semne stilul conversațional vorbire: prezența unui recurs, cuvinte comune și jargonul colocvial, folosirea propozițiilor incomplete, unități frazeologice, dialectisme, particule, repetări, fraze inconsistente:

Kostia! Cum poate?! Încă un rucsac pe jos, în mijlocul coridorului!

Ieri mi-am cumpărat un mouse nou, o tastatură nouă, dar nu mi-au plăcut camerele web din mall. Ceva de neînțeles acolo... Mă voi uita la săptămână într-un alt magazin. Între timp, o să mă descurc fără cameră.

Se pare că vecinul și-a băut iar salariul. Uite, vecinul lui îl „tăie” de ieri.

Și unde s-a dus Maximul nostru?

Ira! Ira! Așteaptă-ne la colț, ajungem într-un minut! Da, în curând, în curând, așteaptă!

A spus că sâmbătă vom merge cu toții împreună la cinema, dar acum a dat invers. Lenea, spun ei, a biruit. Dacă aș putea aduna bani, ne-am duce să mâncăm înghețată. Tot in weekend...

Nu-mi place de el, nu-mi place de el, asta-i tot! Și nu voi iubi niciodată. Și eu ce vin de vină?

Se pare că a început un serial despre zâne la televizor. Acesta este al tău, Winx. Mă uit: măcar o fată din curte s-a jucat pe terenul de joacă. Tocmai au fost, dar acum nu mai sunt. Toată lumea, de parcă vaca ar fi lins limba.

În domeniul morfologiei se remarcă, în primul rând, forme gramaticale care funcționează preponderent într-un stil colocvial, iar în al doilea rând, utilizarea unor categorii gramaticale nemarcate stilistic, corelarea lor aici fiind diferită față de altele. stiluri funcționale. Acest stil se caracterizează prin forme pe -a în cazul nominativ plural, unde în stilurile de carte forma normativă este în -s (buncăr, cruiser, reflector, instructor), forme în -y în cazurile genitiv și prepozițional (un kilogram de zahăr, un pahar de ceai, un ciorchine de struguri, în atelier, în vacanță); flexiune zero la genitiv plural (cinci grame, zece kilograme, kilograme de roșii, cărți comparate: grame, kilograme, roșii).

Distribuția cantitativă a formelor de caz ale substantivelor este specifică: cazul nominativ este pe primul loc în ceea ce privește uzul, cazul genitiv este rar folosit cu sensul de comparație, o caracteristică calitativă; instrumentalul cu sensul subiectului actiunii nu este comun.

Se folosesc adjectivele posesive, sinonime cu formele cazurilor oblice ale substantivelor: poeziile lui Pușkin (poeziile lui Pușkin), sora brigadierului (sora brigadierului), fratele Katiei (fratele lui Katia). În funcția predicativă se folosește de obicei nu forma scurtă a adjectivului, ci cea completă: Femeia era laconică; Concluziile sunt incontestabile (comparați cartea: Adevărata înțelepciune este laconică; Concluziile sunt incontestabile). Scurt forme adjectivale active numai în construcții amplificatoare, unde se caracterizează printr-o culoare expresivă pronunțată: Ei, viclean!; Dureros, ea este simplă; Faptele tale sunt rele!

Unul dintre trasaturi caracteristice vorbire colocvială - utilizarea pe scară largă a pronumelor, nu numai că înlocuiește substantivele și adjectivele, ci și folosite fără a se baza pe context. De exemplu, pronumele astfel poate însemna calitate pozitivă sau să servească drept amplificator (Ea este o astfel de femeie! - frumoasă, magnifică, deșteaptă; Atâta frumusețe în jur!). Un pronume în combinație cu un infinitiv poate înlocui numele unui obiect, adică exclude un substantiv. De exemplu: Dă ceva de scris; Aduceți ceva de citit; Ai despre ce să scrii?; Ia ceva de mâncare. Datorită utilizării pronumelor în vorbirea colocvială, frecvența utilizării substantivelor și adjectivelor este redusă. Frecvența nesemnificativă a acestora din urmă în vorbirea colocvială se datorează și faptului că obiectele și semnele lor sunt vizibile sau cunoscute interlocutorilor.

În stilul colocvial, verbele predomină asupra substantivelor. Activitatea formelor personale ale verbului crește din cauza pasivității substantivelor verbale, precum și a participiilor și gerunzurilor, care nu sunt aproape niciodată folosite în vorbirea colocvială. Dintre formele de participiu, doar forma scurtă este activă comuniune pasivă timpul trecut neutru singular(scris, afumat, arat, făcut, spus). Un număr semnificativ de participii adjectivate (un specialist informat, o persoană harnică, un soldat rănit, o cizmă ruptă, cartofi prăjiți). Un semn izbitor al vorbirii colocviale este folosirea verbelor cu acțiune multiplă și cu o singură acțiune (citit, așezat, mers, învârtit, biciuit, fucked), precum și a verbelor cu semnificația acțiunii ultra-instantanee (ciocăni, rupe, sari, luptă). , dracului, shash).

Imediatitatea și nepregătirea rostirii, situația comunicării verbale și alte trăsături caracteristice stilului colocvial afectează mai ales structura sintactică a acestuia. Mai activ la nivel sintactic decât la alte niveluri sistem lingvistic, se manifestă structura incompletă a expresiei sensului limbajul înseamnă. Incompletitudinea construcțiilor, elipticitatea este unul dintre mijloacele economiei vorbirii și una dintre cele mai izbitoare diferențe între vorbirea colocvială și alte varietăți. limbaj literar. Întrucât stilul conversațional este de obicei implementat în condiții de comunicare directă, tot ceea ce este dat de situație sau decurge din ceea ce era cunoscut interlocutorilor și mai devreme este omis din vorbire. A. M. Peshkovsky, caracterizand vorbirea colocvială, a scris: „Nu ne terminăm întotdeauna gândurile, omițând din discurs tot ceea ce este dat de situația sau experiența anterioară a vorbitorilor. Așadar, la masă întrebăm: „Ai cafea sau ceai?”; întâlnind un prieten, întrebăm: „Unde mergi?”; auzind muzica enervantă, spunem: „Din nou!”; oferind apă, să spunem: „Fiert, nu vă faceți griji!”, Văzând că pixul interlocutorului nu scrie, să spunem: „Și tu cu un creion!” etc. ” unu

Sintaxa conversațională este dominată de propoziții simple, și adesea le lipsește un verb-predicat, ceea ce face enunțul dinamic. În unele cazuri, afirmațiile sunt de înțeles în afara situației și contextului, ceea ce indică consistența lor lingvistică (sunt la cinema; El e la cămin; aș dori un bilet; Mâine la teatru), în altele, verbul lipsă. -predicatul este determinat de situația: (la poștă) - Vă rog , un plic cu ștampilă (dați). Se folosesc cuvinte de propoziție (afirmativ, negativ, stimulent): - Cumpărați un bilet? - Neapărat; Poți să aduci o carte? - Desigur; - Ai citit nota? - Nu încă; - Gata! Martie! Numai vorbirea colocvială se caracterizează prin folosirea de cuvinte speciale și propoziții corespunzătoare care exprimă acordul sau dezacordul (Da; Nu; Desigur; Desigur), ele sunt adesea repetate (- Mergem în pădure? - Da, da!; - Cumperi această carte? - Nu, nu).

Dintre propozițiile complexe din acest stil, propozițiile compuse și non-uniune sunt mai active. Acestea din urmă au adesea o colorare colocvială pronunțată și, prin urmare, nu sunt utilizate în mod obișnuit în vorbirea cărții (dacă ajungeți, sunați; Există oameni - nu se cruță). Nepregătirea enunțului, lipsa capacității de a pre-gândi fraza împiedică utilizarea frazelor complexe într-un stil colocvial. construcţii sintactice. Emoționalitatea și expresivitatea vorbirii colocviale se datorează utilizării pe scară largă a propozițiilor interogative și exclamative (N-ai văzut acest film? Vrei să-l vezi? Să mergem în octombrie, De ce stai acasă! Pe vremea asta! ). Sunt active frazele de interjecție (Oricum!; Da, bine!; Ei, da?; Desigur!; O, este?; Uau!); se folosesc structuri de legătură (Uzina este bine echipată. Cu tehnologie de ultimă oră; Este o persoană bună. În plus, este vesel).

Principalul indicator al relațiilor sintactice în vorbirea colocvială este intonația și ordinea cuvintelor, în timp ce mijloacele morfologice de comunicare sunt transmisia. sensuri sintactice cu ajutorul formelor de cuvinte – slăbit. Intonația, strâns legată de tempo-ul vorbirii, tonul, melodia, timbrul vocii, pauzele, accentuările logice etc., într-un stil colocvial poartă o uriașă încărcătură semantică, modală și expresivă emoțională, dând vorbirii naturalețe, ușurință, vioitate, expresivitate. Compensează ceea ce rămâne nespus, contribuie la creșterea emoționalității și este principalul mijloc de exprimare a articulației reale. Subiectul enunțului este evidențiat cu ajutorul accentului logic, astfel încât elementul care acționează ca remă poate fi localizat oriunde. De exemplu, scopul călătoriei poate fi clarificat cu ajutorul întrebărilor: Mergi la Moscova într-o călătorie de afaceri? Mergi la Moscova într-o călătorie de afaceri? Mergi la Moscova într-o călătorie de afaceri? Mergi într-o călătorie de afaceri la Moscova? Circumstanțele (într-o călătorie de afaceri) poate lua o poziție diferită în declarație, deoarece este evidențiată stres logic. Evidențierea remei cu ajutorul intonației vă permite să utilizați cuvinte interogative unde, când, de ce, de ce etc., nu numai la începutul enunțului, ci și în orice altă poziție (Când veți merge la Moscova? - Când vei merge la Moscova? - Când vei merge la Moscova?) . caracteristică tipică sintaxă colocvială - împărțirea intonațională a temei și remei și formarea lor în fraze independente (- Cum se ajunge la circ? - La circ? În dreapta; Cât costă această carte? - Aceasta? Cincizeci de mii).

Ordinea cuvintelor în vorbirea colocvială, nefiind principalul mijloc de exprimare a articulației propriu-zise, ​​are o mare variabilitate. Este mai liber decât în ​​stilurile de carte, dar joacă totuși un anumit rol în exprimarea articulației propriu-zise: elementul cel mai important, esențial, care are semnificația principală în mesaj, este de obicei plasat la începutul enunțului: Ningea puternic. dimineața; El este ciudat; Pomul de Crăciun era pufos; Trebuie să alergi mai repede. Adesea se propune în primul rând un substantiv în cazul nominativ, deoarece servește ca mijloc de actualizare: Stație, unde să cobor?; Centru comercial, cum să obțineți?; Cartea zăcea aici, nu ai văzut-o?; Geanta este roșie, arată-mi, te rog!

În scopul accentuării expresive, adesea o propoziție complexă începe cu o propoziție subordonată în cazurile în care în alte stiluri postpoziția ei este norma. De exemplu: nu stiu ce sa fac; Că nu i-a fost frică – bine făcut; Cine este curajos - vino afară.

Simultaneitatea gândirii și a vorbirii în comunicare directă duce la restructurarea frecventă a frazei din mers. În același timp, propozițiile fie se rup, apoi urmează adăugiri la ele, apoi structura lor sintactică se schimbă: Dar nu văd niciun motiv anume să mă îngrijoreze atât de mult... deși, totuși...; Au cumpărat recent o pisică. Drăguț mic etc.

Notă:

1. Peshkovsky A. M. Punct de vedere obiectiv și normativ asupra limbii // Selectat. lucrări. M, 1959. S. 58.

T.P. Pleșcenko, N.V. Fedotova, R.G. Chechet. Stilistica și cultura vorbirii - Mn., 2001.

Stilul conversațional (RS) este opus tuturor celorlalte stiluri (libresc) din următoarele motive:

Funcția principală a RS este comunicativă (funcția de comunicare), în timp ce funcțiile stilurilor de carte sunt informative și de influență.

Principala formă de existență a RS este orală (pentru stilurile de carte este scrisă).

Principalul tip de comunicare în RS este interpersonală (personalitate - personalitate), în comunicare de carte - grup (oratorie, prelegere, raport științific) și de masă (presă, radio, televiziune).

Principalul tip de vorbire în RS este un dialog sau polilog, în cărți este un monolog.

RS este implementat într-o situație de comunicare informală, în timp ce se presupune că participanții la dialog se cunosc între ei și sunt de obicei egali social (tineri, oameni simpli etc.). De aici - ușurința comunicării, o mai mare libertate în comportament, în exprimarea gândurilor și sentimentelor. Cel mai adesea, RS este implementat în comunicarea de zi cu zi, acestea sunt dialoguri ale membrilor familiei, prietenilor, cunoscuților, colegilor, colegilor de studiu etc. În același timp, se discută în principal subiecte de natură casnică și neprofesională, neoficială. Stilurile livrești, pe de altă parte, se realizează în condiții de oficialitate și servesc comunicare verbala pe aproape orice subiect.

Principalele caracteristici ale stilului conversațional:

spontaneitatea, adică nepregătirea vorbirii, lipsa selecției prealabile a mijloacelor de limbaj;

automatismul vorbirii, adică utilizarea unor formule verbale stabilite, caracteristice anumitor situații ( Buna ziua! Ce mai faci? Ieși afară?);

expresivitatea (expresivitatea specială) a vorbirii, care se realizează prin utilizarea cuvintelor reduse ( a înnebuni, a amâni), vocabular expresiv emoțional ( înalt, kikimora, mocasnic), formațiuni de sufix ( fiica, bunica, iubita);

conținut de rutină;

practic o formă dialogică.

Factorii non-lingvistici influențează, de asemenea, formarea vorbirii într-un stil colocvial: starea emoțională a vorbitorilor, vârsta lor (comparați vorbirea adulților între ei și conversația lor cu copiii mici), relația participanților la dialog, legături de familie și alte legături etc.

Caracteristicile lingvistice ale stilului conversațional

Stilul colocvial își formează propriul sistem și are trăsături care îl deosebesc de stilurile de carte la toate nivelurile limbii.

Pe fonetic nivelul pentru RS se caracterizează printr-un stil de pronunție incomplet (ritm rapid, reducerea vocalelor până la dispariția silabelor: San Sanych, Glebych etc.), accentele colocviale sunt acceptabile ( brânză de vaci, gătit, a dat departe etc.), intonație mai liberă, incompletitudinea enunțului, pauze de reflecție etc.

Vocabular RS este eterogen și diferă prin gradul de literatură și caracteristicile emoționale și expresive:

Vocabular neutru din vorbirea de zi cu zi: braț, picior, tată, mamă, frate, fugi, uită-te, auzi si sub.

Vocabularul colocvial (principalul instrument stilistic) - cuvinte care conferă vorbirii un caracter informal, dar în același timp sunt lipsite de grosolănie: spinner, skygazer, războinic, știe-totul, du-te acasă, prost, antediluvian, evade.

Vocabular evaluativ ca parte a cuvintelor colocviale, care exprimă o evaluare emoțională jucăușă, ironică, ironică, afectuoasă, disprețuitoare: bunica, fiica, copii, bebelus, baietel; poezii, scrieri, hack, inveterat.

În dicționare, cuvintele colocviale sunt date cu semnul „colocvial”. și așternuturi suplimentare „în glumă”, „ironic”, „neglijarea”, „mângâiere”.

Emoționalitatea unui număr mare de cuvinte rostite este asociată cu acestea sens figurat: canisa(despre o cameră înghesuită, întunecată, murdară), turn(a unui bărbat înalt) băț(încărcați în mod constant cu ceva) și sub.

Datorită faptului că granițele dintre vocabularul colocvial și cel colocvial se dovedesc adesea a fi instabile, așa cum demonstrează semnul dublu „colocvial-simplu”. în dicționare, RS include și expresiv aspru cuvinte colocviale, a căror expresivitate vă permite să „închideți ochii” la grosolănia lor: burtă, înalt, geamăt, mârgă, kikimora, pistruiat, mocasnic, ponosit si sub. Ele exprimă pe scurt și cu acuratețe atitudinea față de o persoană, un obiect, un fenomen și conțin adesea o conotație semantică suplimentară care nu este într-un cuvânt neutru, cf.: „el doarme” și „el doarme”. Cuvântul „somn” exprimă condamnarea persoanei: cineva doarme, în timp ce ar fi trebuit să meargă undeva sau să facă ceva.

Un astfel de vocabular poate fi dicționare explicative cu așternutul principal „simplu”. așternuturi suplimentare „fam.”, „înjurături”, „cu un strop de dispreț”, „glumă”, de exemplu: clunker - simplu. glumă. (Dicționarul lui D.N. Ushakov).

Pe frazeologic Nivelul stilului conversațional se caracterizează prin folosirea proverbelor și a spuselor din vorbirea populară: chiar să stea, chiar să cadă; stai intr-o balta; rupe într-un tort; ridica nasul; vânătoare mai mult decât robie si sub.

derivativ nivelul stilului conversațional se caracterizează prin:

1) sufixe colocviale

Pentru substantive: -un, -un (ya): vorbitor, vorbitor; vorbitor, vorbitor;

W(a): casier, doctor, însoțitor de lift;

Yag(i): om sărac, bărbat frumos, bătrân, muncitor;

A lor): portar, doctor, bucătar;

K(a): hrișcă, gris, noapte, lumânare,

inclusiv cuvinte prescurtate cu -k(a): sifon, sală de lectură, uscător, vestiar, carnet de note;plimbare, „literatură”;

N(i), -rel(i): alergând de jur împrejur, frământându-se, ceartă, gătind, zvâcnindu-se;

Yatin(a): prostie, prostie, vulgaritate;

Pentru verbe: -icha(t), -nicha(t): a fi lacom, a fi lacom, a fi lacom;

Ei bine (th): spune, rotește, apucă;

2) formațiuni verbale prefixat-sufixal de tip colocvial:

a alerga, a discuta, a sta;

vorbește, strigă, privește;

îmbolnăviți-vă, visați, jucați-vă;

3) sufixe de evaluare subiectivă:

mărire: casă, bărbi, mâini;

diminutive: casă, barbă, viclean, liniște, liniște;

diminutive: fiică, fiică, fiu, fiu; Soare, dulceata;

disprețuitor: lucru mărunt, căsuță, bătrân, farsă, roșu, barbă;

4) jumătăți de nume ( Vanka, Lenka), mangaiere ( Masha, Sasha) și nume bolborositoare ( Nicky - Nikolai, Zizi - Suzanne).

5) dublarea cuvintelor pentru a îmbunătăți expresia: mare-foarte mare, negru-negru;

6) formarea adjectivelor cu valoare estimată: cu ochi mari, slab.

LA morfologie :

predominanța verbelor asupra substantivelor (natura verbală a vorbirii), activitatea predominantă a verbelor de mișcare ( sari, sari), acțiuni ( ia, da, du-te) și statele ( rănit, plânge); cf. în NS și ODS, cele mai comune verbe de obligație ( trebuie, trebuie)și verbe de legătură ( este, este);

un procent ridicat de utilizare a datelor personale ( Eu, tu, el, noi, tu, ei) și index ( acela, acesta etc.) pronume;

prezența interjecțiilor ( ah, ooh, ooh, ooh etc.) și particule ( aici, bine, ea este- acea, el de el a spus ei spun a văzut);

prezența interjecțiilor verbale ( sari, scapă, bang, apucă);

utilizare pe scară largă adjective posesive (Sora lui Petya, Fedorova soție);

colocvial forme de caz substantive: Genitiv singular în -y ( din pădure, de acasă), prepozițională singular în -y ( la aeroport, in vacanta), nominativ plural terminat în -a ( buncăr, an, inspector, ancoră, vânător);

participiile sunt rare și forme scurte nu se folosesc adjective, gerunzii.

Pe sintactic nivel:

nu se folosesc propoziții simple, construcții de participiu și participiu, nu se folosesc propoziții complexe, cu excepția propozițiilor atributive cu un cuvânt asociat care;

comanda gratuită cuvinte dintr-o propoziție: Am fost ieri la piata;

omiterea cuvintelor (elipse), în special în dialog:

Ai fost la magazin? - Sunt la institut. Esti acasa?

repetari lexicale: Îi spun, îi spun, dar el nu ascultă;

repetiții sintactice (propoziții construite în același mod): M-am dus la el, i-am spus...;

fraze de tipul „Ei bine, bine făcut!”, „Păi, ești un ticălos!”, „Ce fel de nebun este ăla!”, „Păi tu!”;

structuri precum " Tu ai decât să scrie? (adică creion, stilou); " Da-mi cum se ascunde!" (adică pătură, pătură, cearșaf);

fraze „netede”, adică propoziții fără limite clare, care sunt obținute ca urmare a întrepătrunderii a două propoziții: Toamna încep astfel de furtuni, acolo, pe mare...;

restructurarea frecventă a structurilor în cursul dialogului, amendamente, repetări, clarificări;

întrebări retorice: Mă va asculta?

propoziții interogative, exclamative și stimulative;

în frazele „nenetede”, se folosește subiectul nominativ, atunci când prima parte a propoziției conține un substantiv în cazul nominativ, iar a doua parte conține informații despre acesta, în timp ce ambele părți sunt independente din punct de vedere gramatical: Bunica - va vorbi cu toată lumea. Flori, nu sunt niciodată de prisos.

Un rol important în implementarea RS îl joacă mijloacele de comunicare non-verbale - gest și expresii faciale, care poate însoți cuvintele vorbitorului, indicând forma, mărimea și alte caracteristici ale subiectului de vorbire: Am cumpărat o rundă(gest) pălărie, dar pot acționa și la locul unei pauze, ca mijloc de comunicare independent, în funcție de replici individuale ale unui dialog, ca răspuns la o întrebare, o cerere: dă din cap cu sensul „da”, ridică din umeri – exprimă nedumerire.

Dacă stilurile de carte (științific, oficial-de afaceri, ziar-jurnalistic, artistic) sunt folosite în primul rând într-un cadru oficial și în scris, necesită o atenție indispensabilă cu privire la forma de exprimare, atunci stilul colocvial folosit în medii informale. Gradul de pregătire a vorbirii poate fi diferit. În conversația de zi cu zi, ea este de obicei complet nepregătită (spontană). Și atunci când scrieți o scrisoare prietenoasă, se pot folosi și ciornele scrise în avans. Dar această pregătire nu atinge niciodată gradul care este caracteristic stilurilor de carte.

Toate acestea conduc la faptul că dominanta stilului conversațional, în special vorbirea colocvială care există în forma orală a comunicării personale informale, este de a minimiza preocuparea pentru forma de exprimare a gândurilor. Și aceasta, la rândul său, dă naștere la un număr de caracteristicile limbajului stilul conversațional.

Pe de o parte, stilul colocvial de vorbire se caracterizează printr-un grad ridicat de standardizare a limbii. Construcțiile standard, tipizate, sunt convenabile pentru vorbirea spontană (nepregătită). Fiecare situație tipică are propriile ei stereotipuri.

De exemplu, stereotipurile de etichetă includ fraze: Buna ziua!; Bună!; Ce mai e nou?; Pa! Stereotipurile sunt folosite în transportul urban: Pleci pe următorul?; in magazin - Se cântăresc trei sute de grame de ulei etc.

Pe de altă parte, în atmosfera relaxata vorbitorul nu este limitat de cerințele stricte ale comunicării oficiale și poate folosi mijloace individuale, netipizate.

Trebuie amintit că vorbirea colocvială servește nu numai scopurilor mesajului, ci și scopurilor influenței. Prin urmare, stilul colocvial se caracterizează prin expresivitate, vizualizare și figurativitate.

Printre trasaturi caracteristice Stilul conversațional poate fi distins după cum urmează:

Instrumente lingvistice	Exemple
Nivel de limbă: Fonetică
Tip incomplet de pronunție.	Pietrișîn loc de El vorbește; Buna ziuaîn loc de Buna ziua.
Intonația ca unul dintre principalele mijloace de expresivitate și organizare a vorbirii: o schimbare rapidă a intonațiilor, a timbrului, a tempoului, a revărsărilor de culori intonaționale etc.	Rolul organizator al intonației în propuneri fără sindicat, în propoziții cu legătură liberă de părți etc. ( Ne plimbam / ploua; Metrou/aici?) Ritm accelerat la pronuntarea formulelor de salut, adio, nume si patronimice ( Tan, salut!); atunci când exprimă motivația, mai ales când este combinată cu emoția de iritare. ( Taci!) Ritm lent cu prelungirea vocalelor atunci când se accentuează convingere - lipsă de convingere ( Da. Minte-e-tsya); pentru a exprima surprinderea - A sosit deja. - Vino-e-hal?) si etc.
Nivel de limbă: Vocabular și frazeologie
Un procent mare de vocabular comun specific neutru.	Canapea, pat, somn, rochie, robinet.
Vocabular colocvial neutru.	Doctor, ușer, cuțit, înțelegeți.
Câteva termeni socio-politici și științifici generali, nume de nomenclatură.	Revoluție, administrație, guvernator, analiză, radiații, buldozer, excavator.
Vocabular colocvial evaluativ emoțional.	Muncitor, fără cap, sărac, parazit.
Mijloace figurative standardizate.	Metafore: ramane blocat in oras; bine, ești un gândac!; unități frazeologice: îndoiți-vă spatele; umple un buzunar; hiperbolă și litote: distracție îngrozitoare; teribil de amuzant; poți să înnebunești din această informatică; Aș mânca un taur acum si etc.
Intercalate cu profesionalism, jargon, cuvinte colocviale etc.	Avem patru astăzi cupluri. da cu o fereastră. Nebun să nu te muți seara!
Nivel de limbaj: Morfologie
Frecvența cazului nominativ comparativ cu alte cazuri.	Există un astfel de magazin / Produse / / iar intrarea este pe stânga / sub scări / /
frecvența pronumelor personale, pronume demonstrativeși adverbe, particule.	Bunica// Am jucat cărți cu mine/ prostule// Am rămas... am rămas singuri/ eu/ și ea// Și câinele lui John, așa că// L-am hrănit pe acest John/ și apoi m-am așezat... Am fugit la ea pentru țigări/ și ne-am așezat să ne jucăm/ prostul// Ei, zece jocuri pe zi// Aici//
Absența gerunzurilor, utilizarea rară a participiilor (doar timpuri trecute pasive).	Mi-ai dat un scaun stricat! Este cusut sau gata facut?
Manipularea liberă a formelor temporare (schimbarea timpului, utilizarea formei timpului nu este în sensul ei).	Și acolo ne-am întâlnit. „Kolya, salut”... Și stăm, sau mai bine zis, stăm, stând de vorbă acolo, vom sta pe bancă literalmente trei ore. Cum vom începe să ne amintim cum s-a așezat autobuzul nostru, cum am fost scoși.
Utilizarea interjecțiilor verbale.	Salt, lope, shast, bang, dracului.
Nivel de limbaj: Sintaxă
Propoziții scurte simple, parcă înșirate una peste alta.	Locuim într-o casă de țară. Locuim în casă de țară. Plecau mereu devreme. Aveam si un medic.
Propoziții incomplete, mai ales cu omisiunea membrilor principali.	- Ceai? - O jumătate de cană pentru mine.
Restructurarea frazei din mers, structură ruptă cu întreruperi ale intonației. Activitate de conectare a structurilor, cu cuvinte introductive și particule.	Soțul meu era în soldați. A slujit în artilerie. Cinci ani. Așadar. Ei i-au spus: „Iată o mireasă pentru tine. Dezvoltă. Foarte bun".
Activitatea frazelor de interjecție.	Oh este? Ei bine, putere!
Ordine mai liberă a cuvintelor (cuvintele sunt aranjate în ordinea formării gândurilor). În acest caz, totul important se mută la începutul propoziției.	Ei bine, noi, desigur, am pierdut bani acolo. Pentru că erau muncitori obișnuiți. Am fost strungar acolo. Ea a dat un coș de răchită. Atunci era la Moscova.

Trebuie amintit că, pe de o parte, aproape toate normele stilului colocvial sunt opționale (opționale), iar pe de altă parte, trăsăturile vorbirii colocviale și stilul colocvial în ansamblu nu ar trebui transferate la oralul oficial, în special - discurs scris. Folosirea elementelor inerente stilului colocvial în alte stiluri (publicistice, artistice) ar trebui justificată stilistic!

Stilul colocvial este atât de diferit de toate celelalte, încât oamenii de știință i-au propus chiar un alt nume - vorbire colocvială. Stilul conversațional corespunde sferei cotidiene a comunicării, folosește forma orală, permite toate tipurile de vorbire (monolog, dialog, polilog), modul de comunicare aici este personal. În stilul colocvial, spre deosebire de forma orală a altor stiluri, abaterile de la pronunția literară sunt destul de semnificative.

Varietatea colocvială a limbii literare este folosită în tipuri variate relaţiile cotidiene ale oamenilor sub condiţia uşurinţei comunicării. vorbire colocvială nu este doar forma care o deosebește de carte și scris, ci și trăsături precum nepregătirea, neplanificarea, spontaneitatea și contactul imediat între participanții la comunicare.

Varietatea colocvială a limbajului literar, spre deosebire de limba scrisă, nu este supusă unei normalizări intenționate, dar are anumite norme ca urmare a tradiției vorbirii. Acest tip de limbaj literar nu este atât de clar împărțit în genuri de vorbire. Totuși, și aici se pot distinge diferite trăsături de vorbire - în funcție de condițiile în care are loc comunicarea, de relația participanților la conversație etc.

Desigur, o mulțime de vocabular de zi cu zi este folosit în stil colocvial ( ceainic, mătură, apartament, chiuvetă, robinet, cană). Multe cuvinte au o conotație de dispreț, familiaritate, condescendență ( a se imbata - a invata, a scuipa - a vorbi).

În acest stil, multe cuvinte capătă un sens „multi-component”, care se vede foarte clar în exemple: Cum vă merge? -Amenda. Cum a fost călătoria? -Amenda. Fără dureri de cap? -Amenda. Pentru tinesimplu hamburger sau dublu? aceastasimplu șosete sau sintetice? Pentru mine, vă rog, un caiet comun șisimplu .

Participiile și participiile într-un stil colocvial nu sunt aproape niciodată folosite, dar foarte des - particule aici, ei bine, atunci precum și propoziții simple, neuniuni complexe și incomplete.

Vocabularul stilului colocvial este predominant conținut cotidian, specific. Stilul colocvial se caracterizează prin salvarea mijloacelor de vorbire (cladire cu cinci etaje, lapte condensat, cameră de serviciu, Kat, Van etc.). Sunt utilizate activ unitățile frazeologice, care au expresivitate și reducere (cum ar fi apa de pe spatele unei rațe, joacă într-o cutie, grele în creștere, prostesc, spălați-vă mâinile etc.). Sunt folosite cuvinte cu o culoare stilistică diferită (țeserea cuvintelor livrești, colocviale, colocviale) - mașina Zhiguli se numește „Zhiguli”, „Zhiguli”.

Cu o aparentă libertate în alegerea cuvintelor și a construcției propozițiilor, stilul colocvial este caracterizat de un număr mare de fraze și expresii standard. Acest lucru este firesc, pentru că se repetă situațiile cotidiene (călătorind cu transportul, vorbit acasă, cumpărături într-un magazin etc.) și odată cu acestea se fixează și modalități lingvistice de exprimare a acestora.

32. Conceptul de stil artistic.

Stil artistic- stilul de vorbire funcțional, care este folosit în ficțiune. Textul în acest stil afectează imaginația și sentimentele cititorului, transmite gândurile și sentimentele autorului, folosește toată bogăția vocabularului, posibilitățile diferitelor stiluri, se caracterizează prin figurativitate, emoționalitate a vorbirii. În acest stil, mijloacele de exprimare artistică sunt variate și numeroase. Acestea sunt tropi: epitete, comparații, personificări, hiperbolă, litote, alegorie, metaforă etc. Și figuri stilistice: anaforă, epiforă, gradație, paralelism, întrebare retorică, tăcere etc.