Kako naučiti francuski. Učila sam po autentičnim udžbenicima

Trenutno se mnogi ljudi samostalno bave učenjem stranih jezika, jer to štedi vrijeme, novac, a također vam omogućava da učite kada i gdje vam najviše odgovara. Francuski je jedan od popularnih evropskih jezika, koji je koristan ne samo za čitanje francuskih klasika i razumijevanje poznatih pjesama, već može biti koristan i na putovanjima, radu u međunarodnim kompanijama, komunikaciji sa ljudima iz zemalja francuskog govornog područja.

Među širokim izborom edukativna literatura Teško je izabrati ono što vam odgovara. Prilikom odabira udžbenika treba obratiti pažnju na izdavačku kuću, prezentaciju materijala, dostupnost datih informacija.

Razmotrit ćemo listu udžbenika koji su najpopularniji među onima koji samostalno uče francuski. Za najbolje učenje jezika, bolje je koristiti više od jednog priručnika, ali kombinirati nekoliko.

Prije nego što odaberete tutorijal, morate obratiti pažnju na sljedeće točke:

— Knjiga mora biti prikladna za samostalan rad. Sav materijal treba da bude raspoređen od jednostavnog do složenog, formulacija zadataka treba da bude jasna.
- Vaš cilj treba da odgovara orijentaciji udžbenika. Dakle, ako ste zainteresovani da naučite kako da pišete slova, ne bi trebalo da birate udžbenik koji je predviđen za podučavanje usmenog govora.
- Kada počnete da učite jezik, nabavite knjige za početnike, a ne naprednije nivoe, čak i ako vam se čine pristupačnima.
- Tutorijal treba da sadrži smjernice za učenje jezika.
- Odgovori na vježbe su obavezni. Može biti sadržano u udžbeniku ili objavljeno kao posebna knjiga.
- Mora imati audio kasete ili CD-ove.

Samostalni studenti bi trebali bolje koristiti priručnike ruskih autora, gdje je materijal jasno predstavljen na našoj web stranici. maternji jezik Uzimajući u obzir posebnosti ruskog jezika, kao i priručnike francuskih autora koji učenike upoznaju sa modernim francuskim, popularnim govornim obrascima, čitajući dijalozi sadrže informacije o životu i tradiciji Francuske.

Udžbenici su predstavljeni po redu, a ne po popularnosti. Popularnost nekih beneficija može biti dovedena u pitanje, jer je za različite učenike prikladnije jedno ili drugo, uzimajući u obzir lične karakteristike, ciljeve i preferencije. Svi ovi priručnici se široko koriste među učenicima francuskog jezika. Prvo se daju priručnici ruskih autora, zatim francuskih.

1. Udžbenik ruskih autora I.N. Popova, Zh.N. Kazakova i G.M. Kovalchuk "". Ovo klasično izdanje, koje je veoma popularno, preštampano je 20 puta i preporučuje se za upotrebu na univerzitetima. Udžbenik ima brojne prednosti:

– prve lekcije fonetike uključuju detaljna objašnjenja na ruskom jeziku,
- audio snimci su priloženi uz prve časove,
- naredne lekcije dosledno uključuju novi vokabular i gramatiku,
- zadaci za samotestiranje sa odgovorima,
— osnovni gramatička pravila a gramatička i leksička objašnjenja su data na ruskom.

U središtu svake lekcije udžbenika je tekst na čijem se primjeru razmatraju nove gramatičke i leksičke konstrukcije. At redovna nastava Pomoću udžbenika možete brzo savladati osnove francuskog jezika.

2. Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M. Početni kurs francuski". Ovaj poznati udžbenik ruskih autora namijenjen je podučavanju usmenog govora. U njemu je, kao iu prethodnom priručniku, svaka lekcija zasnovana na tekstu. Odlika knjige je da su gramatičke konstrukcije, vokabular, govorni obrasci predstavljeni u njoj sastavni dio govornog francuskog.

Tokom lekcija o priručniku, učenici brzo nauče da održavaju razgovor o uobičajenim, relevantnim temama. Udžbenik je sažet, tekstovi su zanimljivi širokom krugu ljudi, laki i prijatni za prepričavanje. Sve audio zapise udžbenika oglašava izvorni govornik. Od minusa se može navesti nedovoljna količina vježbi za samostalno pisani jezik. Odlična kao osnovna knjiga za samostalan rad.

3. Ivanchenko A.I. "". Ovaj vodič je dobar izvor Francuski vokabular i govorne strukture. Vodič se ne može koristiti kao samostalni vodič, ali je dobar dodatak glavnom tutorijalu koji ste odabrali, jer se proširuje vokabular, predstavljanje veliki izbor vokabular o popularnim temama.

Svaka lekcija se sastoji od liste novih riječi i konstrukcija s prijevodom, vježbi koje imaju za cilj poboljšanje komunikacije. Za samotestiranje u udžbeniku postoje ključevi. Ako vježbe u vašem glavnom udžbeniku mogu biti prilično složene, a ponekad i akademske prirode, onda su u praksi predstavljene na opušten i razigran način, što pomaže boljem usvajanju novog gradiva.

4. "" (L. Leblanc, V. Panin) je takođe popularan među početnicima u učenju francuskog jezika. Informacije su predstavljene kratko i koncizno, izrečene su mnoge vježbe.

Sav materijal je predstavljen korak po korak, zadaci su na ruskom jeziku, samokontrola je takođe dobro postavljena u udžbeniku.
Priručnik je dobar za nadopunjavanje vokabulara, jer u uvodnom dijelu ima dosta vježbi za novi vokabular.
Kao poseban udžbenik, bolje je ne koristiti priručnik, ali je dobro prilagođen kao dodatni izvor.

5. "" (E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) - još jedan popularan vodič. Cilj koji su postavili autori udžbenika je da nauče učenike da komuniciraju u tipičnim situacijama.Na svakom času se uvježbavaju nove riječi i pravila. Dostavljene informacije su zanimljive i nisu pretjerano komplicirane. Udžbenik kombinuje minimum teorije i maksimum prakse. Pogodan je za one koji ne žele detaljno proučavati gramatiku, ali su odlučni da nauče brže govoriti.

Zanimljivo je i da knjiga sadrži fascinantne regionalne informacije. Poteškoće u korištenju mogu biti uzrokovane činjenicom da vježbe nisu prevedene na ruski. Audio materijale izgovara izvorni govornik, što je s jedne strane dobro, ali je govor prebrz za učenike početnike.

6. Udžbenik francuskog autora Gastona Maugera" Kurs francuskog» je također pogodan za samoučenike. Ovo je tutorijal, korisnici knjige ne doživljavaju neugodnosti u odsustvu nastavnika. Izdanje je klasično, kvalitetno urađeno, materijal je dobro strukturiran. Udžbenik je jednostavan za korištenje, obučava sve aspekte jezika.

Nedostaci uključuju zastarjeli vokabular, budući da je prvo izdanje objavljeno još 50-ih godina.

7. Postoje i modernija francuska izdanja. Dakle, "" je udžbenik poznate francuske izdavačke kuće Cle International. U zanimljivom i pristupačnom obliku, priručnik predstavlja savremeni francuski. Udžbenik se s pravom smatra jednim od najboljih pomagala za učenje jezika. Iz naziva priručnika proizilazi da je više usmjeren na razvoj komunikacijskih vještina.

Svaka lekcija udžbenika sadrži jedan ili više dijaloga, kao i pravila francuskog jezika, a nakon njih - vježbe za obradu proučenih informacija i kontrolne zadatke. Ova struktura je pogodna za učenje stranog jezika. Učeći da komuniciraju na stranom jeziku, korisnici priručnika istovremeno se upoznaju sa osnovama gramatike, vokabulara i fonetike. Ovaj pristup je tipičan za razne europske publikacije o proučavanju stranih jezika - proučavanje gramatike i drugih aspekata ne iz pravila, već iz ponuđenih priča, dijaloga.

7. Pomenuta izdavačka kuća Cle International proizvodi veliki broj udžbenika za širok krug korisnika. Najuspješniji udžbenici su "" i "Le nouveau sans frontiers". Prednost ovih kurseva je što su udžbenici svetli, šareni, bogati zanimljivih zadataka. Dragoceno je imati jednostavne dijaloge i tekstove savremeni rečnik i okreta, što pomaže da se brzo nauči komunicirati na francuskom. Priloženi audio materijali praktično nisu prilagođeni, studenti čuju govor uživo.

Nedostaci takvih nastavna sredstva je da su svi zadaci i objašnjenja na francuskom. To otežava učenje početnicima, morate stalno koristiti rječnik ili tražiti pomoć od onih koji znaju francuski. Postoje i drugi slični kursevi, kao što su "Taxi", "Alter ego". Svi liče. Dakle, ako namjeravate koristiti ovakav udžbenik u svojim studijama, bolje je izabrati neki od navedenih, dok će ga drugi u velikoj mjeri ponavljati.

8. "" - brojni audio kursevi, koji su u suštini fraze, nude dijaloge o svakodnevnim temama. Dobra priprema za putovanje u zemlje francuskog govornog područja. Mogu se koristiti kao još jedan izvor učenja jezika pored glavnih udžbenika. Kursevi se mogu koristiti u opuštena atmosfera, vježbanje konverzacijske fraze i odmara od ozbiljnih aktivnosti.

Da biste sami naučili francuski, jedan priručnik nije dovoljan. Ali također ne biste trebali kupovati sve moguće materijale. Za osnovu je najbolje uzeti jedan udžbenik, a kada se uči jezik od nule, najbolje je sa zadacima na ruskom. Pored ovog udžbenika, još uvijek možete uključiti 2-3 priručnika u svoju listu literature kako biste dodatno uvježbali vokabular, gramatiku ili kolokvijalni govor.

Kao drugi udžbenik, dobro je koristiti jedan od predloženih autentičnih kurseva, možete malo kasnije, nakon što ste već proučili osnove jezika u priručniku na ruskom jeziku. Važno je obratiti pažnju na upotrebu audio materijala za nekoliko udžbenika kako bi se slušali govor različitih govornika, a ne navikavali na jedan glas. Učeći jezik, morate obratiti pažnju na sve vrste aktivnosti - čitanje, pisanje, govor, slušanje. Vrijedi uzeti u obzir da su posljednja dva najteža, usmeni govor zahtijeva pojačanu praksu. Redovnom vježbom osjećat ćete se sigurnije u jeziku i postići svoje ciljeve.

Ovaj materijal nam je poslao naš redovni čitatelj Sanzhar Surshanov (njegov twitter @SanzharS), koji je za vas podijelio vrlo zanimljive načine da naučite novi jezik.

Od početka ove godine počeo sam da učim francuski. To radim uz pomoć engleskog, pošto sam počeo samouvjereno da govorim engleski, mogu reći da sam pronašao ključ za brojne internetske resurse.

U nastavku želim da navedem i opišem kako učim francuski:

1. Duolingo

Sajt su osnovali kreatori CAPTCHA i RECAPTCHA, studenti Univerziteta Carnegie Mellon. Usput, svaki put kada unesete recaptcha, pomažete u digitalizaciji hiljada starih knjiga. Glavna ideja je da ljudi istovremeno uče jezike i prevode internet na različite jezike.

Sav materijal je podijeljen u različite kategorije.

Nakon što završite vježbe, dobićete pravi materijal preuzet sa interneta za prevod. Prvo jednostavne rečenice, kako učite sve složenije. Prevođenjem rečenica jačate svoje znanje i pomažete u prevođenju web stranica. Možete pogledati i prevode drugih korisnika.

Vježbe uključuju prevođenje teksta, govor, slušanje. Kao takav, nema naglaska na gramatici.

Osim francuskog, možete naučiti španski, njemački, engleski, talijanski i portugalski.

Audio časovi idu ovako: kod njega dolaze 2 učenika koji ne znaju francuski. Ispostavilo se da postajete treći učenik. Michelle razgovara sa studentima i tako oni uče jezik. Objašnjava razliku između engleskog i francuskog, prvo govori o novim riječima, a zatim traži da se prevede s engleskog na francuski.

Glavna razlika i pravilo Michelove metode je nema potrebe da pokušavate zapamtiti riječi, fraze itd.

Ne znam kako da objasnim, ali nakon prve lekcije, na intuitivnom nivou, i sami počinjete da nagađate kako će biti na jeziku koji učite.

Ja lično jako volim ovu metodu.

3.Memrise

Koristim web stranicu memrise da izgradim svoj vokabular.

Na sajtu možete pronaći mnogo različitih kurseva, čak možete naučiti Morzeov kod. Učim - Hakovanje francuskog.

Učenjem novih riječi "gajite cvijeće". Sadnja semena, zalivanje itd.

Glavna karakteristika je da kreirate meme za nepoznate riječi i povezujete se s engleskim jezikom. Nisam sam kreirao memove, koristim kreacije drugih korisnika.

Vi uzgajate cvijeće ovako: na početku zapamtite značenje riječi, a zatim ih ponavljajte više puta. Kliknite na tačan odgovor, sami napišite prijevod, slušajući frazu, odaberite tačan odgovor sa liste. Ovim se završava prvi dio.

Nakon 4-5 sati, dobićete obavještenje putem e-pošte da trebate ponoviti kurs. Ponovite gore navedeno, ako pogrešite u prevodu, reč ide na ponavljanje. Tako se sve dešava.

4. Vijesti na sporom francuskom

Zahvaljujući twitteru, nedavno sam pronašao link do još jednog divnog izvora.