Se numește trăsătura lingvistică și stilistică a stilului artistic viaţa deosebită a cuvântului in subtire muncă. Specificul lui. caracteristica este actualizarea formă internă(G.O. Vinokur) atunci când mijloacele de limbaj (în special cele lexicale) și semnificațiile lor se dovedesc a fi baza, pornind de la care artistul creează o metaforă-cuvânt poetică, complet orientată către tema și ideea unui anumit artist. lucrări. În același timp, sensul metaforic al unui cuvânt poate fi adesea înțeles și determinat numai după citirea întregii lucrări, i.e. decurge din art. întreg.

Formarea valorii artistului. cuvinte în contextul larg al întregii lucrări notate B.A. Larin, care a scos la iveală relația sistemică a cuvântului cu alte cuvinte ale artistului. întreg atunci când exprimă o idee-gând poetică transversală, adică laitmotivul lucrării este o astfel de proprietate cuvânt poetic B.A. Larin numit „incremente combinatorii de sens”.

Concepte ale formei interioare a artistului. cuvintele și incrementele combinatorii de sens sunt strâns legate de concept „imagini generale” (A.M. Peshkovsky), care constă în faptul că toate unităţile lingvistice ale uneia sau alteia opera de artă care vizează exprimarea imagine artistică, fiind în același timp motivat și justificat strict estetic și stilistic, în legătură cu care eliminarea oricărui cuvânt din text duce deja la „chelie” imaginii. Același lucru este valabil și pentru modificarea formelor cuvântului - deci este imposibil să se schimbe cuvântul peste mic pe peşteîn titlul și textul „Poveștilor pescarului și peștelui” lui Pușkin.

Potrivit lui V.V. Vinogradov, artist cuvântul este fundamental bidimensional: coincide în forma sa cu cuvântul limba naționalăși pe baza semnificației sale, artist. cuvântul se adresează nu numai limbii naționale, ci și acelei lumi a artei. realitatea, care este creată sau recreată în lucrare. Structura semantică a cuvântului „este extinsă și îmbogățită de acele „incremente” artistice și vizuale care se dezvoltă în sistemul unui întreg obiect estetic” (Vinogradov V.V.). Un concept mai general, mai precis este concretizarea vorbirii artistice şi figurative(M.N. Kozhina).

Deci, ca principală caracteristică de stil pe care o numesc PRECISAȚIA DE DISCURS ARTISTICO-FIGULATORIE, care este exprimat de organizarea sistemului discurs artistic, capabil să traducă un cuvânt-concept într-un cuvânt-imagine printr-un sistem de mijloace lingvistice, combinate imaginea autoruluiși capabile să activeze imaginația cititorului. Mijloacele lingvistice folosite în textele literare sunt destinate să servească în principal ca expresie a unui sistem de imagini, deoarece în context artistic cuvintele exprimă nu doar concepte, idei, ci imagini artistice. Prin urmare, concretizarea aici are un caracter, mijloace și moduri de exprimare diferite (nu se folosește un cuvânt-concept sau o cuvânt-reprezentare, ci o imagine-cuvânt-artistică).

Artistic lucrarea este capabilă să transforme semantica oricărui cuvânt, inclusiv a celui neutru, dotându-l cu incremente textuale de sens, în primul rând expresive emoționale și estetice, ceea ce se realizează, în special, prin repetare. articol lexicalîn contexte diferite. Acest lucru este legat de manifestarea unei trăsături atât de importante a semanticii artistului. functioneaza ca sens dinamic(Vinogradov V.V.). Predicarea multiplă a unei nominalizări repetate duce la atașarea fiecărei trăsături noi față de cele anterioare și la formarea unui sens textual mai complex decât cel lingvistic. Acest fenomen este tipic și de mare importanță, așa că unii cercetători propun chiar să evidențieze un tip special sens lexical – „valoare artistică”(Barlas L.G.). Cuvânt cu valoare artistică- acesta este un element al textului, semnificativ pentru straturile semantice mai profunde ale artistului. text – figurativ și ideologic (Kupina N.A.). caracteristică specifică funcţionarea mijloacelor lingvistice în art. stilul este și predominanța sensului cuvântului asupra sensului său, ceea ce duce la crearea unui conținut ideologic și estetic implicit al operei (subtext) care necesită o interpretare specială.

Există multe tipuri de stiluri de text în limba rusă. Unul dintre ele este stilul artistic de vorbire, care este folosit în domeniul literar. Se caracterizează prin impactul asupra imaginației și sentimentelor cititorului, transmiterea gândurilor autorului însuși, utilizarea unui vocabular bogat și colorarea emoțională a textului. În ce domeniu este utilizat și care sunt principalele sale caracteristici?

Istoria acestui stil datează din cele mai vechi timpuri. De-a lungul timpului, s-a dezvoltat o anumită caracteristică a unor astfel de texte care le deosebește de altele. stiluri diferite.
Cu ajutorul acestui stil, autorii lucrărilor au ocazia să se exprime, să-și transmită cititorului gândurile și raționamentele, folosind toată bogăția limbajului lor. Cel mai adesea este folosit în scris, iar în oral este folosit atunci când sunt citite texte deja create, de exemplu, în timpul producției unei piese de teatru.

Scopul stilului artistic nu este de a transmite direct anumite informații, ci de a influența latura emoțională a persoanei care citește lucrarea. Cu toate acestea, acesta nu este singurul scop al unui astfel de discurs. Atingerea scopurilor stabilite are loc atunci când sunt îndeplinite funcţiile unui text literar. Acestea includ:

• Figurativ-cognitiv, care constă în a spune unei persoane despre lume, societate cu ajutorul componentei emoționale a vorbirii.
• Ideologic și estetic, folosit pentru a descrie imagini care transmit cititorului sensul operei.
• Comunicativ, în care cititorul asociază informațiile din text cu realitatea.

Astfel de funcții ale unei opere de artă îl ajută pe autor să dea sens textului, astfel încât să poată îndeplini toate sarcinile pentru cititor în conformitate cu care a fost creat.

Domeniul de aplicare al stilului

Unde este folosit stilul artistic de vorbire? Sfera de utilizare a acestuia este destul de largă, deoarece un astfel de discurs întruchipează multe aspecte și mijloace ale bogatei limbi ruse. Datorită acestui fapt, un astfel de text se dovedește a fi foarte frumos și atractiv pentru cititori.

Genuri de stil artistic:

• Epopee. Descrie povestiri. Autorul își demonstrează gândurile, tulburările externe ale oamenilor.
• Versuri. Un astfel de exemplu de stil artistic ajută la transmiterea sentimentelor interioare ale autorului, experiențele și gândurile personajelor.
• Dramă. În acest gen, prezența autorului practic nu se simte, deoarece se acordă multă atenție dialogurilor care au loc între eroii operei.

Dintre toate aceste genuri, se disting subspecii, care la rândul lor pot fi împărțite în continuare în varietăți. Astfel, epopeea este împărțită în următoarele tipuri:

• epic. Cea mai mare parte este dedicată evenimentelor istorice.
• Roman. De obicei diferă complot complex, care descrie soarta personajelor, sentimentele lor, problemele.
• Poveste. O astfel de lucrare este scrisă într-o dimensiune mică, povestește despre anumit caz asta s-a întâmplat cu personajul.
• Poveste. Este de dimensiuni medii, are proprietățile unui roman și ale unei povești.

Următoarele genuri lirice sunt caracteristice stilului artistic de vorbire:

• Oh da. Acesta este numele unui cântec solemn dedicat ceva.
• Epigramă. Aceasta este o poezie cu tentă satirice. Un exemplu de stil artistic în acest caz este „Epigrama pe M. S. Vorontsov”, care a fost scrisă de A. S. Pușkin.
• Elegie. Această lucrare este, de asemenea, scrisă în formă poetică, dar are un accent liric.
• Sonet. Acesta este, de asemenea, un vers, care constă din 14 rânduri. Rimele sunt construite după un sistem strict. Exemple de texte de această formă pot fi găsite în Shakespeare.

Tipurile de dramă includ următoarele genuri:

• Comedie. Scopul unei astfel de lucrări este de a ridiculiza orice vicii ale societății sau ale unei anumite persoane.
• Tragedie. În acest text, autorul vorbește despre viata tragica personaje.
• Dramă. Acest tip eponim permite cititorului să arate relația dramatică dintre personaje și societate în ansamblu.

În fiecare dintre aceste genuri, autorul încearcă nu atât să spună despre ceva, ci pur și simplu să ajute cititorii să creeze o imagine a personajelor în capul lor, să simtă situația descrisă și să învețe să empatizeze cu personajele. Creeaza anumită dispozițieși emoțiile persoanei care citește lucrarea. O poveste despre un caz extraordinar va amuza cititorul, în timp ce drama te va face să empatizezi cu personajele.

Principalele caracteristici ale stilului artistic de vorbire

Semne ale stilului artistic de vorbire s-au dezvoltat pe parcursul dezvoltării sale îndelungate. Principalele sale caracteristici permit textului să îndeplinească sarcinile care îi sunt atribuite, influențând emoțiile oamenilor. Mijloacele lingvistice ale unei opere de artă sunt elementul principal al acestui discurs, care ajută la creare frumos text capabil să capteze cititorul în timp ce citește. Utilizate pe scară largă sunt mijloace de exprimare Cum:

• Metaforă.
• Alegorie.
• Hiperbolă.
• Epitet.
• Comparaţie.

De asemenea, caracteristicile principale includ ambiguitatea vorbirii a cuvintelor, care este utilizată pe scară largă atunci când scrieți lucrări. Cu ajutorul acestei tehnici, autorul dă textului un sens suplimentar. În plus, sunt adesea folosite sinonime, datorită cărora este posibil să se sublinieze importanța semnificației.

Utilizarea acestor tehnici sugerează că în timpul creării operei sale autorul dorește să folosească întreaga lățime a limbii ruse. Deci, el își poate dezvolta propriul unic stilul limbajului, care îl va distinge de alte stiluri de text. Scriitorul folosește nu numai un limbaj pur literar, ci și împrumută fonduri de la vorbire colocvială si spatiu.

Trăsăturile stilului artistic se exprimă și în exaltarea emoționalității și expresivității textelor. Multe cuvinte din opere de stiluri diferite sunt folosite în moduri diferite. În limbajul literar și artistic, unele cuvinte denotă anumite reprezentări senzoriale, iar în stilul jurnalistic, aceleași cuvinte sunt folosite pentru a generaliza orice concepte. Astfel, ele se completează perfect.

Trăsăturile lingvistice ale stilului artistic al textului includ utilizarea inversării. Acesta este numele tehnicii în care autorul aranjează cuvintele într-o propoziție diferit decât se face de obicei. Acest lucru este pentru a-l face mai semnificativ. cuvânt specific sau expresie. Scriitorii pot schimba ordinea cuvintelor în moduri diferite, totul depinde de ideea generală.

Tot în limbajul literar se pot observa abateri de la normele structurale, care se explică prin faptul că autorul dorește să evidențieze unele dintre gândurile, ideile sale, să sublinieze importanța operei. Pentru a face acest lucru, scriitorul își poate permite să încalce norme fonetice, lexicale, morfologice și alte norme.

Caracteristicile stilului artistic de vorbire ne permit să-l considerăm cel mai important față de toate celelalte varietăți de stiluri de text, deoarece folosește cele mai diverse, bogate și vii mijloace ale limbii ruse. De asemenea, se caracterizează prin vorbirea verbului. Constă în faptul că autorul indică treptat fiecare mișcare și schimbare de stare. Acesta este un bun ajutor pentru a activa tensiunea cititorului.

Dacă analizăm exemple de stiluri de direcții diferite, atunci identificați limbaj artistic cu siguranta nu va fi dificil. La urma urmei, textul într-un stil artistic în toate caracteristicile de mai sus este vizibil diferit de alte stiluri de text.

Exemple de stil literar

Iată un exemplu de stil artistic:

Sergentul străbătu nisipul gălbui, fierbinte de soarele arzător al după-amiezii. Era udat din cap până în picioare, tot corpul îi era presărat cu mici zgârieturi lăsate de sârmă ghimpată ascuțită. Durerea l-a înnebunit, dar era în viață și se îndrepta spre sediul de comandă, care se zărea în depărtare la trei sute de metri.

Al doilea exemplu de stil artistic conține astfel de mijloace ale limbii ruse ca epitete.

Yashka a fost doar un mic truc murdar, care, în ciuda acestui fapt, avea un mare potențial. Chiar și în copilărie, a înțepat cu măiestrie pere la Baba Nyura, iar douăzeci de ani mai târziu a trecut la bănci din douăzeci și trei de țări ale lumii. În același timp, a putut să le curețe cu măiestrie, astfel încât nici poliția, nici Interpolul nu au avut ocazia să-l prindă la locul crimei.

Limba joacă un rol imens în literatură, deoarece el este cel care acționează ca material de construcții pentru a crea opere. Scriitorul este un artist al cuvântului, formează imagini, descrie evenimente, își exprimă propriile gânduri, îl face pe cititor să empatizeze cu personajele, să se cufunde în lumea pe care a creat-o autorul.

Numai stilul artistic de vorbire poate obține un astfel de efect, așa că cărțile sunt întotdeauna foarte populare. Discursul literar are posibilități nelimitate și o frumusețe extraordinară, care se realizează prin mijloacele lingvistice ale limbii ruse.

Planul lecției:

Bloc teoretic

Trăsături lingvistice ale stilului artistic de vorbire

Caracteristicile stilului artistic și semnele sale

Sfere de utilizare ale stilului artistic de vorbire

Genuri de stil artistic

Rolul propoziției în text

Funcțiile de formare a textului unei propoziții

Bloc de practică

Lucrul cu textele: determinarea stilului textului și evidențierea trăsăturilor lingvistice ale fiecăruia dintre ele

Evidențierea principalelor trăsături ale stilului artistic în texte

Distingerea substilurilor și genurilor de stil artistic

Analiza textelor de stil artistic

Compilare de texte folosind expresii de referință

Sarcini pentru SRO

Bibliografie:

1. Limba rusă: manual. indemnizație pentru studenți. kaz. otd. un-tov (diplomă de licență) / Ed. K.K. Akhmedyarova, Sh.K. Zharkynbekova. - Almaty: Editura „Kazakh un-ti”, 2008. - 226 p.

2. Stilistica si cultura vorbirii: Proc. Beneficiu/E.P. Pleșcenko, N.V. Fedotova, R.G. Chechet; Ed. P.P. Haine de blana.–Minsk: „TetraSystems”, 2001.– 544 p.

Bloc teoretic

Artăstil- stilul de vorbire funcțional, care este folosit în ficțiune. Stilul artistic afectează imaginația și sentimentele cititorului, transmite gândurile și sentimentele autorului, folosește toată bogăția de vocabular, posibilitățile diferitelor stiluri, se caracterizează prin figurativitate, emoționalitate a vorbirii.

Într-o operă de artă, cuvântul nu numai că poartă anumite informații, dar servește și la influențarea estetică a cititorului cu ajutorul imaginilor artistice. Cu cât imaginea este mai strălucitoare și mai veridică, cu atât mai puternic afectează cititorul.

În lucrările lor, scriitorii folosesc, atunci când este necesar, nu numai cuvinte și forme limbaj literar, dar și dialect învechit și cuvinte vernaculare.

Mijloacele de exprimare artistică sunt variate și numeroase. Acestea sunt tropi: comparații, personificări, alegorie, metaforă, metonimie, sinecdocă etc. Și figuri stilistice: epitet, hiperbolă, litote, anaforă, epiforă, gradație, paralelism, întrebare retorică, omisiune etc.

Stil fictiune are specificul ei. Deservește zona emoțională și estetică a activității personalității. Principalele proprietăți ale stilului artistic sunt: ​​a) estetice; b) influenţa asupra emoţiilor: cu ajutorul imaginilor artistice sunt influenţate sentimentele şi gândurile cititorilor; c) comunicativ: capacitatea de a evoca un răspuns în mintea cititorului, datorită căruia gândurile sunt transmise de la o persoană la alta.

Stil artistic
Scopul aplicatiei	Sfera artei, sfera ficțiunii
Functii principale	Funcția de impact emoțional și estetic asupra cititorului
Substiluri	proză (epopee)	Dramaturgic	Poetic (versuri)
	Roman, nuvelă, poveste, basm, eseu, nuvelă, eseu, feuilleton	Tragedie, dramă, farsă, comedie, tragicomedie	Cântec, baladă, poezie, elegie poem, fabulă, sonet, odă
Principal caracteristici ale stilului	Imagini, emoționalitate, expresivitate, apreciere; manifestarea individualităţii creatoare a autorului
General caracteristicile limbajului	Utilizare mijloace stilistice alte stiluri, utilizarea unor mijloace figurative și expresive speciale - tropi și figuri

Stilul artistic de vorbire nu se distinge de toți oamenii de știință. Unii cercetători, evidențiind stilul artistic printre stilurile funcționale de vorbire, iau în considerare principalele sale caracteristici:

utilizarea sa în opere de artă;

imaginea cu ajutorul unui tablou viu, obiect, stare, transmiterea către cititor a sentimentelor și stărilor de spirit ale autorului;

concretețea, figurativitatea și emoționalitatea enunțului;

prezența unor mijloace lingvistice speciale: cuvinte cu sens specific, cu sens de comparație, comparație, cuvinte în uz figurat, emoțional-evaluative etc.

Alți oameni de știință îl consideră limbajul ficțiunii, iar conceptele de „stil artistic”, „stil de ficțiune”, „limbaj de ficțiune” sunt considerate sinonime.

Stilul artistic de vorbire ca stil funcțional este folosit în ficțiune, care îndeplinește o funcție figurativ-cognitivă și ideologico-estetică. Pentru a înțelege trăsăturile modului artistic de cunoaștere a realității, a gândirii, care determină specificul vorbirii artistice, este necesară compararea acestuia cu modul științific de cunoaștere, care determină trăsături de caracter discurs științific.

Ficțiunea, ca și alte tipuri de artă, se caracterizează printr-o reprezentare concret-figurativă a vieții, în contrast cu reflectarea abstractă, logico-conceptuală, obiectivă a realității în vorbirea științifică. O operă de artă se caracterizează prin percepția prin simțuri și re-crearea realității, autorul urmărește să transmită, în primul rând, experienta personala, înțelegerea și înțelegerea lor cu privire la acest sau acel fenomen.

Pentru stilul artistic de vorbire, atenția la particular și accidental este tipică, urmată de tipic și general. Amintiți-vă de binecunoscutul Suflete moarte» N.V. Gogol, unde fiecare dintre proprietarii de terenuri arătați personifică anumite specifice calitati umane, exprimă un anumit tip, și toate împreună au fost „chipul” Rusiei contemporane autorului.

Lumea ficțiunii este o lume „recreată”, realitatea descrisă este, într-o anumită măsură, ficțiunea autorului, ceea ce înseamnă că în stilul artistic de vorbire cel mai important rol joacă un moment subiectiv. Întreaga realitate înconjurătoare este prezentată prin viziunea autorului. Dar în text artistic vedem nu numai lumea scriitorului, ci și a scriitorului în această lume: preferințele sale, condamnarea, admirația, respingerea etc. Acest lucru este legat de emoționalitate și expresivitate, de versatilitatea metaforică, semnificativă a stilului artistic de vorbire. Să analizăm un scurt fragment din povestea lui L. N. Tolstoi „Străin fără mâncare”:

„Lera a mers la expoziție doar de dragul elevului ei, din simțul datoriei. Alina Kruger. Expoziție personală. Viața este ca o pierdere. Admitere libera". Un bărbat cu barbă cu o doamnă rătăcea în holul gol. S-a uitat la o parte din lucrare printr-o gaură din pumn, s-a simțit ca un profesionist. Lera s-a uitat și prin pumn, dar nu a observat diferența: aceiași bărbați goi pe pulpe de pui, iar în fundal pagodele ardeau. Broșura despre Alina spunea: „Artistul proiectează o lume parabolă în spațiul infinitului”. Mă întreb unde și cum învață să scrie texte de istoria artei? Probabil că se nasc cu ea. În vizită, Lerei îi plăcea să răsfoiască albume de artă și, după ce se uită la o reproducere, citește ce a scris un specialist despre ea. Vedeți: băiatul a acoperit insecta cu o plasă, pe părțile laterale îngerii suflă coarne de pionier, pe cer este un avion cu semnele Zodiacului la bord. Citiți: „Artistul vede pânza ca pe un cult al momentului, în care încăpățânarea detaliilor interacționează cu încercarea de a înțelege viața de zi cu zi.” Credeți: autorul textului este puțin în aer, ține cafea și țigări, viata intima complicat într-un fel”.

În fața noastră nu se află o reprezentare obiectivă a expoziției, ci o descriere subiectivă a eroinei poveștii, în spatele căreia autorul este clar vizibil. Povestea este construită pe o combinație a trei planuri artistice. Primul plan este ceea ce vede Lera în picturi, al doilea este un text de istoria artei care interpretează conținutul picturilor. Aceste planuri sunt exprimate stilistic în moduri diferite, librismul și abstruzitatea descrierilor sunt subliniate în mod deliberat. Iar al treilea plan este ironia autorului, care se manifestă prin afișarea discrepanței dintre conținutul tablourilor și exprimarea verbală a acestui conținut, în aprecierea bărbosului, autorul textului cărții, capacitatea de a scrie astfel de texte de istoria artei.

Ca mijloc de comunicare, vorbirea artistică are propriul său limbaj - un sistem de forme figurative, exprimate prin mijloace lingvistice și extralingvistice. Discursul artistic, împreună cu vorbirea non-artistică, alcătuiesc două niveluri ale limbii naționale. Baza stilului artistic de vorbire este limba rusă literară. Cuvântul în acest stil funcțional îndeplinește o funcție nominativ-figurativă. Iată începutul romanului lui V. Larin „Șocul neuronilor”:

„Tatăl lui Marat, Stepan Porfirievich Fateev, un orfan din copilărie, era din familia bandiților Astrahan. Vârtejul revoluționar l-a aruncat afară din vestibulul locomotivei, l-a târât prin uzina Michelson din Moscova, cursuri de mitralieră la Petrograd și l-a aruncat în Novgorod-Seversky, un oraș al tăcerii și bunătății înșelătoare.

În aceste două propoziții, autorul a arătat nu doar un segment al unei vieți umane individuale, ci și atmosfera unei epoci de mari schimbări asociate cu revoluția din 1917. Prima propoziție oferă cunoștințe despre mediul social, condițiile materiale, relațiile umane. în anii copilăriei tatălui eroului romanului și propriilor sale rădăcini. Oamenii simpli și nepoliticoși care l-au înconjurat pe băiat (bindyuzhnik este numele vernacular al încărcătorul portuar), munca grea, pe care a văzut-o încă din copilărie, neliniștea orfanității - asta stă în spatele acestei propuneri. Și următoarea propoziție include intimitateîn ciclul istoriei. Fraze metaforice vârtejul revoluționar a suflat..., a târât..., a aruncat... compara viata umana un fel de grăunte de nisip care nu poate rezista cataclismelor istorice și, în același timp, transmite elementul mișcării generale a celor „care nu erau nimeni”. O astfel de figurativitate, un astfel de strat de informații aprofundate este imposibilă într-un text științific sau oficial de afaceri.

Compoziția lexicală și funcționarea cuvintelor în stilul artistic de vorbire au propriile caracteristici. Printre cuvintele care stau la baza și creează imaginea acestui stil se numără, în primul rând, mijloacele figurative ale limbii literare ruse, precum și cuvintele care își realizează sensul în context. Acestea sunt cuvinte cu o gamă largă de întrebuințări. Cuvintele foarte specializate sunt folosite într-o mică măsură, doar pentru a crea autenticitate artistică în descrierea anumitor aspecte ale vieții. De exemplu, L.N. Tolstoi în „Război și pace” a folosit un vocabular militar special când a descris scenele de luptă; vom găsi un număr semnificativ de cuvinte din lexicul de vânătoare în I.S. Turgheniev, în poveștile lui M.M. Prishvin, V.A. Astafiev, iar în Regina de pică de A.S. Pușkin multe cuvinte din lexic joc de cărți etc. În stilul artistic de vorbire, polisemia vorbirii a cuvântului este foarte utilizată, ceea ce deschide în el sensuri suplimentare și nuanțe semantice, precum și sinonimia în toate niveluri de limbaj, ceea ce face posibilă sublinierea celor mai subtile nuanțe de valori. Acest lucru se explică prin faptul că autorul se străduiește să folosească toată bogăția limbajului, să-și creeze propriul limbaj și stil unic, la un text luminos, expresiv, figurativ. Autorul folosește nu numai vocabularul limbajului literar codificat, ci și diverse mijloace figurative din vorbirea colocvială și vernaculară. Să dăm un exemplu de utilizare a unei astfel de tehnici de către B. Okudzhava în Aventurile lui Shipov:

„În taverna lui Evdokimov, erau deja pe cale să stingă lămpile când a început scandalul. Scandalul a început așa. La început, totul în sală arăta în regulă și până și funcționarul de la cârciumă, Potap, i-a spus proprietarului că, se spune, acum Dumnezeu are milă - nici o sticlă spartă, când deodată în adâncuri, în semiîntuneric, în chiar în miez, se auzi un bâzâit, ca un roi de albine.

- Părinți ai lumii, - s-a uimit leneș proprietarul, - iată, Potapka, ochiul tău rău, la naiba! Ei bine, ar fi trebuit să cronești, la naiba!

Emoționalitatea și expresivitatea imaginii vin în prim-plan în textul artistic. Multe cuvinte care în vorbirea științifică acționează ca concepte abstracte clar definite, în discursul ziar și jurnalistic - ca concepte generalizate social, în vorbirea artistică poartă reprezentări senzoriale concrete. Astfel, stilurile se completează reciproc. De exemplu, adjectivul conduceîn vorbirea științifică își dă seama sens direct (minereu de plumb, glonț de plumb), iar formele artistice o metaforă expresivă ( nori de plumb, noapte de plumb, valuri de plumb). Prin urmare, în discursul artistic rol important joacă fraze care creează un fel de reprezentare figurativă.

Discursul artistic, în special vorbirea poetică, se caracterizează prin inversare, adică. schimbarea ordinii obișnuite a cuvintelor într-o propoziție pentru a întări semnificație semantică oricărui cuvânt sau conferă întregii fraze o colorare stilistică specială. Un exemplu de inversiune este binecunoscutul vers din poemul lui A. Ahmatova „Tot ceea ce văd este Pavlovsk este deluros...”. Variantele ordinii de cuvinte ale autorului sunt diverse, supuse planului general.

Structura sintactică a discursului artistic reflectă fluxul de impresii figurativ-emoționale ale autorului, așa că aici puteți găsi întreaga varietate de structuri sintactice. Fiecare autor trimite instrumente lingvisticeîndeplinirea sarcinilor lor ideologice şi estetice. Deci, L. Petrushevskaya, pentru a arăta dezordine, „necazuri” viață de familie eroina poveștii „Poezia în viață”, cuprinde mai multe simple și propoziții complexe:

„În povestea Milei totul a continuat să crească, soțul Milei într-un nou apartament cu două camere nu a mai protejat-o pe Mila de mama ei, mama ei locuia separat și nu era niciun telefon nici acolo, nici aici - soțul Milei a devenit el însuși și Iago și Othello și cu batjocoritor, de după colț, am privit cum bărbați de genul lui o frământă pe Mila pe stradă, constructori, prospectori, poeți, care nu știu cât de grea este această povară, cât de insuportabilă este viața dacă lupți singur, pentru că frumusețea în viață. nu este un ajutor, deci aproximativ s-ar putea traduce acele monologuri obscene, disperate, pe care fostul agronom, acum cercetător, soțul Milei, le striga atât noaptea pe străzi, cât și în apartamentul lui, și beat, încât Mila se ascundea undeva. împreună cu fiica ei mică, și-a găsit adăpost, iar nefericitul soț a bătut mobila și a aruncat tigăi de fier.

Această propunere este percepută ca o plângere nesfârșită a unui număr nenumărat de femei nefericite, ca o continuare a temei tristului lot feminin.

În vorbirea artistică, abaterile de la normele structurale sunt posibile și datorită actualizării artistice, i.e. autorul evidențiind un gând, idee, trăsătură care este importantă pentru sensul operei. Ele pot fi exprimate cu încălcarea normelor fonetice, lexicale, morfologice și alte norme. În special, această tehnică este folosită pentru a crea un efect comic sau o imagine artistică luminoasă și expresivă. Luați în considerare un exemplu din lucrarea lui B. Okudzhava „Aventurile lui Shipov”:

— Da, dragă, clătină Shipov din cap, de ce este așa? Nu este nevoie. Văd prin tine, mon cher... Hei, Potapka, de ce ai uitat un bărbat pe stradă? Condu aici, trezește-te. Si ce, domnule student, cum vi se pare aceasta taverna? Chiar e murdar. Crezi că îmi place de el?... Am fost în restaurante adevărate, domnule, știu... Pure Empire... Dar nu poți vorbi cu oamenii de acolo, dar aici pot afla ceva.

Discursul protagonistului îl caracterizează foarte clar: nu foarte educat, dar ambițios, dorind să dea impresia unui domn, maestru, Shipov folosește elementar. cuvinte franceze(mon cher) împreună cu colocvial trezește-te, salut, aici, care nu corespund nu numai formei literare, ci și formei colocviale. Dar toate aceste abateri din text servesc legii necesității artistice.

Prelegerea nr. 92 Stilul artistic si colocvial

Sunt luate în considerare caracteristicile lingvistice tipice ale stilurilor artistice și colocviale.

Stilul artistic și conversațional

Sunt luate în considerare caracteristicile lingvistice tipice ale stilurilor artistice și colocviale.

Planul cursului

92.1. Conceptul de stil artistic

92.2. Principalele trăsături lingvistice ale stilului artistic.

92.3. Conceptul de stil conversațional

92.4. Caracteristicile lingvistice ale stilului conversațional

92.1. Conceptul de stil artistic

Stil artistic- acesta este un fel de mijloc de limbaj atribuit ficțiunii.

Sfera de comunicare- estetică (ficțiune).

Funcția de vorbire- estetic (crearea unei imagini artistice).

Caracteristici specifice- figurativitate, emotivitate, expresivitate, dinamism, inadmisibilitatea standardului, pronunţată individualitatea autorului.

Genuri tipice- roman, nuvelă, nuvelă, poezie, poezie lirică etc.

Norme de stil artistic

Vocabular

Eterogenitatea compoziției lexicale (o combinație de vocabular de carte cu colocvial, vernacular, dialectisme, jargon etc.).

Utilizarea tuturor straturilor de vocabular rusesc pentru a implementa funcția estetică.

Activitate cuvinte polisemantice toate stilurile de vorbire.

Preferință mai mare pentru utilizarea vocabularului specific și mai puțin - abstract.

Utilizarea minimă a termenilor generici.

Utilizarea pe scară largă a cuvintelor populare poetice, vocabular emoțional și expresiv, sinonime, antonime.

Caracterul verbal general al vorbirii artistice și, în legătură cu acesta, utilizarea pe scară largă a verbelor personale și a pronumelor personale.

Sintaxă

Abilitatea de a folosi toate tipurile de propoziții simple și complexe.

Relevanţă construcţii sintactice cu mijloace lingvistice redundante, inversare; structuri conversaționale.

Utilizarea pe scară largă a dialogului, a propozițiilor cu vorbire directă, impropriu directă și indirectă.

Utilizarea activă a parcelarii.

Inadmisibilitatea vorbirii monoton din punct de vedere sintactic.

Folosind mijloacele sintaxei poetice.

Utilizarea mijloacelor figurate

Cel mai larg în comparație cu alții stiluri funcționale, utilizarea mijloacelor de imagine verbală: tropi și figuri.

Atingerea figurativității datorită ciocnirii intenționate a mijloacelor lingvistice de stil diferit.

Utilizarea tuturor mijloacelor limbajului, inclusiv a celor neutre, pentru a crea un sistem de imagini.

Mod de prezentare

Multisubiectivitatea vorbirii artistice: îmbinarea discursului autorului (autor-narator, autor-creator) cu vorbirea personajelor.

Text mostră stil artistic:

Frumoasă – și mai ales în această iarnă – a fost moșia Baturin. stâlpi de piatră la intrarea în curte, o curte cu zăpadă și zahăr, tăiată prin zăpadă de alergători, liniște, soare, în aerul ascuțit și înghețat mirosul dulce al fumului din bucătărie, ceva confortabil, familiar în urmele făcute din camera bucătarului până la casă, alte servicii care înconjoară curtea... Tăcere și strălucire, albul acoperișurilor groase de zăpadă, grădina joasă ca de iarnă, înecată în zăpadă, înnegrire roșiatică cu ramuri goale, vizibile din ambele părți în spatele casa, scumpul nostru molid centenar, ridicându-și negrul ascuțit- vârful verde în cerul albastru strălucitor din spatele acoperișului casei, din cauza pantei sale abrupte, ca un vârf de munte înzăpezit, între două coșuri calme și fumegătoare... Pe frontoanele încălzite de soare ale pridvorurilor, călugărițele ghioce, de obicei vorbărete, stau înghesuite plăcut, dar acum foarte liniștite; amabil, strâmbând din ochi de la lumina orbitoare, veselă, de la jocul semiprețios de gheață din zăpadă, arată ferestre vechi cu pătrate mici de rame... Scârțâind cu cizme înghețate pe zăpada întărită pe trepte, urci spre principal. , verandă din dreapta, treci pe sub baldachinul ei, deschizi greul și negru din timp prin ușa de stejar, treci prin vestibul lung întunecat...

(I. Bunin. Viața lui Arseniev)

92.2. Conceptul de stil conversațional

Stilul conversațional - acesta este un fel de mijloc de limbaj, atribuit sferei cotidiene a activității umane.

Sfera de comunicare - relatii interpersonale(sfera gospodărească).

Funcția de vorbire- stabilirea relatiilor interpersonale.

Destinatar - oricine.

Caracteristici specifice- ușurință, nepregătire, dependență de situație.

genuri- dialog la cumpărare, vorbire la telefon, dialoguri în familie etc.

92.3. Caracteristicile lingvistice ale stilului conversațional

Fonetică

Reducerea (reducerea) vocalelor și consoanelor (/ pur si simplu/ - doar, /Verifica/ - uman, /shiisyat/- şaizeci).

Simplificarea grupurilor de consoane (/ kada/ - când).

Alungirea consoanelor ca mijloc de exprimare ( Da! Desigur!).

Vocabular

Utilizarea vocabularului cotidian, colocvial ( fiul, fereastra, televiziunea).

Vocabular emoțional ( mâini, scândură, minuscule etc.).

Utilizarea unităților frazeologice colorate emoțional ( fără piele, fără fețe, prin puntea de cioturi etc.).

Sintaxă

Utilizarea formei vocative ( mama, Kol, Ir).

propozitii incomplete ( Esti acasa? Ești în tramvai? eu curând).

Predominanța structurilor cu legătură fără unire.

ordine specifică a cuvintelor ( A fost trimisă la școală în engleză. Zmeura, știu că nu-ți place).

Utilizarea propozițiilor interogative și imperative.

Predicate de interjecție ( Bluza nu este ah).

Text mostră stil conversațional:

O altă impresie a fost că... Când am fost pentru prima dată cu un urs... Odată am petrecut noaptea în pădure. Este înfricoșător și e frig - gerul se sfâșie până la oase. De data aia am întâlnit un urs. Seara a venit la curent pentru a auzi - înseamnă a asculta. Aud - ca și cum cineva a stat acolo. Adică un astfel de sentiment - de parcă ar fi cineva acolo. Apoi o umbră m-a acoperit - o bufniță zboară la trei metri deasupra capului meu, a zburat în liniște, și-a întors puțin capul. Ei bine, cred că-l voi pălmui acum - nu am nevoie de ajutor!

(Din vorbirea colocvială)

Data: 22-05-2010 11:11:26

Vizualizari: 70712