Există multe categorii speciale de cuvinte în rusă. Ele ajută oamenii să descrie anumite lucruri și fenomene mai detaliat. Una dintre aceste categorii speciale de cuvinte sunt istoricismele. În acest articol vom vorbi despre acest grup, precum și despre diferența dintre istoricisme și arhaisme. Mai mult, luați în considerare exemple de cuvinte istorice și semnificațiile acestora.

Ce este istoricismul?

Limba rusă, ca orice altă limbă, este un organism viu în continuă schimbare, care îmbracă adesea forme noi. Limba rusă modernă este foarte diferită de cea folosită de primii prinți. A trecut prin mai multe etape în dezvoltarea sa. Sunt trei pași dezvoltare istorica:

1. Limba rusă veche.
2. Limba rusă veche.
3. perioada limbii naționale.

În diverse epoci istorice suna diferit. Datorită dezvoltării constante, compoziția lexicală s-a schimbat foarte mult. Să luăm documentele ca exemplu. Rusia antică. Este puțin probabil ca un simplu profan să poată înțelege ceea ce este scris în text. Sunt prea multe cuvinte de neînțeles, iar cuvintele familiare au un înțeles complet diferit. Datorită progresului științific și tehnologic a apărut vocabularul un numar mare de concepte noi care îmbogăţesc vocabular limba. De asemenea, puteți crește vocabularul activ dacă împrumutați cuvinte străine pentru a adăuga varietate vocabularului tău. Această regulă funcționează și invers. Unele cuvinte nu mai sunt folosite, deoarece multe articole au dispărut din viața de zi cu zi. Deci cuvintele care descriau aceste obiecte nu mai sunt folosite. Aceste cuvinte se numesc istoricisme. Imaginea de mai jos este un exemplu de istoricism.

Ce este arhaismul?

Arhaismul înseamnă ceva puțin diferit. Au un lucru în comun cu istoricismul, din cauza căruia sunt adesea confundați. Istoricismele cu arhaisme sunt adesea folosite în lucrările vechi. Dar între ei este destul mare diferență: dacă istoricismele descriu obiecte care au dispărut din viețile noastre, atunci arhaismele sunt o formă învechită de a numi un obiect care există. Ca exemplu, să luăm cuvântul pe care îl cunoaștem din cărțile pentru copii - aur. Acesta este arhaism, pentru că acest cuvânt are formă modernă- aur.

Care este diferența dintre ele?

Diferența este destul de mare. Un mic detaliu vă va ajuta să determinați ce este în fața dvs., istoricism sau arhaism. Al doilea are sinonime utilizate în mod obișnuit. Desigur, aceste două concepte sunt mai degrabă condiționate. Cuvintele nu mai sunt folosite motive diferite. În unele cazuri, ei revin la vocabularul activ după o perioadă lungă de timp. Iată un exemplu de cuvinte de istoricism care au revenit în circulație după un timp: locotenent, ministru, ofițer etc. Lingviștii creează dicționare specialeîn care sunt introduse astfel de cuvinte.

O altă diferență importantă între arhaisme și istoricisme este că arhaismele au 3 grade de uzură. Sunt deosebit de distinși de lingviști pentru a urmări vechimea vocabularului limbii.

Care poate fi concluzia? Multe cuvinte ies din utilizarea frecventă și trec într-o stare pasivă sau dispar. Pentru cuvintele care au trecut în stare pasivă, există două variante: dacă au fost înlocuite cu altele, cuvântul a devenit arhaic; dacă obiectul în sine a dispărut, atunci este istoricism. Ele diferă în sens, acest lucru nu trebuie uitat. Mai jos în imagine puteți vedea un exemplu de istoricism și arhaism. Deci puteți înțelege mai clar diferența dintre ele.

Exemple de cuvinte-istoricisme și arhaisme în limba rusă și semnificațiile lor

Istoricismele pot fi împărțite în mai multe categorii, în funcție de perioada istorică căreia îi aparține vocabularul. Exemple de istoricism în limba rusă:

1. Tiun este un administrator princiar.
2. Smerd este un țăran care depinde direct de prinț.
3. Bratina - compoziție pentru servirea băuturilor alcoolice.
4. Nepman este antreprenor în URSS în perioada NEP.
5. Boierul - cel mai înalt strat al societății din Rusia antică.
6. Likbez este un program pentru eradicarea analfabetismului.
7. Impozit în natură - impozit pe alimente perceput la ferme, introdus în locul creditelor alimentare.
8. Altyn - o monedă egală cu trei copeici.
9. Proprietarul este un proprietar de pământ aparținând clasei privilegiate.
10. Prinț - titlul unei persoane apropiate de tron.
11. Contele este titlul unui nobil.
12. Onuchi - înfășurări pentru picioare sub cizme.
13. Un funcţionar este un funcţionar şi funcţionar în biroul grefierului.
14. Blana scurtă - o haină scurtă din piele de oaie.

Să ne uităm la exemple de cuvinte arhaice:

1. Ochi - ochi.
2. Opt - opt.
3. Deget - deget.
4. Un adversar este un răufăcător, un dușman, un ticălos.
5. Burta este viață.
6. Lanite - obraji.
7. Gură - buze, gură.
8. Shelom - o cască.
9. Noaptea este noapte.
10. Vorbește - vorbește.
11. Mână - mana dreapta.
12. Vocea este o voce.
13. Chiar acum - cu mult timp în urmă.
14. Seara - aseară.

Iată și exemple de cuvinte care au devenit istoricisme, dar apoi au revenit la vocabularul activ:

1. Grivnia. Inițial - o decorare a gâtului sub formă de cerc, mai târziu - unitatea monetară a Ucrainei
2. Ofiţer. După revoluție, gradele de ofițer au fost scoase din armată, dar în 1943 au fost returnate.
3. Bretele de umăr. Tot după revoluţie au fost scoase din uniforma militara, însă, în 1943 au fost returnate.
4. minister. Au fost lichidate după revoluție, în anii 1950 au fost create din nou în locul comisariatelor populare.

Din nou, diferența dintre aceste categorii de cuvinte este clar vizibilă. Istoricismul poate fi exprimat doar printr-un termen, arhaismul printr-un sinonim. Mai este suficient caracteristică interesantă. Istoricismele sunt mai frecvente în manualele de istorie și sunt folosite acolo ca termeni științifici. Arhaismele sunt mai aproape de limbă, doar un cuvânt a fost înlocuit cu altul. Deci am văzut exemple și semnificații ale istoricismelor, așa că acum cititorul va avea o idee mai clară asupra acestui subiect.

Rolul istoricismelor și arhaismelor în operele literare

Vocabularul special ajută la recrearea savoarei istorice în lucrări, astfel încât cititorul să se poată cufunda pe deplin în atmosfera momentului descris. De asemenea, poeții nu disprețuiesc vocabularul special. Ajută la crearea unei atmosfere solemne în poem. De obicei, poeții folosesc arhaisme pentru a da vorbirii un sunet poetic mai înalt. Încă unul detaliu important, pe care vocabularul special ajută să-l evidențieze - aceasta este o afișare a momentelor comice și satirice. În special, această proprietate a fost folosită de Saltykov-Shchedrin pentru a crea situații ironice și a ridiculiza viciile umane.

Ce rol cultural joacă vocabularul învechit?

Utilizarea unui astfel de vocabular de către scriitori extinde înțelegerea de către cititor a perioadei istorice și a culturii ruse. Datorită acestui fapt, o persoană dobândește cunoștințe suplimentare. Aceste cunoștințe vor ajuta la formarea unei personalități cu drepturi depline, care știe să cunoască lumea cu ajutorul limbilor. O persoană învață să gândească larg, să fie puternică spiritual și moral, educată estetic, să iubească și să respecte istoria țării noastre.

Concluzie

Vocabularul special joacă un rol important în limba rusă. Cu ajutorul lui, putem recrea atmosfera din trecut, pe care scriitorii o folosesc adesea în operele lor. Rolul său este greu de supraestimat. La urma urmei, aceste cuvinte descriu obiecte istorice pe care nu le vom vedea niciodată. De aceea este considerat „vocabular pasiv”, pentru că este destul de greu de auzit istoricisme și arhaisme. Ele pot fi considerate moștenirea istorică a limbii noastre, așa că trebuie protejate. Chiar dacă acest vocabular a căzut din uz activ, majoritatea oamenilor îl cunosc și, întâlnindu-se în opere literare intelege. Și fără utilizarea arhaismelor și istoricismelor în literatură, operele își pierd solemnitatea și originalitatea. În acest articol, am analizat exemple de istoricism și arhaism, care ne-au ajutat să ne dăm seama ce este și care este diferența dintre ele.

student mediu liceu adesea confuz în terminologie, încercând să răspundă la întrebarea cum diferă arhaismele de istoricisme. Aceste grupuri de cuvinte sunt învechite și aparțin vocabularului pasiv. Cu toate acestea, arhaismele și istoricismele mai pot fi găsite în ficțiune și cinema, așa că ar fi util să aflăm diferența dintre ele.

Caracteristici și exemple de arhaisme

În funcție de motivul pentru care acest sau altul lexem a devenit învechit, ele sunt împărțite în arhaisme și istoricisme. Diferența este că primele includ cuvinte care desemnează obiecte, fenomene, procese și concepte, existente și în prezent. Din anumite motive, cel mai adesea fără legătură cu limba în sine, ele sunt înlocuite cu omologi mai moderni. Procesul de apariție a arhaismelor se numește arhaizare. În artă, imitarea stilului antichității se numește arhaism.

În consecință, orice arhaism are un sinonim în limba rusă modernă. De exemplu: în locul vechiului „sail” rusesc, se folosește în prezent „sail”, în loc de „memorie” - „memorie”, în loc de uniunea „kol” - uniunea „dacă”.

În funcție de ce anume este depășit în ceea ce alcătuiește cuvântul: întregul cuvânt, un separat morfem derivativ, sens sau sunet - arhaismele sunt împărțite în mai multe grupuri:

Caracteristicile și originalitatea istoricismelor

Istoricismele se numesc unități de vorbire desemnând fenomene care au dispărut complet din vieţile noastre. De obicei, sunt un atribut al unei anumite epociși mor cu ea. Niciun fenomen - nici un concept. Așa poate fi caracterizat istoricismul.

În studiul istoricismelor, nu întâmplător se vorbește despre concepte și nu despre cuvinte. La urma urmei, au fost păstrate în izvoare istorice, arhive, scrisori. Unii dintre ei pot imita. Deci, „cotul”, care era o măsură a lungimii, a început să desemneze o parte a corpului. agenție guvernamentală„prikaz” a murit odată cu instituția, totuși, lexemul „prikaz” există în limba rusă modernă în sensul de „instruire, misiune”. Cuvântul „aruncă” și-a pierdut sensul „a pune la vânzare un produs care este în lipsă”.

Istoricismele sunt păstrate în limbă ca un tribut adus epocii. În istoricism și arhaism, diferența constă tocmai în prezența sau absența sinonimelor. Astfel, istoricismele nu au și nu pot avea sinonime, deoarece fenomenele, conceptele, procesele și obiectele pe care le-au desemnat nu pot fi readuse la viață. Aceasta este principala diferență dintre arhaisme și istoricisme.

Istorismele pot fi, de asemenea, împărțite în mai multe grupuri:

În cuvintele polisemice, unul sau mai multe sensuri pot deveni istoricism. De exemplu, „oamenii” în sensul de „slujitori” sunt învechiți și nu sunt folosiți, în timp ce pentru a se referi la plural pentru lexemul „om” este destul de potrivit.

Rolul cuvintelor învechite în limbajul modern

Cuvintele învechite sunt prezente în vocabularul pasiv al oricărei limbi, indiferent de rusă, engleză sau portugheză. Arhaismele sunt adesea folosite în opere de artă, poezie și proză. Astfel de cuvinte umplu text în culoare, transmite trăsături de caracter epoca, servesc ca mijloc de îmbunătățire a artei. Dă solemnitate.

Istoricismele sunt folosite și în lucrări fictiune. Sunt folosite pentru a recrea în mod realist epoca în care se desfășoară acțiunea operei, sunt introduse atât în ​​descrierea fenomenelor din jur, cât și în dialogurile personajelor.

O interpretare mai largă a cuvântului „istoricism” este, de asemenea, acceptabilă. Poate desemna principiul reflectării cu acuratețe a realității unei anumite epoci istorice fără subiectivitatea descendenților și a contemporanilor pentru a transmite obiectiv realitatea. Există, de asemenea, „istoricismul cuvântului”.

Din cuvinte învechite, puteți face un dicționar separat. Chiar dacă ele aparțin vocabularului inactiv al nostru, și într-adevăr al oricărei limbi, arhaismele și istoricismele încă alcătuiesc savoarea acestuia, dând limbajului trăsături unice.

Compunerea activă și pasivă a vocabularului.

Schimbările din viața societății (politice, sociale, economice, culturale) se reflectă în limbă, în primul rând în vocabularul acesteia

În procesul dezvoltării istorice, limbajul suferă transformări semantice ale cuvintelor: apariția unor noi sensuri în cuvânt și pierderea celor vechi (schimbarea semnificațiilor).

Astfel, există două straturi de cuvinte în limbă:

1.Vocabular activ. Aceasta include cuvinte populare și utilizate în mod obișnuit care nu au (indiferent de momentul apariției lor) o nuanță de uzură sau noutate.

Vocabularul compoziției active include cuvintele:

A) neutru, comun : masa, scaun, nou, bun, eu, el, cinci, zece, scrie, lucreaza, maine, in, pe;

b) cuvinte de carte : venind, predominant, inepuizabil, convenabil, extrem de;

în ) termeni : subiect, predicat, moleculă, proporție, ipotenuză;

G) cuvinte expresive din punct de vedere emoțional : prieten, drăguț, căsuță, băiețel;

e) cuvinte care exprimă concepte reciproce : cercetare, miscare, onestitate, oblomovism, fraternitate;

e) profesionalism : bisturiu, furnir, bară, zăbrele (în vorbirea tăietorilor de lemne).

2. Vocabular pasiv. Acestea includ cuvintele folosite rar, care fie au fost introduse recent vocabularși nu au devenit încă proprietatea limbajului literar general, sau denotă obiecte care au trecut sau sunt pe moarte, fenomene ale realității.

Cuvintele cad stoc activ din diferite motive. Principalele sunt:

1. Dispariția obiectelor și fenomenelor pe care aceste cuvinte le desemnau înainte. Deci, la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, înainte de apariția tramvaiului, exista un oraș Calea ferata cu tracțiune calului. Ea a fost numită cal. Odată cu apariția tramvaiului, acest drum a dispărut, iar cuvântul „konka” a fost uitat.

Istoricismele militare au ieșit de mult timp din uz: zale, scârțâit; social: smerd, boier, paznic.

2. Înlocuirea unor cuvinte cu altele (sinonime).

semo - „aici”, ovamo - „acolo”, altele - „care”, astfel încât.

În funcție de motivele pentru care un anumit cuvânt aparține categoriei de învechite, se disting istoricisme, arhaisme.

istoricisme - sunt cuvinte care au ieșit din uz activ în vorbirea noastră din cauza dispariției obiectelor și fenomenelor pe care le desemnau anterior.

Procesul de învechire a anumitor cuvinte poate fi foarte rapid. De exemplu, multe cuvinte care au apărut în epoca sovietică au devenit istoricisme: kombed (comitetul săracilor), impozit în natură, NEP, acest lucru este dovedit de cartea lui N.M. Shansky „Cuvinte născute în octombrie”.

V.V. Mayakovsky notează perfect tranziția cuvintelor de la vocabularul activ și plin de viață la categoria istoricisme, datorită schimbărilor în condițiile sociale:

Nepoții vor întreba: - Ce este un capitalist?

Cum sunt copiii acum: - Ce este acest polițist?

Istoricismele sunt grupuri tematice destul de diverse:

1. nume de haine antice: zipun, camisole, caftan, kokoshnik;

2.numele unităţilor monetare: altyn, grosh;

3.nume de titluri: boier, conte, domn;

4. numele funcționarilor: polițist, proprietar, funcționar;

5.numele pistolului: pishchal, pistoler;

6.denumiri administrative: volost, provincie, judet.

Al doilea grup de cuvinte învechite sunt arhaisme.

arhaisme numere cuvinte care au ieșit din uz activ din cauza faptului că au fost înlocuite cu cuvinte sinonime: cu alte cuvinte arhaisme - acestea sunt cuvinte și fraze învechite (din grecescul archaios - antic).

Spre deosebire de istoricisme, arhaismele denotă obiecte și fenomene care există în viața modernă, nu l-a părăsit, dar au un nume modern (gura, topor etc.).

Arhaismele au întotdeauna corespondențe sinonime în limbaj modern.

Iată exemple de arhaisme din diferite categorii de cuvinte semnificative și funcționale:

A) substantive: cioban - cioban, deget - deget, frunte - frunte;

b) adjectivele: profetic - previzionare, pitch - extern;

în) pronume: aceasta - aceasta, aceasta - aceea;

G) numerale: doisprezece - 20, departe - 27;

d ) Verbe: a pleda - a realiza;

e ) adverbe: zi noapte

conjuncții: pentru, în ordine; prepoziţii: după - prin.

În funcție de faptul că întregul cuvânt, sensul cuvântului, designul fonetic al cuvântului sau un morfem separat de formare a cuvântului devine învechit, arhaismele sunt împărțite în mai multe grupuri:

1. De fapt arhaisme lexicale - acestea sunt cuvinte care au căzut complet din uz și au trecut în vocabularul pasiv:

aki - ca piit - un poet

ochi - ochi hoț - hoț

escroc - acuzator escroc - visător

2. Arhaisme lexico-semantice sunt cuvinte care au unul sau mai multe semnificații depășite:

stomac - viața este o ticălosă - nepotrivit serviciu militar

idol - adăpost pentru statui - port, dig

verb - cuvânt

3. Arhaisme lexico-fonetice - acestea sunt cuvinte în care, ca urmare a dezvoltării istorice, designul sonor s-a schimbat, dar sensul cuvântului a fost păstrat complet:

alpinist - seducator creator - creator

oglindă - oglindă iroism - eroism

optsprezece - optsprezece pașaport - pașaport

4. Arhaisme lexicale și derivaționale - acestea sunt cuvinte în care morfemele individuale sau un model de formare a cuvintelor sunt depășite:

dol - prietenie de vale - prietenie

pescar - fantezie pescar - fantezie

belotok - putreziciune proteică - putrezire

grup special constitui arhaisme accentologice - cuvinte care au schimbat accentul: muzică, sufix, filozof.

Arhaizarea cuvintelor nu este legată de originea lor. Poate deveni învechit:

1) cuvinte native rusești: astfel încât, minciuna, proscris;

2) slavonisme vechi: neted, unu, verde, copil;

3) împrumutat: natură - natură, satisfacție - satisfacție, sikurs - ajutor.

Kulakov V.S. 1

Konstantinova M.V. unu Boeva ​​​​E.A. 1

1 Instituție de învățământ bugetară municipală școala secundară 5 Odintsovo

Textul lucrării este plasat fără imagini și formule.
Versiunea completa munca este disponibilă în fila „Fișiere de lucru” în format PDF

INTRODUCERE

„Cea mai mare bogăție a unui popor este limba lui! De mii de ani nenumărate comori se acumulează și trăiesc pentru totdeauna în cuvânt gândirea umanăși experiență.”

Mihail Aleksandrovici Şolohov

Toate limbile „vii” evoluează, se îmbunătățesc și se schimbă în mod constant. Ei au trecutul, prezentul și viitorul lor. În același timp, limba își îndeplinește invariabil esenţial- servește ca mijloc de comunicare. Deoarece limba este în continuă schimbare, multe cuvinte dispar din uz și apar cuvinte noi. În munca mea, aș dori să studiez aceste schimbări în detaliu.

Rolul limbii în societate ca mijloc de comunicare este incredibil de mare. De aceea Acest subiectîntotdeauna relevante.

În această lucrare de cercetare sunt luate în considerare fenomene ale limbii ruse precum arhaismele, istoricismele și neologismele.

Scopul studiului: studiul conceptelor - arhaisme, istoricisme și neologisme, precum și motivele dispariției și apariției cuvintelor.

Pentru atingerea scopului, următoarele sarcini:

Analizați dezvoltarea cuvintelor în limba rusă;

Pentru a studia conceptul - arhaisme;

Pentru a studia conceptul - istoricism;

Pentru a studia conceptul - neologisme.

Metode de cercetare: citirea, prelucrarea și analiza literaturii relevante.

Semnificație practică: studiul aprofundat al acestei probleme, care depășește sfera de aplicare a curriculum-ului școlar.

În realizarea acestei lucrări, materialul a fost studiat de mine destul de profund.

Prin această lucrare, aș dori să atrag atenția asupra gradului de importanță a cuvintelor învechite ca moștenire culturală și istorică a poporului nostru, precum și asupra problemei percepției și a nevoii de cuvinte noi.

CAPITOLUL 1. LIMBAJUL CA FENOMEN ÎN DEZVOLTARE

„Există două feluri de prostii: una provine din lipsa de sentimente și gânduri, înlocuită de cuvinte; celălalt - din plinătatea sentimentelor și gândurilor și lipsa cuvintelor pentru a le exprima "

Alexandru Sergheevici Pușkin

În ciuda prezenței anumitor norme și tradiții, orice limbă se schimbă treptat. Aceste schimbări au loc tot timpul, dar nu sunt foarte vizibile în timpul vieții unei generații.

Să luăm în considerare două sisteme principale ale limbii ruse: sintaxa și vocabularul.

« Sintaxa limbii ruse- o parte a gramaticii limbii ruse, indicând regulile de conectare a cuvintelor într-o frază și propoziție „1.

« Vocabular- vocabularul limbajului sau operelor unui scriitor” 2 .

Structura sintactică a limbii este mai stabilă și nu suferă modificări semnificative. Dar compoziția lexicală, dimpotrivă, reacționează foarte repede la tot ce apare în nou viata publica, știință, tehnologie, artă și viața de zi cu zi. Prin urmare, este cea mai variabilă.

Astăzi, limba rusă ca fenomen în curs de dezvoltare este rareori luată în considerare. Suntem obișnuiți și folosim cuvintele automat, uneori fără să ne gândim măcar la sensul și semnificația istorică a acestor cuvinte. Și acest lucru este absolut normal, deoarece suntem vorbitori nativi ai limbii ruse. De asemenea, reacționăm calm la apariția unor cuvinte complet noi în vorbire colocvială. Dar tocmai din acest motiv trebuie să fim interesați de istoria limbii noastre și de specificul ei.

De-a lungul secolelor, limba noastră s-a schimbat. Cuvintele vechi au dispărut sau s-au schimbat, au apărut altele noi.

Prin urmare, limba noastră rusă în curs de dezvoltare este o moștenire culturală complet unică.

1,2 - Wikipedia - enciclopedia liberă [Resursa electronică]. - http://wikipedia.org- (accesat 20.04.2018).

CAPITOLUL 2. ARHAISME

« Arhaisme- sunt cuvinte învechite care, în procesul dezvoltării limbajului, au fost înlocuite cu sinonime mai moderne.

În ciuda acestui fapt, unele arhaisme sunt încă folosite. De exemplu, sunt folosite în poezie.

Motivul înlocuirii cuvintelor învechite cu altele mai moderne este dezvoltarea continuă a limbajului.

Acum nimeni nu spune „știi”. Acest cuvânt a fost schimbat în „știi”. Dar, pe de altă parte, au fost păstrate astfel de cuvinte derivate precum „ignoranță”, „necunoscut”, „îndrumat”, „vrăjitoare”.

Cuvântul „velmi” a fost înlocuit cu „foarte”, „foarte”.

Nimeni nu mai rostește cuvinte precum „în ziua de azi”, „mână”, „mâna dreaptă”, „obraji”, „în gol”, „deget”, „încredere”, „sprâncene”, etc. Și unii s-ar putea să nu cunoască sensul acestor cuvinte.

Aș dori să mă concentrez pe un cuvânt „baldachin”. Totul pare foarte simplu, toată lumea îi știe sensul. "Seni" este partea de intrare a casei, hol, terasa. Și ce este atât de interesant la acest cuvânt?

Să ne amintim rândurile binecunoscute din lucrarea lui A. S. Pușkin:

„Iarba este verde, soarele strălucește,

O rândunică cu primăvară în baldachin zboară spre noi..." 4

Mă întreb dacă s-a întrebat cineva de ce rândunica zboară pe hol. Ce anume ar trebui să facă acolo? Ai putea crede că aceasta este o expresie figurată, pentru că vorbim de poezie. Cu alte cuvinte, primăvara vine la noi acasă. Dar să luăm alte rânduri ale lui A. S. Pușkin:

„... iar baldachinul s-a extins gros

Grădină imensă, neglijată,

Orfelinat de driade gânditoare…” 5

3 - Sudanov G. G. limba rusă pe degete. - Moscova: Editura AST, 2017. - 288 p.

4.5 - Poezii Pușkin A. S.. Basme. Poezii. - Moscova: Editura Eskimo, 2017. 544 p.

Sau, de exemplu, aceste rânduri:

„În vestibulul lor al vântului este zgomot și respirație proaspătă,

Și cerurile sunt acoperite de ceață și ondulate...” 6

Poate o grădină să aibă un hol de intrare unde bate vântul? Desigur că nu.

Din aceasta putem concluziona: pe vremuri, „baldachinul” se numea coroanele copacilor, care, parcă, puteau adăposti o persoană.

Rândurile dintr-o altă lucrare a lui A. S. Pușkin confirmă acest lucru.

„Pentru ultima oară, în umbra singurătăţii,

Spuma noastră ascultă versurile mele" 7

Este foarte important să cunoaștem adevăratul sens al arhaismelor și să transmitem aceste cunoștințe altor generații!

6.7 - Poezii Pușkin A. S.. Basme. Poezii. - Moscova: Editura Eskimo, 2017. - 544 p.

CAPITOLUL 3. ISTORICISME

« istoricisme- cuvintele şi expresiile care au ieşit din uz activ din cauza faptului că conceptele pe care le denotă au dispărut sau au devenit irelevante” 8 .

Aceste cuvinte diferă de arhaisme prin faptul că sunt complet ieșite din uz și nu au sinonime.

Istoricismele sunt împărțite în diferite grupuri.

Tabelul 1. Grupuri de istoricisme.

Grupuri de istoricism	Exemple
Numele hainelor vechi	Zipun, shushun, camisole, caftan, zhupan, kokoshnik;
Denumirile unităților monetare	Grosh, altyn, polushka etc.;
Titluri	Boier, nobil, duce, principe etc.;
Numele oficialilor	Polițist, guvernator, funcționar, antreprenor etc.;
Nume de arme	Pishchal, shestoper, unicorn (tun) etc.;
Titluri administrative	Volost, judetul, raionul etc.

Aș dori să spun puțin despre un astfel de grup de cuvinte precum necrotismul.

Necrotisme- cuvinte care în prezent sunt complet necunoscute vorbitorilor nativi.

Exemple de necrotisme:

- „puternic” - unchiul patern;

- „covor” - batjocură, certare;

- „zga” - drumul;

- „prat” - a șterge;

- "odr" - pat, pastel.

Acum acestea sunt cuvinte necunoscute nouă. Dar odată, acestea au fost complet naturale și au fost folosite activ în vorbirea de zi cu zi. Este posibil ca istoricismele să treacă în cele din urmă de la o categorie la alta și să devină necrotisme.

8 - Enciclopedia limbii ruse - [Resursa electronica]. - http://russkiyyazik.ru - (accesat 20.04.2018).

CAPITOLUL 4. NEOLOGISME

„Neologisme sunt cuvinte, semnificații ale cuvintelor sau frazelor care au apărut recent în limbă. Toate acestea sunt nou formate, anterior absente” 9 .

Neologismele au apărut întotdeauna de-a lungul istoriei dezvoltării limbajului. Fiecare perioadă istorică a avut propriile neologisme.

Pe vremuri, cuvinte familiare nouă precum „termometru”, „orizont”, „atmosferă”, „acid”, „industrie” și altele erau neologisme. Ele au apărut datorită dezvoltării științei. În literatură au apărut cuvinte precum „amestecare”, „atingere”, „distracție”, „prostia” și altele.

În povestea lui Saltykov-Șcedrin „Istoria unui oraș”, scriitorul vine cu multe cuvinte noi diferite. Iată rânduri din munca lui:

„A existat, spune el, în vremurile străvechi un popor numit bungler, și ei locuiau departe la nord, unde istoricii și geografii greci și romani au presupus existența Mării Hiperboree. Acești oameni au fost supranumiți gălăgie pentru că aveau obiceiul de a-și „trage” capul pe tot ce întâlneau pe drum. Peretele va cădea - se înțeapă de perete. În vecinătatea nenorocilor locuiau multe triburi independente, dar doar cele mai remarcabile dintre ele au fost numiți de către cronicar și anume: mâncătorii de morse, mâncătorii de ceapă, mâncătorii de groși, merișoare, kurales, fasole învolburată, broaște, lapotniki, negri. -skyed, dolbezhniks, capete rupte, bărbi oarbe, plesniri de buze, urechi zdrobite, kosobryukhi, coregon, colțuri, kroshevniks și rukosu. zece

Multe dintre aceste cuvinte „noi” sunt derivate din alte două cuvinte și reprezintă Cuvinte dificile cu două rădăcini.

Neologismele sunt împărțite în funcție de sursa apariției și scopului.

În funcție de sursa apariției, neologismele sunt de două tipuri:

Limbajul general (nou format sau nou împrumutat);

9 - Sudanov G. G. Limba rusă pe degete. - Moscova: Editura AST, 2017. - 288 p.

10 - Saltykov-Shchedrin M.E. Istoria unui oraș. - Sankt Petersburg: Editura Azbuka, 2017. - 352 p.

Neologismele sunt folosite în scopul propus:

Pentru a desemna obiecte care nu existau înainte, fenomene. concepte;

Pentru o notație mai concisă sau mai expresivă;

Pentru a obține efect artistic și poetic;

Ca nume pentru articolele nou create.

Există așa ceva ca derivarea. Derivareîn rusă, aceasta este formarea de cuvinte noi cu ajutorul cuvintelor deja existente în limbă. Aceasta este una dintre modalitățile de a crea neologisme. O altă modalitate este să împrumuți cuvinte din alte limbi. De exemplu, cuvântul „marmeladă” este împrumutat de la limba franceza marmeladă. La rândul său, acest cuvânt a fost împrumutat de francezi de la cuvânt italian marmelada sau marmelo - gutui.

Există mii de cuvinte împrumutate în rusă.

Pe vremuri, cuvinte precum „minus”, „refracție”, „echilibru”, „diametru”, „pătrat”, „departament” și altele erau neologisme, dar acum sunt cuvinte obișnuite de zi cu zi.

Aș vrea să spun câteva cuvinte despre neologismele timpului prezent. Acestea sunt cuvinte precum „google”, „fals”, „ciudat”, „independent”, „antrenor”, ​​„externalizare”, „copywriter” și altele.

Să analizăm pe scurt semnificația acestor cuvinte, deși cred că sunt larg cunoscute oamenilor noștri, mai ales tinerilor.

„Google” - căutați informații pe Internet folosind aplicația adecvată motor de căutare. Acum, expresia „ok Google” este cunoscută de aproape toată lumea și chiar de generația care nu folosește cu adevărat internetul.

„Fake” este un fals.

„Freak” - o persoană al cărei aspect și comportament nu corespund normelor sociale. De asemenea, este folosit ca un blestem.

Freelancer este un lucrător independent. O persoană care nu depinde de program și poate dedica mult timp intereselor sale personale. Ca aceasta job interesant apărut în lumea modernă.

„Coach” - coach, coach de afaceri, coach-psiholog.

„Externalizarea” este transferul de către o companie a unei părți din activitatea sa către o altă companie.

„Copywriter” - un specialist angajat în scrierea de texte publicitare.

De fapt, există o mulțime de astfel de cuvinte. Aceasta este doar o mică parte.

Mai mult, există câteva caracteristici ale apariției neologismelor. Cele mai multe dintre ele apar în perioade speciale. De exemplu, cu progresul tehnologic sau o schimbare în societate. Când sunt revoluții, războaie și așa mai departe.

În rusă, ca și în alte limbi, în fiecare an apar mii de neologisme. La urma urmei, viața este în continuă schimbare și nevoile umane de asemenea. Majoritatea neologismelor nu prind rădăcini în limbă și dispar. Dar unele sunt fixe și devin parte integrantă a limbii. În timp, ele încetează să mai fie neologisme și devin cuvintele stocului principal al limbii ruse.

De exemplu, în tinerețea bunicilor, a mamei și a tatălui mei, vocabularul lor a fost completat cu cuvinte precum „VCR”, „player”, „satelit”, „blugi”, „adidași”, „hippies”, „flares”, „apartament comunal” și altele asemenea. Și se pare că a fost destul de recent. Dar aceste cuvinte au încetat deja să mai fie neologisme.

Acum sunt cuvinte în limba pe care bunicii mei nu le mai înțeleg. Dar pentru mine sunt complet naturale. Acestea sunt cuvinte precum „hipster”, „clave”, „headliner”, „flashmob”, „device” și altele.

Mai mult, am observat că pentru generația mai în vârstă, aceste inovații provoacă o oarecare neîncredere și nu sunt plăcute la ureche. Cred că acest lucru se datorează faptului că bunicii, mamele și tații noștri pur și simplu nu găsesc o utilizare practică pentru aceste cuvinte în Viata de zi cu zi. Și pentru generațiile viitoare vor înceta să mai fie neologisme. Și vor exista și alte cuvinte noi care deja mă vor alarma.

CONCLUZIE

În această lucrare, am studiat în detaliu concepte precum arhaisme, istoricisme și neologisme ale limbii ruse.

O atenție deosebită a fost acordată dezvoltării limbii ruse, schimbării acesteia și factorilor care o cauzează.

Am făcut următoarele concluzii:

Limba este în continuă schimbare;

Schimbările în limbaj sunt direct dependente de schimbările din viața societății;

Multe cuvinte dispar complet din vorbirea rusă;

Cuvintele noi provoacă uneori dezaprobări în rândul generațiilor mai în vârstă;

Limba este o cămară imensă a gândirii umane. Leagă timpuri și generații.

Limba noastră rusă „trăiește”, se schimbă și se dezvoltă constant odată cu noi. Este necesar să se studieze cu atenție aceste schimbări și să se observe evoluția pentru a păstra această moștenire culturală cea mai valoroasă.

BIBLIOGRAFIE

Wikipedia - enciclopedie liberă [Resursă electronică]. - http://wikipedia.org - (accesat 20.04.2018).

Poezii Pușkin A.S. Basme. Poezii. - Moscova: Editura Eskimo, 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin M.E. Istoria unui oraș. - Sankt Petersburg: Editura Azbuka, 2017. - 352 p.

Sudanov G. G. Limba rusă pe degete. - Moscova: Editura AST, 2017. - 288 p.

Limba rusă este un fel de organism viu, în continuă schimbare și dobândind noi forme. Suna diferit în diferite epoci istorice, iar lexicul care a supraviețuit până în zilele noastre s-a schimbat mult. Texte Vechile cronici rusești, de exemplu, astăzi de obicei miricul nu poate înțelege. cuvintele se schimbă, deși nu atât de vizibil. Noi concepte pătrund constant în limba din străinătate, datorită descoperirilor științei și tehnologiei, îmbogățindu-l astfel. Unele concepte devin inutile și se pierd, altele trăiesc foarte mult timp.

Vocabular activ - vocabular, folosit in viata de zi cu zi. Vocabular pasiv - cuvinte care ne părăsesc și sunt uitate. Vocabularul pasiv include:, istoricism. Neologismele sunt concepte, termeni și concepte noi legate de vocabularul activ.

Istoricisme și arhaisme sunt mijloace importante de exprimare artistică.

In contact cu

Arhaisme

Arhaisme Sunt:

1. Lexical - grupul cel mai numeros. Exemple: minciună - poți, foarte verde, frunte - frunte, deget - deget.
2. Derivate - un element de construcție a cuvintelor învechit separat, de obicei un sufix. Exemple: restaurant, promoție, asiatici, cafea.
3. Fonetic - oarecum modificat în sunet. Exemple: lemn dulce, vorog, gishpansky, cravată, sfoară, număr.
4. Semantic - și-au pierdut sensul inițial. Exemple: rușine - acest cuvânt obișnuia să însemne „spectacol”; un vis este un gând.
5. Gramatical - a schimbat genul. Pian, lebădă - erau feminine.

istoricisme

Istoricismele sunt cuvinte care denotă a dispărut:

• haine si incaltaminte (zipun, armyak, cherevichi);
• articole de uz casnic (svetets - un suport pentru o torță);
• arme (scârțâit, topor);
• unități administrative (județ, parohie);
• persoane și funcții (sergent, polițist);
• grade militare (centurion, războinic, cuirasier);
• unități de măsură (altyn, grosz);
• fenomene istorice (chirie, corvée).

Observați terminologia comună epoca sovietică, care a căzut foarte repede în nefolosire (Budyonovka, Comitetul Revoluționar). În dicționarul lui Ushakov ei marcat cu un semn dublu nou, istoric.

Care este diferența dintre concepte

Prin urmare, arhaismele sunt obiecte sau concepte care există în viața noastră sunt ușor înlocuite cu sinonime. De exemplu: în Pușkin: „Zgomot, zgomot, velă ascultătoare (vela)”.

Istoricismele sunt cuvinte care denotă ceva care nu mai există. Prin urmare, nu au sinonime. De exemplu: polițist - grad inferior de poliție Rusia țaristă. Polițiștii din Moscova purtau uniforme negre, în alte orașe - verde.

O placă de metal cu numar personalși stema (provincială sau orășenească). Din Cehov citim: „Ochumelov, paznicul, trece prin piață, urmat de un polițist cu părul roșu, cu o sită plină până în vârf cu agrișe confiscate”.

Important! Arhaismele, spre deosebire de istoricisme, au sinonime în limba modernă.

Cuvintele și semnificațiile lor nu mai sunt folosite din diverse motive. Uneori ei revenirea în circulație prin perioadă lungă de timp, schimbându-și valoarea inițială. După revoluție s-au întors: un soldat, un locotenent etc. În anii cincizeci - un ministru, un minister. Pentru a colecta informații, oamenii de știință creează dicționare de cuvinte învechite, în special un dicționar explicativ.

Arhaismele diferă de istoricisme prin faptul că pot evidentiaza gradul de uzura:

1. Cuvinte care au dispărut din limbă și nu se găsesc nici măcar în cuvintele derivate. De exemplu: care este o ceartă, albastru - februarie, cancer - un mormânt.
2. Nu sunt folosite singure, dar sunt prezente în rădăcină. Acestea sunt: ​​covor - o batjocură, carne de vită - vite, subțire - priceput.
3. Conservat numai în Micul - un mic teren (nici un țăruș, nici ...), un șoim - un instrument pentru distrugerea zidurilor (un obiectiv, ca ...), zga - o potecă (nu este vizibil niciun zgi).

Aceste concepte a căzut din uz general si nu sunt folosite. Ne vorbesc despre vremurile îndepărtate ale dezvoltării limbii, despre ceea ce a trecut de mult.

Deci, să conchidem: cuvintele ies din uz frecvent, trec în pasiv și chiar dispar cu totul. Dacă au fost înlocuite cu altele mai confortabile în sunet și și-au păstrat sensul, acestea sunt arhaisme. Dacă nu mai sunt necesare expresii, dacă conceptele în sine au dispărut, acestea sunt istoricisme. Arhaismele diferă de istoricisme în sens.

Rolul conceptelor uitate în literatură

Expresiile recreează culoarea perioadei istorice în narațiunile subiecților militari.

Cuvintele uitate ne vorbesc despre trecut, ajută cititorul simte spiritul vremurilor.În literatură, puteți întâlni un vocabular învechit de două straturi. Pușkin în " fiica căpitanului”, pentru a crea o aromă de antichitate, introduce în mod deliberat cuvinte uitate din secolul al XVIII-lea în text: corporală, haină sufletească.

În timpul scrierii poveștii, la începutul secolului următor, autorul folosește obișnuitul, în aceea perioada istorica, vocabular: cocher, al doilea. Până acum sunt depășite.

Ele creează solemnitatea stilului în poezie.

Cuvintele învechite (de obicei arhaisme) dau vorbire sunet înalt poetic. În versurile lui Blok citim: „tinerețea este nebună”, în Yesenin observăm: „cu un val ușor al unui deget”, „Vreau să fiu tânăr”.

Implementați cu succes idei autorul, în versuri creează ritm și rimă bună. Lui Lermontov îi plăcea să poetizeze trecutul. „Cântecul său despre negustorul Kalashnikov” este o stilizare unică a folclorului cu o formă epică largă. Pentru a apropia cititorul cât mai aproape, pentru a descrie evenimentele din cele mai vechi timpuri, autorul a folosit un număr mare de istoricisme: paznic, loc de execuție, cupă, bânză.

Scoate in evidenta momente comice și satirice

Maestrul batjocoriei Saltykov-Shchedrin a folosit cu pricepere arhaismele pentru a crea situații ironice și a ridiculiza viciile umane. Alegând termeni extrem de solemni și incluzându-i într-un context folosit în mod obișnuit, autorul a obținut un efect umoristic („Istoria unui oraș”).

Exemple de cuvinte și expresii se găsesc adesea în romane istoriceși lucrări artistice.

Valoarea culturală a vocabularului antic

Utilizarea arhaismelor și istoricismelor extinde vederea despre cultura și istoria Rusiei. Educația formează o persoană completă, personalitate versatilă care ajunge să cunoască lumea prin limbi.

O persoană cu mintea largă, puternică din punct de vedere spiritual și moral, educată estetic, respectă și iubește valori adevărate prezentate în literatură. Marea și puternica limbă rusă reflectă o atitudine cu adevărat umană față de lume.

Cunoștințele bazate pe subiectele de istorie locală ale vorbitorilor nativi vor fi utile studenților străini care studiază limba rusă.

Care este diferența dintre istoricism și arhaism?

Cuvinte învechite - arhaisme