Kuinka oppia ranskaa. Opiskelin aitojen oppikirjojen mukaan

Tällä hetkellä monet ihmiset harjoittavat itsenäisesti vieraiden kielten oppimista, koska tämä säästää aikaa, rahaa ja antaa sinun myös opiskella milloin ja missä se on sinulle sopivinta. Ranska on yksi suosituimmista eurooppalaisista kielistä, josta on hyötyä paitsi ranskalaisten klassikkojen lukemisessa ja kuuluisien kappaleiden ymmärtämisessä, myös matkoilla, työskennellessäsi kansainvälisissä yrityksissä, kommunikoitaessa ranskankielisten maiden ihmisten kanssa.

Laajan valikoiman joukossa opetuskirjallisuutta On vaikea valita mikä sopii sinulle. Oppikirjoja valittaessa tulee kiinnittää huomiota kustantamoon, materiaalin esittelyyn, tarjotun tiedon saatavuuteen.

Tarkastelemme luetteloa oppikirjoista, jotka ovat suosituimpia ranskan itseopiskelijoiden keskuudessa. Parhaan kielen oppimisen saavuttamiseksi on parempi käyttää useampaa kuin yhtä käsikirjaa, mutta yhdistää useita.

Ennen kuin valitset opetusohjelman, sinun on kiinnitettävä huomiota seuraaviin seikkoihin:

– Kirjan tulee olla sopiva itsenäinen työ. Kaikki materiaali tulee järjestää yksinkertaisesta monimutkaiseen, tehtävien sanamuodon tulee olla selkeä.
- Tavoitteesi tulee vastata oppikirjan suuntausta. Joten jos olet kiinnostunut oppimaan kirjainten kirjoittamista, sinun ei pitäisi valita oppikirjaa, joka on suunniteltu suullisen puheen opettamiseen.
- Kun aloitat kielenopiskelun, hanki aloittelijakirjoja, älä edistyneempiä tasoja, vaikka ne näyttäisivätkin edullisilta.
- Opetusohjelman tulee sisältää ohjeita kielten oppimista varten.
- Harjoituksiin vaaditaan vastaukset. Se voi olla oppikirjassa tai julkaista erillisenä kirjana.
- On oltava äänikasetteja tai CD-levyjä.

Itsenäisten opiskelijoiden tulisi käyttää paremmin venäläisten kirjailijoiden käsikirjoja, joissa materiaali on selkeästi esitelty verkkosivuillamme. äidinkieli ottaen huomioon venäjän kielen erityispiirteet sekä ranskalaisten kirjailijoiden käsikirjat, jotka esittelevät opiskelijoille nykyaikaista ranskaa, suosittuja puhemalleja, lukudialogit sisältävät tietoa Ranskan elämästä ja perinteistä.

Oppikirjat on esitetty järjestyksessä, ei suosion mukaan. Joidenkin etujen suosio voidaan kyseenalaistaa, koska eri opiskelijoille yksi tai toinen sopii paremmin, ottaen huomioon henkilökohtaiset ominaisuudet, tavoitteet ja mieltymykset. Kaikki nämä käsikirjat ovat laajalti käytössä ranskalaisten opiskelijoiden keskuudessa. Ensin annetaan venäläisten kirjailijoiden käsikirjat, sitten ranskalaiset.

1. Oppikirja venäläisiltä kirjailijoilta I.N. Popova, Zh.N. Kazakova ja G.M. Kovaltšuk "". Tämä klassikkopainos, joka on erittäin suosittu, on painettu 20 kertaa ja sitä suositellaan käytettäväksi yliopistoissa. Oppikirjalla on monia etuja:

– ensimmäiset fonetiikan oppitunnit sisältävät yksityiskohtaiset selitykset venäjäksi,
- äänitallenteet liitetään ensimmäisiin oppitunteihin,
- seuraavat oppitunnit sisältävät jatkuvasti uutta sanastoa ja kielioppia,
- itsetestitehtävät vastauksilla,
- perus kielioppisäännöt sekä kieliopilliset ja leksikaaliset selitykset annetaan venäjäksi.

Oppikirjan jokaisen oppitunnin ytimessä on teksti, jonka esimerkissä tarkastellaan uusia kieliopillisia ja leksikaalisia konstruktioita. klo säännölliset tunnit Oppikirjan avulla opit nopeasti ranskan kielen perusteet.

2. Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M. Aloituskurssi Ranskan kieli". Tämä venäläisten kirjailijoiden tunnettu oppikirja on tarkoitettu suullisen puheen opettamiseen. Siinä, kuten edellisessä oppaassa, jokainen oppitunti perustuu tekstiin. Kirjalle on ominaista, että siinä esitetyt kieliopilliset rakenteet, sanasto ja puhemallit ovat olennainen osa puhuttua ranskaa.

Oppaan oppituntien aikana opiskelijat oppivat nopeasti ylläpitämään keskustelua yleisistä, oleellisista aiheista. Oppikirja on ytimekäs, tekstit kiinnostavat monenlaisia, niitä on helppo ja miellyttävä uudelleen kertoa. Kaikki oppikirjan äänitallenteet on puhuttu äidinkielenään. Miinuksista voidaan mainita riittämätön määrä harjoituksia itsenäiselle kirjallinen puhe. Erinomainen peruskirja itsenäiseen työskentelyyn.

3. Ivanchenko A.I. "". Tämä opas on hyvä lähde Ranskan sanasto ja puherakenteet. Opetusohjelmaa ei voi käyttää erillisenä opetusohjelmana, mutta se on hyvä lisä valitsemaasi pääopetusohjelmaan, koska se laajenee sanastoa, edustaa iso valinta sanastoa suosituista aiheista.

Jokainen oppitunti koostuu luettelosta uusista sanoista ja rakenteista käännöksineen, harjoituksia, joilla pyritään parantamaan viestintää. Itsetestausta varten oppikirjassa on avaimet. Vaikka pääoppikirjasi harjoitukset voivat olla varsin monimutkaisia ​​ja ajoittain akateemisia, käytännössä ne esitetään rennosti ja leikkisästi, mikä auttaa omaksumaan paremmin uutta materiaalia.

4. "" (L. Leblanc, V. Panin) on myös suosittu ranskan kielen opiskelijoiden keskuudessa. Tiedot esitetään lyhyesti ja ytimekkäästi, monet harjoitukset äänestetään.

Kaikki materiaali esitetään askel askeleelta, tehtävät ovat venäjäksi, itsehillintä on myös hyvin asetettu oppikirjaan.
Käsikirja on hyvä sanavaraston täydentämiseen, koska johdannossa on paljon harjoituksia uudelle sanastolle.
Erillisenä oppikirjana on parempi olla käyttämättä käsikirjaa, mutta se sopii hyvin lisälähteeksi.

5. "" (E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) - toinen suosittu opetusohjelma. Oppikirjan tekijöiden tavoitteena on opettaa oppilaita kommunikoimaan tyypillisissä tilanteissa ja jokaisella oppitunnilla harjoitellaan uusia sanoja ja sääntöjä. Tarjotut tiedot ovat mielenkiintoisia eivätkä liian monimutkaisia. Oppikirjassa yhdistyy vähintään teoria ja maksimi käytäntö. Se sopii hyvin niille, jotka eivät halua opiskella kielioppia yksityiskohtaisesti, mutta ovat päättäneet oppia puhumaan nopeammin.

On myös mielenkiintoista, että kirja sisältää kiehtovaa aluetietoa. Käyttövaikeudet voivat johtua siitä, että harjoituksia ei ole käännetty venäjäksi. Äänimateriaalit puhuu äidinkielenään, mikä on toisaalta hyvä, mutta puhe on liian nopeaa aloittelijalle.

6. Ranskalaisen kirjailijan Gaston Maugerin oppikirja " ranskan kurssi» sopii myös itseopiskelijoille. Tämä on opetusohjelma, kirjan käyttäjät eivät koe hankaluuksia opettajan poissa ollessa. Painos on klassinen, hyvin tehty, materiaali on hyvin jäsenneltyä. Oppikirja on helppokäyttöinen, kouluttaa kaikkia kielen osa-alueita.

Haittoja ovat vanhentunut sanasto, koska ensimmäinen painos julkaistiin jo 50-luvulla.

7. On myös nykyaikaisempia ranskankielisiä painoksia. Joten "" on kuuluisan ranskalaisen kustantamo Cle Internationalin oppikirja. Mielenkiintoisessa ja helppokäyttöisessä muodossa käsikirja esittelee modernia ranskaa. Oppikirjaa pidetään oikeutetusti yhtenä parhaista kieltenoppimisen apuvälineistä. Käsikirjan nimestä seuraa, että se on suunnattu enemmän viestintätaitojen kehittämiseen.

Jokainen oppikirjan oppitunti sisältää yhden tai useamman dialogin sekä ranskan kielen säännöt ja niiden jälkeen - harjoituksia tutkittujen tietojen käsittelemiseksi ja ohjaustehtävät. Tämä rakenne on kätevä vieraan kielen oppimiseen. Vieraalla kielellä kommunikointia oppiessaan oppaan käyttäjät tutustuvat samanaikaisesti kieliopin, sanaston ja fonetiikan perusteisiin. Tämä lähestymistapa on tyypillinen erilaisille vieraiden kielten tutkimusta käsitteleville eurooppalaisille julkaisuille - opiskella kielioppia ja muita näkökohtia ei säännöistä, vaan tarjotuista tarinoista, dialogeista.

7. Edellä mainittu Cle International -kustantamo tuottaa suuren määrän oppikirjoja laajalle käyttäjäkunnalle. Menestyneimmät oppikirjat ovat "" ja "Le nouveau sans frontiers". Näiden kurssien etuna on, että oppikirjat ovat kirkkaita, värikkäitä, täyteläisiä mielenkiintoisia tehtäviä. On arvokasta käydä yksinkertaisia ​​dialogeja ja tekstejä moderni sanasto ja kääntyy, mikä auttaa oppimaan nopeasti kommunikoimaan ranskaksi. Liitteenä olevia äänimateriaaleja ei käytännössä ole mukautettu, opiskelijat kuulevat elävää puhetta.

Tällaisten haittoja opetusvälineet on, että kaikki tehtävät ja selitykset ovat ranskaksi. Tämä tekee oppimisesta vaikeaa aloittelijoille, sinun on käytettävä jatkuvasti sanakirjaa tai haettava apua ranskaa osaavilta. On muitakin vastaavia kursseja, kuten "Taxi", "Alter ego". Ne kaikki näyttävät samanlaisilta. Joten jos aiot käyttää tällaista oppikirjaa opinnoissasi, on parempi valita jokin luetelluista, kun taas muut toistavat sen suurelta osin.

8. "" - lukuisat äänikurssit, jotka ovat pohjimmiltaan lausekirjoja, tarjoavat dialogia jokapäiväisistä aiheista. Hyvä valmistautuminen ranskankielisiin maihin matkustamiseen. Niitä voidaan käyttää toisena kielenoppimisen lähteenä pääoppikirjojen lisäksi. Kursseja voi käyttää rento tunnelma, kuntoilua keskustelulauseita ja lepäämään vakavasta toiminnasta.

Yksi käsikirja ei riitä ranskan oppimiseen itse. Mutta sinun ei myöskään pidä ostaa kaikkia mahdollisia materiaaleja. Pohjaksi kannattaa ottaa yksi oppikirja, kielen alusta opetettaessa onnistuu parhaiten venäjänkielisten tehtävien kanssa. Tämän oppikirjan lisäksi voit silti sisällyttää lähdeluetteloosi 2-3 käsikirjaa sanaston, kieliopin tai puhekielen harjoittamista varten.

Toisena oppikirjana on hyvä käyttää jotakin ehdotetuista autenttisista kursseista, voit tehdä sen hieman myöhemmin, kun olet jo opiskellut kielen perusteita venäjänkielisessä käsikirjassa. On tärkeää kiinnittää huomiota useiden oppikirjojen äänimateriaalien käyttöön, jotta voidaan kuunnella eri puhujien puhetta, ei tottua yhteen ääneen. Kieltä opiskellessa sinun on kiinnitettävä huomiota kaikenlaisiin toimintoihin - lukemiseen, kirjoittamiseen, puhumiseen, kuuntelemiseen. On syytä ottaa huomioon, että kaksi viimeistä ovat vaikeimpia, suullinen puhe vaatii tehostettua harjoittelua. Säännöllisesti harjoittelemalla tunnet olosi varmemmaksi kielen suhteen ja saavutat tavoitteesi.

Tämän materiaalin lähetti meille vakituinen lukijamme Sanzhar Surshanov (hänen twitterissään @SanzharS), joka jakoi erittäin mielenkiintoisia tapoja oppia uusi kieli sinulle.

Tämän vuoden alusta aloin opiskella ranskaa. Teen tämän englannin avulla, koska aloin puhua englantia luottavaisesti, voin sanoa, että löysin avaimen lukuisiin Internet-resursseihin.

Alla haluan luetella ja kuvata kuinka opin ranskaa:

1. Duolingo

Sivuston perustivat CAPTCHA:n ja RECAPTCHA:n luojat, Carnegie Mellonin yliopiston opiskelijat. Muuten, joka kerta kun syötät recaptcha, autat digitoimaan tuhansia vanhoja kirjoja. Pääideana on, että ihmiset oppivat samanaikaisesti kieliä ja kääntävät Internetiä eri kielille.

Kaikki materiaali on jaettu eri luokkiin.

Kun olet suorittanut harjoitukset, sinulle annetaan oikeaa Internetistä otettua materiaalia käännettäväksi. Ensimmäinen yksinkertaisia ​​lauseita, kun opiskelet yhä monimutkaisempaa. Kääntämällä lauseita vahvistat tietosi ja autat kääntämään verkkosivuja. Voit myös katsoa muiden käyttäjien käännöksiä.

Harjoitukset sisältävät tekstin kääntämisen, puhumisen, kuuntelun. Sellaisenaan kielioppia ei painoteta.

Ranskan lisäksi voit oppia espanjaa, saksaa, englantia, italiaa ja portugalia.

Äänitunnit menevät näin: Hänen luokseen tulee 2 opiskelijaa, jotka eivät osaa ranskaa. Osoittautuu, että sinusta tulee kolmas opiskelija. Michelle puhuu opiskelijoille ja sitä kautta he oppivat kieltä. Hän selittää eron englannin ja ranskan välillä, puhuu ensin uusista sanoista, sitten pyytää kääntämään englannista ranskaksi.

Michel-menetelmän tärkein ero ja sääntö on ei tarvitse yrittää muistaa sanoja, lauseita jne.

En tiedä miten selittää, mutta ensimmäisen oppitunnin jälkeen alat itse arvata intuitiivisella tasolla, kuinka se tulee olemaan opittavalla kielellä.

Itse pidän tästä menetelmästä todella paljon.

3.Memrise

Käytän memrise-verkkosivustoa sanavaraston kehittämiseen.

Sivustolta löydät paljon erilaisia ​​kursseja, voit jopa oppia morsekoodia. Opin - Hakkerointi ranskaa.

Oppimalla uusia sanoja "kasvata kukkia". Siementen kylvö, kastelu jne.

Pääominaisuus on, että luot meemejä tuntemattomille sanoille ja yhdistät ne englannin kieleen. En ole itse luonut meemejä, vaan käytän muiden käyttäjien luomuksia.

Kasvatat kukkia näin: muista aluksi sanojen merkitys ja toista ne sitten toistuvasti. Napsauta oikeaa vastausta, kirjoita käännös itse, kuuntele lausetta, valitse oikea vastaus luettelosta. Tämä päättää ensimmäisen osan.

4-5 tunnin kuluttua saat sähköpostiisi ilmoituksen, että sinun on toistettava kurssi. Toista yllä oleva, jos teet virheen käännöksessä, sana toistuu. Suunnilleen näin se kaikki tapahtuu.

4. Uutisia hitaaksi ranskaksi

Twitterin ansiosta löysin äskettäin linkin toiseen upeaan lähteeseen.