Englanti on maailman kieli

Koska nämä kaksi kieltä kuitenkin esiintyivät rinnakkain, niistä tuli välittömästi . Tapahtui seuraavaa: Norman French muuttui anglo-normanniksi, joka lainasi laajan sanaston germaanisista murteista, joten se muuttui ns. Se erosi suuresti muista eurooppalaisista kielistä.

Se oli osittain germaaninen (sanakirja Jokapäiväinen elämä, kielioppi ja kieliopilliset rakenteet), osittain romanssi (suuret määrät kirjallisempaa sanastoa). Hän jopa omaksui joitain kelttiläisiä kieliä, jotka olivat edelleen käytössä Cornwallissa ja muissa Brittisaarten osissa. Lopuksi, sikäli kuin keskienglannista tuli väestön enemmistön kieli, se alkoi hallita Englantia. 1300-luvulla se oli melkein matkalla kansalliskieleksi. Kieli ei vain jokapäiväiseen viestintään, vaan myös viralliseen työnkulkuun ja kirjallisuuteen.

Loppujen lopuksi englanti syrjäytti latinan jopa kirkon levikkeistä. , mutta tällä ei ollut ratkaisevaa roolia, vaan 1500-luvulla seurannut protestanttinen uudistus, joka osui samaan aikaan Shakespearen aikakauden kanssa. Siitä hetkestä lähtien keskienglannin kiinnittyminen kansalliskieleksi oli jo erittäin lujasti varmistettu - ja juuri ajoissa. Se oli juuri se historiallinen hetki, jolloin siirtomaavallan laajentuminen alkoi.

Nuorena ja täynnä voimaa englannista tuli aamunkoitteessa ensimmäisten Ison-Britannian miesten ja naisten kieli, jotka asettuivat Amerikkaan. Se oli sama kieli, joka matkusti ympäri maailmaa englantilaisten laivojen ja niiden vuosittaisten kauppasyklien, lähetystyön ja kaupallisten transaktioiden kanssa.

1700-luvun alussa Englannista tuli maailman johtava kauppavaltio, joka väitti, että sen kielestä tulisi kansainvälisen kaupan kieli.

Englanti on lähellä kaikkia

Englannin kielellä on ainutlaatuinen paikka kahden risteyksessä suuret ryhmät kielet Länsi-Euroopassa - germaania ja romaania. Tämä tarkoittaa, että useimmat ihmiset, asuivatpa he Espanjassa tai Skandinavian maissa, löytävät jotain äidinkieltään englanniksi. Jos esimerkiksi puhut mitä tahansa germaanista kieltä (saksa, tanska ja niin edelleen), sinun täytyy opiskella englantia hieman, jos ollenkaan, ymmärtääksesi seuraavan lauseen englanniksi:

"Mies unohti kastella puutarhaansa viime yönä."

Samaan aikaan kuka tahansa ranskaa, espanjaa tai italiaa puhuva ymmärtää englanninkielisen lauseen ilman pienintäkään vaivaa:

"Ilmoita, jos sinulla on vaikea ongelma".

Tärkeää on, että englannin keskitason vuoksi muiden kielten puhujat kommunikoivat siinä yleensä helposti keskenään, vaikka kieliopilliset vaikeudet otettaisiinkin huomioon.

Mutta tässä se on sanottava! Ilman sitä mikään kieli ei selviä. Se on ikään kuin sementti, joka pitää yhdessä minkä tahansa kielijärjestelmän muodostavat "tiilet". Ilman sitä yksinkertaistakaan englanninkielistä lausetta ei voida ymmärtää. Tärkeys englanninkielisessä lauseessa käy riittävän selväksi seuraavien englanninkielisten lauseiden esimerkeistä, jotka ovat samankaltaisia, mutta niillä on täysin erilaiset merkitykset.

"Mies, jonka nainen näki, oli nälkäinen" (Mies, jonka nainen näki, oli nälkäinen).
"Mies näki naisen olevan nälkäinen" (Mies näki, että nainen oli nälkäinen).

Tai ihmettele näiden kahden näennäisesti samankaltaisen lauseen merkitystä:

"Tämä on Charles Dickensin unohtama tarina" (Tämä on Charles Dickensin unohtama tarina).
"Tämä on Charles Dickensin unohdettu tarina" (Tämä on Charles Dickensin unohdettu teos).

Moderni englanti

Kun englannista tuli globaali kieli ja sitä käytetään kaikkialla maailmassa, se itse on tullut paljon rikkaammaksi kuin se ennen oli. Hän otti käyttöön uusia sanoja muista kielistä ja kulttuureista, esimerkiksi: "bungalow" (intialaisesta - toim.), "detente" (ranskasta - toim.), "kebab" (turkista - toim.), "peruna" " (Intian kielet, - toim.). Monet amerikkalaisen slängin sanat tulivat intialaisista murteista.

Muuta prosessia sanastoa ja kielioppi ei ole tähän mennessä pysähtynyt. Yllättäen ei ole olemassa "virallista standardienglannin kieltä". Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Yhdysvalloissa ei ole mitään, kuten Ranskan Akatemia (Académie Française, - toim.) virallisella tasolla, joka päättää, mikä on oikein ja mikä väärin kielessä. Arvovaltaisimmat normin idean lähteet ovat kuuluisat sanakirjat: Webster Yhdysvalloissa ja Oxford English Dictionary (OED, - toim.) Britanniassa.

Ne, kuten kaikki muutkin sanakirjat, kuitenkin pikemminkin kuvaavat nykyistä tilaa kuin säätelevät sitä. Toisin sanoen ne heijastavat kiihkeästi kielen tilaa - ne eivät kerro ihmisille, mitä heidän pitäisi tehdä ja mitä ei pitäisi tehdä. Nykyinen kieli eroaa itsestään sata vuotta sitten, ääntämisessä. Eikä ole epäilystäkään siitä, että sadan vuoden kuluttua se eroaa vielä enemmän nykyisestä tilastaan ​​(englannin kielen historiasta, - toim.).

Kääntäjä Valentin Rakhmanov.

Liittyy suoraan Englannin kehitykseen. Kun roomalaiset lähtivät Brittein saarilta vuonna 410, vain saaren alkuperäiskansat, britit, jäivät näille maille. Heillä oli tapana kommunikoida

Jo vuonna 449 nykyaikaisten englantilaisten esi-isät, anglit, saksit ja juutit, hyökkäsivät saarille. He kaikki puhuivat eri alasaksalaisten alkuperäiskansojen ja valloittajien murteita ja sekoittivat anglosaksisen murteen.

Voidaan vain kuvitella, kuinka englannin kielen historia olisi kehittynyt, jos näiden heimojen jälkeläiset eivät olisi kokeneet toistuvia hyökkäyksiä, koska viikinkien ja normannien hyökkäykset yhdessä lähetystyöliikkeen kanssa muuttivat sitä suurelta osin. Seurauksena oli, että englannin kieli sai eniten sanastoa, ja kieliopissa ei sanojen päätteet, vaan itse lauseen rakentaminen alkoi olla johtavassa roolissa.

800-luvulla jKr viikingit hyökkäsivät Brittein saarille. He käyttivät pohjoisgermaania ja tulivat Tanskasta, Ruotsista ja Norjasta. Heidän kommunikaatiotapansa erosi yhtä hyvin anglosaksisesta kuin moderni espanja italialaisesta. Loppujen ja ääntämisen eroista huolimatta molemmilla oli yhteiset juuret.

Pienen taistelun jälkeen viikingit alkoivat elää rauhanomaisesti paikallisten kanssa Englannissa. Kielet sekoittuivat vähitellen muodostaen uuden kielen, josta puuttui useimmat päätteet. Se sai nimen Old English.

Jo vuonna 1066 englannin kielen historia sai jatkoa Normanin armeijan persoonassa. He puhuivat yhtä ranskan murteista. Heidän hyökkäyksensä toi ranskan valtionkieleksi, mutta anglosaksit eivät hyväksyneet tätä uudistusta ja jatkoivat vanhan englannin käyttöä.

Normanit pelasivat tärkeä rooli Englantilaisten koulutuksessa, joten monimuotoisimpien germaanien ja kelttiläisten heimojen oli löydettävä tapa kommunikoida. Englannin kieli syntyi olemassa olevien adverbien yhdistämisestä ja kieliopin yksinkertaistamisen avulla.

Sen kehitys ei rajoittunut kirjoittamiseen, minkä vuoksi se muuttui ja yksinkertaistui hyvin nopeasti. Useita päätteitä on syrjäyttänyt lauseen vakiosanajärjestys sekä funktiosanojen merkityksen vahvistaminen. Samaan aikaan se sisälsi monia lainauksia ranskan kielestä, josta tuli herkempiä ja kohteliaampia versioita anglosaksisista vastineista.

Latinalaisen kielen yleisyys heijastui englannin kehityksessä. Paljon latinaa kristityiltä papeista, joutuivat Usein tutkijat eivät löytäneet sopivia tapoja ilmaista ajatuksiaan englanniksi ja käyttänyt latinalaisia ​​sanoja teoksissaan. Tämän ansiosta kyseinen kieli on hankkinut huomattavan määrän kreikkalaisia ​​ja latinalaisia ​​sanoja.

Englannin kielen historia sai merkittävän sysäyksen painatuksen keksimisen myötä. Erityisen suosittu oli Lontoon murre, jonka avulla syntyi käsikirjoituksia ja kirjoitusta yleensä.

Ensimmäinen kielioppi kirjoitettiin vuonna 1586 erityisesti ulkomaalaisille ja englanninkielisille opiskelijoille, jotka aikoivat opiskella latinaa. He eivät kuitenkaan olleet tottuneet opettamaan äidinkielenään puhuvia itse. Ensimmäiset yritykset tähän tehtiin jo vuonna 1750.

Valitettavasti 1700-luvun kielitieteilijät perustuivat vääriin teorioihin ja pitivät loppujen kuihtumista merkkinä huonontumisesta. He eivät pystyneet palauttamaan kieleen kauan kadoksissa olevia päätteitä, mutta he onnistuivat säilyttämään olemassa olevat päätteet. Jos ei heidän suoran vaikutuksensa vuoksi, moderni puhe ei olisi niin runsas epäsäännölliset verbit.

Englannin kielen historiaan kuuluu nykyään monia erilaisia ​​murteita ja sukulaisia ​​kieliä, jotka syntyivät siirtokuntien opettamisyrityksen tuloksena. Se on virallinen Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa ja Australiassa sekä lähisaarilla.

Englannin kielen kehityksen historia mahdollisti sen nostamisen toiselle sijalle puhujien lukumäärän suhteen (kiinan jälkeen). Se on tärkein yli 400 miljoonalle ihmiselle, ja noin miljardi ihmistä käyttää sitä "toisena". Myös englanti on saavuttanut Euroopan opituimman aseman.

Kun opimme uutta materiaalia, käännymme ensin historiaan.

Tietenkin arvelin, että se ei ollut niin yksinkertaista, tämä englannin kieli, mutta mikä on niin ... Okei, lue itse, toivottavasti tämä auttaa sinua opiskelussasi.

Nykyinen englanti, sellaisena kuin sen tunnemme, on johdettu skandinaavista, saksasta, kelttiläisestä, kreikasta ja latinasta. Joka kerta kun se julkaistaan uusi sanakirja, on sanoja, jotka on lisättävä, koska englannin kielessä on yhä enemmän sanoja. Saatat ajatella, että englanti tuli Englannista, koska sitä kieltä on aina puhuttu siellä, eikö niin? Tämä ei ole täysin totta. Englannin kieli kehittyi Brittein saarille asettuneiden germaanien ja skandinaavisten uudisasukkaiden kanssa. Kun yksi maa hyökkää toiseen, niiden kielet sekoittuvat ja saadaan kokonaan uusi kieli.
Englanti on kieli, joka on johdettu anglosakseista ja joistakin Euroopan luoteisrannikolta peräisin olevista germaanisista heimoista. Anglosaksit tunnettiin ensin nimellä Angles, sitten tuli tunnetuksi Engleinä. Siitä sana englanti tuli. Anglosaksien ja germaanisten heimojen hyökkäys tapahtui 500-luvulla jKr. 8. - 9. vuosisadalla oli skandinaavisten heimojen hyökkäys.
Ennen englannin saapumista Brittein saarille ihmiset puhuivat kelttiä, mutta suurin osa kelteistä muutti Walesiin ja Skotlantiin. Se, mitä kutsumme vanhaksi englanniksi, on anglosaksia, joka riippuu myös tunkeutuvien viikinkien kielestä. Normaanien kieli vaikutti myös vanhaan englantiin. Se oli sekoitus vanhaa ranskaa ja latinaa. Ja monet sanat ovat säilyneet kielessä tähän päivään asti. Esimerkiksi: palvelija, jonglööri, paroni, dame, jalo, juhla, tarina.

Nykyinen englanti on säilynyt noin 1400-luvulta. Vuosina 1200-1600 tapahtui merkittävä muutos kielessä. Tanskalainen kielitieteilijä kutsui tätä ilmiötä suureksi vokaalimuutokseksi.

Ymmärrän hyvin, että tällainen osa historiallista materiaalia pitäisi sisältää vain havainnollistavia esimerkkejä, tässä:
Katsotaanpa sanaa "date". Nykyisessä englannissa lausumme pitkän "a"-äänen, mutta vanhassa englannissa tämä sana kuulosti enemmän "pisteeltä". Erot eivät ole vain kirjoitetussa kielessä. Se myös muuttui puhekielen foneettisella tasolla. Fonetiikka muuttui murteesta murteeseen siirtyessä. Englannissa ja Amerikassa asuvien ihmisten murre erosi toisistaan. Koska monet kielet on otettu englanniksi, sen sääntöihin on usein monia poikkeuksia.

Englannin oppiminen auttaa sinua oppimaan paljon uutta ja mielenkiintoista!

Ison-Britannian valtaaminen. Siitä tuli kotoisin suurimmalle osalle Ison-Britannian väestöstä, ja Brittiläisen imperiumin alueellisen kasvun myötä se levisi Aasiaan, Afrikkaan, Pohjois-Amerikkaan ja Australiaan. Ison-Britannian siirtokuntien itsenäistyttyä englanti pysyi joko äidinkielenä suurimmalle osalle väestöstä (USA, Kanada, Australia, Uusi-Seelanti) tai yksi virallisista kielistä (Intia, Nigeria).

Tietosanakirja YouTube

1 / 5

✪ ENGLANNISTA AUTOMATISMIIN - OPPITUNTI 1 ENGLANTITUNNIT. ENGLANTI ALOITTAJILLE NOLLASTA

✪ 100 ENNEN KÄYTETTYÄ englanninkielistä sanaa (aloittelijoille)

✪ OPPIA ENGLANTI 15 MINUTISSA! *englanti nopeasti*

✪ Polyglot. Opi englantia 16 tunnissa! Oppitunti #1 / TV-kanava Kulttuuri

✪ 50 puhekielen lauseita ilmainen viestintä englanniksi - English Spot

Tekstitykset

Kielimaantiede

Englanti on noin 335 miljoonan (2003) äidinkieli, joka on kolmas äidinkieli maailmassa kiinan ja espanjan jälkeen, yleensä puhujilla (mukaan lukien toinen kieli) - yli 1,3 miljardilla ihmisellä (2007). Yksi Yhdistyneiden Kansakuntien kuudesta virallisesta ja työkielestä.

Englanti on virallinen kieli 54 maassa - Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa (kolmenkymmenenyhden osavaltion virallinen kieli), Australiassa, yksi Irlannin virallisista kielistä (irlannin ohella), Kanadassa (ranskan ohella) ja Maltalla. (yhdessä maltan kanssa), Uusi-Seelanti (yhdessä maorien ja viittomakielen kanssa). Sitä käytetään virallisena kielenä joissakin Aasian osavaltioissa (Intia, Pakistan ja muut) ja Afrikassa (enimmäkseen Brittiläisen imperiumin entiset siirtomaat, Kansainyhteisön jäsenet), kun taas suurin osa näiden maiden väestöstä on äidinkielenään puhuvia. muista kielistä. Englannin puhujia kutsutaan kielitieteessä anglofoneiksi; tämä termi on erityisen yleinen Kanadassa (mukaan lukien poliittisessa kontekstissa, jossa anglofonit ovat jossain suhteessa frankofoneja vastaan).

Murteet

Englannin kielessä on monia murteita. Niiden monimuotoisuus Yhdistyneessä kuningaskunnassa on paljon suurempi kuin Yhdysvalloissa, jossa suurin kirjallinen normi 1900-luvun puoliväliin asti se oli Keski-Atlantin (Mid-Atlantic) murre. 1950-luvulta lähtien Yhdysvalloissa hallitseva rooli on siirtynyt Keskilännen (Mid-Western) murteelle.

Nykyaikaisten tutkijoiden töissä englannin kielessä on merkittävää vaihtelua nykymaailmassa. Braj Kachru ja David Crystal erottavat kolme samankeskisesti poikkeavaa levinneisyysmaiden ympyrän yhdestä pisteestä. Ensimmäinen, sisäinen, sisältää maat, joissa on pitkään ollut hallitseva määrä englantia äidinkielenään puhuvia; toisessa - Ison-Britannian kansainyhteisön maat, joissa se on yksi virallisista maista, joka ei ole kotoisin suurimmalle osalle väestöstä, ja kolmas, joka laajenee muihin maihin, joissa englannista tulee valtioiden välisen viestinnän kieli, mukaan lukien tieteellinen kieli. . Englannin kielen leviäminen yhä uusille ihmistoiminnan alueille ja aloille aiheuttaa moniselitteisen reaktion nykymaailmassa.

Englanti

• Cockney on termi useille alueiden historiallisille murteille ja käsityöpajoille Lontoossa
• Scouse on Liverpoolin asukkaiden murre
• Geordie (Englanti)- Northumberlandin, erityisesti Newcastle-upon-Tynen, asukkaiden murre
• Länsimaa
• Itä-Englanti (Itä-Englanti)
• Birmingham (Brummy, Brummie) (Birmingham)
• Cumberland (Cumberland)
• Central Cumberland (Central Cumberland)
• Devonshire (Devonshire)
• East Devonshire (East Devonshire)
• Bolton Lancashire (Boltonista Lancashireen)
• Pohjois Lancashire
• Radcliffe Lancashire
• Northumberland (Northumberland)
• Norfolk (Norfolk)
• Tyneside Northumberland (Tyneside Northumberland)
• Sussex (Sussex)
• Westmorland (Westmoreland)
• Pohjois-Wiltshire
• Craven Yorkshire (Yorkshire)
• North Yorkshire (North Yorkshire)
• Sheffield Yorkshire (Sheffield)
• Länsi-Yorkshire (Länsi-Yorkshire)

Skotlanti, Wales ja Irlanti

• Lowland Scottish (Lowland Scotland) - pidetään myös erillisenä kielenä (Lowland skotit).
• Edinburgh (Edinburgh) - pidetään myös alangon skottien kielen murteena.
• Etelä-Wales (Etelä-Wales)
• Yola on kuollut kieli, erotettu keskiaikaisesta englannista.

Pohjois-Amerikka

• amerikkalainen englanti (AmE, AmEng, USEng)
  • Sosiokulttuuriset murteet
    • Normaali amerikkalainen englanti
  • Alueelliset murteet
    • Koillismurteet
      • Bostonin murre
      • Mainen ja New Hampshiren murre
      • New Yorkin murre, Northern New Jerseyn murre (New Yorkin metropolialue)
      • Providencen murre, Rhode Island
      • Vermontin murre
      • Philadelphian murre
      • Pittsburghin murre
    • Pohjois-Amerikan sisämaa (sisältää Länsi- ja Keski-New Yorkin)
      • Pohjois-Pennsylvania (Scranton, PA)
    • Keski-Atlantin murteet
      • Washingtonin murre
      • Baltimoren murre
      • Tidewater murre
      • Virginian Piemonten murre
    • Sisämaan pohjoisen murteet (ala-Michigan, Pohjois-Ohio ja Indiana, Chicagon esikaupunkialueet, osa Wisconsinista ja New Yorkin osavaltiosta)
      • Chicagon murre
      • puhvelin murre
    • Pohjois-Keski-Amerikan (pääasiassa Minnesota, mutta myös osia Wisconsinista, Michiganin yläosasta ja osista Pohjois-Dakotasta, Etelä-Dakotasta ja Iowasta)
      • • Yuper (erilainen North Central, jota puhutaan Michiganin yläosassa ja joillakin lähialueilla)
    • Keski-Amerikan englanti
      • North Central (ohut kaistale Nebraskasta Ohioon)
      • St. Louisin murre
      • South Central (ohut kaistale Oklahomasta Pennsylvaniaan)
      • Appalakkien englanti
    • Etelä-Amerikan murteet
      • Coastal Southeast (Charleston, South Carolina, Savannah, Georgia)
      • Cajun (ranskalaisten jälkeläisiä Louisianassa)
      • Harkers Islandin murre (Pohjois-Carolina)
      • Ozarkin tasangon murre
      • Podgornyn murre
      • Eteläylänmaan murre
      • Floridan siirtomaamurre
      • Galla tai Gichi
      • Tampan murre
      • Yat (New Orleans)
    • länsimaiset murteet
      • Kalifornialainen
      • Jutish
      • Idaho
      • niputtaminen
      • havaijilainen
      • Tyynenmeren luoteis
• kanadalainen englanti (CanE, CanEng)
  • Newfoundland
  • Merenrantamurre
    • Lunenburgin murre
  • Länsi- ja Keski-Kanadan englanti
    • Quebecin murre
    • Ottawan nenä
    • Tyynenmeren luoteismurre

Intia

Intian englanti on puhujien määrällä mitattuna yksi maailman suurimmista. Se puolestaan ​​jakautuu murteisiin, joista tärkeimmät ovat:

• Normaali intialainen englanti - käytetään Intian liittovaltion tiedotusvälineissä, käytännössä sama kuin hinglish
• Hinglish on murre, jota puhuvat pääasiassa ihmiset, joiden äidinkieli on hindi.
• Punjabi englanti
• Assamin englanti
• Tamilin englanti

muu

Pseudodialektit

Tarina

Modernin englannin esi-isä - vanha englanti - erottui historiansa lukutaitoa edeltävällä kaudella ympäristöstä germaaniset kielet, säilyttäen niiden kanssa paljon yhteistä sekä sanaston että kieliopillisen rakenteen osalta. Enemmässä varhainen aikakausi muinaiset saksalaiset erottuivat itse indoeurooppalaisesta kulttuuri- ja kieliyhteisöstä, johon kuului esi-isiä nykyaikaiset kansat puhuvat indoiranilaisia ​​(intialaisia, iranilaisia) ja eurooppalaisia ​​(kelttiläisiä, romaanisia, germaanisia, balttilaisia ​​ja slaavilaisia) kieliä. Ja germaaniset kielet säilyttivät yhteisen indoeurooppalaisen sanaston muinaiset kerrokset, jotka kokivat niissä luonnollisia (Grimmin ja Wernerin lait) historiallisia muutoksia, jotka jatkuivat englanniksi itsenäistymisen jälkeen. Joten sukulaisuustermejä ja kvantitatiivisia numeroita viitataan perinteisesti yhteiseen indoeurooppalaiseen sanastoon.

Esimerkkejä säilyneestä yleisestä indoeurooppalaisesta sanastosta [ ] :

• Latina Pater"isä" äänisiirtymällä [p] - [f] germaanisissa kielissä vastaa saksaa Vater ja englanti isä; surullinen"sisko" - Schwester-sisko.
• Latina unus"yksi" - saksa ein- Englanti yksi / yksi.

Esimerkkejä saksan yleisestä sanastosta [ ] :

• Saksan kieli talo"talo" - englanti talo,
• Saksan kieli käsi"käsi" - englanti käsi.

Englannin kielen historia on tapana jakaa seuraaviin ajanjaksoihin: vanha englanti (450-1066, normanien Englannin valloituksen vuosi), keski-englanti (1066-1500), uusi englanti (1500-luvulta meidän aika). Jotkut lingvistit erottavat myös varhaismodernin englannin (Englanti) Venäjän kieli ajanjakso (XV loppu - XVII vuosisadan puoliväli).

Vanha englantilainen aikakausi

Nykyisten brittien esi-isät - anglien, saksien ja juuttien germaaniset heimot - muuttivat Brittein saarille 500-luvun puolivälissä. Tänä aikana heidän kielensä oli lähellä alasaksaa ja friisiä, mutta myöhemmässä kehityksessään se siirtyi kauas muista germaanisista kielistä. Vanhanenglannin aikana anglosaksinen kieli (kuten monet tutkijat kutsuvat vanhaa englantia) muuttuu vain vähän poikkeamatta germaanisten kielten kehityslinjasta, lukuun ottamatta sanaston laajentamista.

Isoon-Britanniaan asettuneet anglosaksit ryhtyivät ankaraan taisteluun paikallisen alkuperäisväestön - kelttien - kanssa. Tämä kontakti kelttien kanssa ei juurikaan vaikuttanut vanhan englannin kielen rakenteeseen tai sanavarastoon. Vanhanenglannin muistomerkeissä ei ole säilynyt enempää kuin kahdeksankymmentä kelttiläistä sanaa. Heidän joukossa:

• kulttiin liittyvät sanat: cromlech - cromlech (druidien rakennukset), coronach - muinainen skotlantilainen hautajaisvali;
• sotilaalliset sanat: keihäs - keihäs, pibroch - sotilaslaulu;
• eläinten nimet: hog - sika.

Jotkut näistä sanoista ovat vakiintuneet kieleen ja niitä käytetään edelleen, esimerkiksi: tory 'konservatiivisen puolueen jäsen' - irlannin kielessä se tarkoitti "ryöstöä", klaani - heimo, viski - viski. Jotkut näistä sanoista ovat tulleet kansainväliseksi omaisuudeksi, esimerkiksi: viski, ruudullinen, klaani. Tämä kelttien heikko vaikutus vanhaan englantiin voidaan selittää kelttien kulttuurisella heikkoudella verrattuna voittaneisiin anglosakseihin. Merkittävämpi on roomalaisten vaikutus, jotka omistivat osan Britannian alueesta 400 vuotta. Latinalaiset sanat tulivat vanhaan englantiin useissa vaiheissa. Ensinnäkin Manner-Euroopan pohjoisosan saksankielinen väestö omaksui osan latinismeista jo ennen kuin osa saksalaisista asettui uudelleen Brittein saarille. Heidän joukossa:

• katu - lat. kerrokset 'suoran, päällystetyn tien' kautta;
• seinä - lat. vallum, seinä;
• viini - lat. vinum 'viini'.

Toinen osa - heti anglosaksien uudelleensijoittamisen jälkeen: nämä ovat alueiden nimet, esimerkiksi:

• Chester, Gloucester, Lancaster - lat. castrum 'sotilaallinen leiri' tai
• Lincoln, Colches - lat. colonia "siirtomaa",
• Port-Smouth, Devonport - lat. portus "satama" ja monet muut.

Monien ruokien ja vaatteiden nimet ovat myös latinalaista alkuperää:

• voi - kreikkalais-latinalainen butyrum'öljy',
• juusto - lat. caseus "juusto",
• pall - lat. pallium 'viitta';

useiden viljeltyjen tai viljeltyjen kasvien nimet:

• päärynä - lat. pira "päärynä",
• persikka - lat. persica 'persikka'.

Toinen latinan sanojen kerros viittaa aikakauteen, jolloin kristinusko tunkeutui Britanniaan. Tällaisia ​​sanoja on noin 150. Myös nämä sanat tunkeutuivat syvälle kieleen ja tulivat osaksi sitä germaanisten juurisanojen kanssa. Nämä ovat ensinnäkin suoraan kirkkoon liittyvät termit:

• apostoli - kreikka-lat. apostolus 'apostoli',
• piispa - kreikka-lat. episcopus 'piispa',
• luostari - lat. claustrum 'luostari'.

Ryöstöjen aikakausi ja sitten viikinkien väliaikainen Britannian valloitus (790-1042) antaa vanhan englannin englanninkieliseltä englannista huomattavan määrän yleisesti käytettyjä skandinaavista alkuperää olevia sanoja, kuten: soita - soita, heittää - heittää, kuole - kuole, ota - ota, ruma - ruma, sairas - sairas. Myös kielioppisanojen lainaus on ominaista, esimerkiksi molemmat - molemmat, samat - samat, he - he, heidän - heidän jne. Tämän ajanjakson lopussa alkaa vähitellen ilmaantua erittäin tärkeä prosessi - kuihtuminen pois taivutuksesta. On mahdollista, että Tanskan hallinnassa olevan Englannin alueen osan todellinen kaksikielisyys vaikutti tähän: kielellinen sekaannus johti tavanomaisiin seurauksiin - kieliopin rakenteen ja morfologian yksinkertaistamiseen. On ominaista, että taivutus alkaa kadota aikaisemmin juuri Britannian pohjoisosassa - "Tanskan" lain alueella.

Keski-englannin kausi

Seuraava englannin kielen kehityskausi kattaa ajanjakson 1066-1485. Normanin feodaaliherrojen hyökkäys vuonna 1066 toi vanhaan englannin kieleen uuden voimakkaan leksikaalisen kerroksen niin kutsuttuja normanismeja - sanoja, jotka juontavat juurensa vanhan ranskan kielen normanni-ranskaiseen murteeseen, jota valloittajat puhuivat. Normanransikka pysyi Englannissa pitkään kirkon, hallinnon ja yläluokkien kielenä. Mutta valloittajia oli liian vähän pakottaakseen kielensä muuttumattomana maahan. Vähitellen keskisuurista ja pienistä maanomistajista, jotka kuuluivat suhteellisesti enemmän maan alkuperäiskansoihin - anglosakseihin, niiden merkitys kasvaa. Norman-ranskan kielen dominanssin sijaan on vähitellen muotoutumassa eräänlainen "kielinen kompromissi", jonka seurauksena kieli lähestyy sitä, jota kutsumme englanniksi. Mutta hallitsevan luokan normanni-ranskalainen kieli väistyi hitaasti: vasta vuonna 1362 englanti otettiin oikeudenkäyntiin, vuonna 1385 normannranskan opetus lopetettiin ja se korvattiin englannin kielellä, ja vuodesta 1483 lähtien parlamentaarisia lakeja alettiin julkaista Englannin kieli. Vaikka englannin kielen perusta säilyi germaanilaisena, se sisälsi niin valtavan määrän (katso alla) vanhan ranskan sanoja, että siitä tuli sekakieli. Vanhan ranskan sanojen tunkeutumisprosessi jatkuu keskienglannin kauden loppuun, mutta saavuttaa huippunsa vuosina 1250-1400. ] .

Kuten odotettiin, suurin osa hallitukseen liittyvistä sanoista juontaa juurensa vanhaan ranskaan (poikkeuksena alkuperäinen germaaninen kuningas - kuningas, kuningatar - kuningatar ja muutama muu):

• hallitus - hallitus, hallitus - hallitus, kruunu - kruunu, valtio - valtio jne.;

useimmat aatelistit:

• herttua - herttua,
• vertaisarvoinen;

armeijaan liittyviä sanoja:

• armeija - armeija,
• rauha - rauha,
• taistelu - taistelu,
• sotilas - sotilas,
• yleinen - yleinen,
• kapteeni - kapteeni,
• vihollinen - vihollinen;

oikeuden ehdot:

• tuomari - tuomari,
• tuomioistuin - tuomioistuin,
• rikos - rikos;

kirkon termejä:

• palvelu - palvelu (kirkko),
• seurakunta - saapuminen.

On erittäin merkittävää, että kauppaan ja teollisuuteen liittyvät sanat ovat vanhan ranskan alkuperää ja yksinkertaisten käsitöiden nimet ovat germaanisia. Esimerkki ensimmäisestä: kauppa - kauppa, teollisuus - teollisuus, kauppias - kauppias. Englannin kielen historian kannalta yhtä tärkeitä ovat kaksi sanariviä, jotka Walter Scott totesi romaanissaan Ivanhoe:

elävien eläinten nimet - germaani:

näiden eläinten lihan nimet on lainattu vanhasta ranskasta:

• naudanliha (nykyaikainen ranskalainen le bœuf) - naudanliha,
• vasikanliha (nykyaikainen ranskalainen le veau) - vasikanliha,
• lampaanliha (nykyaikainen ranskalainen le mouton) - lammas,
• porsaan (moderni ranskalainen le porc) - sianliha

Jne.

Kielen kieliopillinen rakenne muuttuu edelleen tänä aikana: nimelliset ja verbaaliset päätteet sekoittuvat ensin, heikkenevät ja sitten tämän ajanjakson loppuun mennessä häviävät melkein kokonaan. Adjektiivit näkyvät yhdessä yksinkertaisia ​​tapoja vertailuasteiden muodostus, uusi analyyttinen, lisäämällä sanoja adjektiiviin lisää"enemmän" ja suurin osa'suurin osa'. Tämän ajanjakson (1400-1483) loppuun mennessä maassa on voitto Lontoon murteen muista englantilaisista murteista. Tämä murre syntyi eteläisten ja keskimurteiden sulautumisesta ja kehittymisestä. Foneetiikassa esiintyy niin sanottuja suuria  siirtymä vokaaleja.

Vuonna 1169 brittien muuton seurauksena Irlannin Wexfordin kreivikunnalle kehittyi itsenäisesti yola-kieli, joka katosi 1800-luvun puolivälissä.

Uuden Englannin kausi

Englannin kielen myöhemmän kehityksen aika, johon nykyisen Englannin kielen tila kuuluu, alkaa 1400-luvun lopulla. Painamisen ja kirjojen massalevityksen kehittyessä normatiivisen kirjan kieli vakiintuu, fonetiikka ja puhuttu kieli jatkuvat muuttumassa, vähitellen poistuen sanaston normeista. Tärkeä virstanpylväs Englannin kielen kehitys oli diasporan murteiden muodostumista Britannian siirtomaissa.

Kirjoittaminen

Muinaisten germaanien kirjoitus oli riimua; latinalaiseen aakkostoon perustuva on ollut olemassa 700-luvulta lähtien (in varhainen keskiaika lisäkirjaimia käytettiin, mutta ne jäivät pois käytöstä). Moderni Englannin aakkoset sisältää 26 kirjainta.

Englannin ortografiaa pidetään yhtenä indoeurooppalaisten vaikeimmin opittavasta. Heijastaa suhteellisen totta Englanninkielinen puhe renessanssin aikana, se ei vastaa lainkaan brittien, amerikkalaisten, australialaisten ja muiden äidinkielenään puhuvien nykyaikaista suullista puhetta. Suuri osa kirjoitetuista sanoista sisältää kirjaimia, joita ei lausuta luettaessa, ja päinvastoin, monilla puhutuilla äänillä ei ole graafisia vastineita. Niin sanotut "lukusäännöt" rajoittuvat korkea prosenttiosuus poikkeuksia, jotka kaikki häviävät käytännön järkeä. Opiskelijan on opittava lähes jokaisen uuden sanan oikeinkirjoitus tai lukeminen, ja siksi jokaisen sanan transkriptio on tapana merkitä sanakirjoihin. Kuuluisa kielitieteilijä Max Muller kutsui englannin oikeinkirjoitusta "kansalliseksi katastrofiksi".

Välimerkit on yksi helpoimmista. Brittienglannin ja amerikkalaisen englannin välillä on useita eroja välimerkeissä. Joten esimerkiksi kohteliaalla osoitemuodolla kirjeessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei sijoiteta pistettä herra, rouva tai tohtori jälkeen, toisin kuin Yhdysvalloissa, jossa he kirjoittavat Mr. Jackson herra Jacksonin sijaan. Myös lainausmerkkien muodossa on ero: amerikkalaiset käyttävät kaksoisheittomerkkiä '…' ja britit yksittäistä '...', aktiivisempaa amerikkalaisen sarjapilkun käyttöä jne.

Englanninkielisten nimien ja otsikoiden siirron venäjänkielisessä tekstissä määrää melko monimutkainen sääntöjärjestelmä, joka tekee kompromissin foneettisten ja oikeinkirjoitusjärjestelmien välillä. Katso lisätietoja artikkelista "English-Russian praktinen transkriptio". Monet nimet ja arvonimet ovat kuitenkin perinteen välittämiä, arkaaisia, osittain tai täysin ristiriidassa näiden sääntöjen kanssa.

Kielellinen ominaisuus

Fonetiikka

Jos otamme vertailuyksiköksi niin sanotun englannin kielen ns. standardiääntämisen Englannissa, Kansainyhteisön osavaltioissa ja Yhdysvalloissa, ottamatta huomioon nykyaikaisten murteiden ja USA:n ja Englannin murteiden erityispiirteitä, voimme huomata:

• melkein täydellinen "pehmeiden", toisin sanoen palatalisoitujen konsonanttien puuttuminen;
• hämmästyttävien loppuäänisten konsonanttien puuttuminen, ilmiö, joka havaitaan venäjän kielessä;
• assimilaatio ja dissimilaatio englanniksi suoritetaan paljon harvemmin kuin venäjäksi;
• voimakkaat pelkistykset vokaalit.

Morfologia

Nykyenglannissa deklinaatio puuttuu kokonaan (joitakin pronomineja lukuun ottamatta). Verbimuotoja on neljä tai viisi (riippuen 3. persoonan muodon näkemyksestä yksikkö päätteellä -s: sitä voidaan pitää erillisenä verbimuotona tai nykyajan muunnelmana), tätä kompensoi laaja analyyttinen muotojärjestelmä.

Kiinteä sanajärjestys, hankkiminen, kuten muissakin analyyttiset kielet, syntaktinen merkitys, tekee mahdolliseksi ja joskus jopa tarpeelliseksi puheenosien välisten muodollisten äänierojen tuhoamisen: "nimeämme hänet mieluummin hänen nimellä""Hän kutsuu häntä mieluummin hänen etunimellään." Ensimmäisessä tapauksessa "nimi"- verbi "soita" ja toisessa "nimi"- substantiivi, joka tarkoittaa "nimeä". Tällaista siirtymää (puheenosan muuntamista toiseksi ilman ulkoisia muutoksia) kutsutaan kielitieteessä muuntamiseksi.

Tyypilliset muunnostapaukset:

• Substantiivista tulee verbi: "vesi" - "vesi" ja "vettä" - "vesi"; "lanka" - "johto" ja "johdolle" - "lennätin"; "rakkautta" - "rakastaa" ja "rakastaa" - "rakastaa";
• Adjektiivista tulee verbi: "mestari" - "taitava, taitava, ammattimainen" ja "hallita" - "hallita täydellisesti";
• Adverbistä tulee verbi: "alas" - "alas" ja "alas" - "alas";
• Interjektiosta tulee verbi: "shush!" - "shhh!" (huuto hiljaisuuteen) ja "sush" - verbi lauseessa "Simon hiljensi hänet nopeasti ikään kuin hän olisi puhunut liian äänekkäästi kirkossa", "shush";
• Verbistä tulee substantiivi: "juoksu" - "juoksu" ja "juoksu" - "lenkki", "juoksu"; "haistaa" - "haju", "haju" ja "haju" - "haju";
• Substantiivista tulee adjektiivi: "talvi" - "talvi" ja "talvikuukausi" - talvikuukausi;
• Adverbistä tulee adjektiivi: "yläpuolella" - "ylhäällä" ja "yllä oleva huomautus" - "yllä oleva huomautus".

Verbi

Joka Englannin verbi siinä on neljä pääsanamuotoa:

1. infinitiivimuoto, infinitiivi: mennä= "mennä, kävele, mene";
2. mennyt epämääräinen muoto, mennyt määrittelemätön: meni= "meni";
3. mennyt partisiippimuoto, mennyt partisiippi - suorittaa verbin passiivisen partisiipin tai partisiipin toiminnot täydellinen ulkoasu: mennyt= "lähti";
4. nykyinen partisiippimuoto, nykyinen partisiippi / gerund - suorittaa todellisen partisiipin, gerundin tai verbaalisen substantiivin (gerund) toiminnot: menossa= "kävely", "kävely", "kävely", "kävely".

Englannin verbit muuttuvat vähän henkilökohtaisesti, suurin osa niistä ottaa vain päätteen -s yksikön kolmannessa persoonassa.

Vaikka useimmat verbit muodostavat menneen ajan oikea tapa- päätteellä -toim (työ: työskenteli; teki töitä), on olemassa huomattava määrä epäsäännöllisiä verbejä, jotka käyttävät suppletiivia ( mennä meni; mennyt).

Verbien jännittynyt konjugaatiojärjestelmä on koottu analyyttisesti: yksi näistä neljästä pääverbin muodosta yhdistetään kahden vastaavan muodon kanssa. apuverbejä olla("olla") ja olla("omistaa").

Englannin kielen analyyttisuuden perusteella on yhteensä 12 kieliopillista aikamuotoa tai aikamuototyyppiä. Kolme pääaikamuotoa, kuten venäjän kielessä, ovat läsnä (nykyinen), menneisyys (menneisyys) ja tuleva (tulevaisuus; joskus ne myös erikseen tarkastelevat tulevaisuuden muotoa ehdollisessa tunnelmassa, jota käytetään koordinoitaessa aikamuotoja monimutkaisissa lauseissa, - niin - nimeltään "tulevaisuus menneisyydessä", tulevaisuus sisään menneisyys). Jokaisella näistä ajoista voi olla neljä tyyppiä:

1. yksinkertainen tai epämääräinen (yksinkertainen, määrittelemätön),
2. pitkä tai jatkuva (jatkuva, progressiivinen),
3. täydellinen (täydellinen),
4. täydellinen jatkuva ( täydellinen jatkuva/täydellinen progressiivinen).

Yhdistämällä nämä kielioppiluokat muodostavat sellaisia ​​aspektuaalis-ajallisia muotoja, kuten esimerkiksi yksinkertaisen nykyisen ( esittää yksinkertaista) tai tulevaisuuden täydellinen jatkuva ( tulevaisuus täydellinen progressiivinen).

Syntaksi

Sanajärjestys lauseessa on enimmäkseen tiukka (yksinkertaisissa deklaratiivisissa lauseissa se on "subjekti - predikaatti - objekti"). Tämän järjestyksen rikkomista, niin kutsuttua inversiota, esiintyy englannin kielessä (lukuun ottamatta yleisiä kyselykäännöksiä) harvemmin kuin sen sukulaisissa germaanisissa kielissä. Jos esimerkiksi saksaksi käännetty lause vain muuttuu looginen stressi siinä, niin englannin kielessä käännös antaa lauseelle tunneperäisemmän äänen.

• varten deklaratiivinen lause(sekä myönteinen että negatiivinen) on ominaista suoralla (Sanojen suora järjestys) sanajärjestys:

  (ajan adverbi) - aihe - predikaatti - Suora objekti(ilman prepositiota) - epäsuora esine (prepositiolla) - olosuhteet - aika, paikka tai toimintatapa.

• varten yleinen kyselylause(Yleiset kysymykset) on ominaista käänteisellä (Käänteinen sanojen järjestys) sanajärjestys:

verbi (yleensä apu) - aihe - semanttinen verbi - alaikäiset jäsenet tarjouksia.

Poikkeuksena ovat kyselylauseet deklaratiivisille lauseille, joissa on olla (olla) ja modaaliverbejä (voi - pystyä, pystyä, voi - olla mahdollista tai sallittu, uskaltaa - uskaltaa). Tällaisissa tapauksissa kyseenalaistaessa tämä verbi, koska se on semanttinen, sijoitetaan yksinkertaisesti kohteen eteen: Onko hän opiskelija? Osaako hän ajaa?

• varten kyselylause erikoiskysymyksellä(Erikoiskysymykset) on ominaista, että kyselysana tulee aina ensin (esim. kuka, kuka, mitä, kenen, mikä, missä, milloin, miksi, miten). Lisäksi, jos kysymys on osoitettu subjektille tai sen määritelmälle, niin edelleen lauseessa sanajärjestys on suora. Jos kysymys on osoitettu jollekin muulle lauseen jäsenelle paitsi subjektille tai sen määritelmälle, lauseen sanajärjestys on päinvastainen.

Sanasto

Sanastossa erotetaan alkuperänsä mukaan vanhin indoeurooppalainen kerros, sitten yleinen germaaninen sanasto, joka ilmestyi germaanisten heimojen erottamisen jälkeen muista indoeurooppalaisista. Englannin sanasto myöhemmät kaudet ja lainaukset, jotka tunkeutuivat kieleen useissa aalloissa (kreikkalaisuus ja latinismi tieteellisellä ja uskonnollisella (kristinusko) alalla, lainaukset normanien valloituksen muinaisista ranskalaisista ajoista).

Englannin kielellä on valtava leksinen rikkaus: Websterin täydellinen sanakirja sisältää noin 425 000 sanaa. Tämä sanavarallisuus jakautuu etymologisesti suunnilleen seuraavasti: germaania alkuperää olevat sanat - 30%, latinalais-ranskalaista alkuperää olevat sanat - 55%, muinaisen kreikan, italian, espanjan, portugalilaisen, hollannin, saksan jne. alkuperää olevat sanat - 15 %. Tilanne on toinen, jos käännymme sanakirjan sisältämistä sanoista elävään sanakirjaan. Suullisen sanakirjan suhteen voidaan tehdä vain oletuksia, mutta kirjoitetun puheen sanakirjan osalta tällaista työtä on jo tehty joidenkin kirjoittajien suhteen.

Sanan keskipituus

Yksi englannin kielen tunnusomaisimmista piirteistä on lyhyt sana.

Yksitavuisten sanojen määrän laskemisen tulos kappaleissa:

Tekijä	Sanojen kokonaismäärä		yksitavuisia sanoja		V %%
Macaulay	150	102	112,5	54	75	53
Dickens	174	123	126	76	72,5	61,8
Shelly	136	102	103	68	76	66,8
Tennyson	248	162	199	113	82,4	70

Ensimmäiset pystysuorat rivit ovat tulos kaikkien sanojen laskemisesta, toiset rivit ovat laskennan tulos, jossa toistuvat sanat lasketaan yhdeksi.

Jo tästä taulukosta näkyy, että englanninkielinen lyhyt sana vallitsee, mutta siellä on myös pitkiä sanoja, esimerkiksi individualisaatio ja jopa anti-establishmentarianism (englannin pisin sana on

Englanti ei periaatteessa eroa paljon useimmista muista Länsi-Euroopan kielistä. Siinä mielessä, että se on sama remake kuin he ovat.
On sanottava heti: vuoteen 1733 asti virallinen kieli Englannin valtio oli latinalainen. http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/ Vaikka Lord Protector Oliver Cromwell yritti vuonna 1653 kääntää asiakirjat englanniksi. Ensimmäinen pannukakku tuli paakkuisena. Ja 7 vuoden kuluttua, vuonna 1660, latinasta tuli jälleen asiakirjojen kieli. Vuonna 1731 eduskunta hyväksyi lain, jonka mukaan englanti julistettiin viralliseksi kieleksi. Laki tuli voimaan vasta vuonna 1733.
Kuka ja milloin loi englannin kielen? ja mitä kieliä puhuttiin aiemmin Foggy Albionissa? Sellainen kuva syntyy. Jokaisella tilalla oli oma kielensä. Joten talonpojat puhuivat pääasiassa germaanisia saksi- ja friisiläisiä murteita.
Aateliset suosivat ranskaa. Norman kieli oli aluksi suosittu heidän keskuudessaan. Normandian herttua valloitti kerran Englannin. Paikallinen aatelisto siirtyi valloittajien kieleen. Myöhemmin aatelisto pariisilaisen murteen puhumisesta tuli hyviä tapoja. Ei yllättävää. Loppujen lopuksi Englanti omisti merkittäviä alueita mantereella. Englannin kuninkaat vaativat Ranskan valtaistuimen. Ja ranskalainen ja englantilainen aristokratia olivat yksi kokonaisuus. Vastoin yleistä käsitystä, ei mikään Ranskan kieli ei ollut virallinen Englannissa.
Kirkoissa käytettiin latinaa. Silloinkin, kun uskonpuhdistus sai vauhtia Euroopassa ja liturgisia kirjoja alettiin kääntää kansallisia kieliä Englanti jäi tässä numerossa toistaiseksi konservatiivisuuden etuvartioasemaksi. Englannin kruunun ja paavin välillä syntyi kuitenkin halkeama. Kuningas Henrik VIII halusi erota vaimostaan. Paavi ei antanut suostumustaan ​​avioeroon. Sitten Henry erotti Englannin katolinen kirkko ja perusti anglikaanisen kirkon, josta itse tuli sen pää. Ja hän päätti: kääntää palvelut kielelle, jota ihmiset ymmärtävät. Totta, ylenpalttinen kuningas perui pian oman päätöksensä. Alkoi sarja erimielisyyksiä ja sovintoja. Työ kirjojen kääntämiseksi kansankielelle joko pysähtyi tai aloitettiin uudelleen.
Lopulta. Vuonna 1604 kuningas James (James) I vangitsi 48 oppinutta ja pappia Raamatun kääntämisestä. Käännös valmistui vuonna 1611. Siitä tuli erittäin huolimaton. Mutta oli mahdollista luoda uuden englannin kielen oikeinkirjoitus- ja sematiikan säännöt. King James Biblesta tuli perusta, jolle moderni englanti muodostui.
1600- ja 1700-luvuilla kasvu oli voimakasta sanastoa. Lainattu useilta kieliltä. Pääosin latinasta. Englannin kielen luominen valmistui vuonna 1755, kun Samuel Johnson julkaisi sanakirjansa.
Suurimman panoksen englannin kielen luomiseen, lisännyt siihen yli kolme tuhatta uutta sanaa, antoi W. Shakespeare. 37 näytelmän, useiden runojen ja useiden sonettien kirjoittaja. Mark Twainin sanoin: "suurin koskaan elänyt mies". Shakespeare oli hyvin perehtynyt ihmiselämän kaikkiin osa-alueisiin. Hän tunsi kaupunkeja ja maita, joissa hän ei ollut koskaan käynyt. On vaikea uskoa, että "Shakespeare" oli hoviteatterin puolilukutaitoinen näyttelijä. Todennäköisin versio näyttää olevan, että "Shakespeare" on yksi kirjailijaryhmän salanimi. Mutta tämä on erillisen keskustelun aihe...
Milloin englannin kieli luotiin (Samuel Johnson Dictionary)
Englannin kielen luominen kokonaisuudessaan saatiin päätökseen Samuel Johnsonin sanakirjan julkaisulla 15. huhtikuuta 1755. Se ei ollut ensimmäinen Englannin sanakirja eikä edes kymmenen parasta peräkkäin. Se ei olisi laajin sanakirja. Samuel Johnson Dictionary suunniteltiin alun perin englannin kielen standardiksi ja toimi sellaisena 173 vuotta ennen Oxford-sanakirjan julkaisemista.
Vuonna 1746 Lontoon menestyneimpien kirjakustantajien konsortio, jonka arvovaltaisimmat jäsenet olivat Robert Dodsley ja Thomas Longman, allekirjoitti sopimuksen englanninkielisen sanakirjan luomisesta kapeissa piireissä jo tunnetun kirjailijan Samuel Johnsonin kanssa. Tällainen sanakirja oli tärkeä. 1700-luvun puoliväliin mennessä paino- ja sidontatekniikan kehityksen ansiosta kirjat, esitteet ja sanomalehdet olivat ensimmäistä kertaa suuren yleisön saatavilla kohtuulliseen hintaan. Painetun sanan räjähdysmäinen räjähdys vaati kaikille tuttuja kielioppimalleja ja sanojen oikeinkirjoitussääntöjä. Tämä voitaisiin saavuttaa arvovaltaisen englanninkielisen sanakirjan avulla.

Kirjakustantajien puolesta sopimuksen allekirjoitti William Strahan. Hallituksen puolelta hankkeen otti haltuunsa lordi Philip Stanhope, Chesterfieldin 4. jaarli, joka toimi tuolloin ulkoministerin virassa, jonka tehtäviin kuului varsinainen julkishallinto Englanti ja Wales. Earl of Chesterfield valitti, että englannin kielestä puuttui rakenne ja väitti: "Meidän on turvauduttava vanhaan roomalaiseen tarkoituksenmukaisuuteen hämmennyksen aikana ja valittava diktaattori; Siksi annoin ääneni herra Johnsonille tämän suuren ja vaikean viran täyttämiseksi." Earl of Chesterfield rahoitti hankkeen ja kehotti sen saattamaan päätökseen mahdollisimman pian uhkaamalla lopettaa rahan antamisen.

Aluksi Johnson lupasi saada sanakirjan valmiiksi kolmessa vuodessa. Vertailun vuoksi Ranskan akatemia on neljäkymmentä vuotta vanha. Luonnollisesti Johnson ei onnistunut niin lyhyessä ajassa. Työ kesti kymmenen vuotta. On naiivia olettaa, että Johnson työskenteli yksin. "Kopiointia ja mekaanista työtä varten" hän palkkasi suuren henkilökunnan avustajia. Silminnäkijöiden kuvausten mukaan hänen talossaan vallitsi jatkuva melu ja epäjärjestys. Satoja kirjoja oli hajallaan, joista osa, ainutlaatuisia ja kalliita, luettiin reikiin sanan varsinaisessa merkityksessä.

Sanakirja julkaistiin huhtikuussa 1755. Johnson sai heti taiteen maisterin tutkinnon. Sanakirja oli valtava kirja: 41 senttimetriä korkea ja 51 leveä, se sisälsi 42 773 kohtaa. Sanakirja myytiin valtavaan hintaan, jopa nykypäivän standardien mukaan - 410 puntaa kappaleelta. Se kuitenkin myi hyvin, mikä mahdollisti hankkeen taloudellisen kannattavuuden. Kuningas Yrjö II myönsi Jonsonille itselleen 300 punnan elinikäisen eläkkeen. Eläke ei tehnyt sanakirjan nimeämästä kirjoittajasta rikasta, mutta antoi hänelle enemmän tai vähemmän toimeentulon.

Sanakirjan tärkein uudistus oli, että Johnson vahvisti sanojen merkitystä lainauksilla kirjallisia teoksia mukaan lukien Shakespeare, Milton, Dryden. Tällaisia ​​viittauksia oli noin 114 tuhatta. Useimmin lainattu kirjailija oli tietysti Shakespeare. Ei ole yllättävää, että sanakirjan työskentelyn päätyttyä Johnson alkoi muokata teoksiaan.