Publicații în secțiunea Literatură
Viața la limita fanteziei
Doi oameni - un scriitor - Arkadi și Boris Strugatsky au creat împreună aproximativ 30 de romane și povestiri, mai mult de două duzini de nuvele. Lucrările lor au fost filmate de regizori precum Andrei Tarkovsky, Alexander Sokurov, Alexey German.
Frații Strugatsky au fost ghiduri pentru cititori într-o altă lume, fictivă. Și indiferent cu ce universuri paralele au venit, centrul atenției a rămas întotdeauna o persoană cu puternicul și puncte slabe. Din această cauză, lumile fictive sau prezise au devenit dintr-o dată tangibile, familiare și, prin urmare, relevante.
Primul texte literare Arkadi Strugatsky a scris chiar înaintea Marelui Războiul Patriotic. Din păcate, toate manuscrisele s-au pierdut în Leningradul asediat. Prima poveste finalizată, „Cum a murit Kang”, datează din 1946. A fost publicată în 2001.
Extras din articolul lui Alexander Mirer „The Continuous Fountain of Ideas”, revista Dimension F (nr. 3, 1990):
„L-am cunoscut pe Arkadi Natanovici Strugatsky în 1965. Era o perioadă a lui Sturm und Drang în ficțiune, a fost imediat după publicarea poveștii „Hard to Be a God”. Acum este greu de imaginat că am trăit fără Lem, Bradbury, Asimov și fără Strugatsky. Astăzi ni se pare că Strugațkii au existat întotdeauna, iar acum oamenii în vârstă îmi spun: „Dar am crescut cu Strugațkii!” Și când întreb: „Te rog să mă scuzi, dar ai peste cincizeci de ani, cum ai putut să crești alături de Strugațki?”, îmi răspunde destul de calm: „M-au întors!”
„Este greu să fii un Dumnezeu” a fost o bombă. Deși citisem deja „Solaris” și „Invincible” până atunci. Apoi două nume au stat imediat una lângă alta: Stanislav Lem și frații Strugatsky. Îmi amintesc foarte bine cum am alergat apoi printre prietenii mei și le-am strigat tuturor: „V-am spus că „Țara norilor crimson” este o aplicație pentru marii scriitori? Aici, citește!” Cu această impresie am început probabil să scriu science fiction. Într-un fel, sunt „finul” al poveștii „Este greu să fii un Dumnezeu”.
După ce am început să scriu science fiction, am ajuns destul de repede la un seminar - oricât de amuzant ar suna - al Gărzii Tânăre. Apoi, a existat o redacție excelentă de science-fiction sub conducerea lui Serghei Zemaitis, care, apropo, a fost primul care a publicat Strugatskys în ediții de masă, în ciuda bătării din picioare, a penalităților de partid și a înfrângerilor. La acest seminar l-am cunoscut pe Arkady Natanovici.<...>Apoi l-am perceput: „Acesta este Strugatsky însuși!”, „Aceștia sunt frații Strugațki!” - adică deja pe atunci erau clasice pentru noi, pentru mine în orice caz. Dupa ani,<...>Arkady Natanovici și cu mine am devenit prieteni.
Trebuie spus că, evident, caracteristica principală Arkady Natanovici este cavaleresc. Mulți ani nu am reușit cumva să găsesc un cuvânt mai bun. Este o persoană surprinzător de blândă, în ciuda tuturor trucurilor și trucurilor ofițerilor externi.<...>
Există un lucru atât de josnic ca o tabelă literară de ranguri. Acest tabel arată un scor complet diferit... să zicem: un scor fantomă. Potrivit a milioane de oameni, frații Strugatsky sunt un fenomen uriaș în literatura sovietică și parțial în literatura mondială. Adică, personal cred că se numără cel puțin printre cei mai buni cinci prozatori din a doua jumătate a secolului XX.<...>
Arkadi și Boris Strugatsky
Ei se întreabă adesea cum lucrează împreună Arkady Natanovici și Boris Natanovici - se întâlnesc la gara Bologoye? Meșteșugul literar, ca oricare altul, are dificultățile sale. Principala dificultate este că aceasta este o producție complet individuală, în care nu există un departament de control al calității (departament de control tehnic. - Notă „Cultură.rf”). Una dintre cele mai importante componente ale oricăruia persoană creativă- Aceasta este capacitatea de a autocritica. Uite ce se întâmplă: soții Strugatsky sunt scriitori incredibil de prolifici, în anii 60 au publicat cărți una după alta, una mai bună decât alta, pentru că în cadrul acestui duo există o distribuție absolut minunată a rolurilor. Una dintre trăsăturile de caracter ale lui Arkady Natanovici este imaginația care lucrează continuu. El inventează constant. Kozma Prutkov a spus: „Dacă ai o fântână, taci-o.” Arkady Natanovici este tocmai fântâna pe care nimeni nu ar putea-o „tacă”. Și când au început să lucreze împreună, s-a dovedit că Boris Natanovici a fost tocmai componenta critică care închide fântâna chiar în momentul în care este nevoie: „Opriți. Înregistrăm asta.”
Această trăsătură a lui Arkadi Natanovici - generarea continuă de idei de către Arkadi Natanovici - aduce multă plăcere oamenilor din jurul lui. Poate improviza într-un mod fascinant, de exemplu, despre trecutul său militar. Îmi amintesc aceste povești – absolut minunate – în ele a jucat mereu în niște roluri amuzante, deloc eroice. De exemplu, a existat un ciclu istorii orale cum Strugatsky a fost nevoit să lucreze ca adjutant și, prin urmare, a trebuit să călărească un cal. În consecință, calul lui l-a aruncat și, în consecință, ea l-a jupuit pe ramurile copacilor. Când, din nefericire, a trecut la un armăsar cu un singur cal, armăsarul pe care călărea s-a repezit peste gard, pentru că în spatele gardului era o iapă... iar calul cu o singură roată atârna de gard împreună cu Strugațki. Când era de serviciu la scoala Militara- la vremea aceea, toți ofițerii de serviciu trebuiau să poarte sabii și să salute cu ei - apoi, în timpul raportului de dimineață, aproape că și-a ucis șeful școlii. Iar când Strugatsky a ieșit, consecințele au fost absolut devastatoare... Unele dintre aceste povești, evident, au fost transformate din incidente reale, în timp ce altele au fost inventate din mers cu brio și pe larg.
Irezistibil începutul scriitorului Arkady Natanovici se simte tocmai în această fântână de idei, care funcționează mereu. Poate din această cauză, Arkadi Natanovici a devenit imediat dezinteresat de ceea ce fusese deja scris. Nu știu despre Boris Natanovici, dar lui Arkady Natanovici îi place întotdeauna ultima sa piesă. O iubește o vreme - până când apare una nouă. Dar nu mai este interesat de ea - pentru că urmează ceva nou, mai trebuie să inventeze ceva, iar acum această invenție este în derulare. Apropo, în opinia mea, această trăsătură este de obicei moartea unei persoane creative. Să spunem, din această cauză, Lem a trecut la recenzii ale nescrise: intriga și ideea principala, și atât: este inventat și nu mă voi deranja! Și datorită duetului, Strugațkii au reușit să realizeze toată chestia asta!”
„Jocul cu mărgele de sticlă” cu Igor Volgin. Arkadi și Boris Strugatsky. „Este greu să fii Dumnezeu”
Frații Strugatsky. Copiii amiezii
Frații Strugațki au fost întrebați adesea: „Cum scrieți împreună?” Nu numai că locuiau în diferite orase, la fel și fraților, și toată lumea are ambiție mai mult decât suficientă. Într-adevăr, au fost contradicții, dar nu a fost ceartă. Secretul este simplu - frații au venit inițial cu o schemă pentru „rezolvarea” conflictelor dacă intriga unei lucrări a lui Arkady și Boris, ca să spunem așa, nu converg. Ei doar au tras la sorți. Cine a câștigat este adevărul.
Mikhail Weller despre cine au fost frații celebri pentru o țară uriașă:
Ah, și erau băieți sănătoși! O sută nouăzeci și doi de înălțime și umeri în mărimea șaizeci. Zvonurile susțineau că norma lui Arkady era un litru și jumătate de coniac. După aceasta a putut vorbi cu grație și înțelepciune despre literatură.
La una dintre întâlnirile literare din casa de artă Komarovo, când vorbea Arkadi Strugatsky, un grup de oameni care fumau în spatele ușilor deschise a mormăit brusc:
Să fim liniștiți, băieți. Până când Arkady a intrat cu mașina în bot. El o poate face.
Arkadi Natanovici Strugatsky s-a născut la Leningrad în 1925. Boris - în 1933. Diferența de opt ani este un motiv firesc pentru ca un frate mai mic, îngrijit de unul mai mare în copilărie, să se formeze sub influența lui. Și mai târziu, când situația devine egală cu vârsta, modul de gândire și întreaga viziune asupra lumii se dovedesc a fi comune.
În același timp, Arkady a fost un filolog japonez, referent-traducător și a servit în uniformă mai mult de un an - la granițele cele mai de est. Să remarcăm că elemente de aromă japoneză, detalii și termeni, ritualuri și arme au intrat în literatura rusă în ultimele decenii tocmai cu ea ușoară - grea? - mâinile. Boris, dimpotrivă, este un astronom stelar de profesie și a lucrat cea mai mare parte a vieții sale la Observatorul Pulkovo. Arkady era cu părul lung, mustaș, husky și cool. Ceea ce a fost declanșat de zâmbetul viclean și înțelept al lui Boris, manierele prietenoase, părul rar și urechile proeminente.
S-au îmbrăcat ca niște ingineri sovietici obișnuiți. Aceste cămăși de flanel, aceste jachete de nailon, acești urechi de iepure și pantaloni uzați... Nimic de la ființele cerești, din sclipirea stelelor. Și apartamente conform standardelor de dimensiuni mici ale lui Hrușciov în zone rezidențiale. Mașina Zaporozhets va completa în mod adecvat portretul unui geniu în interior. Stil înalt. Fii, nu pare a fi. Un geniu nu are nevoie de accesorii și afectare. Și nu este determinat de evaluarea autorităților oficiale sau de imaginea lor în oglindă - mulțimea profesionistă.
Arkadi și Boris Strugatsky pe balconul apartamentului din Moscova al lui A. Strugatsky. anii 1980 În deja îndepărtatul 1966, tinerii, care acum aveau să fie numiți „avansați”, citeau trei autori și erau mândri de ei: Bradbury, Lem, Strugatsky. „Este greu să fii un Dumnezeu”, o carte de neîntrecut prin puritatea și grația stilului ironic-romantic, i-a făcut celebri. „Luni începe sâmbătă” i-a transformat pe Strugatsky în idolii nenumăratelor institute de cercetare și birouri de proiectare, studenți și asistenți de laborator. „Snail on the Slope” a atras snobi esteticii și intelectuali sofisticați.
„Inteligentsia comună” este modul în care principalul cititor al lui Strugatsky ar fi fost definit cu o sută de ani mai devreme. Crema clasei de mijloc, creierul și conștiința țării. Cei care sunt în opoziție cu autoritățile, în timp ce cred în bunătate și în forțele proprii.
Ceea ce este uimitor este că generațiile se schimbă, timpul curge, dar Strugațkii găsesc cititori în fiecare generație în curs de maturizare și rămân cu ea și nu dispar de pe rafturi.
Iar componenta artistică este puternică. Început poetic. Miezul de oțel al complotului, despre care au repetat atât de multe elevilor lor. Limbajul transparent ca apă curată cristal. Personaje vii, fraze savuroase - și înțelepciune calmă, fără aroganță.
"Și apoi? Când îți vei învinge dușmanii? Și stabilirea unui regim echitabil? Ce vei face atunci? Dulce de mâncat? - Da! Atunci vom mânca dulce, vom bea, ne vom distra și ne vom bucura de viață! Merităm al naibii de bine! - Asta este. Si apoi, ce? - Îmi pare rău? Nu vă înțeleg, domnule. Ce altceva?"
Acest dialog ne-a fost adresat – patruzeci de ani mai târziu, blocați în această lume politic corectă și civilizată – stingându-se fără un scop și o idee. Și să nu spuneți că nu ați fost avertizat!
Cum lucrează împreună? Au afirmat-o câțiva inițiați: se așează la o mașină de scris și se bate tastele, însoțind uneori apariția textului prin citirea cu voce tare. Al doilea este să stai întins pe canapea, să bei cafea într-un fotoliu sau să te plimbi cu o țigară. Uneori își inserează propria frază sau paragraf, continuând gândul și scena co-autorului. După câteva pagini sau o oră și jumătate, își schimbă locul. Stilul, intonația, cursul acțiunii sunt aceleași pentru ambele. Soții Strugatsky au evitat întotdeauna răspunsurile directe despre tehnologia co-autorului. Ei au spus doar că au discutat anterior și au căzut de acord cu totul prin telefon pentru o lungă perioadă de timp: Arkady a locuit la Moscova, Boris a locuit în Leningradul său natal.
Chiar și sub dominația sovietică, cluburile lor de fani au apărut în diferite orașe și și-au jucat cărțile. Niciunul dintre ceilalți scriitori sovietici nu s-a putut lăuda cu asta.
Oricare dintre cărțile lor începe ca un joc. O convenție ușoară, un basm distractiv. Timpul trece și descoperi că el este ușor lumea zânelor a rămas în tine și a căpătat rigiditate: acesta este al nostru, lumea realaîntr-una dintre cele mai profunde esențe ale sale, descoperită de talentul Artistului.
Nici un alt scriitor sovietic din această epocă nu a introdus un cuvânt nou în limba rusă. Ați auzit cuvântul „stalker”? „Roadside Picnic” a devenit un fix.
Niciun scriitor sovietic modern nu a fost tradus atât de mult. Sute de publicații în toate limbile civilizate și mai puțin civilizate ale lumii: numărul exact a fost greu de numărat (au existat motive pentru aceasta). Ar putea fi bogați - dar VAAP (Agenția pentru Drepturi de Autor pentru Întreaga Uniune) a URSS a luat 97 la sută (!) din redevențe către stat.
Nu existau pentru criticile oficiale. Unii își invidiau strălucirea și gloria, alții credeau că „literatura adevărată” este sub forma exclusiv „ realism critic„sfidând realismul „socialist”. Pentru o bucată din plăcinta guvernamentală, scriitorii s-au mâncat unii pe alții de vii, iar dezgustătorul și batjocoritor Strugatsky s-au îndepărtat de „procesul literar”.
Nu au existat niciodată opinii ale altor oameni sau ademeni guvernamentale între ei și cititorii lor. Iar cititorii au inclus jumătate din întreaga tânără intelectualitate a țării. Jumătatea a cărei frunte era mai înaltă și ai cărei ochi aveau ochi mai mici. Apoi, tânăra intelectualitate a devenit de vârstă mijlocie, iar cititorilor s-a adăugat o nouă generație de școlari maturi.
Limbajul lor dădea plăcere, intriga crea dependență, iar gândurile lor te puneau pe gânduri. Studenți, ingineri și medici, avocați și jurnaliști - stratul din care se formează elita în țările normale - au schimbat fraze ale lui Strugatsky ca o parolă.
Soții Strugatsky nu au scris niciodată ficțiune științifico-fantastică (în sensul popular). Soții Strugatsky au scris distopii dure și pătrunzătoare. Au fost singurii din densul și impenetrabilul imperiu sovietic care au reușit să fie liberi între toți scriitorii.
Distopia a fost un gen interzis: fără gândire liberă, petrecerea în sine va indica și va prezice tot ce este necesar! Dar... „fantezie”, tinerețe, gen de lumină, Jules Verne, știi...
...Și Strugațkii au fost întotdeauna iubiți pentru inflexibilitatea lor, pentru optimismul lor dur și activ. Eroii lor au luptat întotdeauna pentru ceea ce au crezut. Au luptat cu atâta convingere încât victoria era inevitabilă. Chiar dacă a depășit sfera cărții.
FAPTE DIN VIAȚA FRAȚILOR STRUGATSKY:
Arkadi și Boris Strugatsky sunt singurii scriitori ruși, ale căror romane în patria lor cititorii le denotă prin abrevieri.
Potrivit unei versiuni, motivul pentru aceasta a fost o atitudine negativă autoritățile sovietice la munca fraților Strugatsky după publicarea romanului „Ugly Swans” - se presupune că, cu ajutorul unui cod atât de simplu, fanii scriitorilor de science fiction au evitat posibile probleme cu organismele oficiale. Potrivit altuia, acest lucru se datorează faptului că, după apariția primelor lor lucrări, cititorii au scurtat numele la ABS pentru comoditate și apoi au transferat acest principiu la titlurile de romane.
Frații Strugatsky au ghicit perechea Karpov - Kasparov cu un an înainte de a se naște Kasparov.
Romanul „Noon, XXII Century” (1962) menționează „metoda Kasparo-Karpov” - un sistem de codificare dură a codului biologic pe cvasi-biomasă cristalină (de fapt, o tehnologie pentru transferul personalității pe un alt mediu). Au mai rămas 22 de ani până să înceapă celebrul meci de șah pentru titlul mondial dintre Anatoly Karpov și Garry Kasparov. Anatoly Karpov avea unsprezece ani la acea vreme, iar Garry Kasparov s-a născut la un an după publicarea romanului.
Fraților Strugatsky nu le-au plăcut unele dintre lucrările lor. Boris Strugatsky:
„Povestea prieteniei și neprieteniei” este una dintre cele două sau trei dintre poveștile noastre pe care „nu ar fi fost necesar să le scriem”. Scris sub presiunea împrejurărilor, pentru proces creativ neavând nicio relație. Nouă înșine nu ne-a plăcut - la fel ca „Țara” („Țara norilor Crimson”), „Tipul” („Tipul din lumea interlopă”) și „Copilul”.
Circulație totală lucrările fraților Strugatsky depășesc 40 de milioane de exemplare. Pe lângă publicațiile rusești, cărțile lor au trecut prin peste 620 de ediții în 42 de limbi în 33 de țări.
În lucrările fraților Strugatsky practic nu există personaje principale - femei.
Marea majoritate a majorului personaje Aproape toate romanele, romanele și poveștile soților Strugatsky sunt bărbați. Femeile, chiar dacă apar pe paginile lucrărilor, se dovedesc a fi mult mai puțin clar descrise: de exemplu, Rada Gaal în „Insula locuită”, soția lui Red Shewhart în „Roadside Picnic”, Kira în „Hard to Be a God” .
Boris Strugatsky:„Nu știam cum și, după părerea mea, chiar ne era frică să scriem despre femei și despre femei. De ce? Nu stiu. Poate pentru că ei profesau un principiu străvechi: femeile și bărbații sunt creaturi de diferite rase. Ni s-a părut că îi cunoaștem și îi înțelegem pe bărbați (bărbații înșiși), dar niciunul dintre noi nu ar îndrăzni să spună că el cunoaște și înțelege femeile. Și copii, de altfel! La urma urmei, copiii sunt, desigur, al treilea tip special de ființe inteligente care trăiesc pe Pământ.”
Boris Strugatsky Frații Strugațki nu și-au considerat munca antisovietică și nici nu se considerau dizidenți.
În ciuda faptului că autoritățile oficiale sovietice și cenzura au considerat adesea operele ca fiind calomnioase, iar în rândul dizidenților opera fraților Strugatsky a fost deosebit de populară, scriitorii înșiși nu s-au considerat niciodată antisovietici sau dizidenți. Publicarea în străinătate a povestirii „Ugly Swans” nu a făcut decât să întărească această atitudine, în ciuda faptului că după aceasta autorii au fost nevoiți să dezavueze oficial publicarea lucrării în Occident, publicând o scrisoare pe paginile Literaturnaya Gazeta.
Boris Strugatsky:„Ele (operele fraților Strugatsky) sunt pătrunse de respingerea totalitarismului și a birocrației. Dar, din moment ce URSS a reprezentat un adevărat triumf al totalitarismului și al birocrației, poveștile noastre precum „Melcul pe pantă”, „Povestea troicii” și chiar „Insula locuită” au fost percepute de ideologii deosebit de zeloși ai regimului ca „anti- Sovietic."
Frații Strugatsky nu credeau în existența inteligenței extraterestre.
Indicii directe ale existenței altor civilizații sunt conținute în astfel de romane ale lui Strugatsky precum „Dificil să fii un zeu”, „Bebeluș”, „Insula locuită”, „Picnic pe șosea”, „Hotelul „La cățărătorul mort”. În același timp, autorii înșiși au considerat prezența inteligenței extraterestre ca o idee fantastică.
Boris Strugatsky:„Nu cred în existența unei „alte minți” - pe Pământ sau chiar în Univers: nu am niciun motiv pentru asta. Și deși poți să te bazezi cumva pe Univers - este prea mare în spațiu și timp pentru ca măcar ceva (de exemplu, Motivul) să existe într-o singură copie, atunci Pământul nostru, dimpotrivă, este prea mic pentru un lucru atât de imens, aproape fără dimensiuni, incredibil de activ precum Inteligența ar putea exista aici, rămânând neobservat.”
„Și aproape că sunt de acord cu Hawking (care susține că mintea umană este singură în Univers). Și sunt și mai de acord cu Joseph Shklovsky - acesta este minunatul nostru astrofizician, la sfârșitul anilor 1960 el a vorbit în sensul că în universul nostru există altă inteligență, dar este extrem de rară. Cred că are dreptate. La urma urmei, Universul nostru este atât de imens în spațiu și timp, încât ar fi ciudat dacă ar exista măcar ceva în el într-o singură copie.”
Mulți scriitori faimoși de science-fiction sunt studenți direcți ai lui Strugatsky.
Nu toți cititorii știau despre existența unei asociații literare sub conducerea lui Boris Strugatsky. Acest fapt a devenit cunoscut pe scară largă în 1996, după lansarea primului număr al colecției lucrări fantastice„Timpul Studenților”, în care au fost publicate lucrările participanților asociației literare.
Arkadi Strugatsky, 1964, © Arhiva ITAR-TASS Science fiction fără computer.
Conform amintirilor familiei și prietenilor săi, Arkady Strugatsky era foarte conservator în tehnologie. Chiar și atunci când fratele Boris și-a luat propriul computer personal, Arkady Natanovici nu a fost tentat de noutatea electronică și până la sfârșitul zilelor și-a tastat lucrările la o mașină de scris.
Arkadi Strugatsky cunoștea perfect japoneză
Studentă de science fiction a studiat la Institutul Militar limbi straine, iar mai târziu a servit ca traducător divizional în Orientul îndepărtat. Specialitățile sale erau engleza și japoneză. Nici după demobilizare nu a renunțat la munca sa de traducere a literaturii străine.
Biblia este adesea citată în lucrările fraților Strugatsky, deși ei înșiși nu au fost niciodată credincioși.
Numeroase citate din Evanghelie și faima dizidenților i-au forțat pe mulți cititori să vadă nuanțe religioase în cărțile fraților Strugatsky și să-și clasifice autorii drept credincioși secreti. În special, o interpretare comună a imaginii lui Maxim Kammerer din romanul „Insula locuită” a fost aceea de a compara povestea lui cu povestea lui Hristos, care a apărut în lume pentru a ispăși păcatele sale odată cu moartea sa. Cu toate acestea, frații Strugatsky înșiși nu s-au considerat niciodată credincioși sau oameni religioși.
Boris Strugatsky:„Adevărul este că amândoi am apreciat foarte mult Evanghelia (Vechiul Testament într-o măsură mai mică) ca o operă LITERARĂ strălucitoare: o intriga impecabilă, o intriga dureros de frumoasă, un erou uimitor. Citarea acestui text, sau repovestirea lui, sau referirea liberă la el sau integrarea lui în noua noastră intriga ne-a făcut o plăcere reală și a părut foarte fructuoasă. În același timp, ideile religioase ale Bibliei ne-au rămas străine din punct de vedere intelectual și emoțional, în timp ce etica, dimpotrivă, era de înțeles și apropiată. O situație curioasă. În unele privințe, este chiar neplauzibil.”
Arkadi Strugatsky Expresia „No brainer” a devenit populară datorită fraților Strugatsky
Sursa expresiei „Este o bătaie de cap” este o poezie a lui Mayakovsky („Este chiar și o bătaie de cap - / Acest Petya a fost un burghez”). S-a răspândit mai întâi în povestea soților Strugatsky „Țara norilor purpuri”, apoi în școlile sovietice internate pentru copii supradotați. Au recrutat adolescenți cărora le-au mai rămas doi ani de studiu (clasele A, B, C, D, E) sau un an (clasele E, F, I).
Elevii fluxului de un an au fost numiți „arici”. Când au ajuns la internat, elevii de doi ani erau deja înaintea lor în programul non-standard, așa că la începutul anului școlar expresia „no brainer” era foarte relevantă.
17 filme au fost realizate pe baza intriga romanelor lor.
Printre acestea se numără „Stalker” de Tarkovsky, „Days of Eclipse” de Alexander Sokurov, „Ugly Swans” de Konstantin Lopushansky, „Habited Island” de Fyodor Bondarchuk.
Premiul literar al Fraților Strugatsky este acordat de „nașterea lor medie”.
„21 iunie este „ziua de naștere medie (între 28 august și 15 aprilie)”, o dată care, desigur, nu este „oficială”, dar conform tradiției, în această zi are loc ceremonia anuală de premiere în St. . premiul literar lor. A. și B. Strugatsky”.
Premiul literar internațional care poartă numele. A. și B. Strugatsky a fost înființat în 1998 și a fost premiat din 1999 la două categorii: „Pentru cei mai buni piesă de artă(roman, poveste, nuvelă)” și „Pentru cea mai bună lucrare critică și jurnalistică despre science fiction sau pe o temă fantastică (articol, recenzie, eseu, carte).” Mai des decât alții - de trei ori - poetul, scriitorul, jurnalistul Dmitri Bykov a devenit laureatul la categoria „Ficțiune”, de două ori - scriitorii Mihail Uspensky și Vyacheslav Rybakov (ambele de la Leningrad LITO, conduse de Boris Strugatsky). Cel mai intitulat câștigător al premiului la categoria „Critică și jurnalism” este scriitorul Kir Bulychev - a primit premiul de două ori.
Gluma care a devenit titlu.
Scriitorii cred că adevăratul titlu al unui roman vine adesea după ce este scris. Dar există și excepții. Boris Strugatsky a spus: la începutul anilor '60, un bun prieten i-a făcut o farsă, susținând că noua carte a lui Ernest Hemingway „Luni începe sâmbătă” a fost vândută în Casa Cărților din Leningrad. Boris Natanovici a petrecut o jumătate de zi căutând acest roman. Când înșelăciunea a fost dezvăluită, scriitorul nu s-a indignat. Dar mi-am adus aminte de numele inventat al unei opere inexistente. Strugatsky le-a plăcut pentru aforismul său profund, iar ulterior frații l-au folosit pentru faimoasa lor poveste.
Boris Strugatsky Principiul creativității
Fiecare scriitor are semnele lui. Boris Strugatsky nu a răspuns niciodată la întrebarea: „La ce lucrezi acum?” I s-a părut aproape jignitor.
Nu spune niciodată: „Da”. Întotdeauna doar: „Am făcut-o”, a explicat el tuturor. - O regulă excelentă. Vă recomand.
Au venit de pe altă planetă
Popularitatea incredibilă a dat naștere multor zvonuri și legende. Unii fani de science-fiction cu minte romantică de la începutul anilor 70 au avut o idee remediată: autorii lor preferați, frații Arkady și Boris Strugatsky, nu erau de fapt oameni, ci agenți ai unei civilizații extraterestre puternice. Lucrurile au devenit amuzante. Scriitorii de literatură științifico-fantastică au primit multe scrisori prin care le oferă ajutor, deoarece erau „blocați în acest timp pe Pământ”, scuzându-și faptul că tehnologia modernă nu este atât de dezvoltată pentru a-și repara nava... Poate că aceasta a fost cea mai înaltă formă de recunoaștere a talentul autorilor de science fiction .
După moarte, ambii frați, conform voinței lor, nu numai că au fost incinerați, dar cenușa lor a fost și împrăștiată dintr-un elicopter peste Observatorul Pulkovo, unde a lucrat cândva BNS.
Pe baza materialelor:
Frații Strugatsky, ale căror cărți sunt cunoscute și iubite nu numai în țara noastră, ci în întreaga lume, sunt scriitori sovietici care au creat cele mai bune mostre science fiction rusă. Multe dintre romanele lor au fost filmate. O întreagă generație de autori care lucrează în genul science fiction și fantasy i-a admirat. Astăzi nu își pierd popularitatea. Dacă doriți să atingeți istoria formării acestui gen în Rusia, atunci ar trebui să faceți cunoștință cu scriitori precum frații Strugatsky; cărți, a căror listă o puteți găsi pe site și care au devenit aproape o legendă, sunt o lectura obligatorie.
Frații Strugatsky: biografia unui duo creator
Frații Strugatsky, a căror biografie nu este mai puțin interesantă decât cărțile lor, s-au născut la Moscova și Leningrad. Primele experimente literare ale lui A.N. Strugatsky au fost întreprinse înainte de război, dar poveștile sale nu au fost păstrate din cauza asediului Leningradului. Prin urmare, prima lucrare este considerată a fi povestea „Cum a murit Kant”, scrisă de Arkady. Boris a început să-și compună poveștile puțin mai târziu - în anii șaizeci. Cartea comună a fraților a fost publicată în 1959 și se numea „Țara norilor purpuri”.
Munca acestor scriitori a reflectat întotdeauna viziunea lor asupra lumii în continuă schimbare. Acesta este probabil motivul pentru care lucrările lor sunt atât de diverse. Desenând lumile viitorului, le-au umplut cei mai buni oameni. Optimismul și încrederea în progres sunt unul dintre trăsături distinctive lucrări timpurii Strugatsky. Romanele lor au îndeplinit pe deplin cerințele realismului socialist, dar autorii au evitat eroi tipiciși povești clișee. În centrul romanelor lor se află umaniști și intelectuali, oameni responsabili devotați științei. În general, romanele fraților erau pline de răsturnări de situație originale și tehnici îndrăznețe, care i-au diferențiat favorabil de alți scriitori de gen similar din acea vreme. De asemenea, nu au neglijat oportunitatea de a expune viciile societății. Printre lucrările lor se numără multe romane satirice care ridiculizează problemele vieții sovietice.
Frații Strugatsky: cărți pe site-ul web KnigoPoisk
Dacă sunteți interesat de frații Strugatsky, cele mai bune cărți puteți găsi în această secțiune. Această evaluare se bazează pe recenziile utilizatorilor noștri, astfel încât să puteți alege cu ușurință un roman din care să începeți cunoștințele cu operele scriitorilor celebri. Citește cu plăcere!
Cum au lucrat, ce au prevăzut, ce nu le-a plăcut, cum au tratat religia și de ce cei mai faimoși scriitori de science-fiction din Rusia nu au făcut din femei personajele principale.
Boris Strugatsky a supraviețuit fratelui său mai mare Arkady cu 21 de ani, dar în acest timp a publicat doar două dintre propriile sale romane - toate lucrările principale au fost create de frați împreună. Dintre toți scriitorii ruși de ficțiune științifico-fantastică, Strugațkii sunt cei mai faimoși și recunoscuți - la fel ca dintre toți scriitorii care au coautor. Cărțile fraților Strugatsky au modelat viziunea asupra lumii a mai mult de o generație de locuitori ai mai întâi a URSS și apoi a Rusiei, iar munca lor a fost deosebit de populară printre dizidenții sovietici. Forbes a selectat 15 fapte interesante din viața și opera lui Arkady și Boris Strugatsky. Boris Strugatsky a vorbit despre multe dintre ele însuși în interviul său offline pe site-ul oficial: peste 14 ani, a reușit să dea 7.583 de răspunsuri la întrebările cititorilor.
Arkadi și Boris Strugațki sunt singurii scriitori ruși ale căror romane din patria lor sunt desemnate de cititori prin abrevieri
Potrivit unei versiuni, motivul pentru aceasta a fost atitudinea negativă a autorităților sovietice față de opera fraților Strugatsky după publicarea romanului „Lebedele urâte” - se presupune că, cu ajutorul unui cod atât de simplu, fanii științifico-fantasticii scriitorii au evitat eventualele necazuri cu autorităţile oficiale. Potrivit altuia, acest lucru se datorează faptului că, după apariția primelor lor lucrări, cititorii au scurtat numele scriitorilor la ABS pentru comoditate și apoi au transferat acest principiu la numele romanelor.
„Țara norilor Crimson” - SBT
„Încercare de evadare” - PkB
„Curcubeul îndepărtat” - DR
„Este greu să fii zeu” - TBB
„Luni începe sâmbătă” - PNS
„Lucruri prădătoare ale secolului” - ХВВ
„Melc pe pantă” – SUA
„Lebedele urâte” - GL
„A doua invazie a marțienilor” - VNM
„Insula locuită” – ONG
„Orașul condamnat” - GO
„Un miliard de ani înainte de sfârșitul lumii” - zMLdKS
„O poveste despre prietenie și lipsă de prietenie” - PoDiN
„Gândacul din furnicar” - ZhvM
„Soarta șchiopătă” - HS
„Valurile sting vântul” - VGV
„Împovărat de rău, sau patruzeci de ani mai târziu” - OZ
Foarte puține dintre lucrurile și fenomenele descrise anterior în romanele Strugatsky au apărut mai târziu în realitate
Majoritate scriitori străini de science-fiction au creat lumile operelor lor, saturând descrierea cu multe detalii tehnice fantastice și, prin urmare, au ghicit apariția ulterioară a multor invenții reale. De exemplu, Robert Heinlein a „prevăzut” uscătorul de mâini cu aer, iar Ray Bradbury a prezis casa „inteligentă”. În schimb, frații Strugatsky au folosit o metodă creativă diferită, motiv pentru care lucrările lor sunt clasificate drept „ficțiune socială”. Cu toate acestea, unele lucrări descriu dispozitive tehnice și fenomene sociale care au apărut ulterior în realitate. În special, Great World Information Center, Delivery Line și Null Connection, menționate în mod repetat în romane, s-au dovedit a fi o predicție reală a apariției Internetului și a Wikipedia. Cel mai bogat roman cu previziuni împlinite este „Lucurile prădătoare ale secolului” (1965), care descrie „pescării” (atleti extremi), „sleg” (droguri sintetice puternice) și „droshka” (discoteci rave). Romanul „Ugly Swans” a prezis de fapt apariția unei generații de „copii indigo”, iar romanul „Burden with Evil” a prezis mișcarea anti-globalizare și grupurile ecologiste agresive.
Frații Strugatsky au prezis fără să vrea cel puțin o descoperire științifică
În 2008, revista Science a publicat o lucrare în care anunța descoperirea unei bacterii numită Candidatus Desulforudis audaxviator („călător curajos spre centrul Pământului”, în imagine) care alimentează energia din degradarea uraniului radioactiv. În romanul „Țara norilor crimson” (1959) există următorul episod:
„Iurkovski mormăie:
- Ascultă, Alexey... În caz că tot nu ajung acolo... Despre ghicitoarea lui Takhmasib, despre Inelul Roșu... Cred... Sunt sigur... Acestea sunt bacterii. Colonii de bacterii. Dar nu bacteriile noastre. O altă viață... viață fără proteine. Ei trăiesc din radiații. Ei absorb radiațiile radioactive și trăiesc din energia lor... Auzi, Bykov?
Da, da, aude. „Bacterii și radiații...” Dar acest lucru nu este de folos. Avem nevoie de apă, nu de bacterii.
„Ei se adună în jurul locului unde urmează să aibă loc explozia atomică”, continuă Yurkovski. - Se adună într-un inel... Inel roșu... și așteaptă. „Băiatul” a ajuns într-un astfel de loc. Și e o explozie dedesubt. Explozie atomică subterană. Și ei simt unde ar trebui să fie explozia, se adună și așteaptă... Produsele de degradare sunt foarte active... se sărbătoresc cu... Auzi? Sunt aproape sigur..."
Fotografie de RIA Novosti
Frații Strugatsky au ghicit perechea Karpov - Kasparov cu un an înainte de a se naște Kasparov
Romanul „Noon, XXII Century” (1962) menționează „metoda Kasparo-Karpov” - un sistem de codificare dură a codului biologic pe cvasi-biomasă cristalină (de fapt, o tehnologie pentru transferul personalității pe un alt mediu). Au mai rămas 22 de ani până să înceapă celebrul meci de șah pentru titlul mondial dintre Anatoly Karpov și Garry Kasparov. Anatoly Karpov avea unsprezece ani la acea vreme, iar Garry Kasparov s-a născut la un an după publicarea romanului.
Fraților Strugatsky nu le-au plăcut unele dintre lucrările lor
„Povestea prieteniei și a neprieteniei” este una dintre cele două sau trei dintre poveștile noastre pe care „s-ar putea să nu le fi scris”. Scris sub presiunea unor circumstanțe care nu au nimic de-a face cu procesul creativ. Nouă înșine nu ne-a plăcut - la fel ca „Țara” („Țara norilor Crimson”), „Tipul” („Tipul din lumea interlopă”) și „Copilul”.
Foto: Fotobank/Getty Images
Lumea lucrurilor prădătoare s-a dovedit a fi cea mai reală dintre lumile fraților Strugatsky
Lumea consumului (printre fanii lucrării fraților Strugatsky și scriitorii înșiși sunt denumiți ca atare - cu majuscule) este o realitate descrisă cel mai în detaliu în romanul „Lucrurile prădătoare ale secolului”. În timpul publicării lucrării și pentru o lungă perioadă de timp după aceea, a fost percepută ca antiteza Lumii amiezii - o realitate utopică, pe care autorii înșiși au numit-o „Lumea în care ne-am dori să trăim”. Contemporanii vedeau în descrierea Lumii Consumului o imagine exagerată a societății occidentale, concentrată pe satisfacerea nevoilor materiale imediate. Scriitorii înșiși, după cum se dovedește, au perceput-o diferit.
Boris Strugatsky (dintr-un interviu offline pe site-ul oficial):
„Această lume este mizerabilă, homeostatică conservator, nepromițătoare din punct de vedere moral, este gata să se repete iar și iar - dar! Dar el păstrează libertatea și, mai presus de toate, libertatea activitate creativă. Ceea ce înseamnă, conform macar, progresul științific și tehnologic mai are o șansă să se dezvolte și atunci, vedeți voi, va apărea în cele din urmă nevoia unei Persoane Educate, iar aceasta este deja speranță pentru progres moral... În orice caz, din toate lumile posibile realist care Îmi pot imagina, Lumea Consumului este cea mai umană. El este cu chip uman, dacă vrei, - spre deosebire de orice lume totalitare, autoritara sau agresiv clerical.”
„... Viitorul cel mai probabil al umanității este Societatea de Consum, descrisă în „Lucurile prădători ale secolului” și acum observată cu „ochiul simplu” pe teritoriul unei treimi. state moderne. Cursul către o astfel de Societate coincide aparent cu acel „rezultat al milioanelor de voințe” care determină cursul istoriei și este guvernat de Legea Libertăților - dorința individului uman de a obține beneficii maxime cu prețul unui minim de efort."
Fotografie de ITAR-TASS
Frații Strugațki nu au numit lumea viitoare pe care au creat-o comunist
Lumea în care se desfășoară multe dintre romanele și operele timpurii ale fraților Strugațki din perioada de mijloc este utopică Lumea Amiezii, în care majoritatea cercetătorilor și cititorilor au văzut un viitor comunist idealizat. Această idealizare, care de-a lungul timpului s-a transformat în negarea multor trăsături reale ale „socialismului dezvoltat”, a devenit motivul pentru care lucrările celei de-a doua jumătăți a operei scriitorilor au început să fie percepute ca antisovietice (acest lucru a devenit mai ales vizibil după povestea „Ugly Swans”, respinsă de cenzura sovietică în 1968).
Boris Strugatsky (dintr-un interviu offline pe site-ul oficial):
„Societatea pe care o numiți comunism, și noi o numim Lumea Amiezii, nu poate apărea decât cu o condiție extrem de importantă: va fi formulată și implementată. Sistem înalt Educația, capabilă să formeze o Persoană Bine Educată, este o personalitate a cărei principală plăcere în viață va fi munca creativă de succes. Lumea amiezii este teoretic posibilă. Oamenii de tipul numit nu sunt ceva fantastic, ei au trăit mereu printre noi, iar astăzi sunt foarte des uniți în grupuri creative rezolvarea problemelor serioase sunt insule ale viitorului strălucitor, iar acum este doar o chestiune de lucruri mărunte: să înveți să crești numărul de astfel de oameni și numărul de astfel de „insule” până când acestea se unesc într-un singur continent. Dar acest lucru pare puțin probabil. Nici Sistemul Înalt de Învățământ, nici Omul Bine Educat nu este nevoie astăzi de nimeni, nici de nimeni grupuri sociale, nici partide, nici religii. Toată lumea este complet mulțumită de actualul Om Iscusit și Consumator.”
„L-am citit pe Lenin și l-am admirat pe Stalin, dar viziunea mea comunistă asupra lumii a fost modelată, până la urmă, nu de ei, ci de întreaga situație ideologică a anilor 40 și 50. Și această viziune asupra lumii a fost distrusă nu de filozofie, ci din nou de evenimentele politice reale din anii 50 și 60.”
Tirajul total al operelor fraților Strugatsky depășește 40 de milioane de exemplare
Pe lângă publicațiile rusești, cărțile lor au trecut prin peste 620 de ediții în 42 de limbi în 33 de țări.
În romanul „Soarta șchiopătă”, unul dintre puținele care abordează în mod direct problema relației dintre scriitor și sistemul care este responsabil cu asigurarea faptului că operele literare ajung la cititori, există un episod în care personaj principal- scriitorul Felix Aleksandrovici - aude o astfel de întrebare de pe buzele unui om de știință fără nume, care admite posibilitatea publicării romanului său principal, scris „pe masă”, într-o ediție uriașă: „...Mașina mea vă va răsplăti cu un număr de șase cifre, sau chiar de șapte cifre, de parcă ai declara cu adevărat lumii un fel de Nouă Apocalipsă care va străpunge automat cititorului tot felul de obstacole.”
Boris Strugatsky (dintr-un interviu offline pe site-ul oficial):
„90 de mii este tirajul standard (la vremea respectivă) a unui roman de aventură sau fantezie, precum și a unui roman de producție, dar aprobat de autorități. 100 de mii sau mai mult este o raritate; se putea obține unul doar pentru merite speciale: asta însemna o taxă cvadruplă (spre deosebire de 90 de mii cu taxa lor dublă).
În lucrările fraților Strugatsky practic nu există personaje principale - femei
Majoritatea covârșitoare a personajelor principale din aproape toate romanele, romanele și poveștile lui Strugatsky sunt bărbați. Femeile, chiar dacă apar pe paginile lucrărilor, se dovedesc a fi mult mai puțin clar descrise: de exemplu, Rada Gaal în „Insula locuită”, soția lui Red Shewhart în „Roadside Picnic” (în imagine - Alisa Freundlich ca soția urmăritorului în Filmul lui Andrei Tarkovsky „Stalker” ), Kira în „Este greu să fii un Dumnezeu”.
Boris Strugatsky (dintr-un interviu offline pe site-ul oficial):
„Nu știam cum și, după părerea mea, chiar ne era frică să scriem despre femei și despre femei. De ce? Nu stiu. Poate pentru că ei profesau un principiu străvechi: femeile și bărbații sunt creaturi de diferite rase. Ni s-a părut că îi cunoaștem și îi înțelegem pe bărbați (bărbații înșiși), dar niciunul dintre noi nu ar îndrăzni să spună că el cunoaște și înțelege femeile. Și copii, de altfel! La urma urmei, copiii sunt, desigur, al treilea tip special de ființe inteligente care trăiesc pe Pământ.”
În ciuda faptului că organismele oficiale sovietice (în primul rând ideologice) și cenzura considerau adesea lucrările dedicate Lumii Amiezii sau asociate cu aceasta ca fiind calomnioase, iar printre dizidenți opera fraților Strugatsky a fost deosebit de populară, scriitorii înșiși nu s-au considerat niciodată anti- sovietici sau dizidenți. Publicarea în străinătate a povestirii „Ugly Swans” nu a făcut decât să întărească această atitudine, în ciuda faptului că după aceasta autorii au fost nevoiți să dezavueze oficial publicarea lucrării în Occident, publicând o scrisoare pe paginile Literaturnaya Gazeta.
Boris Strugatsky (dintr-un interviu offline pe site-ul oficial):
„Ele (operele fraților Strugatsky) sunt pătrunse de respingerea totalitarismului și a birocrației.” Dar, din moment ce URSS a reprezentat un adevărat triumf al totalitarismului și al birocrației, poveștile noastre precum „Melcul pe pantă”, „Povestea troicii” și chiar „Insula locuită” au fost percepute de ideologii deosebit de zeloși ai regimului ca „anti- Sovietic."
Foto: Fotobank/Getty Images
Frații Strugatsky nu credeau în existența inteligenței extraterestre
Indicii directe ale existenței altor civilizații sunt conținute în astfel de romane ale lui Strugatsky precum „Dificil să fii un zeu”, „Bebeluș”, „Insula locuită”, „Picnic pe șosea”, „Hotelul „La cățărătorul mort”. În același timp, autorii înșiși au considerat prezența inteligenței extraterestre ca o idee fantastică.
Boris Strugatsky (dintr-un interviu offline pe site-ul oficial):
„Nu cred în existența unei „alte minți” - pe Pământ sau chiar în Univers: nu am niciun motiv pentru asta. Și deși poți să te bazezi cumva pe Univers - este prea mare în spațiu și timp pentru ca măcar ceva (de exemplu, Motivul) să existe într-o singură copie, atunci Pământul nostru, dimpotrivă, este prea mic pentru un lucru atât de imens, aproape fără dimensiuni, incredibil de activ precum Inteligența ar putea exista aici, rămânând neobservat.”
„Și aproape că sunt de acord cu Hawking (care susține că mintea umană este singură în Univers). Și sunt și mai de acord cu Joseph Shklovsky - acesta este minunatul nostru astrofizician, la sfârșitul anilor 1960 el a vorbit în sensul că în universul nostru există altă inteligență, dar este extrem de rară. Cred că are dreptate. La urma urmei, Universul nostru este atât de imens în spațiu și timp, încât ar fi ciudat dacă ar exista măcar ceva în el într-o singură copie.”
Fotografie de Photoxpress
Mulți scriitori faimoși de science-fiction sunt studenți direcți ai lui Strugatsky.
Nu toți cititorii știau despre existența unei asociații literare sub conducerea lui Boris Strugatsky. Acest fapt a devenit cunoscut pe scară largă în 1996, după lansarea primului număr al colecției de lucrări științifico-fantastice „Timpul studenților”, în care au fost publicate lucrările membrilor asociației literare.
Boris Strugatsky (dintr-un interviu offline pe site-ul oficial):
„Singurul LITO din Leningrad cu care am avut vreo relație a fost seminarul nostru de tineri scriitori de science-fiction la secțiunea de literatură științifico-fantastică și literatură științifico-fantastică. A fost creat în 1972 la propunerea președintelui de atunci al secției, Evgeniy Pavlovich Brandis, și a fost condus inițial de minunatul nostru scriitor de știință-ficțiune Ilya Iosifovich Varshavsky... Peste 35 de ani, au trecut nume excelente prin seminar, acum pe scară largă. cunoscute şi constituind gloria science-fiction-ului rusesc. Viaceslav Rybakov ( in fotografia din stanga) și Svyatoslav Loginov. Andrei Stolyarov și Andrei Izmailov. Alexandru Șcegolev și Alexandru Tyurin. Natalia Galkina și Mihail Weller. Andrey Lazarchuk și Serghei Pereslegin. Serghei Berejnoi și Nikolai Yutanov. Nikolai Romanețki și Anton Pervushin...”
Biblia este adesea citată în lucrările fraților Strugatsky, deși ei înșiși nu au fost niciodată credincioși
Numeroase citate din Evanghelie și faima dizidenților i-au forțat pe mulți cititori să vadă nuanțe religioase în cărțile fraților Strugatsky și să-și clasifice autorii drept credincioși secreti. În special, o interpretare comună a imaginii lui Maxim Kammerer din romanul „Insula locuită” a fost aceea de a compara povestea lui cu povestea lui Hristos, care a apărut în lume pentru a ispăși păcatele sale odată cu moartea sa. Cu toate acestea, frații Strugatsky înșiși nu s-au considerat niciodată credincioși sau oameni religioși.
Boris Strugatsky (dintr-un interviu offline pe site-ul oficial):
„Adevărul este că amândoi am apreciat foarte mult Evanghelia (Vechiul Testament într-o măsură mai mică) ca o operă LITERARĂ strălucitoare: o intriga impecabilă, o intriga dureros de frumoasă, un erou izbitor. Citarea acestui text, sau repovestirea lui, sau referirea liberă la el sau integrarea lui în noua noastră intriga ne-a făcut o plăcere reală și a părut foarte fructuoasă. În același timp, ideile religioase ale Bibliei ne-au rămas străine din punct de vedere intelectual și emoțional, în timp ce etica, dimpotrivă, era de înțeles și apropiată. O situație curioasă. În unele privințe, este chiar neplauzibil.”
Fotografie de RIA Novosti
Fraților Strugatsky nu le plăcea să-și scrie de mână proiectele
Boris Strugatsky (dintr-un interviu offline pe site-ul oficial):
„Deși nu exista mașină de scris, am scris de mână. Fără nicio plăcere. Și apoi, ani mai târziu, când, dintr-un motiv oarecare, proiectul s-a blocat, au folosit această tehnică. Cineva ar lua un pix și o bucată de hârtie și ar începe să mâzgălească o ciornă „aspră”. Din anumite motive, a funcționat mai bine și mai rapid cu un stilou, acum mă întreb de ce.”
Fotografie de Photoxpress
Premiul literar Frații Strugatsky este acordat de „nașterea lor medie”
Premiul literar internațional care poartă numele. A. și B. Strugatsky a fost înființat în 1998 și a fost premiat din 1999 în două categorii: „Pentru cea mai bună operă de artă (roman, poveste, nuvelă)” și „Pentru cea mai bună lucrare critică și jurnalistică despre science fiction sau despre o temă fantastică (articol, recenzie, eseu, carte)”. Mai des decât alții - de trei ori - poetul, scriitorul, jurnalistul Dmitri Bykov a devenit laureatul la categoria „Ficțiune”, de două ori - scriitorii Mihail Uspensky și Vyacheslav Rybakov (ambele de la Leningrad LITO, conduse de Boris Strugatsky). Cel mai intitulat câștigător al premiului la categoria „Critică și jurnalism” este scriitorul Kir Bulychev - a primit premiul de două ori.
Boris Strugatsky (dintr-un interviu offline pe site-ul oficial):
„21 iunie este „ziua de naștere medie (între 28 august și 15 aprilie)”, o dată care, bineînțeles, nu este „oficială”, dar, conform tradiției, tocmai în această zi îi poartă numele premiului literar anual. A. și B. Strugatsky”.
| . |
Numele fraților Strugatsky sunt Arkadi și Boris. Născut la 28 august 1925, respectiv 15 aprilie 1933. Frații sunt scriitori ruși și sovietici care s-au plimbat și ca scenariști și co-autori cu alți scriitori. Strugatskys sunt considerați clasici ai științelor sociale moderne în lumea literaturii.
Familie
Părinții fraților sunt Nathan Strugatsky și Alexandra Litvincheva, critic de artă și profesor. Numele tatălui fraților Strugatsky vorbește despre originea sa evreiască. Alexandra s-a căsătorit împotriva dorinței părinților ei: din cauza căsătoriei cu un evreu, relațiile ei cu rudele ei au fost întrerupte. Tatăl fraților Strugatsky a slujit în timpul Război civil comisar al brigăzii de cavalerie, ulterior – comisar politic pentru comandantul sovietic Frunze. După demobilizare, a devenit funcționar de partid în Ucraina. Acolo și-a cunoscut viitoarea soție. În ianuarie 1942, comandantul unei companii de miliție populară și un angajat al Bibliotecii Publice Saltykov-Șchedrin a murit tragic, în timp ce soția sa a murit la bătrânețe, la scurt timp după ce a primit titlul de Profesor Onorat al Federației Ruse și Cavaler al Ordinului insigna de onoare.
Primele încercări
Frații Strugatsky au început să creeze primele lor lumi fantastice chiar înainte de război. Mai exact, Arkady a fost primul care a încercat stiloul. Potrivit lui Boris, așa a fost lucrare în proză„Găsirea maiorului Kovalev”, care, din păcate, a fost pierdută în timpul asediului Leningradului. Prima poveste a lui Arkady care a supraviețuit până în zilele noastre a fost „Cum a murit Kang”. În anii 50 și-a continuat încercările de a scrie, iar curând a apărut povestea „Al patrulea regat”. Prima publicație reală a lui Arkadi Natanovici a fost povestea „Cenușa de bikini”, pe care a scris-o împreună cu Lev Petrov în timp ce slujea în armată. Autorul său a dedicat-o evenimentelor triste din timpul proceselor bombă cu hidrogen pe atolul Bikini.
Boris a început să încerce să scrie la începutul anilor 50. Frații nu și-au pierdut contactul și au împărtășit idei pentru lucrări în corespondența scrisă și în întâlnirile personale în timpul vacanței lui Arkady de la serviciul militar.
Prima colaborare
Prima creație comună a celor doi frați Strugatsky a fost povestea științifico-fantastică „Din exterior”, pe care ulterior au transformat-o într-o poveste. Această poveste a fost publicată de publicația „Tehnologie pentru tineret” în 1958.
În 1959, frații au publicat prima lor carte, „Țara norilor purpuri”. Potrivit zvonurilor, această lucrare a fost creată ca un pariu cu soția lui Arkady, Elena Ilyinichna. Până în 1957, a fost pregătită o schiță a lucrării, dar editorii au întârziat mult timp publicarea. Asociat cu această lucrare personaje comune alte lucrări: „Drumul spre Amltea”, „Stagiari” și povești din colecția comună de debut a fraților Strugatsky „Șase meciuri”. Astfel a început o serie lungă despre lumea fantastică a viitorului, care s-a numit Lumea Amiezii. Potrivit autorilor, ei înșiși ar dori să trăiască în acest univers.
Timp de multe decenii, frații Strugatsky au fost cei mai buni autori ficțiune literară sovietică. Creațiile lor cu mai multe fațete au reflectat dezvoltarea treptată a abilităților de scriere și a viziunii asupra lumii ale autorilor. Fiecare lucrare scrisă de frați a inițiat noi dezbateri și discuții îndelungate. De multe ori criticii au comparat lumea lui Strugatsky cu lumea fantastică a viitorului de Ivan Efremov, pe care a descris-o în lucrare celebră„Nebuloasa Andromedei”.
Ziua de glorie
Primele lucrări ale fraților corespundeau tuturor cadrelor realismului socialist, dar în același timp și-au păstrat trăsăturile unice: eroii lor nu erau „schițători” - erau înzestrați cu trăsături individualeși caracter, și în același timp au rămas umaniști, intelectuali și cercetători curajoși care urmăreau ideile dezvoltării lumii și progresului științific și tehnologic. În plus, eroii lor se disting prin limbajul lor individual - această tehnică simplă, dar expresivă i-a făcut pe eroi vii și aproape de cititor. Astfel de personaje au coincis foarte bine cu perioada de „dezgheț” din URSS, reflectând astfel speranța disperată pentru un viitor mai bun și progres tehnologic în știință, precum și pentru o încălzire a relațiilor interpolitice.
O carte deosebit de semnificativă la acea vreme a fost povestea fraților Strugatsky „Amiază, secolul XXII”, care a descris cu succes o perspectivă optimistă pentru viitorul rasei umane, în care luminat și oameni fericiti, exploratori inteligenți și curajoși spațiul cosmic, indivizi creativi inspirați de viață.
Dar deja în „Distant Rainbow” încep să sune motive tensionate: un dezastru pe o planetă îndepărtată, care a avut loc ca urmare a experimentelor oamenilor de știință, a ridicat problema alegerii morale a unei persoane într-o situație dificilă. Este o alegere între două rezultate proaste, dintre care unul este mai rău decât celălalt. În aceeași lucrare, frații Strugatsky ridică o altă problemă: cum vor trăi cei care nu pot gândi creativ în Lumea Amiezii?
Personajele din povestea „O încercare de evadare” au trebuit să se confrunte cu propriul trecut și să se gândească dacă era posibil să scape de „Paleoliticul din minte”, iar apoi autorii i-au nedumerit pe lucrătorii Institutului de Istorie Experimentală cu această problemă în lucrarea „Este greu să fii un Dumnezeu”. Frații abordează, de asemenea, probleme stringente ale timpului nostru, pictând o imagine grotească a unei societăți de consum futuriste în povestea „Lucurile prădătorii ale secolului”. Această lucrare a devenit prima distopie în cadrul unei utopie din literatura rusă, care a devenit foarte specifică literaturii sovietice.
În anii 60, frații au scris și alte lucrări extraordinare. De exemplu, lucrarea fraților Strugațki, „Luni începe sâmbătă”, sclipitoare de umor bun, dar de actualitate, a fost atât de apreciată de cititori, încât au scris în curând o continuare, pe care au numit-o „Povestea troicii”, unde umorul făcuse deja loc satirei directe. Această lucrare s-a dovedit a fi atât de scandaloasă încât în curând almanahul Angara, unde a fost publicat „Povestea”, a încetat publicarea, iar povestea în sine a fost inaccesibilă cititorilor pentru o lungă perioadă de timp. Aceeași soartă a așteptat și povestea „Melc pe versant”, în care acțiunea se petrece în Pădure și în Administrația Silvică: întreaga situație descrisă în carte amintea foarte mult de situația birocratică din Administrație. Critica sovietică nu a deslușit gânduri mult mai importante despre progresul iminent, care mătură tot ceea ce o împiedică să se grăbească și mai repede.
The Second Martian Invasion: Notes of a Sane Man este, de asemenea, o lucrare satirică care nu a fost bine primită de critici. Nici măcar numele personajelor, împrumutate de la eroii legendelor grecești, nu au putut acoperi aluzia la situația actuală. Autorii ridică o întrebare serioasă cu privire la onoarea și demnitatea personală a omului și a întregii umanități. O temă similară se aude în povestea „Hotel „La cățărătorul mort”: este o persoană pregătită să întâlnească o rasă extraterestră? Aceeași lucrare a devenit un experiment al fraților Strugatsky în amestecarea unui roman științifico-fantastic cu o poveste polițistă.
Rezumând
Odată cu începutul anilor 70, soții Strugatsky s-au întors în universul Noon și au inventat „Insula locuită”, „Tipul din lumea interlopă” și „Copiul”. Cenzura sovietică a monitorizat îndeaproape munca fraților. În pregătirea pentru tipărirea Insula locuită, au trebuit să facă peste 900 de editări înainte ca lucrarea să fie publicată în 1991. În anii 70, frații practic nu au publicat cărți.
Celebra poveste a fraților Strugatsky „Roadside Picnic” a fost publicată într-o revistă, după care nu a mai apărut în publicațiile de carte timp de 8 ani. Povestea a exprimat tema Zonei - teritoriul unde, după Vizitarea Extratereștrilor, au început să se întâmple evenimente misterioase, iar stalkers - oameni curajoși care urcă în secret în această zonă. A fost dezvoltat în filmul „Stalker” de Andrei Tarkovsky, care a fost filmat în 1979 pe baza scenariului soților Strugatsky. Abia după ce s-a întâmplat efectiv dezastrul de la Cernobîl, istoria s-a reflectat în jocul S.T.A.L.K.E.R., precum și în numeroase lucrări bazate pe acesta. Abia în 1980, frații Strugatsky au inclus „Roadside Picnic” în colecția „Unassigned Meetings”, dar într-un format prescurtat. Cenzura strictă de atunci nu permitea tinerilor autori să respire liber.
Tema principală a lucrării fraților Strugatsky a fost problema alegerii. Acesta a devenit fundamentul poveștii „Un miliard de ani înainte de sfârșitul lumii”, în care personajele s-au confruntat cu o alegere dificilă între o viață pașnică, abandonând propriile principii și credințe și amenințarea cu moartea în timp ce încercau să păstreze. identitatea lor. În același timp, frații au scris romanul „Orașul condamnat”, în care autorii încearcă să creeze un model dinamic de conștiință tipic unor secțiuni largi ale societății, precum și să urmărească soarta acestuia pe fundalul realităților sociale în schimbare, explorând modificările acesteia. Eroii acestui roman, ca și eroii romanului „Soarta șchiop”, sunt înzestrați cu detalii autobiografice.
Culmea gândirii creative
Frații se întorc în lumea prânzului în romanele „Gândacul din furnicar”, „Premiul Aelita” și „Valurile potolesc vântul”. Aceste lucrări au adus linia finală sub tema utopică în lucrările lui Strugatsky. În opinia lor, progresul tehnologic nu este capabil să aducă fericire unei persoane dacă nu își poate abandona natura animală, împovărată de furie și agresivitate. Educația este cea care poate transforma o maimuță într-un Om adevărat cu „H” mare - un rezultat rezonabil și intelectual al dezvoltării umane, potrivit fraților Strugatsky. Tema auto-creșterii și dezvoltării personale este auzită în romanul „Împovărat de rău, sau patruzeci de ani mai târziu”.
Ultima lucrare comună a soților Strugațki a fost piesa „Evreii din orașul Sankt Petersburg sau conversații triste despre lumina lumânărilor”, care a devenit un fel de avertisment pentru speranțele optimiste prea zeloase ale oamenilor din ultima vreme.
Lucrări separate
Arkady în paralel cu creativitatea generală De asemenea, a scris independent sub pseudonimul S. Yaroslavtsev. Printre astfel de lucrări se numără povestea „Detaliile vieții lui Nikita Vorontsov”, basmul burlesc „Expediția în lumea interlopă”, povestea „Diavolul printre oameni”. În fiecare lucrare a lui Arkady, se aude tema imposibilității de a schimba lumea în bine.
După moartea lui Arkady în 1991, Boris continuă creativitatea literară. El ia pseudonimul S. Vititsky și publică romanele „Neputinciosul acestei lumi” și „Căutarea destinului sau a douăzeci și șaptea teoremă a eticii”. Cu aceste cărți, el continuă să exploreze fenomenele viitorului și să exploreze idei de influență asupra realității înconjurătoare.
Alte activități
Pe lângă scrisul de cărți, frații Strugatsky și-au încercat și scenariile. Pe baza lucrărilor lor și cu montajul lor au fost realizate mai multe filme.
Frații au tradus și din engleză romane de Hal Clement, precum și Andre Norton și John Wyndham. Pentru activitățile de traducere au luat pseudonimele S. Pobedin, S. Berezhkov, S. Vitin. În plus, Arkady Strugatsky a tradus poveștile lui Akutagawa Ryunosuke din limba japoneza, precum și Noma Hiroshi, Kobo Abe, Sanyuteya Ente și Natsume Soseki. Nici romanul medieval „Povestea lui Yoshitsune” nu a fost ferit de traducere.
Boris nu a rămas în urma fratelui său, conducând și el activitate viguroasă: pentru colecția completă a lucrărilor lor comune, el a pregătit ample „Comentarii asupra trecutului”, care au fost publicate ulterior ca o carte separată. Un interviu video a fost chiar publicat pe site-ul oficial al lui Strugatsky, în care Boris răspunde la peste 7.000 de întrebări din partea cititorilor și criticilor. Frații au fost deschiși la dialog cu cititorul lor.
- Fanii folosesc adesea abrevierea „ABS”, care denotă numele lui Arkady și Boris Strugatsky. Este folosit nu numai în referințele orale la frați, ci chiar și în publicațiile tipărite.
- La Sotskon, în 1989, a fost emisă o bancnotă numită „Doi Strugațki”. Cu puțin timp înainte de moartea lui Arkady, „One Strugl” a fost prezentat la Volgakon.
- În Sankt Petersburg în 2014, o piață din districtul Moskovsky a primit numele Fraților Strugatsky.
- Nu există morminte ale soților Strugatsky, deoarece conform testamentului, cenușa lor după incinerare a fost ordonată să fie împrăștiată în locuri precis indicate: Arkadi a dorit ca cenușa lui să fie împrăștiată pe autostrada Ryazan, iar Boris a dorit să rămână deasupra Observatorului Pulkovo. .
- În 2015, pasionații plănuiau să creeze un muzeu în apartamentul fraților din Sankt Petersburg, dar discuțiile pe această temă cu autoritățile din districtul Moskovsky sunt încă în desfășurare.
- Frații Strugatsky sunt singurii scriitori ruși ale căror lucrări sunt denumite prin abrevieri: de exemplu, „Țara norilor Crimson” - SBT.
- Expresia „no brainer” a devenit cunoscută tocmai datorită lui Strugatsky, deși creatorul ei a fost V. Mayakovsky. Expresia a devenit larg răspândită după povestea „Țara norilor purpuri”, iar mai târziu - în școlile internate sovietice, în care copiii erau recrutați în clasele A, B, C, D, D - cei care studiază timp de doi ani și E, G, eu - cei cărora unul.
Așa arată scurtă biografie frații Strugatsky. Contribuția fraților la literatura fantastică a Uniunii Sovietice și a Rusiei este incomensurabilă: și-au dedicat aproape tot timpul liber creativității și reflecției. Fiecare dintre lucrările lor este impregnată de gândire subtilă și cercetare profundă nu numai asupra inovațiilor tehnologice, ci și asupra vicisitudinilor emoționale ale omului.
