U ruskom postoji mnogo posebnih kategorija riječi. Oni pomažu ljudima da detaljnije opišu određene stvari i pojave. Jedna od ovih posebnih kategorija riječi su historizmi. U ovom članku ćemo govoriti o ovoj grupi, kao io razlici između historizama i arhaizama. Štaviše, razmotrite primjere povijesnih riječi i njihova značenja.

Šta je istoricizam?

Ruski jezik, kao i svaki drugi jezik, je živi organizam koji se stalno mijenja, koji često poprima nove oblike. Savremeni ruski jezik se veoma razlikuje od onog koji su koristili prvi prinčevi. Prošao je kroz nekoliko faza u svom razvoju. Postoje tri koraka istorijski razvoj:

1. Stari ruski jezik.
2. Stari ruski jezik.
3. period nacionalnog jezika.

U raznim istorijske ere zvučao je drugačije. Zbog stalnog razvoja, leksički sastav se dosta promijenio. Uzmimo dokumente kao primjer. Drevna Rusija. Malo je vjerovatno da će jednostavan laik moći razumjeti šta je napisano u tekstu. Previše je nerazumljivih riječi, a poznate riječi imaju potpuno drugačije značenje. Zahvaljujući naučnom i tehnološkom napretku pojavio se vokabular veliki broj nove koncepte koji obogaćuju vokabular jezik. Također možete povećati aktivni vokabular ako posudite strane reči da unesete raznolikost u svoj vokabular. Ovo pravilo funkcioniše i obrnuto. Neke riječi se više ne koriste, jer su mnoge stvari nestale iz svakodnevnog života. Dakle, riječi koje su opisivale ove objekte izlaze iz upotrebe. Ove riječi se nazivaju historizmi. Slika ispod je primjer historizma.

Šta je arhaizam?

Arhaizam znači nešto malo drugačije. Imaju jednu zajedničku stvar sa istoricizmom, zbog čega su često zbunjeni. U starim djelima često se koriste historizmi s arhaizmima. Ali između njih ima dovoljno velika razlika: ako historizmi opisuju objekte koji su nestali iz naših života, onda su arhaizmi zastarjeli oblik imenovanja objekta koji postoji. Kao primjer, uzmimo riječ koju poznajemo iz dječjih knjiga - zlato. Ovo je arhaizam, jer ova riječ ima modernom obliku- zlato.

Koja je razlika između njih?

Razlika je dovoljno velika. Jedan mali detalj će vam pomoći da odredite šta je pred vama, historizam ili arhaizam. Drugi ima najčešće korištene sinonime. Naravno, ova dva koncepta su prilično uslovna. Riječi izlaze iz upotrebe različitih razloga. U nekim slučajevima se vraćaju aktivnom rječniku nakon dužeg vremenskog perioda. Evo primjera riječi istoricizma koje su se nakon nekog vremena vratile u promet: poručnik, ministar, oficir itd. Lingvisti stvaraju specijalnih rečnika u koje se unose takve riječi.

Još jedna bitna razlika između arhaizama i historizama je da arhaizmi imaju 3 stepena zastarjelosti. Posebno ih izdvajaju lingvisti za praćenje starosti rječnika jezika.

Šta može biti zaključak? Mnoge riječi izlaze iz česte upotrebe i prelaze u pasivno stanje ili nestaju. Za riječi koje su prešle u pasivno stanje, postoje dvije opcije: ako su zamijenjene drugim, riječ je postala arhaična; ako je sam objekt nestao, onda je to historizam. Razlikuju se po značenju, to se ne smije zaboraviti. Ispod na slici možete vidjeti primjer istoricizma i arhaizma. Tako možete jasnije razumjeti razliku između njih.

Primjeri riječi-historizama i arhaizama u ruskom jeziku i njihova značenja

Istoricizmi se mogu podijeliti u nekoliko kategorija, ovisno o tome kojem istorijskom periodu pripada vokabular. Primjeri historicizama na ruskom:

1. Tiun je kneževski upravitelj.
2. Smerd je seljak koji je direktno ovisan o knezu.
3. Bratina - sastav za posluživanje alkoholnih pića.
4. Nepman je preduzetnik u SSSR-u u periodu NEP-a.
5. Boyar - najviši sloj društva u drevnoj Rusiji.
6. Likbez je program za iskorjenjivanje nepismenosti.
7. Porez u naturi - porez na hranu koji se naplaćuje na farmama, uveden umjesto aproprijacija za hranu.
8. Altyn - novčić jednak tri kopejke.
9. Vlasnik zemlje je zemljoposjednik koji pripada privilegovanoj klasi.
10. Princ - titula osobe bliske tronu.
11. Grof je plemićka titula.
12. Onuchi - namotaji za noge ispod čizama.
13. Službenik je službenik i službenik u kancelariji.
14. Kratka bunda - kratki kaput od ovčje kože.

Pogledajmo primjere arhaičnih riječi:

1. Oči - oči.
2. Osam - osam.
3. Prst - prst.
4. Protivnik je zlikovac, neprijatelj, nitkov.
5. Trbuh je život.
6. Laniti - obrazi.
7. Usta - usne, usta.
8. Šelom - kaciga.
9. Noć je noć.
10. Govori - govori.
11. ruka - desna ruka.
12. Glas je glas.
13. Upravo sada - davno.
14. Veče - sinoć.

Evo i primjera riječi koje su postale historizmi, ali su se potom vratile u aktivni vokabular:

1. grivna. U početku - ukras za vrat u obliku obruča, kasnije - novčana jedinica Ukrajine
2. Policajac. Nakon revolucije, oficirski činovi su uklonjeni iz vojske, ali su 1943. godine vraćeni.
3. Naramenice. Također nakon revolucije su uklonjeni iz vojna uniforma, međutim, 1943. su vraćeni.
4. Ministarstvo. Likvidirani su nakon revolucije, 1950-ih nanovo su stvoreni umjesto narodnih komesarijata.

Opet, razlika između ovih kategorija riječi je jasno vidljiva. Historicizam se može izraziti samo terminom, arhaizam sinonimom. Ima li još jednog dovoljno zanimljiva karakteristika. Istorizmi su češći u udžbenicima istorije i tamo se koriste kao naučni termini. Arhaizmi su bliži jeziku, samo je jedna riječ zamijenjena drugom. Dakle, vidjeli smo primjere i značenja historizama, pa će sada čitalac imati jasniju ideju o ovoj temi.

Uloga historizama i arhaizama u književnim djelima

Poseban vokabular pomaže u ponovnom stvaranju istorijskog okusa u djelima, tako da čitatelj može u potpunosti uroniti u atmosferu vremena koje se opisuje. Takođe, pjesnici ne preziru poseban vokabular. Pomaže u stvaranju svečane atmosfere u pjesmi. Obično pjesnici koriste arhaizme da govoru daju viši poetski zvuk. Drugi važan detalj, čiji poseban vokabular pomaže da se naglasi - ovo je prikaz komičnih i satiričnih momenata. Saltykov-Shchedrin je posebno često koristio ovo svojstvo za stvaranje ironičnih situacija i ismijavanje ljudskih poroka.

Koju kulturnu ulogu igra zastarjeli vokabular?

Upotreba takvog vokabulara od strane pisaca proširuje čitaočevo razumevanje istorijskog perioda i ruske kulture. Zahvaljujući tome, osoba stiče dodatna znanja. Ovo znanje će pomoći u formiranju punopravne ličnosti koja zna kako da upozna svijet uz pomoć jezika. Čovek uči da razmišlja široko, da bude duhovno i moralno jak, estetski obrazovan, da voli i poštuje istoriju naše zemlje.

Zaključak

Posebni vokabular igra veliku ulogu u ruskom jeziku. Uz njegovu pomoć možemo rekreirati atmosferu prošlosti koju pisci često koriste u svojim djelima. Njegovu ulogu je teško precijeniti. Na kraju krajeva, ove riječi opisuju istorijske objekte koje nikada nećemo vidjeti. Zbog toga se smatra "pasivnim vokabularom", jer je prilično teško čuti istoricizam i arhaizme. Oni se mogu smatrati istorijskom baštinom našeg jezika, pa ih je potrebno zaštititi. Iako je ovaj vokabular izašao iz aktivne upotrebe, većina ljudi ga zna i sastaje se književna djela razume. A bez upotrebe arhaizama i historizama u književnosti, djela gube svoju svečanost i originalnost. U ovom članku pogledali smo primjere historicizma i arhaizma koji su nam pomogli da shvatimo što je to i koja je razlika između njih.

prosečan student srednja školačesto zbunjeni u terminologiji, pokušavajući odgovoriti na pitanje kako se arhaizmi razlikuju od historizama. Ove grupe riječi su zastarjele i pripadaju pasivnom rječniku. Međutim, arhaizmi i historizmi se još uvijek mogu naći u fantastici i kinematografiji, pa bi bilo korisno otkriti razliku između njih.

Osobine i primjeri arhaizama

Ovisno o tome zašto je ova ili ona leksema zastarjela, dijele se na arhaizme i historicizme. Razlika je u tome što prve uključuju riječi koje označavaju predmete, pojave, procese i koncepte, postojeće i trenutno. Iz nekog razloga, koji najčešće nisu povezani sa samim jezikom, zamjenjuju ih moderniji pandani. Proces nastanka arhaizama naziva se arhaizacija. U umjetnosti se imitacija antičkog stila naziva arhaizam.

Shodno tome, svaki arhaizam ima sinonim u modernom ruskom jeziku. Na primjer: umjesto starog ruskog "jedro", trenutno se koristi "jedro", umjesto "sećanje" - "pamćenje", umjesto sindikata "kol" - sindikat "ako".

U zavisnosti od toga šta je tačno zastarjelo u onome što čini riječ: cijela riječ, odvojeno derivacioni morfem, značenje ili zvuk - arhaizmi se dijele u nekoliko grupa:

Karakteristike i originalnost historizama

Zovu se historizmi govorne jedinice označavajući pojave koje su potpuno nestale iz naših života. obično, oni su atribut određenog doba i umreti sa njom. Nema fenomena - nema koncepta. Tako se može okarakterisati istoricizam.

U proučavanju historizama nije slučajno što se govori o pojmovima, a ne o riječima. Uostalom, oni su sačuvani u istorijskih izvora, arhive, pisma. Neki od njih mogu imitirati. Dakle, "lakat", koji je bio mjera za dužinu, počeo je označavati dio tijela. vladina agencija„prikaz“ je umro zajedno sa institucijom, međutim leksema „prikaz“ postoji u savremenom ruskom jeziku u značenju „uputa, zadatak“. Riječ "baciti" izgubila je značenje "staviti na prodaju proizvod koji nedostaje".

Istorizmi su sačuvani u jeziku kao počast toj eri. U historicizmu i arhaizmu razlika je upravo u prisustvu ili odsustvu sinonima. Dakle, historizmi nemaju i ne mogu imati sinonime, jer se pojave, pojmovi, procesi i predmeti koje su označavali ne mogu vratiti u život. Ovo je glavna razlika između arhaizama i historizama.

Istorizmi se također mogu podijeliti u nekoliko grupa:

U polisemičnim riječima, jedno ili više značenja može postati historizam. Na primjer, "ljudi" u značenju "sluge" su zastarjeli i ne koriste se, dok se odnosi na plural za leksemu "čovek" sasvim je prikladan.

Uloga zastarjelih riječi u savremenom jeziku

Zastarjele riječi prisutne su u pasivnom rječniku bilo kojeg jezika, bez obzira na ruski, engleski ili portugalski. Arhaizmi se često koriste u Umjetnička djela, poeziju i prozu. Takve riječi ispunjavaju tekst u boji, prenijeti karakterne osobine ere, služe kao sredstvo za unapređenje umjetnosti. Dajte svečanost.

U djelima se koriste i historizmi fikcija. Koriste se za realistično rekreiranje doba u kojem se odvija radnja djela, uvode se kako u opis okolnih pojava, tako i u dijaloge likova.

Prihvatljivo je i šire tumačenje same riječi "historicizam". Može označavati princip tačnog odslikavanja stvarnosti određene historijske ere bez subjektivnosti potomaka i suvremenika kako bi se objektivno prenijela stvarnost. Postoji i nešto kao što je "historicizam riječi".

Od zastarjelih riječi možete napraviti poseban rječnik. Iako pripadaju našem neaktivnom rječniku, pa i bilo kojem jeziku, arhaizmi i historizmi i dalje čine njegovu aromu, dajući jeziku jedinstvene karakteristike.

Aktivni i pasivni sastav vokabulara.

Promjene u životu društva (političkim, društvenim, ekonomskim, kulturnim) ogledaju se u jeziku, prije svega u njegovom rječniku

U procesu istorijskog razvoja jezik prolazi kroz semantičke transformacije riječi: pojavu novih značenja u riječi i gubitak starih (promjena značenja).

Dakle, u jeziku postoje dva sloja riječi:

1.Aktivni vokabular. To uključuje popularne i često korištene riječi koje nemaju (bez obzira na vrijeme pojavljivanja) nijansu zastarjelosti ili novosti.

Rečnik aktivnog sastava uključuje riječi:

a) neutralan, uobičajen : sto, stolica, novo, dobro, ja, on, pet, deset, pisati, raditi, sutra, u, dalje;

b) reči knjige : nadolazeći, preovlađujući, neiscrpan, aprobatan, ekstremno;

in ) uslovi : subjekt, predikat, molekula, proporcija, hipotenuza;

G) emocionalno ekspresivne riječi : prijatelj, sladak, kućica, mali dječak;

e) riječi koje izražavaju recipročne koncepte : istraživanje, pokret, poštenje, oblomovstvo, bratstvo;

e) profesionalizam : skalpel, furnir, šipka, rešetka (u govoru drvosječa).

2. Pasivni vokabular. Ovo uključuje riječi koje se rijetko koriste, a koje su nedavno ušle vokabular i još nisu postali vlasništvo opšteg književnog jezika, ili označavaju predmete koji su preminuli ili umiru, pojave stvarnosti.

Reči ispadaju aktivne zalihe iz različitih razloga. Glavni su:

1. Nestanak predmeta i pojava koje su ove riječi prije označavale. Tako je krajem 19. i početkom 20. stoljeća, prije pojave tramvaja, postojao grad Željeznica sa konjskom vučom. Zvali su je konj. Pojavom tramvaja ovaj put je nestao, a riječ "konka" je zaboravljena.

Vojni istoricizmi su odavno izašli iz upotrebe: lančana pošta, škripa; društveni: smerd, bojar, gardista.

2. Zamjena nekih riječi drugim (sinonimi).

semo - "ovdje", ovamo - "tamo", drugi - "koji", tako da.

Ovisno o razlozima zbog kojih određena riječ spada u kategoriju zastarjelih, razlikuju se historizmi, arhaizmi.

historicizama - to su riječi koje su u našem govoru izašle iz aktivne upotrebe zbog nestanka predmeta i pojava koje su prethodno označavale.

Proces zastarjelosti pojedinih riječi može biti vrlo brz. Na primjer, mnoge riječi koje su nastale u sovjetsko doba postale su historizmi: kombed (komitet siromašnih), porez u naturi, NEP, o tome svjedoči knjiga N.M. Shansky "Riječi rođene u oktobru".

V.V. Majakovski savršeno bilježi prijelaz riječi iz aktivnog, živog rječnika u kategoriju historizama zbog promjena društvenih uvjeta:

Pitat će unuci: - Šta je kapitalista?

Kako su sada deca: - Šta je ovaj policajac?

Istorizmi su prilično raznolike tematske grupe:

1. nazivi antičke odjeće: zipun, kamisol, kaftan, kokošnik;

2. nazivi novčanih jedinica: altin, groš;

3. nazivi titula: bojar, grof, knez;

4. imena službenika: policajac, posjednik, službenik;

5.nazivi pištolja: piščal, pištolj;

6.administrativni nazivi: volost, pokrajina, srez.

Druga grupa zastarjelih riječi su arhaizmi.

arhaizmi nazivati ​​riječi koje su izašle iz aktivne upotrebe zbog činjenice da su zamijenjene sinonimnim riječima: drugim riječima arhaizmi - to su zastarjele riječi i fraze (od grčkog archaios - drevni).

Za razliku od historizama, arhaizmi označavaju predmete i pojave koji postoje u savremeni život, nisu ga napustili, ali imaju moderan naziv (usta, sjekira, itd.).

Arhaizmi uvijek imaju sinonimne korespondencije savremeni jezik.

Evo primjera arhaizama iz različitih kategorija značajnih i funkcionalnih riječi:

a) imenice: pastir - pastir, prst - prst, čelo - čelo;

b) pridjevi: proročki - predviđanje, visina - spoljašnji;

u) zamjenice: ovo - ovo, ovo - ono;

G) brojevi: dvanaest - 20, daleko - 27;

d ) Glagoli: zagovarati - postići;

e ) prilozi: dan, noć

veznici: za, po redu; prijedlozi: poslije - kroz.

U zavisnosti od toga da li cijela riječ, značenje riječi, fonetski dizajn riječi ili zaseban morfem za tvorbu riječi zastari, arhaizmi se dijele u nekoliko grupa:

1. Zapravo leksički arhaizmi - ovo su riječi koje su potpuno izašle iz upotrebe i prešle u pasivni vokabular:

aki - kao piit - pesnik

oko - kradljivac oka - lopov

prevarant - optužba prevarant - sanjar

2. Leksiko-semantički arhaizmi su riječi koje imaju jedno ili više zastarjelih značenja:

stomak - život je nitkov - neprikladan za vojna služba

idol - sklonište za kip - luka, mol

glagol - riječ

3. Leksiko-fonetski arhaizmi - to su riječi u kojima se, kao rezultat istorijskog razvoja, promijenio dizajn zvuka, ali je značenje riječi potpuno očuvano:

penjač - zavodnik kreator - kreator

ogledalo - ogledalo iroizam - herojstvo

osamnaest - osamnaest pasoš - pasoš

4. Leksički i derivacijski arhaizmi - to su riječi u kojima su zastarjeli pojedinačni morfemi ili model tvorbe riječi:

dol - dolina prijateljstvo - prijateljstvo

ribar - ribar fantazija - fantazija

belotok - bjelančevina trulež - trulež

posebna grupa konstituisati akcentološki arhaizmi - riječi koje su promijenile naglasak: muzika, sufiks, filozof.

Arhaizacija riječi nije vezana za njihovo porijeklo. Može zastarjeti:

1) izvorne ruske riječi: tako da, laž, izopćenik;

2) stari slavenizmi: glatko, jedno, zeleno, dijete;

3) pozajmice: priroda - priroda, zadovoljstvo - zadovoljstvo, sikurs - pomoć.

Kulakov V.S. 1

Konstantinova M.V. jedan Boeva ​​E.A. 1

1 Opštinska budžetska obrazovna ustanova srednja škola 5 Odintsovo

Tekst rada je postavljen bez slika i formula.
Puna verzija rad je dostupan u kartici "Radni fajlovi" u PDF formatu

UVOD

„Najveće bogatstvo jednog naroda je njegov jezik! Hiljadama godina nebrojeno blago se akumulira i živi zauvijek u riječi ljudska misao i iskustvo."

Mihail Aleksandrovič Šolohov

Svi "živi" jezici se stalno razvijaju, poboljšavaju i mijenjaju. Oni imaju svoju prošlost, sadašnjost i budućnost. U isto vrijeme, jezik uvijek ispunjava svoje bitno- služi kao sredstvo komunikacije. Kako se jezik stalno mijenja, mnoge riječi nestaju iz upotrebe i pojavljuju se nove riječi. U svom radu želio bih detaljno proučiti ove promjene.

Uloga jezika u društvu kao sredstva komunikacije je nevjerovatno velika. Zbog toga ovu temu uvek relevantno.

U ovom istraživačkom radu razmatraju se fenomeni ruskog jezika kao što su arhaizmi, historizmi i neologizmi.

Svrha studije: proučavanje pojmova - arhaizama, historizama i neologizama, kao i razloga nestanka i pojave riječi.

Za postizanje cilja slijedi sljedeće zadataka:

Analizirati razvoj riječi u ruskom jeziku;

Proučiti pojam - arhaizmi;

Proučiti koncept - historizam;

Proučiti pojam - neologizme.

Metode istraživanja:čitanje, obrada i analiza relevantne literature.

Praktični značaj: dubinsko proučavanje ove problematike, koje prevazilazi okvire školskog programa.

Radeći ovaj rad, materijal sam proučio prilično duboko.

Ovim radom želim da skrenem pažnju na stepen značaja zastarelih reči kao kulturno-istorijskog nasleđa našeg naroda, kao i na problem percepcije i potrebe za novim rečima.

POGLAVLJE 1. JEZIK KAO FENOMEN U RAZVOJU

“Postoje dvije vrste besmislica: jedna dolazi od nedostatka osjećaja i misli, zamjenjuju se riječima; drugi - od punoće osećanja i misli i nedostatka reči da ih izrazim"

Aleksandar Sergejevič Puškin

Unatoč prisutnosti određenih normi i tradicija, svaki jezik se postepeno mijenja. Ove promene se dešavaju stalno, ali nisu mnogo primetne tokom života jedne generacije.

Razmotrimo dva glavna sistema ruskog jezika: sintaksu i vokabular.

« Sintaksa ruskog jezika- dio gramatike ruskog jezika, koji ukazuje na pravila za povezivanje riječi u frazi i rečenici "1.

« Vokabular- vokabular jezika ili djela nekog pisca" 2 .

Sintaktička struktura jezika je stabilnija i ne podliježe značajnijim promjenama. Ali leksički sastav, naprotiv, vrlo brzo reagira na sve novo što se pojavljuje javni život, nauka, tehnologija, umjetnost i svakodnevni život. Stoga je najvarijabilniji.

Danas se ruski jezik kao pojava u razvoju retko razmatra. Navikli smo na to i koristimo riječi automatski, ponekad čak i ne razmišljajući o značenju i istorijskom značaju ovih riječi. I to je sasvim normalno, pošto smo mi izvorni govornici ruskog jezika. Mirno reagujemo i na pojavu potpuno novih riječi u kolokvijalnog govora. Ali, upravo iz tog razloga, treba da se zanimamo za istoriju našeg jezika i njegove specifičnosti.

Tokom vekova, naš jezik se menjao. Stare riječi su nestale ili se mijenjale, pojavile su se nove.

Stoga je naš razvojni ruski jezik potpuno jedinstveno kulturno naslijeđe.

1,2 - Wikipedia - besplatna enciklopedija [Elektronski izvor]. - http://wikipedia.org- (pristupljeno 20.04.2018).

POGLAVLJE 2. ARHAIZMI

« Arhaizmi- to su zastarjele riječi koje su u procesu jezičnog razvoja zamijenjene modernijim sinonimima.

Uprkos tome, neki arhaizmi se i dalje koriste. Na primjer, koriste se u poeziji.

Razlog zamjene zastarjelih riječi modernijima je kontinuirani razvoj jezika.

Sada niko ne kaže "znati". Ova riječ je promijenjena u "znati". Ali, s druge strane, sačuvane su takve izvedenice kao što su "neznanje", "nepoznato", "vođeno", "vještica".

Riječ "velmi" zamijenjena je sa "veoma", "veoma".

Više niko ne govori riječi kao što su “danas”, “ruka”, “desna ruka”, “obrazi”, “praznina”, “prst”, “povjerenje”, “obrva” itd. A neki možda čak i ne znaju značenje ovih riječi.

Želeo bih da se fokusiram na jednu reč "nadstrešnica". Sve izgleda vrlo jednostavno, svi znaju njegovo značenje. "Seni" je ulazni dio kuće, hodnik, terasa. I šta je tako zanimljivo u ovoj riječi?

Prisjetimo se dobro poznatih stihova iz djela A. S. Puškina:

"Trava je zelena, sunce sija,

Lasta s proljećem u krošnjama doleti nam..." 4

Pitam se da li se neko pitao zašto lasta uleti u naš hodnik. Šta ona tačno treba da radi tamo? Možda mislite da je ovo figurativan izraz, jer govorimo o poeziji. Drugim riječima, proljeće dolazi u našu kuću. Ali uzmimo druge redove A. S. Puškina:

“... a krošnja se gusto proširila

Ogromna, zapuštena bašta,

Sirotište zamišljenih drijada…” 5

3 - Sudanov G. G. Ruski jezik na prstima. - Moskva: Izdavačka kuća AST, 2017. - 288 str.

4.5 - Puškin A. S. Pjesme. Bajke. Poems. - Moskva: Izdavačka kuća Eskim, 2017. 544 str.

Ili, na primjer, ove linije:

“U njihovom predvorju vjetra buka i svjež dah,

A nebesa su prekrivena maglom i valovitim..." 6

Može li bašta imati predsoblje gdje vjetar duva? Naravno da ne.

Iz ovoga možemo zaključiti: u starim danima, "krošnjama" su se nazivale krošnje drveća, koje su, takoreći, mogle zaštititi osobu.

Redovi iz drugog djela A. S. Puškina to potvrđuju.

„Poslednji put, u senci samoće,

Naša pjena sluša moje stihove" 7

Veoma je važno znati pravo značenje arhaizama i to znanje prenijeti na druge generacije!

6.7 - Puškin A. S. Pjesme. Bajke. Poems. - Moskva: Izdavačka kuća Eskimo, 2017. - 544 str.

POGLAVLJE 3. ISTORIZMI

« historicizama- riječi i izrazi koji su izašli iz aktivne upotrebe zbog činjenice da su pojmovi koje oni označavaju nestali ili postali nebitni” 8 .

Ove riječi se razlikuju od arhaizama po tome što su potpuno van upotrebe i nemaju sinonima.

Istorizmi se dijele u različite grupe.

Tabela 1. Grupe historizama.

Grupe historicizma	Primjeri
Nazivi stare odjeće	Zipun, šušun, kamisol, kaftan, župan, kokošnik;
Nazivi novčanih jedinica	Grosh, altyn, polushka, itd.;
Naslovi	Bojarin, plemić, vojvoda, knez, itd.;
Imena zvaničnika	Policajac, guverner, službenik, izvođač, itd.;
Imena oružja	Piščal, šestoper, jednorog (top) itd.;
Administrativni naslovi	Volost, okrug, okrug, itd.

Želio bih nešto reći o takvoj grupi riječi kao što je nekrotizam.

Nekroticisms- riječi koje su trenutno potpuno nepoznate izvornim govornicima.

Primjeri nekrotizma:

- "jaki" - stric;

- "ćilim" - ruganje, grdnja;

- "zga" - put;

- "prat" - obrisati;

- "odr" - krevet, pastel.

Ovo su nama nepoznate reči. Ali nekada su bili potpuno prirodni i aktivno su se koristili u svakodnevnom govoru. Moguće je da će historizmi na kraju prijeći iz jedne kategorije u drugu i postati nekrotizmi.

8 - Enciklopedija ruskog jezika - [Elektronski izvor]. - http://russkiyyazik.ru - (pristupljeno 20.04.2018).

POGLAVLJE 4. NEOLOGIZMI

„Neologizmi su riječi, značenja riječi ili fraza koje su se nedavno pojavile u jeziku. Ovo je sve novoformirano, ranije odsutno” 9 .

Neologizmi su se uvijek pojavljivali kroz historiju razvoja jezika. Svaki istorijski period imao je svoje neologizme.

Nekada su nam poznate riječi poput “termometar”, “horizont”, “atmosfera”, “kiselina”, “industrija” i druge bile neologizmi. Nastali su zahvaljujući razvoju nauke. U literaturi su se pojavile riječi kao što su "promiješaj", "dirljivo", "zabavno", "glupost" i druge.

U Saltikov-Ščedrinovoj priči "Istorija jednog grada" pisac dolazi do mnogo različitih novih reči. Evo redova iz njegovog rada:

“Postojao je, kaže on, u davna vremena narod koji su se zvali bungleri, a živjeli su daleko na sjeveru, gdje su grčki i rimski istoričari i geografi pretpostavljali postojanje Hiperborejskog mora. Ovi ljudi su nosili nadimak lutalica jer su imali naviku da "vuku" glavu za sve što bi sreli na putu. Zid će pasti - bodu o zid. Mnoga samostalna plemena živjela su u susjedstvu šuškara, ali samo najistaknutija od njih ljetopisac je imenovao, a to su: morževi, lukožderi, gustojedi, brusnice, kurale, mahunarke, žabe, lapotnici, crni -nebeski, dolbežnici, razbijene glave, slijepe brade, šamarci, klobasi, kosobrjuki, ražnjaci, uglovi, kroševnici i rukosu. deset

Mnoge od ovih "novih" riječi su izvedene iz dvije druge riječi i predstavljaju Teške riječi sa dva korena.

Neologizmi se dijele prema izvoru pojave i namjeni.

Prema izvoru nastanka, neologizmi su dvije vrste:

Opšti jezik (novoformirani ili novoposuđeni);

9 - Sudanov G. G. Ruski jezik na prstima. - Moskva: Izdavačka kuća AST, 2017. - 288 str.

10 - Saltykov-Shchedrin M.E. Istorija jednog grada. - Sankt Peterburg: Izdavačka kuća Azbuka, 2017. - 352 str.

Neologizmi se koriste prema njihovoj namjeni:

Za označavanje objekata koji ranije nisu postojali, fenomena. koncepti;

Za sažetiji ili izražajniji zapis;

Za postizanje umjetničkog i poetskog efekta;

Kao nazivi za novostvorene stavke.

Postoji takva stvar kao što je derivacija. Derivacija na ruskom, to je formiranje novih riječi uz pomoć riječi koje već postoje u jeziku. Ovo je jedan od načina stvaranja neologizama. Drugi način je posuđivanje riječi iz drugih jezika. Na primjer, riječ "marmelada" je posuđena iz francuski marmelada. Zauzvrat, ovu riječ su Francuzi posudili iz talijanska riječ marmelada ili marmelo - dunja.

U ruskom ima na hiljade posuđenih reči.

Nekada su riječi kao što su "minus", "refrakcija", "ravnoteža", "prečnik", "kvadrat", "odjel" i druge bile neologizmi, a sada su to obične svakodnevne riječi.

Želio bih reći nekoliko riječi o neologizmima sadašnjeg vremena. To su riječi kao što su „google“, „fake“, „freak“, „freelancer“, „coach“, „outsourcing“, „copywriter“ i druge.

Hajde da ukratko analiziramo značenje ovih riječi, iako mislim da su nadaleko poznate našem narodu, posebno mladima.

"Google" - traži informacije na Internetu koristeći odgovarajuće pretraživač. Sada je izraz "ok Google" poznat gotovo svima, pa čak i generaciji koja baš i ne koristi internet.

"Lažna" je lažna.

"Freak" - osoba čiji izgled i ponašanje ne odgovaraju društvenim normama. Takođe se koristi kao psovka.

Freelancer je slobodni radnik. Osoba koja ne zavisi od rasporeda i može posvetiti puno vremena svojim ličnim interesima. Volim ovo zanimljiv posao pojavio u savremenom svetu.

"Trener" - coach, poslovni coach, coach-psiholog.

"Outsorsing" je prijenos dijela svog rada od strane jedne kompanije na drugu kompaniju.

"Copywriter" - specijalista koji se bavi pisanjem reklamnih tekstova.

U stvari, ima mnogo takvih riječi. Ovo je samo mali dio.

Štoviše, postoje neke karakteristike pojave neologizama. Većina njih se javlja u posebnim periodima. Na primjer, s tehnološkim napretkom ili promjenom u društvu. Kad su revolucije, ratovi i tako dalje.

U ruskom, kao iu drugim jezicima, svake se godine pojavljuju hiljade neologizama. Na kraju krajeva, život se stalno mijenja, a i ljudske potrebe. Većina neologizama se ne ukorjenjuje u jeziku i nestaje. Ali neki su fiksirani i postaju sastavni dio jezika. Vremenom prestaju biti neologizmi i postaju riječi glavne dionice ruskog jezika.

Na primjer, u mladosti mojih baka i djedova, mame i tate, njihov vokabular se popunjavao riječima kao što su "videorekorder", "plejer", "satelit", "farmerke", "patike", "hipi", "baklje", “komunalni stan” i slično. A čini se da je to bilo sasvim nedavno. Ali ove riječi su već prestale biti neologizmi.

Sada postoje riječi u jeziku koje moji djed i baka više ne razumiju. Ali za mene su potpuno prirodni. To su riječi kao što su "hipster", "clave", "headliner", "flashmob", "device" i druge.

Štaviše, primijetio sam da kod starije generacije ove inovacije izazivaju određeno nepovjerenje i nisu prijatne za uho. Mislim da je to zbog činjenice da naše bake i djedovi, majke i očevi jednostavno ne nalaze praktičnu upotrebu za ove riječi u svojim Svakodnevni život. I za buduće generacije, oni će prestati biti neologizmi. A biće i drugih novih riječi koje će me već alarmirati.

ZAKLJUČAK

U ovom radu sam detaljno proučavao pojmove kao što su arhaizmi, historizmi i neologizmi ruskog jezika.

Posebna pažnja posvećena je razvoju ruskog jezika, njegovoj promeni i faktorima koji su je izazvali.

Napravio sam sljedeće zaključci:

Jezik se stalno mijenja;

Promjene u jeziku direktno zavise od promjena u životu društva;

Mnoge riječi potpuno nestaju iz ruskog govora;

Nove riječi ponekad izazivaju neodobravanje kod starijih generacija;

Jezik je ogromna ostava ljudske misli. Spaja vremena i generacije.

Naš ruski jezik „živi“, stalno se menja i razvija sa nama. Potrebno je pažljivo proučavati ove promjene i pratiti razvoj kako bi se očuvalo ovo najvrednije kulturno naslijeđe.

BIBLIOGRAFIJA

Wikipedia - besplatna enciklopedija [Elektronski izvor]. - http://wikipedia.org - (pristupljeno 20.04.2018).

Puškin A.S. Pjesme. Bajke. Poems. - Moskva: Izdavačka kuća Eskim, 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin M.E. Istorija jednog grada. - Sankt Peterburg: Izdavačka kuća Azbuka, 2017. - 352 str.

Sudanov G. G. Ruski jezik na prstima. - Moskva: Izdavačka kuća AST, 2017. - 288 str.

Ruski jezik je vrsta živog organizma, koji se stalno mijenja i poprima nove oblike. U različitim historijskim epohama zvučalo je različito, a leksikon koji je preživio do danas se dosta promijenio. Tekstovi Stare ruske hronike, na primjer, danas uobičajeno laik ne može da razume. reči se menjaju, mada ne tako primetno. Novi koncepti neprestano prodiru u jezik iz inostranstva, zahvaljujući otkrićima nauke i tehnologije, obogaćujući ga na taj način. Neki koncepti postaju nepotrebni i gube se, drugi žive jako dugo.

aktivni vokabular - vokabular, koristi u svakodnevnom životu. Pasivni vokabular - riječi koje nas napuštaju i zaboravljaju se. Pasivni vokabular uključuje:, historizam. Neologizmi su novi pojmovi, termini i pojmovi vezani za aktivni vokabular.

Istorizmi i arhaizmi važna su sredstva umjetničkog izražavanja.

U kontaktu sa

Arhaizmi

Arhaizmi oni su:

1. Leksička - najbrojnija grupa. Primjeri: lagati - možete, vrlo zeleno, čelo - čelo, prst - prst.
2. Derivati ​​- zasebno zastarjeli element za građenje riječi, obično sufiks. Primjeri: restoran, promocija, Azijati, kafa.
3. Fonetski - donekle izmijenjen zvuk. Primjeri: sladić, vorog, gishpansky, kravata, kanap, broj.
4. Semantičko - izgubilo prvobitno značenje. Primjeri: sramota - ova riječ je koristila za značenje "spektakl"; san je misao.
5. Gramatički - promijenio rod. Klavir, labud - bili su ženstveni.

historicizama

Istorizmi su riječi koje označiti nestao:

• odjeća i obuća (zipun, armyak, cherevichi);
• predmeti za domaćinstvo (sveteti - stalak za baklju);
• oružje (piska, sjekira);
• upravne jedinice (županija, župa);
• lica i položaji (narednik, policajac);
• vojni činovi (centurion, ratnik, kirasir);
• mjerne jedinice (altin, groš);
• istorijski fenomeni (renta, korvée).

Obratite pažnju na uobičajenu terminologiju Sovjetsko doba, koji je vrlo brzo nestao (Budjonovka, Revolucionarni komitet). U Ušakovljevom rječniku oni označeno dvostrukom oznakom novo, istorijsko.

Koja je razlika između pojmova

Prema tome, arhaizmi su predmeti ili koncepti koji postoje u našem životu lako se zamjenjuju sinonimima. Na primjer: u Puškinu: "Buka, buka, poslušno jedro (jedro)."

Istorizmi su riječi koje označavaju nešto što više ne postoji. Stoga nemaju sinonima. Na primjer: policajac - niži čin policije carske Rusije. Policajci u Moskvi nosili su crne uniforme, u drugim gradovima - zelene.

Metalna ploča sa lični broj i grb (pokrajinski ili gradski). Od Čehova čitamo: „Očumelov, stražar, hoda trgom, a prati ga crvenokosi policajac sa rešetom do vrha napunjenim zaplenjenim ogrozdima.

Bitan! Arhaizmi, za razliku od istoricizama, imaju sinonime u savremenom jeziku.

Riječi i njihova značenja izlaze iz upotrebe iz raznih razloga. Ponekad oni vratiti u promet kroz dugo vrijeme, mijenjajući njegovu izvornu vrijednost. Poslije revolucije vratili su se: vojnik, poručnik itd. Pedesetih godina - ministar, ministarstvo. Kako bi prikupili informacije, naučnici stvaraju rječnike zastarjelih riječi, posebno objašnjavajući rječnik.

Arhaizmi se razlikuju od historizama po tome što mogu istaći stepen zastarelosti:

1. Riječi koje su nestale iz jezika, a ne nalaze se čak ni u izvedenicama. Na primjer: što je svađa, plava - februar, rak - grob.
2. Ne koriste se sami, već su prisutni u korijenu. To su: ćilim - ruglo, goveđe - govedo, tanko - vešto.
3. Sačuvan samo u Kolac - mala parcela (ni kolac, ni ...), soko - oruđe za rušenje zidova (cilj, kao...), zga - staza (ne vidi se zgi).

Ovi koncepti izašao iz opšte upotrebe i ne koriste se. Oni nam govore o dalekim vremenima razvoja jezika, o onome što je davno prošlo.

Dakle, da zaključimo: riječi izlaze iz česte upotrebe, prelaze u pasiv, pa čak i potpuno nestaju. Ako su zamijenjeni udobnijim po zvuku i zadržali značenje, to su arhaizmi. Ako izrazi više nisu potrebni, ako su sami pojmovi nestali, to su historizmi. Arhaizmi se razlikuju od historizama po značenju.

Uloga zaboravljenih pojmova u književnosti

Izrazi rekreiraju boju istorijskog perioda u narativima vojnih tema.

Zaboravljene riječi govore nam o prošlosti, pomažu čitaocu osetite duh vremena. U literaturi možete naići na zastarjeli vokabular od dva sloja. Puškin u " Kapetanova ćerka“, da bi stvorio prizvuk antike, namjerno u tekst uvodi zaboravljene riječi iz 18. vijeka: kaplar, soul jacket.

Prilikom pisanja priče, početkom narednog veka, autor se u tome služi uobičajenim istorijski period, vokabular: kočijaš, drugi. Do sada su zastarjeli.

Oni stvaraju svečanost stila u poeziji.

Zastarjele riječi (obično arhaizmi) daju govor visokog poetskog zvuka. U Blokovim stihovima čitamo: „mladost je luda“, kod Jesenjina primećujemo: „laganim mahanjem prsta“, „Želim da budem mladost“.

Uspješno implementirati ideje autora, u stihovima stvaraju ritam i dobru rimu. Ljermontov je voleo da poetizuje prošlost. Njegova „Pjesma o trgovcu Kalašnjikovu“ jedinstvena je stilizacija folklora velikog epskog oblika. Da bi što više približio čitaocu, da bi opisao događaje iz antike, autor je koristio veliki broj historizama: stražar, mjesto pogubljenja, čaša, hvat.

Naglasite komične i satirične trenutke

Majstor sprdnje Saltykov-Shchedrin vješto je koristio arhaizme za stvaranje ironičnih situacija i ismijavanje ljudskih poroka. Birajući vrlo svečane termine i uključivši ih u uobičajeni kontekst, autor je postigao duhovit efekat („Historija jednog grada“).

Primjeri riječi i izraza se često nalaze u istorijskih romana i umetnička dela.

Kulturna vrijednost antičkog rječnika

Upotreba arhaizama i historizama proširuje pogled o ruskoj kulturi i istoriji. Obrazovanje formira kompletnu osobu, svestrana ličnost koji upoznaje svijet kroz jezike.

Ličnost širokog pogleda, duhovno i moralno jaka, estetski obrazovana, poštuje i voli prave vrednosti predstavljeno u literaturi. Veliki, moćni ruski jezik odražava istinski ljudski odnos prema svijetu.

Znanje zasnovano na predmetima lokalne istorije izvornih govornika biće korisno stranim studentima koji uče ruski jezik.

Koja je razlika između historizma i arhaizma?

Zastarjele riječi - arhaizmi