto knjiške elemente; njegova sintaksa je, za razliku od govornog jezika, bila organizovanija, uz prisustvo glomaznog složene rečenice; prodor dijalekatskih osobina u njega uvelike je bio spriječen standardnim sveruskim normama. Raznolik u jezičkim sredstvima je napisano fikcija. Od antičkih vremena igrao je važnu ulogu govorni jezik folklor, koji služi do XVI-XVII vijeka. svim segmentima stanovništva. O tome svjedoči njegov odraz u drevnom ruskom pisanju (priče o Belogorodskom želeu, o Olginoj osveti itd. u "Priči o prošlim godinama", folklorni motivi u „Polaganju o domaćinu Igorovu“, živopisne frazeologije u „Molitvi“ Danila Zatočnika, itd.), kao i arhaični slojevi moderne epike, bajke, pjesme i druge vrste usmene narodna umjetnost. Od 17. veka Počinju prva snimanja folklornih djela i knjižnih imitacija folklora, na primjer, pjesme snimljene 1619-1620 za Engleza Richarda Jamesa, lirske pjesme Kvashnin-Samarina, "Priča o gori nesreće" itd. Složenost jezička situacija nije dozvoljavala razvoj ujednačenih i stabilnih normi. Nije postojao jedinstven ruski književni jezik.
U 17. veku Javljaju se nacionalne veze i postavljaju se temelji ruske nacije. Godine 1708. izvršena je podjela građanskog i crkvenoslovenskog pisma. U XVIII i početkom XIX vekovima Svjetovno pismo je postalo široko rasprostranjeno, crkvena književnost je postupno prešla u drugi plan i konačno postala dio vjerskih obreda, a njen jezik se pretvorio u svojevrsni crkveni žargon. Naučna, tehnička, vojna, nautička, administrativna i druga terminologija se brzo razvijala, što je izazvalo veliki priliv riječi i izraza iz zapadnoevropskih jezika u ruski jezik. Posebno veliki uticaj iz drugog polovina XVIII V. Francuski jezik je počeo da utiče na ruski vokabular i frazeologiju. Sraz heterogenih jezičkih elemenata i potreba za zajedničkim književnim jezikom pokrenuli su problem stvaranja jedinstvenih nacionalnih jezičkih normi. Formiranje ovih normi odvijalo se u oštroj borbi između različitih trendova. Demokratski orijentisani slojevi društva nastojali su da književni jezik približe narodnom govoru, dok je reakcionarno sveštenstvo nastojalo da očuva čistotu arhaičnog „slovenačkog” jezika, nerazumljivog široj populaciji. Istovremeno, među višim slojevima društva počela je pretjerana strast prema stranim riječima, što je prijetilo da začepi ruski jezik. Veliku ulogu odigrala je jezička teorija i praksa M.V. Lomonosov, autor prve detaljne gramatike ruskog jezika, koji je predložio distribuciju raznih govorna sredstva zavisno od namjene književna djela u visoke, srednje i niske zatišje. Lomonosov, V.K. Trediakovsky, D.I. Fonvizin, G.R. Deržavin, A.N. Radishchev, N.M. Karamzin i drugi ruski pisci pripremili su teren za veliku reformu A.S. Puškin. Puškinov kreativni genij sintetizovan u unificirani sistem različiti govorni elementi: ruski narodni, crkvenoslovenski i zapadnoevropski, pri čemu ruski postaje cementna osnova narodni jezik, posebno njegova moskovska sorta. Savremeni ruski književni jezik počinje sa Puškinom, i to bogat i raznolik jezički stilovi(umjetničke, publicističke, naučne i dr.), usko povezane jedna s drugom, utvrđuju se opšteruske fonetske, gramatičke i leksičke norme koje su obavezne za sve koji govore književnim jezikom, razvija se i obogaćuje leksički sistem. Rusi su odigrali veliku ulogu u razvoju i formiranju ruskog književnog jezika pisci XIX-XX vekovima (A.S. Griboedov, M.Yu. Ljermontov, N.V. Gogolj, I.S. Turgenjev, F.M. Dostojevski, L.N. Tolstoj, M. Gorki, A.P. Čehov, itd.) . Od druge polovine 20. veka. o razvoju književnog jezika i formiranju njegovog funkcionalni stilovi- naučne, novinarske itd. - javne ličnosti, predstavnici nauke i kulture počinju da vrše uticaj.
Njegovu osnovu čine neutralna (ne stilski obojena) sredstva savremenog ruskog književnog jezika. Ostali oblici, riječi i značenja imaju stilsku obojenost, koja jeziku daje sve vrste nijansi izražajnosti. Najrasprostranjeniji su kolokvijalni elementi koji nose funkcije lagodnosti, neke redukcije govora u pisanoj varijanti književnog jezika i neutralni su u svakodnevnom govoru. kako god Govoreći kao sastavni deo književnog jezika ne predstavlja poseban jezički sistem.
Uobičajeno sredstvo stilske raznolikosti u književnom jeziku je narodni jezik. On je, kao i govorna sredstva jezika, dvojan: budući da je organski dio književnog jezika, istovremeno postoji i izvan njegovih granica. Istorijski gledano, narodni jezik seže do starog kolokvijalnog govora gradskog stanovništva, koji se suprotstavljao jeziku knjige u vrijeme kada još nisu bile razvijene norme usmene raznolikosti književnog jezika. Podjela starog kolokvijalnog govora na usmeni varijetet književnog jezika obrazovanog dijela stanovništva i narodni jezik počela je otprilike od sredinom 18. veka V. Potom, narodni jezik postaje sredstvo komunikacije za pretežno nepismene i polupismene građane, a u okviru književnog jezika neke njegove osobine koriste se kao sredstvo jarke stilske boje.
Dijalekti zauzimaju posebno mjesto u ruskom jeziku. U uslovima opšteg obrazovanja, oni brzo odumiru i zamenjuje ih književni jezik. U svom arhaičnom dijelu, moderni dijalekti čine 2 velika dijalekta: sjeverno-velikoruski (okanye) i južni velikoruski (akanye) sa srednjim prijelaznim srednjoruskim dijalektom. Postoje manje jedinice, takozvani dijalekti (grupe blisko povezanih dijalekata), na primjer Novgorod, Vladimir-Rostov, Ryazan. Ova podjela je proizvoljna, jer se granice rasprostranjenosti pojedinih dijalekatskih karakteristika obično ne poklapaju. Granice dijalekatskih karakteristika prelaze ruske teritorije u različitim smjerovima, ili su ove karakteristike raspoređene samo na njegovom dijelu. Prije pojave pisanja, dijalekti su bili univerzalni oblik postojanja jezika. Pojavom književnih jezika, oni su, mijenjajući se, zadržali svoju snagu; govor velike većine stanovništva bio je dijalekatski. Razvojem kulture i pojavom nacionalnog ruskog jezika dijalekti postaju pretežno govor seoskog stanovništva. Moderni ruski dijalekti pretvaraju se u jedinstvene poludijalekte u kojima se lokalne karakteristike kombiniraju s normama književnog jezika. Dijalekti su stalno uticali na književni jezik. Dijalektizme još uvijek koriste pisci u stilske svrhe.
U savremenom ruskom jeziku postoji aktivan (intenzivan) rast posebne terminologije, što je uzrokovano prvenstveno potrebama naučne i tehnološke revolucije. Ako je početkom 18. vijeka. terminologija pozajmljena iz njemački jezik, u 19. veku. - iz francuskog jezika, tada sredinom 20. veka. pozajmljena je uglavnom iz na engleskom(u njegovom Američka verzija). Specijalni vokabular postao je najvažniji izvor dopunjavanja rječnika ruskog opšteg književnog jezika, ali prodor stranih riječi treba razumno ograničiti.
Savremeni ruski jezik predstavlja niz stilskih, dijalekatskih i drugih varijanti koje su u složenoj interakciji. Svi ovi varijeteti, ujedinjeni zajedničkim porijeklom, zajedničkim fonetskim i gramatičkim sistemom i osnovnim vokabular(koji osigurava međusobno razumijevanje cjelokupnog stanovništva) čine jedinstveni nacionalni ruski jezik, čiji je glavni element književni jezik u svom pisanom i usmenom obliku. Pomaci u sistemu samog književnog jezika, stalni uticaj drugih govornih varijanti na njega dovode ne samo do njegovog obogaćivanja novim izražajnim sredstvima, već i do usložnjavanja stilske raznolikosti, razvoja varijacije, tj. sposobnost označavanja istog ili sličnog značenja drugim rečima i forme.
Ruski ima važnu ulogu kao jezik međuetnička komunikacija naroda SSSR-a. Rusko pismo predstavljalo je osnovu za pisanje mnogih novopisanih jezika, a ruski jezik je postao drugi maternji jezik neruskog stanovništva SSSR-a. „Proces dobrovoljnog učenja ruskog jezika, koji se javlja u životu, uz maternji jezik, ima pozitivno značenje, jer podstiče međusobnu razmenu iskustava i upoznavanje svakog naroda i nacionalnosti sa kulturnim dostignućima svih ostalih. naroda SSSR-a i svjetske kulture.”
Od sredine 20. veka. Izučavanje ruskog jezika se sve više širi širom svijeta. Ruski jezik se predaje u 120 zemalja: na 1648 univerziteta u kapitalističkim zemljama i zemljama u razvoju i na svim univerzitetima socijalističkih zemalja Evropa; broj studenata premašuje 18 miliona ljudi. (1975). Godine 1967. osnovano je Međunarodno udruženje nastavnika ruskog jezika i književnosti (MAPRYAL); 1974. - Institut za ruski jezik im. A.S. Pushkin; izlazi poseban časopis ‹ ruski jezik u inostranstvu›» .
