Tietylle ammattiryhmälle ominaista sanastoa, jota käytetään yhteisen ammattikunnan yhdistämien ihmisten puheessa. Balda (raskas vasara kivien ja kivien murskaamiseen) - kaivostyöläisten puheessa. Keittiö (keittiö laivalla), kokki (kokki) - merimiesten puheessa. Viilu (ohut metallilevy, joka on asetettu kirjoitusrivien väliin niiden välisen etäisyyden lisäämiseksi), raita (kirjoitettu tai jo tulostettu sivu), otsikko (yleinen otsikko useille muistiinpanoille) - tulostimien puheessa. Metsästäjien puheessa on tällaisia jänisten nimiä pentueen ajankohdasta riippuen: kevätpentue (kevään pentueen jänis), lehtiruoho, yrttiläinen (kesä), lehtien kaataja (syksy), mentori (alkutalvi). Laululintujen ystävät käyttävät tällaisia nimiä satakielilaulun heimoille; koukku, laukaus, hampaat, käkilento, lesheva-piippu, hylkiminen, kuvaaminen, aloite, gurgling, hurina, vihellys, kolina, trilli, Yulina kolina.
Kielellisten termien sanakirja-viitekirja. Ed. 2. - M.: Valaistuminen. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .
Katso, mitä "ammattisanasto" on muissa sanakirjoissa:
ammatillinen sanasto- tälle ammattiryhmälle ominaista sanastoa, jota käytetään ihmisten puheessa. Yhdellä ammatilla... Selittävä käännössanakirja
Ammattimainen sanasto- 1. Tietylle ammattiryhmälle ominaista sanastoa, jota käytetään yhteisen ammattikunnan yhdistämien ihmisten epäviralliseen viestintään. Katso myös: Diglossia, ammattimaisuus, sosiaalinen murre 2. Sama kuin Special Vocabulary1 ... Sosiolingvististen termien sanakirja
ammatillinen sanasto- 1. Tietylle ammattiryhmälle ominaista sanastoa, jota käytetään yhteisen ammattikunnan yhdistämien ihmisten epäviralliseen viestintään. 2. Sama kuin erikoissanasto...
Ammattimainen sanasto- 1. Tietylle ammattiryhmälle ominaista sanastoa, jota käytetään yhteisen ammattikunnan yhdistämien ihmisten epäviralliseen viestintään. 2. Sama kuin erikoissanasto... Yleinen kielitiede. Sosiolingvistiikka: Sanakirja-viite
- (kreikan kielestä lexikos verbaali, sanakirja). 1) Kielen sanasto. 2) Sanajoukko, joka liittyy niiden käyttöalueeseen. Suullisen puheen sanasto. Puhekielessä jokapäiväistä sanastoa. Kirjallinen sanasto kirjoittaminen. Sosiaalisen median sanasto...
Katso ammattisanastoa... Kielellisten termien sanakirja
venäjäksi: 1) käyttötiheyden mukaan (aktiivinen ja passiivinen sanasto); 2) käyttöajan mukaan (vanhentunut ja uusi sanasto); 3) toiminnan heijastuksen luonteen mukaan (terminologinen ja ammatillinen sanasto); 4) kirjoittaja ...... Kielitieteen termit ja käsitteet: Sanasto. Leksikologia. Fraseologia. Leksikografia
sanasto sosiolingvistisen käytön parametrin mukaan- venäjäksi: 1) käyttötiheyden mukaan (aktiivinen ja passiivinen sanasto); 2) käyttöajan mukaan (vanhentunut ja uusi sanasto); 3) toiminnan heijastuksen luonteen mukaan (terminologinen ja ammatillinen sanasto); 4) sosiaalisessa mediassa ...... Kielellisten termien sanakirja T.V. Varsa
Sanasto- (kreikan sanasta λεξικός viittaa sanaan) kielen sanojen kokonaisuus, sen sanasto. Tätä termiä käytetään myös suhteessa yksittäisiin sanaston kerroksiin (kotitalous, liike, runollinen sanasto jne.) ja viittaamaan kaikkiin sanoihin, ... ... Kielellinen tietosanakirja
JA; ja. [kreikasta. lexikos-sanakirja, sanallinen]. Joukko sanoja a yksilön kieli, murre tai puhe; sanasto mitä l., kuka l. venäläinen l. Murre L. Ammattilainen l. L. Pushkin. ◁ Leksinen, oh, oh. L oh…… tietosanakirja
Kirjat
- Express-sarja: Englanti lakimiehille: Opiskelijakirja: Lyhyt, erikoistunut englannin kurssi (+ CD-ROM), Andrew Frost. Express-sarjan kurssisarja englannin kielestä eri erikoisalojen edustajien ammattisanaston opettamiseen. Sarja on luotu niille, jotka tarvitsevat englantia joka päivä…
Terminologinen ja ammattisanasto
sosiaalisesti rajoitettu käyttö terminologinen ja ammattilainen sanasto, jota käyttävät samaa ammattia työskentelevät henkilöt samalla tieteen ja teknologian alalla. Termit ja ammattitaidot esitetään selittävissä sanakirjoissa, joissa on merkintä "erityinen", joskus tietyn termin käyttöalue ilmoitetaan: fyysinen, lääketieteellinen, matemaattinen, tähtitieteilijä. jne.
Jokaisella osaamisalalla on omansa terminologinen järjestelmä.
Termit - sanat tai lauseet, jotka nimeävät minkä tahansa tuotannon, tieteen, taiteen erityiskäsitteitä. Jokainen termi perustuu välttämättä sen kuvaaman todellisuuden määritelmään (määrittelyyn), jonka ansiosta termit edustavat tarkkaa ja samalla ytimekkäästi kuvausta esineestä tai ilmiöstä. Jokainen tiedon haara toimii omilla termeillä, jotka ovat tämän tieteen terminologisen järjestelmän ydin.
Osana terminologista sanastoa voidaan erottaa useita "kerroksia", jotka eroavat käyttöalueelta, määrätyn kohteen ominaisuuksista.
Ensinnäkin tämä yleiset tieteelliset termit, joita käytetään useilla tiedon aloilla ja jotka kuuluvat tieteelliseen puhetyyliin kokonaisuudessaan: kokeilu, riittävä, vastaava, ennustaa, hypoteettinen, edistyminen, reaktio jne. Nämä termit muodostavat useiden tieteiden yhteisen käsitteellisen rahaston ja niillä on suurin käyttötiheys.
Eroa ja erityisehdot jotka on osoitettu tietyille tieteenaloille, tuotannon ja tekniikan aloille; Esimerkiksi kielitieteessä: aihe, predikaatti, adjektiivi, pronomini; lääketieteessä: sydänkohtaus, myooma, parodontiitti, kardiologia jne. Näissä terminologioissa kunkin tieteen ydin on keskittynyt. S. Ballyn mukaan tällaiset termit "ovat ihanteellisia tyyppejä kielellinen ilmaisu, johon se väistämättä pyrkii tieteellinen kieli" [Bally Sh. Ranskalainen tyyli. M., 1961 S. 144].
Terminologinen sanasto, kuten mikään muu, on informatiivinen. Siksi tieteen kielessä termit ovat välttämättömiä: niiden avulla voit muotoilla idean lyhyesti ja erittäin tarkasti. Tieteellisten teosten terminologian aste ei kuitenkaan ole sama. Termien käyttötiheys riippuu esityksen luonteesta, tekstin osoituksesta.
Moderni yhteiskunta edellyttää sellaista saatujen tietojen kuvausta, joka mahdollistaisi ihmiskunnan suurimmat löydöt kaikkien omaisuudeksi. Monografisten opintojen kieli on kuitenkin usein niin täynnä termejä, että se on asiantuntijankin ulottumaton. Siksi on tärkeää, että käytetty terminologia on tieteen riittävästi hallittua ja uudet termit tulee selittää.
Omalaatuiseksi aikamme merkiksi on tullut termien leviäminen tuolle puolelle tieteellisiä töitä. Tämä antaa aihetta puhua nykypuheen yleinen terminologia. Joten monia sanoja, joilla on terminologinen merkitys, käytetään laajalti ilman rajoituksia: traktori, radio, televisio, happi. Toinen ryhmä koostuu sanoista, joilla on kaksoisluonne: ne voivat toimia sekä termeinä että yleisesti käytettyinä sanoina. Ensimmäisessä tapauksessa näille leksikaalisille yksiköille on ominaista erityiset merkityksen sävyt, jotka antavat niille erityisen tarkkuuden ja yksiselitteisyyden. Kyllä, sana vuori, joka tarkoittaa laajasti käytössä - "merkittävä kukkula, joka kohoaa ympäröivän alueen yläpuolelle" ja jolla on useita kuvaannollisia merkityksiä, ei sisällä tarkkoja korkeusmittoja tulkinnassaan.
Maantieteellisessä terminologiassa, jossa termien "vuori" ja "kukkula" erottaminen on olennaista, annetaan selvennys - "yli 200 m korkea kukkula". Siten tällaisten sanojen käyttö tieteellisen tyylin ulkopuolella liittyy niiden osittaiseen determinologiaan.
Ammattisanasto sisältää eri tuotantoalueilla käytettyjä sanoja ja ilmaisuja, tekniikoita, jotka eivät kuitenkaan ole yleistyneet. Toisin kuin termit - erikoiskäsitteiden viralliset tieteelliset nimet, ammattitaidolla toimivat pääasiassa suullisessa puheessa "puolivirallisina" sanoina, joilla ei ole tiukasti tieteellistä luonnetta. Ammattimaisuus tarkoittaa erilaisia tuotantoprosesseja, tuotantotyökaluja, raaka-aineita, valmistettuja tuotteita jne. Ammattimaisuutta käytetään esimerkiksi tulostimen puheessa: loppu - "graafinen koristelu kirjan lopussa", antennit - "päättyy paksuus keskellä", häntä - "sivun alareuna" sekä "kirjan alareuna", vastapäätä kirjan päätä.
Ammattitaidot voidaan ryhmitellä käyttöalueensa mukaan: urheilijoiden, kaivostyöläisten, lääkäreiden, metsästäjien, kalastajien jne. puheessa. Tekniikat jaetaan erityiseen ryhmään - tekniikan alalla käytetyt pitkälle erikoistuneet nimet.
Ammattimaisuus, toisin kuin yleisesti käytetyt vastineet, palvelee erottamaan tietyntyyppisessä ihmisen toiminnassa käytetyt läheiset käsitteet. Tästä johtuen ammattisanasto on välttämätön ytimekkääseen ja täsmälliseen ajatusten ilmaisemiseen koulutetulle lukijalle tarkoitetuissa erikoisteksteissä. Kapeiden ammattinimien informatiivinen arvo kuitenkin menetetään, jos ei-asiantuntija kohtaa ne. Ammattimaisuus on siis paikallaan vaikkapa korkealevikisissa alan sanomalehdissä, eikä se ole perusteltua laajalle lukijakunnalle suunnatuissa julkaisuissa.
Erilliset ammattitaidot, usein heikentyneellä tyylillä, tulevat osaksi yleisesti käytettyä sanastoa: luovuttaa vuorella, hyökkäys, vaihtuminen. Kauniissa kirjallisuudessa ammattimaisuutta käyttävät kirjailijat, joilla on tietty tyylillinen tavoite: karakterologisena työkaluna kuvaillessaan kaikenlaiseen tuotantoon liittyvien ihmisten elämää.
Ammattimaisella slängisanastolla on vähentynyt ilmeikäs väritys, ja sitä käytetään vain saman ammatin ihmisten suullisessa puheessa. Esimerkiksi insinöörit kutsuvat itseään nauhoittavaa laitetta vitsillä dial-up-laitteeksi, lentäjien puheessa on sanoja pahuus, pahuus, joka tarkoittaa "laskeutumismerkin ali- ja ylitys", samoin kuin kupla, makkara - "koetinpallo" jne. Ammattikielisillä sanoilla on pääsääntöisesti neutraaleja, vailla puhekielen konnotaatioita, joilla on tarkka terminologinen merkitys.
Ammattimaista slängisanastoa ei anneta erikoissanakirjoissa, toisin kuin ammatilliset sanat, jotka annetaan selityksillä ja on usein suljettu lainausmerkeissä (jotta ne erotetaan graafisesti termeistä): "tukos" fontti - "fontti, joka on ollut kirjoitetuissa keittiöissä tai raidoissa pitkään" ; "vieraan" fontti - "eri tyylistä tai kokoa olevat kirjasimet, jotka on vahingossa sisällytetty kirjoitettuun tekstiin tai otsikkoon."
Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Nykyaikainen venäjän kieli.
M.: Iris-Press, 2002
Ammatillisen sanaston alalla tietojenkäsittelytieteen ja tietotekniikan termit ovat tällä hetkellä erityisen tärkeässä asemassa intensiivisen tietokoneistumisen vuoksi. eri alueita toiminnot: virtuaalitodellisuus, lasertulostin, tietokonevirus, multimedia, tiedosto, modeemi, skanneri jne.
Tietotekniikan sovellusalan nopea laajentuminen johtaa näiden ja muiden termien osallistumiseen aktiiviseen sanastoa. Voit selventää niiden merkityksiä erityisissä sanakirjoissa.
Tutkijat huomauttavat, että nykyaikaisessa venäjän kielessä "on ilmestynyt valtava määrä uusia oikeudellisia termejä, jotka ovat suurelta osin tuntemattomia suurelle väestölle, ja samalla lailliset termit, kuten mikään muu, vaativat selkeää tietämystä niiden merkityksestä. liittovaltion lait". Esimerkiksi: pakkosiirtolaiset, valtionveron maksaja, osakeyhtiö, jälleenmyyjätoiminta. Lakiluonteisiin termeihin voi tutustua myös viitaten sanakirjoihin.
Sanankäytön normeista puhuttaessa tulee pitää mielessä sellainen prosessi kuin sanojen merkitysten muuntuminen, erityisesti yleisesti käytettyjen sanojen lopettaminen.
IN JA. Maksimov antaa seuraavan esimerkin:
Valikko tarkoitti "elintarvikkeiden valikoimaa sekä esitteitä niiden luettelolla", ja nykyaikaisessa tietotekniikassa sitä alettiin kutsua "luetteloksi näytöllä näkyvistä tiloista, komennoista ja vastausvaihtoehdoista käyttäjän valinnassa".<...>. Eikä missään tapauksessa pidä sekoittaa sanan yhteistä merkitystä ja lopetettua ammattimaista merkitystä.
Kommunikaatioprosessia voi haitata lainattujen sanojen käyttö, jos puhuja ja/tai kuuntelija ei tiedä tai osaa semantiikkaansa väärin. Esimerkiksi: tilintarkastaja, välittäjä, meikkitaiteilija, croupier, logistiikka-asiantuntija, markkinoija, maitre d' (ammattien nimet).
Lainaussanat: hyötyä vai haittaa? Keskustelu lainattujen sanojen hyödyistä ja haitoista ei ole laantunut vuosikymmeniin. Toisaalta kielitieteilijöiden puheet vieraiden sanojen käyttöä vastaan herättävät useimmissa ihmisissä tarpeettomasti vilkasta reaktiota ja myötätuntoa. Toisaalta uusien sanojen ilmaantumisen aiheuttaa uusien elämäntodellisuuksien ilmaantuminen, joita ei ennen ollut olemassa ja joille ei ole venäjän kielen analogia (ks. samat tehtävänimikkeet: logistiikka, markkinointi, toimistopäällikkö; tai: mikseri, leivänpaahdin, matkapuhelin (matkapuhelin, faksi, hakulaite).
Suhtautuminen lainasanoihin ei ole vain kielellinen, vaan myös sosiaalinen ongelma, joka vaatii harkittua ja varovaista lähestymistapaa.
Sanankäytön normit liittyvät sekä semanttisesti että tyylillisesti täsmälliseen sananvalintaan. Tässä on otettava huomioon se tosiasia, että nopeiden muutosten vaikutuksesta julkinen elämä, jotka mainittiin yllä, monet aktiivisesti käytetyt nimet ovat muuttaneet tyyliväriään ja siten myös käyttöaluetta. Joten sanat liike, liikemies, jotka olivat "Venäjän kielen sanakirjassa" S.I. Ozhegov-pentue "puhekielellä", XX vuosisadan 90-luvulla. astui sisään aktiivinen sanakirja ja muuttui neutraaliksi, ts. niiden käyttö on nyt mahdollista erilaisia tyylejä puhetta.
Aktiivisanastoon palanneen vanhentuneen sanaston osan (lukiolo, lyseo, pankkiiri, kuvernööri, kuvernööritar, kadetit, liberaalidemokraatit) uudistamisen myötä sanastoa Venäjän kieli on prosessi, jossa osa sanastosta poistetaan. Syynä kokonaisten leksikaalisten ryhmien deaktualisointiin oli olemassa olevan poliittisen ja talousjärjestelmät. Sanat ja lauseet viisivuotissuunnitelma, kolhoosi, ryhmänjohtaja, pioneeri, komsomolilainen, kommunistisen työn shokkityöntekijä, sosialistisen kilpailun voittaja jne. ovat menettäneet merkityksensä.
Sanojen yhteensopivuus: voittaa vai hävitä? Erityinen vaikeus sanankäytön kannalta on sanojen yhteensopivuus. Mahdollisuudet yhdistää sanoja keskenään ovat hyvin erilaisia. Puheen palveluosilla (konjunktiot, prepositiot) on suurin kyky muodostaa yhdistelmiä muiden sanojen kanssa. Merkittävät puheen osat voidaan jakaa ehdollisesti kahteen ryhmään. Joillekin on ominaista yhteensopivuus, käytännöllisesti katsoen rajoittamaton niiden subjekti-loogisissa yhteyksissä: tietty substantiivi (henkilö, talo, kirja), verbit (elää, tiedä, mene), erityisesti - apuverbejä(olla, tulla, aloittaa), arvioiva adjektiivi (hyvä, iso). Muilla sanoilla on rajoitettu yhteensopivuus (omistus, kutitus, sininen). Nämä sanat vaativat erityistä huomiota leksikaalisesta näkökulmasta.
Sanojen yhteensopivuuden rajoitukset voivat olla semanttisia: toisiinsa liittyvissä käsitteissä ei saa olla ristiriitoja (ei saa käyttää ilmaisuja, kuten valtava talo, neliöympyrä, kukkiva tammikuu).
Joidenkin sanojen yhdistäminen lauseiksi tulee mahdottomaksi niiden kieliopillisen luonteen vuoksi (nopea - surullinen, viisi - nauraa). Ja lopuksi, yhteensopivuuden rajoitukset voivat johtua sanojen leksikaalisista piirteistä (on tapana sanoa voittaa, ei hyväksytty - voittaa; hyväksytty - nauru, paha, pelko ottaa, ei hyväksytä - ilo ottaa).
Virheitä sanojen yhdistelmässä tehdään usein koululaisten ja hakijoiden esseissä, opiskelijoiden suullisissa vastauksissa tentteissä. Esimerkiksi:
"Lapsi syntyy tyhjällä pöydällä päässä, ja sille on kirjoitettava jotain oikeaa"; "Hänen hahmonsa ei ole pohjoismainen, vaan hauras ja ehkä jopa omituinen, mutta hän piilottaa sen tarkasti"; "Kattava koulutusohjelma koostuu eri aineista ja työstä, jota myös opiskellaan aineena."
Tällaisten virheiden välttämiseksi katso erityisiä sanakirjoja, jotka tarjoavat tyypillisiä esimerkkejä tiettyjen sanojen yhteensopivuudesta muiden kanssa, esimerkiksi "Venäjän kielen sanojen yhteensopivuuden sanakirjaan" / toim. P.N. Denisova ja V.V. Morkovkin.
Kuten JI.B. oikein huomautti. Shcherba, tietoinen sanojen ryhmittely on ominaista lähinnä kirjoitetulle puheelle. Kuitenkin noudattaminen kirjalliset normit sanojen yhteensopivuus on välttämätön vaatimus suullisessa sanankäytössä.
Sanojen yhteensopivuuden normit eivät voi olla liian tiukkoja ja asetettu kerta kaikkiaan.
Se tapahtuu kielessä jatkuva prosessi Sanojen välisten yhteyksien uudelleenjakautuminen, joka johtuu sekä kielenulkoisista että kielensisäisistä syistä. Suuri osa siitä, mitä kielessä aikaisemmin oli yleisesti hyväksytty, vanhenee ja muuttuu epätavalliseksi nykypäivänä. Esimerkiksi: tarinan yllyttäjä (nyt sanan "yllyttäjä" merkitys kaventumassa), koulutuksen pesäke, edistää prosesseja, kotoisin komsomolista. Samaan aikaan ilmaantuu monia uusia lauseita, jotka tulevat oikeutetuiksi puhekäytännön avulla: ongelmakokonaisuus, viime hetken matka, tietokonevirus, matkapuhelinviestintä, auttava puhelin, luksusjuna.
Sanankäytön oikeellisuus koostuu siis merkkien summasta. Pääasiallisena K.S. Gorbatšovitš nimeää tämän sanan merkityksen yleisyyden ja säännöllisen toistettavuuden, sen vastaavuuden semanttisen kehityksen yleiseen psyklingvistiseen mekanismiin, yhteensopivuuden perinteisten ja kulttuurihistoriallisten tekijöiden kanssa.
9.1. Morfologiset normit
Morfologiset normit ovat morfologisten muotojen käyttöä koskevia sääntöjä eri osat puhetta. Suurin vaikeus morfologisten normien tutkimisessa on muunnelmien (yleensä päätteet ja jälkiliitteet) läsnäolo.
Morfologian vaihtelun tyypillisiä edellytyksiä ovat vanhojen deklinaatio-, taivutus- ja muiden kieliopillisten muotojen muodostamismenetelmien sekoittuminen ja vuorovaikutus, jotka ovat peritty menneestä kielellisestä tilasta; joissakin tapauksissa alueellisten murteiden vaikutus; vieraille sanoille - lähdekielen tai välikielen ominaisuudet. Erityisen vakaita ovat ne morfologisten normien vaihtelut, jotka määräytyvät useiden tekijöiden vaikutuksesta. Morfologinen vaihtelu ulottuu erittäin merkittävään määrään sanoja.
Pysähdytään vain niihin puheenosien morfologisten muotojen muunnelmiin, jotka useimmiten herättävät kysymyksiä jokapäiväisessä sanankäytössä.
Substantiivin muunnelmat
Suvun muodot
Sukuluokka on historiallisesti melko vakaa. Vain jotkut kielenkehitysprosessissa olevat substantiivit muuttivat kieliopillista sukupuoltaan: sali, sanatorio, dahlia (zh.r., vanhentunut) - sali, sanatorio, dahlia (m.r., moderni).
1. Joissakin tapauksissa maskuliinista ja feminiinistä on rinnakkaisia muotoja. Nämä muodot voivat erota semanttisesti ja molemmat kuuluvat kirjalliseen kieleen, ts. olla normatiivisia: kuume (kuume) - lämpö (lämpö); louhos (paikka avoin kehitys mineraali); ura 2 - (kiihdytetty hevonen, laukka) - ura (näkevän aseman saavuttaminen yhteiskunnassa).
Yleiset muunnelmat voivat poiketa tyylillisesti, esimerkiksi: metamorfoosi (täydellinen, täydellinen muutos) - metamorfoosi (erityinen) (muutos toiseen kehitysmuotoon uuden hankinnan myötä ulkomuoto ja toiminnot. Toukan metamorfoosi perhoseksi). Molemmat vaihtoehdot ovat myös kirjallisen kielen rajoissa.
Suvun eri muodoilla voi olla erilainen käyttöalue. Silloin ei-kirjallisen käyttöalueen muunnelma on ei-normatiivinen. Esimerkiksi: omena (vrt., lit.) - omenat (m.r., dial.); kenkä (zh.r., lit.) - kengät (m.r., kansankieli).
2. Henkilöiden nimet ammatin, aseman, akateemisen tai sotilasarvon jne. säilyttää maskuliininen muoto niissä tapauksissa, joissa viitataan naiseen (apulaisprofessori, professori, lääkäri, kirjanpitäjä, kapteeni, huoltopäällikkö), koska pitkään vain miehet olivat näiden ammattien ja arvonimien haltijoita. Sukupuolen osoittamiseen näissä tapauksissa käytetään verbipredikaatin semanttista sopivuutta menneessä aikamuodossa (Lääkäri lopetti tapaamisen. Kapteeni raportoi tehtävän valmistumisesta. Apulaisprofessori suoritti kokeen). Ei-normatiivista on feminiinisten substantiivien käyttöä päätteillä -ih(a), -sh(a) (kirjastonhoitaja, rehtori, lääkäri). Tämä on kansankielinen normin vääristely. Ammatin virallisessa nimessä naisten ammatti (esim. kyselyssä), maskuliiniset substantiivit ovat suositeltavia (laboratorioavustaja, yrittäjä, tarkastaja).
Jos tietty ammatti, asema, erikoisuus liittyy yhtä lailla mies- ja naistyövoimaan, muodostuu helposti rinnakkaisia muodostelmia: sairaanhoitaja - sairaanhoitaja, opettaja - opettaja, kapellimestari - kapellimestari.
Usein tietyn ammatin edustajia merkitsevillä sanoilla ei ole yleistä vastaavuutta semanttisen eriyttämisen vuoksi, esimerkiksi: koneistaja (konetta ohjaava mekaanikko) - konekirjoittaja (kirjoituskoneella työskentelevä nainen); sotilas (varusmies) - sotilas (sotilaan vaimo) tai ei-toivotun homonyymin esiintyminen, esimerkiksi: lentäjä (lentäjä) - korkki (yhtenäinen päähine); stoker (höyrykattilan stoker) - stoker (huone, jossa höyrykattiloiden uunit sijaitsevat).
3. Alkukirjaimia tai ääniä yhdistämällä muodostettujen yhdyssanojen (lyhenteiden) suku määräytyy pääsanan suvun mukaan. Esimerkiksi: YK - Yhdistyneet kansakunnat (zh.r., koska pääsana - organisaatio - f.r.); Hätätilanteiden ministeriö - Hätätilanteiden ministeriö (sr.r., koska pääsana on ministeriö - vrt.); Moskovan valtionyliopisto - Moskovan valtionyliopisto (m.r., koska pääsana on yliopisto - m.r.).
4. Erityisen vaikeaa on kieltämättömien vieraiden substantiivien sukupuolen määrittely. On tapana viitata maskuliiniseen sukupuoleen kiellettämättömiä animaatioita: attase, viihdyttäjä, poni, simpanssi.
Asiayhteyteen perustuva käyttö saattaa paljastaa todellisen esi-isän: kenguru laukkaa eteenpäin. - Kenguru kantoi pentua laukussa.
Neuteriin sukupuoleen tulee liittää elottomia käännettämättömiä substantiivija: kahvila, metro, auto, valokuva jne. Mutta kaikki käännettämättömät substantiivit eivät kuulu tällaiseen jakoon. Siten sana kahvi on maskuliininen, avenue (katu) on naisellinen ja salami (makkara) on naisellinen. Sanaa kaihtimet (verhot) käytetään pääasiassa substantiivina monikko.
5. Miehiä ilmaisevat vieraat substantiivit ovat maskuliinisia, naiset feminiinejä. Esimerkiksi: sotilasavustaja, vanha frau. Molempia merkitsevät substantiivit (kuten croupier, incognito, protégé) ovat kahta sukupuolta: suojeltavani on suojelijani.
6. Maantieteellisiä nimiä ilmaisevien käännettämättömien substantiivien sukupuoli määräytyy yleisnimen perusteella: Sotšin kaupunki (m.r.), Missouri-joki (f.r.).
Numeromuodot
1. Substantiivit yksikkö voidaan käyttää kollektiivisessa merkityksessä, ts. saada moniarvoisuuden merkitys: "Sutta ei löydy metsistämme"; Lukija kysyy...
2. Monikon substantiivit voidaan käyttää yksikön merkityksessä. Tähän liittyy yleensä ilmaisu ja se on ominaista puhekielessä. Esimerkiksi: "Mitä he opettavat sinulle vain instituuteissa!"; "Hän kävelee täällä aamutakeissa lohikäärmeiden kanssa!"
3. Oikealla substantiivilla on vain yksi numero - yksikkö (kupari, elohopea, maito) tai monikko (sahanpuru, kerma, säilykkeet).
Mutta erityisessä merkityksessä todelliset substantiivit voivat saada monikkomuodon: hiekka - hiekka, savi - savi.
4. Abstrakteja (abstrakteja) substantiivija käytetään yleensä yksikkömuodossa (opportunismi, rohkeus, valkoisuus), harvemmin monikkomuodossa (uudelleenvaalit, työt, lomat). Joskus abstraktit substantiivit voivat olla molempien numeroiden muodossa. Tässä tapauksessa niiden merkitys määritetään yleensä: nopeus - suuret nopeudet; kauneus on luonnon kauneutta.
Vaihtoehtoiset tapausten päätteet
1. Substantiivien kirjainpäätteiden perinteiset muunnelmat yhdistetään elottomiin maskuliinisiin substantiiviin:
a) yksikön genitiivissä päätteet -а(-я) ja -у(-ю) ovat mahdollisia: kuppi teetä - teen aromi, pala juustoa - juuston tuotanto. Muodot, joiden pääte on -y, -yu, ovat puhekieltä;
(b) prepositiotapauksessa muunnelmat -е - -у ovat mahdollisia: metsässä - metsästä. Tässä tapauksessa -y osoittaa toiminnan paikan, -e - objektin. Molemmat vaihtoehdot ovat vakiona. Lomalla - lomalla, työpajassa - työpajassa - tällaisissa tapauksissa -e on neutraali, -y on puhekieltä.
(c) joillakin elottomilla maskuliinisilla substantiivien prepositioyksiköllä prepositioiden в ja на kanssa, joilla on tilamerkitys, tulee aina olla painotettu pääte -у(-ю): kulma, kaappi, ranta, silta, puutarha. Esimerkiksi: Krimillä (ei Krimillä), peräkkäin (ei peräkkäin).
2. Nominatiivissa monikon päätteet -ы, -и ovat yleistyneet perinteisten päätteiden kanssa -а, -я. Useilla sanoilla heistä on jo tullut tärkeimmät: johtajat, professorit, poppelit, kellot, passit.
Jos epäröit näiden päätteiden valinnassa, on muistettava, että -a, -ya ovat tyypillisempiä jokapäiväiselle ja ammatilliselle puheelle: vuodet - vuodet, traktorit - traktorit, pinot - pinot, ankkurit - ankkurit.
Samalla on otettava huomioon, että jotkin muunnelmamuodot eroavat toisistaan, ts. ovat homonyymejä yksikkömuodossa: kuvat (kuvakkeet) - kuvat (taiteelliset ja kirjalliset); passit (asiakirjat) - passit (poissaolot tai laiminlyönnit); värit (väri) - kukat (kasvit); äänet (värien ylivuoto) - äänet (ääni).
3. Genitiivinen monikko, jonka päätteet -ov, -ev,
Hei, nolla on jatkuva kompastuskivi kaikille kieltenopiskelijoille. Päätteet -ov ja nolla kilpailevat aktiivisimmin puheessa, harvemmin -ey ja nolla.
Nollapäätteissä on yleensä substantiivit:
a) jolla on kollektiivinen merkitys, ja sitä käytetään määritettäessä ryhmiä: sotilaat, partisaanit, husaarit (mutta: tankkerit, everstit jne.);
(b) sanat, jotka tarkoittavat parillisia esineitä: silmät, huulet, olkaimet, saappaat, huopasaappaat, saappaat (mutta sukat);
c) joidenkin kansallisuuksien nimet: bulgarialaiset, turkkilaiset, armenialaiset, georgialaiset (mutta: tadžikit, kirgisiat);
d) sanat, jotka osoittavat mittayksiköitä: watti, ampeeri, röntgen, voltti.
Vihannesten ja hedelmien nimeämisessä säilytetään -ov-pääte, joka on käytännössä kadonnut suullisesta puheesta, mutta on kuitenkin normatiivista: banaanit, aprikoosit, appelsiinit, tomaatit.
Jos muodon vaihtelut kanssa nollapääte ja -ov ensimmäiset ovat tyypillisiä puhekielelle, jälkimmäinen - tiukasti kirjallinen kieli.
4. Sisään viime vuodet taivutettujen ja käännettämättömien substantiivien muunnelmia ilmestyi - maantieteelliset nimet: Golitsyno, Serovo, Pushkino, Odintsovo. Perinteisesti kaikista venäläisistä sanoista tulee kieltäytyä, mutta toponyymejä, joiden alkumuoto on -o-pääte, käytetään yhä enemmän, mikä ei muutu kirjainmuodon vaihtuessa: Moninon asema, asuu Moninossa, tulee Moninosta, pysäkki lähellä Moninoa. Tämä suuntaus heijastaa kirjatyylien vaikutusta: "alkuaikoina maantieteilijät ja armeija käyttivät käännettämättömiä muotoja, joille oli tärkeää antaa nimet alkuperäisessä, nimitysmuodossa, jotta ei sekoittuisi sanoja ilman loppua: kaupunki Kirov - Kirovo ...".
5. Lyhenteet jaetaan myös taivutettuihin ja käännettämättömiin. Esimerkiksi: yliopisto, rekisteritoimisto, nuorisoteatteri, Zhek, Moskovan taideteatteri - lasku, IVY, liikennepoliisi, LLC, ALV - älä vähennä.
Asiantuntijat ovat määrittäneet seuraavan mallin: kielen ilmestymisen ja hallinnan aikana lyhenteet eivät yleensä muutu tapauksissa. Mutta ajan myötä monet lyhenteet muuttuvat tavallisiksi substantiiviksi ja alkavat laskea. Esimerkiksi: BAM:ssa, ulkoministeriössä.
_______________________________________________________________________
Adjektiivin muunnelmat
______________________________________________________________________
Lyhyet lomakkeet
Lyhyillä muodoilla voi olla katkaistuja ja katkaisemattomia muunnelmia: vastuullinen tai vastuullinen, tehokas tai tehokas.
1. Substantiivin adjektiivien on oltava molemmat lajikkeet lyhyt muoto: salaperäinen - salaperäinen, keskinkertainen - keskinkertainen. Mutta sisään viime aikoina tämän tyyppisissä sanoissa katkaistu versio tulee suositummaksi: tietämätön, perinnöllinen, moraaliton, tunteeton, erikoinen, luonnollinen, vastaavasti majesteettinen, identtinen.
2. Adjektiivit kielessä -enny sallivat katkaistut ja katkaisemattomat variantit; ne ovat molemmat kirjallisia, mutta katkaisematon muoto on tyypillisempi kirjapuheelle. Puhekielelle, joka pyrkii säästämään puheponnisteluja, typistetyt vaihtoehdot ovat ominaisia: perusteeton, autuas, merkityksetön, moniselitteinen, kevytmielinen.
Vertailuasteet
1. Yksinkertaista vertailevaa astetta muodostettaessa käytetään päätteitä -ee ja -ee: nopeampi - nopeampi, tärkeämpi - tärkeämpi. Muunnoksia -ee pidetään puhekielenä.
2. Perinteinen puhevirhe vertailuasteiden muotojen muodostuksessa on synteettisten ja analyyttisten muotojen indikaattoreiden yhdistelmä: äänekkäämpi, vähemmän hiljainen, kaunein, korkein. Tällainen muotojen käyttö tunnustetaan puhekieleksi.
3. Adjektiiveilla on synteettisen vertailevan asteen suppletiivimuoto: hyvä (parempi), huono (huonompi), pieni (vähemmän).
_______________________________________________________________________
Pronominien muunnelmat
______________________________________________________________________
Pronomineja käytettäessä varianttimuotojen valinnassa ei ole erityisiä vaikeuksia. Huomioimme vain seuraavat asiat:
1. Kolmannen persoonan pronominit hän, hän ei lausuta suhteessa lähistöllä olevaan henkilöön: sinun tulee kutsua häntä nimellä. Tämä on puhekulttuurin vaatimus.
2. Kolmannen persoonan pronomineille prepositioiden jälkeen -n lisätään varteen: meet her - meet her; soita hänelle - muista hänet.
3. Adjektiivien ja adverbien vertailevan asteen jälkeen käytetään 3. persoonan pronomineja ilman alkukirjainta -н: vanhempi kuin hän, korkeampi kuin hän, kalliimpi kuin he.
4. Kysyvät pronominit kuka? ja mitä? niillä ei ole morfologisia sukupuolen ja lukumäärän luokkia. Pronominilla kuka? verbipredikaattia käytetään maskuliinisessa sukupuolessa riippumatta siitä, ketä todella tarkoitetaan: miestä, naista, useita ihmisiä. Esimerkiksi: Kuka tuli? Kuka soitti taksin?
Pronominilla mitä? verbipredikaatti laitetaan neutraaliin sukupuoleen: Mitä tapahtui? Mitä tapahtui?
5. Pronomineja sinä ja sinun voidaan käyttää kohteliaana puheena yhdelle henkilölle. Tässä tapauksessa ne kirjoitetaan isoilla kirjaimilla: Miltä sinusta tuntuu? Onko raporttisi laadittu?
_______________________________________________________________________
Numeron muunnelmat
1. Yleisimmät virheet numeroiden käytössä huomataan, kun vähennetään yhdistelmäkardiaalilukuja. Yhdistenumeron jokaista osaa tulisi muuttaa, esimerkiksi: noin 286 - noin kaksisataa kahdeksankymmentäkuusi; vuodesta 1305 - tuhannella kolmesaalla viidellä. Tuhannen muotojen käyttö, instrumentaalisessa tapauksessa tuhannella ylittää kirjallisuuden normit.
2. Monimutkaisissa numeroissa -sata, -sti, -sada epäsuorassa tapauksessa molemmat osat ovat vinossa: neljäsataa, kuusisataa, seitsemänsataa huolimatta siitä, että numero sata (sekä neljäkymmentä ja yhdeksänkymmentä) kaikissa epäsuorissa tapauksissa , akusatiivia lukuun ottamatta, on käänne - a. Niillä on vain kaksi muotoa: Im.p. = V.p. neljäkymmentä, yhdeksänkymmentä, sata; loput tapaukset ovat neljäkymmentä, yhdeksänkymmentä, sata.
3. Kun järjestyslukuja vähennetään, vain viimeinen numero muuttuu: kahdessa tuhannessa ja kolmessa.
4. Virheet eivät ole harvinaisia, kun käytetään kollektiivilukuja (kaksi, kolme, neljä jne.) substantiivien kanssa. Nämä numerot eivät yhdisty feminiinisten substantiivien kanssa (ei voi sanoa: viisi opiskelijaa, kolme opiskelijaa). Kollektiiviset numerot ovat mahdollisia vain seuraavissa yhdistelmissä: maskuliiniset substantiivit, joilla on henkilömerkitys (kaksi nuorta miestä, kolme koululaista), pentujen nimet (viisi kissanpentua); yleisten substantiivien kanssa (kolme vanhinta, neljä kollegaa); henkilökohtaisilla pronomineilla ("Vain kolme kahdeksastatoista kaverista lähti meistä ...").
5. Numerot molemmat - molemmissa on sekoitus maskuliinisia ja feminiinisiä varsia. Normaalisti, kun numeroa hylätään, molemmat varret päättyvät -o:aan (molemmat ystävät), molemmat - -e:hen (molemmat ystävät).
6. Numeroiden kirjainpäätteiden muunnelmia syntyy, koska ne kuvastavat animaation luokkaa epäjohdonmukaisesti. Elävien substantiivien kanssa käytetyillä sanoilla kaksi, kolme, neljä on akusatiivimuoto, joka on samanlainen kuin genitiivi, esimerkiksi: viedä kolme sukulaista asemalle (vrt.: ottaa kolme junaa); tavata yksi tuttava (vrt.: lue yksi osa, yksi kirja, yksi runo).
_______________________________________________________________________
Verbin muunnelmat
_____________________________________________________________________
1. Naispuolisia ammatin (insinööri, lääkäri, kirjailija, tilintarkastaja) tarkoittavilla maskuliinisilla substantiiveilla menneen ajan verbi asetetaan feminiiniseen sukupuoleen: Koulun rehtori piti kokouksen. Insinööri on saanut projektin päätökseen.
2. Jotkut -pähkinämuodossa olevat verbit ovat muunnelmia - jälkiliitteellä -nu ja nolla-liite: nousta - nousi ja nousi; kadota - katosi ja katosi; tottunut - tottunut ja tottunut. Viime aikoina etusijalle on annettu vaihtoehtoja, joissa on nollapääte.
3. Verbeille -yva, -iva, kun muodostetaan epätäydellisen muodon muotoja, on mahdollista vaihtaa ääniä [o] // [a] pohjassa: toehto - ehdollistaa ja ehdollistaa; voimaannuttaa - voimaannuttaa ja voimaannuttaa. Nämä esimerkit ovat tyylillisesti vastaavia.
Useimmat näistä vaihtoehdoista kuitenkin vastakkain ovat vanhentuneita ja moderneja: haaste - haaste, kunnia - kunnia, rauhoittaa - rauhoittaa jne.
4. On olemassa joukko runsaita verbejä, jotka muodostavat muunnelmia tyypistä: liikkuu - liikkuu, tippuu - kapletit. Joillakin niistä ei ole juurikaan tyylillisiä eroja, ne eroavat semanttisesti ja ovat yhtä normatiivisia: Tiede ajaa edistystä. Opiskelija siirtää pöytää.
Useimmissa runsaissa verbeissä muodot -at, -ut ovat neutraaleja, -ay - puhekielessä: heiluttaa - heiluttaa, vinkua - vinkua, kiusaa - kiusaa.
5. Useita tuottamattomia verbejä kielessä -et: toipua, tulla inhoamaan, inhoamaan - puhekielessä niitä käytetään muodoissa toipua, olla inhoa jne., vaikka niiden muunnelmat ovat oikeampia toipua, tulla inhoamaan, tulla inhoamaan.
6. Joillakin verbeillä on piirteitä kasvomuotojen muodostuksessa, erityisesti yksikön 1. persoonan muodon puuttuminen. Syyt tähän ovat joko verbin rakenteessa tai semantiikassa. Rakenteen (venäjän kielen kanssa yhteensopimattomien ääniyhdistelmien esiintyminen) kannalta verbit, joiden perusta on -d, -t, -z, -s, eivät muodosta ensimmäisen persoonan muotoja: win, vakuuttaa, vääntää, tuntea, jyrinä, imuroida, uskaltaa, kahinaa.
Semantisia syitä, jotka estävät yksikön 1. (ja 2.) persoonan muotojen muodostumisen, voivat olla:
a) toiminnan subjektiivisuus, ts. tässä on kyse persoonattomia verbejä: iltaan, aamunkoittoon, vapisemaan, olla huonovointinen;
b) yhteensopimattomuus ihmisen toiminnan kanssa: ruoste, muuttuu vihreäksi, lämmin;
(c) toiminnan yhteensopivuus: juokse yhteen, kerää yhteen, hajoa, kerää.
Tällaisia verbejä kutsutaan riittämättömiksi.
7. Verbeillä ei ole pakottavaa tunnelmaa:
ajaa (lähin pakottava muoto - mene), pystyä, haluta, nähdä, kuulla, haluta jne.
8. Verbimuodon - gerunds - muunnelmista jälkiliitteillä -v ja -lice toista pidetään vanhentuneena: ottanut - ottanut, päättänyt - päättänyt.
9.6 Syntaktiset normit
Syntaktiset normit säätelevät lauseiden ja lauseiden oikeaa rakentamista.
Sanojen järjestys lauseessa.
1. Puheen oikeellisuus määräytyy pitkälti sanojen järjestyksen mukaan lauseessa. Kirjallisessa puheessa hänen paikannusnormejaan rikotaan usein, mikä johtaa lausunnon merkityksen vääristymiseen: aurinko peitti pilven; Päätettiin pitää kaikki koiranomistajat hihnassa.
2. Nykyaikaisen venäjän kirjallisen kielen normi on suora sanajärjestys lauseessa: ensin (prepositiossa) on joko subjekti tai predikaatti: Sää on parantunut. Aurinko paistaa. Näiden syntaktisten rakenteiden muunnelmien tyylinen sovellus on erilainen. Prepositiivisella aiheella olevia lauseita käytetään yleensä kerronnassa (Valmistuneet kirjoittavat esseetä), prepositiivisella predikaatilla - lausetta kuvattaessa (Kaiken odotettu kesä on tullut). Konstruktiot, joissa on predikaatti lauseen alussa, ovat tyypillisiä myös kysely- ja huutolauseille: Pidätkö teatterista? Miten tämä väri sopii sinulle?
3. Lauseen toissijaisille jäsenille suositellaan seuraavaa sijoittelua lauseen sisällä: sovitut sanat edeltävät ydinsanaa ja ohjatut sanat seuraavat sitä. Esimerkiksi: Annoit (miellyttävän sanasi) kohtalosi (ydinsanasi) toiselle (hallittu sana).
4. Jos lauseessa sovittu sana erotetaan kantaverbistä, niin tämä on yleensä käännös - tyylinen laite, joka koostuu sanajärjestyksen tarkoituksellisesta muutoksesta minkä tahansa lauseen osan emotionaalisen, semanttisen korostuksen vuoksi. Esimerkiksi: Iloiset urheilijat palasivat kilpailuista. Täynnä ajatuksia, kävelin kerran metsätietä pitkin.
Normaalisti inversion käyttö rajoittuu taiteelliseen ja journalistiseen puheeseen.
5. Kahden substantiivin tai verbin ja riippuvaisen substantiivin lauseissa on yleensä jälkiasennossa riippuvainen: isän mökki, tie taloon; lue tarina, ratkaise ongelma. Lauseissa, joissa on adverbi, se on prepositiossa: erittäin iloinen, erittäin kärsivällinen.
Puhekielessä nimettyjen postpositio- ja prepositiorakenteiden rakentamista rikotaan usein: isoäidin talo; istutamme taimia; hyvin nöyrä.
Verbien ja adverbien yhdistelmissä sanajärjestys riippuu lausunnon merkityksestä ja siitä, missä looginen stressi. Esimerkiksi: Taivas on pilvinen syksyllä; Hän vastasi loistavasti.
6. Kun käytetään lauseessa useita homogeeniset määritelmät lähempänä määritettävää sanaa on se, joka nimeää tärkeimmän ominaisuuden. Esimerkiksi: Tietokonetta varten tarvittiin erityinen kätevä tietokonepöytä.
Vaihtoehdot subjektin ja predikaatin välisestä yhteydestä.
1. Maskuliiniset substantiivit, jotka nimeävät ammattia, asemaa, titteliä, mutta kuvaavat naista, kirjatyyleissä predikaatti asetetaan maskuliinisen sukupuolen muotoon, puhekielessä - feminiinisen sukupuolen muotoon (Lakimiehen tulisi (pitäisi ) auttaa tämän ongelman ratkaisemisessa).
2. Koordinointi tällaisten naissukupuolen määritelmän substantiivien kanssa on puhekieltä (toimittajamme..., uusi tohtori...).
3. Kun aihe ilmaistaan yleisten substantiivien ja erisnimisten yhdistelmällä, predikaatti on yhdenmukainen jälkimmäisen kanssa (tarkastaja Petrova vastasi ministeriön pyyntöön).
4. Usein on vaikeuksia valita predikaatin muoto yksikkö- tai monikkomuodossa, jos subjekti ilmaistaan kvantitatiiv-nominaalisella yhdistelmällä, mukaan lukien sanat "monet", "useita", "monet" jne. Mahdolliset vaihtoehdot: Useat ihmiset eivät työskennelleet. – Useat ihmiset eivät olleet töissä. Sama pätee yhdistelmiin, joissa on tietty määrällinen semantiikka: Viisi ihmistä istui (istui) tulen ääressä.
Predikaatin yksikköluku ei aiheuta epäröintiä ajan, tilan, painon määrittämisessä: Sata vuotta on kulunut... Moottoritielle on jäljellä kaksi kilometriä; Verkossa oli viisi kiloa sipulia.
Myös predikaattia käytetään yksikkömuodossa selventävien sanojen "vain", "yhteensä", "vain" läsnä ollessa: Kiertueelle ilmoittautui vain kahdeksan lomailijaa.
5. Samanlaisia vaikeuksia predikaatin muotojen valinnassa esiintyy subjekteilla, joihin kuuluvat substantiivit enemmistö, vähemmistö, joukko. Huolimatta yksikön kielioppimuodosta, ne eivät voi tarkoittaa yhtä esinettä tai henkilöä, vaan monia.
On tapana keskittyä animaatioon / elottomuuteen: jos aihe ilmaistaan animoidulla substantiivilla, predikaatti laitetaan yleensä monikkomuodossa. Monet ihmiset lähtivät mielenosoitukseen. Vrt.: Koulussa opiskeltiin monia aineita.
6. Predikaatin lukumäärän vaihteluita esiintyy myös homogeenisilla kohteilla. Yleensä predikaatti tällaisissa tapauksissa laitetaan monikkomuotoon: Urheilijat ja valmentaja menivät lentokentälle. Vaihtoehdot (yksikkömuodolla) ovat sallittuja vain puhekielessä: Afanasjevin sisar ja veli kävelivät kanssamme.
7. Kun subjektina ovat kysyvät, negatiiviset ja epämääräiset pronominit (kuten kuka, joku, ei kukaan, joku), predikaatti asetetaan yksikön maskuliiniseen muotoon, vaikka puhuttaisiin naisesta tai useammasta henkilöstä: Kuka läsnä olevista luovuttanut rahat teatterilippuihin?
Pronominilla, kuten mikä (ei mitään, jotain), predikaatti menneisyydessä laitetaan keskisukupuolen yksikkömuotoon, vaikka puhummekin monista esineistä tai tietyn sukupuolen (mies tai nainen) nimestä: Mitä tapahtui? Etäisyydessä kahisi jotain.
Muutos sopimuksen muodossa: kaksi uutta kasettia.
1. Substantiivien yhdistelmissä numeroilla kaksi, kolme, neljä, määritelmän muoto riippuu substantiivin sukupuolesta: feminiinille se on monikon nominatiivi, maskuliinille ja neutraalille genitiiville. Esimerkiksi: kaksi uutta kasettia - kaksi uutta levyä; kolme tieteellistä tutkimusmatkaa - kolme tutkimatonta järveä.
Puhekielessä vaihtoehdot ovat mahdollisia, mutta niitä pidetään jo ei-normatiivisina: kaksi uutta kasettia, kaksi uutta levyä.
2. Kaikissa muissa substantiivien yhdistelmissä, joissa on numeroita (paitsi kaksi, kolme, neljä) määritelmän muoto riippuu sanajärjestyksestä: prepositiossa määritelmää käytetään joka tapauksessa nominatiivin monikon muodossa ( ensimmäiset viisi luokkaa), jälki- ja väliasetuksessa - monikon genetiivimuodossa ("Viimeiset kuusi kuukautta omistettu kaupungin vuosipäivän valmisteluille"),
3. Hakemukset vastaavat yleensä substantiivia, johon ne viittaavat: "Kävin sekä Volga-äidin että Oka-hoitajan luona" (M. Gorki). Joskus vaihtoehtoja ilmestyy: Kalugan kaupungissa, mutta Balakovon kaupungissa. Useimmat muunnelmat löytyvät toponyymien (paikannimien) yhdistelmistä yleisnimien kanssa: kaupunki, kaupunki, kylä, joki, järvi. Esimerkiksi: Zheleznodorozhnyn kylään - Zheleznyakin kylään; Belayan kylässä - Tishkovon kylässä. Toponyymit, joilla on vain monikkomuoto (Mytishchi, Khvastovichi, Velikiye Luki), samoin kuin toponyymit -o-muodossa, jotka ovat viime aikoina osoittaneet taipumusta indeklinaatioon (Fryazino, Voronovo, Balabanovo), eivät ole samaa mieltä yleisnimien kanssa.
Asemien, satamien nimet annetaan pääsääntöisesti alkumuodossa: Juna saapuu Kostroman asemalle; Purkaminen suoritetaan Juzhno-Sakhalinskin satamassa.
Kadunimet koordinoidaan sovelluksina: Teatralnaja-kadulla, Vorobjovka-kadulta. Jos kadunnimet ovat jäädytetty muoto genitiivistä tai yhdistelmänimestä, ne eivät ole samaa mieltä määriteltävän sanan kanssa, vaan pysyvät muuttumattomina: Kirov-katu ("Kirov-nimestä"), noin Pushkin-kadulla, Krasnye Vorotalla Street, Simeonovo Settlement Streetille.
Hallintovaihtoehdot: Lääkärin veljen valmentajan vaimon veljenpojan talo.
1. Venäjän kielellä useille ohjatuille rakenteille on ominaista suuri vakaus, eikä vaaditun ohjausmuodon valinta tällaisissa tapauksissa ole vaikeaa. Näitä ovat esimerkiksi homogeenisia suhteita ilmaisevia konstruktioita: työskenteli tehtaalla - työskenteli koulussa (riippuvan sanan kirjain on sama, mutta prepositiot ovat erilaisia. Muotot eivät ole yleisiä: työskenteli tehtaalla, työskenteli klo. koulu).
2. Joillakin ohjausrakenteilla on merkityksensä sävyjä, jotka äidinkielenään puhujat erottavat melko varmasti. Esimerkiksi: osta leipää - osta leipää. Genitiivi osoittaa jonkin osan, määrän, ja akusatiivi osoittaa, että toiminta siirtyy kokonaan esineeseen. Taistella jonkun kanssa - taistella jotakuta vastaan. Instrumentaalinen tapaus ilmaisee toiminnan subjektin tai kohteen, ja sitä korostetaan. Genitiivitapaus on merkki vastakkaisten sosiaalisten ryhmien ja mielipiteiden aktiivisesta yhteentörmäyksestä.
3. Useilla ohjausvaihtoehdoilla on erilaisia tyylillisiä yhteyksiä: puhu elokuvasta (neutraali) - puhu elokuvasta (puhekielellä); unohda hajamielisyys (neutr.) - unohda hajamielisyys (kirja).
4. Synonyymit sanat (jotka ovat tärkeimpiä johtamisessa) vaativat usein erilaisia riippuvaisia tapauslomakkeet. Esimerkiksi: kerro vanhemmille - ilmoita vanhemmille; pelätä pomoa - olla ujo pomon edessä; ihaile lahjakkuutta - taputa lahjakkuutta. Tällaisia yhdistelmiä käytettäessä syntyy assosiatiivisia virheitä (moittele työntekijää nuhtelemisen sijaan; paheksu hinnankorotusta sen sijaan, että suuttuisi hinnankorotuksesta tai suuttuu hinnankorotuksesta).
5. Kahdella tai useammalla ohjaussanalla voidaan käyttää yhteistä riippuvaista. Tällaiset yhdistelmät ovat oikeita, jos pääsanat vaativat samaa kirjainkoosta ja prepositiota: lue ja kerro teksti uudelleen, valitse ja valmistele kehyksiä. Tällaiset yhdistelmät ovat virheellisiä, jos yleinen riippuvainen sana vaatii erilaista hallintaa: osoittaa huolta ja huomiota vanhuksille (huoli - kenestä? huomio - kenelle?). Tällaisissa tapauksissa on suositeltavaa lisätä toiseen valvottavaan sanaan pronomini, joka korvaa ensimmäisen sanan substantiivin: huolehdi vanhuksista ja kiinnitä heihin huomiota.
6. Kirjallisen kielen normit eivät hyväksy niin sanottua tapausten "jonottelua", ts. useiden identtisten tapausmuotojen ketjun järjestely. Klassisen esimerkin antoi kuuluisa kielitieteilijä A.M. Peshkovsky: Lääkärin veljen valmentajan vaimon veljenpojan talo.
Useimmiten stringiä esiintyy genitiiviset tapaukset: käsitellä eläkkeiden maksun nopeuttamista; ei niin usein - instrumentaaliset tapaukset: asiaa käsittelee linjan asettama komissio.
Joskus riittää tapausketjun "katkaisu" tekstin tajuamisen varmistamiseksi, joskus kannattaa käyttää infinitiivisiä rakenteita tai sivulauseet. Esimerkiksi: Eläkkeiden maksun nopeuttamisen ratkaisemiseksi...
7. On suositeltavaa välttää tapausmuotoja, joissa on samat prepositiot, esim.: Opiskelijaryhmien välillä käytiin keskustelu kansojen välisestä ystävyydestä. Seuraava tekstin muokkaus on mahdollista: Useiden ryhmien opiskelijat keskustelivat kansojen välisestä ystävyydestä.
8. Venäjää äidinkielenään puhuvien on usein vaikea käyttää rakennusneiti... (sinulle? sinulle?). Kielitieteilijöillä ei ole vielä yksimielistä mielipidettä tästä johtamismallista.
I. B. Golub tarjoaa seuraavan lähestymistavan: "Jos yhdistelmänä substantiivien kanssa (ikävöimme poikaamme, kaipaamme lapsia) ja kolmannen persoonan henkilökohtaisten pronominien kanssa (kaamme häntä, kaipaamme heitä), prepositio ohjaa datiivia, niin yhdistelmä 1. ja 2. persoonan persoonapronominien kanssa, samaa prepositiota käytetään prepositiotapauksessa: kaipaan sinua (ei sinua), kaipaa meitä (ei meitä).
Emme ymmärrä niiden merkitystä, joten tunnemme olomme hieman sopimattomaksi, kun nämä sanat viittaavat suoraan meihin. Sanat, jotka kuvaavat erityisiä prosesseja ja ilmiöitä mistä tahansa tiedosta, ovat ammattisanastoa.
Ammattisanaston määritelmä
Tämäntyyppinen sanasto on erityisiä sanoja tai puheen käänteitä, ilmaisuja, joita käytetään aktiivisesti jokaisessa henkilössä. Nämä sanat ovat hieman eristyksissä, koska niitä ei käytä suuri joukko maan väestöä, vain pieni osa siitä, joka on saanut tietyn koulutuksen. Ammattisanaston sanoja käytetään kuvaamaan tai selittämään tuotantoprosesseja ja ilmiöitä, tietyn ammatin työkaluja, raaka-aineita, työn lopputulosta ja muuta.
Tämän tyyppisen sanaston paikka tietyn kansan käyttämässä kielijärjestelmässä
Asiaan liittyy useita tärkeitä kysymyksiä eri näkökulmia kielitieteilijät edelleen opiskelevat ammattitaitoa. Yksi niistä: "Mikä on ammattisanaston rooli ja paikka kansalliskielen järjestelmässä?"
Monet väittävät, että ammattisanaston käyttö on tarkoituksenmukaista vain tietyn erikoisalan sisällä, joten sitä ei voida kutsua kansalliseksi. Koska erikoiskielen muodostuminen tapahtuu useimmissa tapauksissa keinotekoisesti, sen kriteerien mukaan, se ei sovi yleisen sanaston ominaisuuksiin. Sen tärkein ominaisuus on, että tällainen sanasto muodostuu ihmisten välisen luonnollisen viestinnän aikana. Lisäksi kansallisen kielen muodostuminen ja muodostuminen voi kestää melko pitkän ajan, mitä ei voida sanoa ammatillisista leksikaalisista yksiköistä. Tähän mennessä kielitieteilijät ja lingvistit ovat yhtä mieltä siitä, että ammattisanasto ei ole kirjallinen kieli, mutta sillä on oma rakenne ja ominaispiirteensä.
Ero ammattisanaston ja terminologian välillä
Kaikki tavalliset ihmiset eivät tiedä, että erikoisalan terminologia ja kieli eroavat toisistaan. Nämä kaksi käsitettä erotetaan toisistaan niiden perusteella historiallinen kehitys. Terminologia syntyi suhteellisen hiljattain; kieli viittaa tähän käsitteeseen. moderni teknologia ja tiede. Ammattisanasto saavutti huippunsa käsityötuotannon aikana.
Myös käsitteet eroavat virallisen käytön suhteen. Terminologiaa käytetään tieteellisissä julkaisuissa, raporteissa, konferensseissa ja erityislaitoksissa. Toisin sanoen se on tietyn tieteen virallinen kieli. Ammattien sanastoa käytetään "puolivirallisesti" eli ei vain erikoisartikkeleissa tai tieteellisiä papereita. Tietyn ammatin asiantuntijat voivat käyttää sitä työssään ja ymmärtää toisiaan, kun taas tietämättömän ihmisen on vaikea oppia sanomaansa. Ammattisanasto, jonka esimerkkejä tarkastelemme alla, vastustaa jonkin verran terminologiaa.
- Puheen ja kuvien emotionaalisen värityksen läsnäolo - ilmaisun ja emotionaalisuuden puute sekä termien kuvasto.
- Erikoissanasto on rajoitettu puhekielellä tyyli- termit eivät riipu tavanomaisesta viestintätyylistä.
- Tietty poikkeama ammatillisen viestinnän normista - selkeä vastaavuus ammatillisen kielen normien kanssa.
Edellä mainittujen termien ja ammattisanaston ominaisuuksien perusteella monet asiantuntijat ovat taipuvaisia teoriaan, että jälkimmäinen viittaa ammattimaiseen kansankieleen. Näiden käsitteiden ero voidaan määrittää vertaamalla niitä toisiinsa (ohjauspyörä - ohjauspyörä, järjestelmän yksikkö- sistemnik, emolevy- emolevy ja muut).
Erilaisia sanoja ammattisanastossa
Ammatillinen sanasto koostuu useista sanaryhmistä:
- ammattitaito;
- teknisyydet;
- ammattikieltä.
Ammattimaisuus ovat leksikaalisia yksiköitä, joilla ei ole tiukasti tieteellistä luonnetta. Niitä pidetään "puolivirallisina", ja niitä tarvitaan kuvaamaan mitä tahansa käsitettä tai prosessia tuotannossa, varastoissa ja laitteissa, materiaaleissa, raaka-aineissa ja niin edelleen.
Tekniikat ovat ammattisanaston sanoja, joita käytetään tekniikan alalla ja joita käyttää vain rajoitettu joukko ihmisiä. He ovat erittäin erikoistuneita, toisin sanoen ei ole mahdollista kommunikoida henkilön kanssa, joka ei ole vihitty tiettyyn ammattiin.
Ammattimaisen ammattislangan sanoille on ominaista vähentynyt ilmeikäs väritys. Joskus nämä käsitteet ovat täysin epäloogisia, ja vain tietyn alan asiantuntija voi ymmärtää ne.
Missä tapauksissa ammattisanastoa käytetään kirjallisessa kielessä?
Kirjallisissa julkaisuissa voidaan usein käyttää erikoiskielen eri muotoja, suullinen ja joskus ammattitaidolla, teknisyydellä ja ammattislangilla voidaan korvata termejä jonkin tietyn tieteen heikosti kehittyneellä kielellä.
Mutta vaarana on ammattitaidon laaja käyttö aikakauslehdissä - ei-asiantuntijan on vaikea erottaa merkitykseltään läheisiä käsitteitä, joten monet voivat tehdä virheitä tietyn tuotannon prosesseissa, materiaaleissa ja tuotteissa. Tekstin liiallinen kylläisyys ammattitaidolla estää sen ymmärtämisen oikein, merkitys ja tyyli katoavat lukijalta.
Ammattimainen sanasto- tietylle ammattiryhmälle ominaista sanastoa, jota käytetään yhteisen ammattikunnan yhdistämien ihmisten puheessa, esimerkiksi: vuorella kaivostyöläisten puheessa; keittiö - "keittiö laivalla", pullo - "puoli tuntia" merimiesten puheessa; kellari, käytävä, veljenpoika, raita, hattu, tuore pää kirjapainojen ja toimittajien puheessa.
pääominaisuus ammatillinen sanasto - sen käytön kapea. Ammattimaisuus on ominaista suulliselle puhekielelle, eikä se sisälly kirjalliseen kieleen. Jos termit ovat "laillistettuja" erityiskäsitteiden nimiä, niin ammattimaisuutta käytetään niiden epävirallisena korvikkeena vain ammatillisesti läheisten henkilöiden puheessa, rajoitettuna erityisaiheeseen. Ammattimaiset ovat puolivirallisia käsitteiden nimiä (tieteen, tekniikan, tuotannon, taiteen alalta), joille ei ole "laillistettuja termejä", sekä käsitteiden nimiä, jotka ovat käytössä rajoitettuja (metsästäjien puheesta). , kalastajat jne.).
Ammattimaisuuden etuna yleisesti käytettyihin vastaaviin verrattuna on, että ne erottavat käsitteet, joilla ei-asiantuntijalle on yksi yhteinen nimi. Joten yleisessä kirjallisessa kielessä käytämme sanoja lumi, lumihiutale. Meteorologiassa on erityyppisiä lumihiutaleita: neula, tähti, siili, lautanen, nukka, pylväs. Lintujen laulun luonnehtimiseksi kirjallisessa kielessä on yksi tai kaksi sanaa: trilli, polvi. Laululintujen ystävillä on monia muitakin nimiä: koukku, ammuttu, hampaat, käkilento, lesheva-piippu, työntö, elokuva, aloite, gurgling, jyrinä, vihellys, kolina jne.
Asiantuntijoille ammattitaito on väline tarkkaan ja ytimekkääseen ajattelun ilmaisemiseen. Monilla niistä on elävä ilmaisukyky, ja usein käytön laajentuessa ne tulevat kirjalliseen kieleen rikastuen. Ammattipuheesta tuli kirjakieleen sellaisia sanoja kuin: kotikasvatettu, palava, pikkumainen, innokas, kaikuva, poshib, kätyri, tyhjä, kirjava, ralli, ralli, suojelija, takapenkille jne. Viimeinen sana tulee piirtäjien ja taiteilijoiden ammatillinen puhe. Sen käyttö kuvaannollisessa merkityksessä F.M. Dostojevskin syyksi oma-aloitteinen kuitenkin, kuten kielen historioitsija Yu.S. Sorokin, ilman riittäviä perusteita. Nykyään haavoittuneiden eläinten ammattitaito on yleisessä käytössä (metsästäjien puheesta).
Ammattipuhe antoi kirjakielelle paljon fraseologisia yksiköitä 5: ompele elävä lanka, kirjailtu valkoisilla langoilla, kaiken ammatin tunkki (alunperin käsinevalmistajasta), leikkaa yksikokoinen, mykistää jne.
Siten kielen hallitsemat ammattitaidot rikastavat kirjallista puhetta. AT fiktiota ja journalismissa ammattitaitoa käytetään kirkkaana tyylinen laite, elävöittää puhetta, auttaa kuvaamaan ympäristöä, jossa hahmot toimivat, esim.: Jääkiekkoilijat pitävät nopeasta jäästä, vaikka amerikkalaisen teknologian kehityksen kanssa ei kaikkialla ole mahdollista ylläpitää haluttua lämpötilaa (Lehdistä; nopea jää - jää lämpötilassa -90 C).
Ammattimaisuuden käyttäminen tiedotusvälineissä vaatii kuitenkin varovaisuutta. Kun ei-ammattilainen kohtaa ammattimaisuuden, suppean ammattinimen informatiivinen arvo menetetään. Ammattimaisuuden käytön tulee olla tyylillisesti motivoitua, mitä ei aina noudateta, esim.
Myös konkurssiin menneiden pankkien likvidit varat, joista yhtiö voisi luovuttaa, katsotaan talletusvelvoitteiden katteen lähteeksi (Sanomalehdistä).
Tässä esimerkissä käytetään perustellusti terminologista ilmaisua likvidit varat. Sillä ei ole (termeille tyypillistä) synonyymejä, ja sen tilalle pitäisi käyttää pitkää kuvailevaa lausetta: pankin myöntämät lainat, joiden palautuksesta tietyssä ajassa ei ole epäilystäkään ja jotka lupaavat tuloja. Talletusvelvoitteiden kattamisen ammattimainen ilmaisu on kuitenkin täysin valinnaista. Se olisi voitu sanoa yksinkertaisemmin ja selkeämmin: rahan maksaminen tallettajille.
Ammattimaisuus voi toimia keinona osoittaa tarkasti esineitä, ilmiöitä, käsitteitä ja lisätä merkittävästi puheen ilmaisukykyä. Toisaalta tarpeettomasti käytetty ammattimaisuus ilman tyylimotivaatiota kuormittaa tekstiä käsittämättömillä sanoilla ja ilmaisuilla, hämärtää sen merkitystä.
Ero termien ja ammattimaisuuden välillä on siis siinä, että termit ovat virallisia, laillisia tietyllä tieteellä, toimialalla tai Maatalous käsitteiden nimet ja ammattimaisuus ovat puolivirallisia sanoja, jotka ovat yleisiä tietyn ammatin edustajien keskuudessa, mutta eivät käsitteen tiukka, tieteellinen nimitys. Joten esimerkiksi sellaiset sanat kuin kappale, taitto, oikoluku, taitto jne. ovat julkaisu- ja painoalan ammattimaisuutta.
