Tänään puhumme tunnetusta tragikomediasta Aleksanteri Gribojedovin säkeessä "Voi nokkeluudesta", suosittuja ilmaisuja (aforismeja), joista kaikki ovat tuttuja. Useimmat ihmiset eivät tiedä, mistä heidän niin usein käyttämänsä ilmaukset ovat peräisin. On aika selvittää, miksi tämä näytelmä on niin erityinen.
Muutama sana itse teoksesta ja juonesta
Tarkalleen satiirinen näytelmä"Voe from Wit" sai heti kirjailijansa A.O. Gribojedov, kirjallisuuden klassikko. Vuosina 1822-1824 kirjoitettu, ensimmäisen kerran kokonaisuudessaan vuonna 1862 julkaistu jaeellinen komedia osoitti, että puhekielen sisään korkea kirjallisuus tapahtuu.
Muuten, näytelmäkirjailija onnistui rikkomaan toisen säännön - paikan, ajan ja toiminnan kolminaisuuden. Woe from Witissä havaitaan vain kaksi ensimmäistä (paikka ja aika), ja toiminta jakautuu kahteen osaan: Chatskyn tunteisiin Sofiaa kohtaan ja hänen yhteenottoonsa Moskovan korkean yhteiskunnan kanssa.
Juoni on yksinkertainen. Aleksanteri Chatsky, nuori aatelismies, varttui Sofia Famusovan kanssa. He viettivät koko lapsuutensa toistensa kanssa ja rakastivat aina toisiaan. Mutta sitten nuori mies lähtee 3 vuodeksi eikä edes kirjoita kirjeitä. Sophia on järkyttynyt, mutta löytää pian korvaajan epäonnistuneelle sulhaselle.
Kun Aleksanteri Chatski palaa Moskovaan lujaa aikeena mennä naimisiin elämänsä rakkauden kanssa, häntä odottaa yllätys: Sophia on ihastunut isänsä sihteeriin Aleksei Molchaliniin. Chatsky halveksii Molchalinia orjuuden ja orjuuden vuoksi eikä ymmärrä, kuinka niin säälittävä henkilö voi voittaa Sophian sydämen.
Rohkeiden sanojen takia entinen rakastaja Tilanteesta ärsyyntynyt Sophia saa aihetta juoruille, että Chatsky on poissa mielestään. Nuori mies, täysin ärsyyntynyt, lähtee Moskovasta aikomuksenaan olla koskaan palaamatta.
Se on sopimuksista vapaan henkilön protesti, joka kapinoi mätää vastaan Venäjän todellisuus, ja se on tragikomedian pääidea.
Kun Aleksanteri Pushkin ehdotti, että "Voi viisaudesta" hajoaisi lainausmerkeiksi, hän katsoi veteen. Hyvin pian näytelmä tuli ihmisten omaisuuteen, emmekä usein edes epäile, että puhumme Gribojedovin hahmojen sanoilla. Ilmaus "voi nokkeluudesta" tuli käyttöön juuri tämän näytelmän takia.
"Voe Witistä": suosittuja ilmaisuja ensimmäisen toiminnasta
Voit lainata teosta ensimmäisistä sanoista lähtien. Esimerkiksi piika Lisan lause "ohita meidät enemmän kuin kaikki surut ja herran viha ja herran rakkaus" on jonkin arvoinen.
Myös ystävien (etenkin myöhäisten naisten) suosikkisanonta esiintyy täällä ensimmäistä kertaa. Puhuessaan Lisan kanssa Sophia sanoo katsoen ulos ikkunasta: " iloiset tunnit eivät katso."
Korkeassa yhteiskunnassa, Napoleonin sotien jälkeen, ranskan kielen muoti hallitsi pitkään. Mutta harvat ihmiset omistivat sen vähintään keskimäärin. Tätä Chatsky naurahtaa puhuessaan miksauksesta Ranskan kieli Nižni Novgorodin kanssa.
Kun Chatsky, melkein aivan alussa, selittää rakkaansa kanssa, hän kertoo hänelle, että hänen "mielensä ja sydämensä eivät ole sopusoinnussa".
Teoksen "Voi nokkeluudesta" aforismeihin kuuluu yleinen ilmaus "on hyvä missä emme ole". Näin Sofia Chatsky vastaa, kun hän kysyy häneltä matkoista.
Kun herra Famusov sai kiinni Molchalinin tyttärensä huoneen oven läheltä, Sophia yrittää löytää tekosyyn rakastajalleen: koska hän asuu heidän talossaan, hän "meni huoneeseen, meni toiseen". Sitä tapahtuu kaikille...
Siivekäs ilmaisu toisen toiminnasta
Tässä osassa työtä Chatskylle kuuluu monia hämmästyttäviä ilmaisuja. Kuka ei ole koskaan kuullut tai käyttänyt ilmaisua "tuore legenda, mutta vaikea uskoa"?
"Palvelisin mielelläni, on ikävää palvella", sanoo sama Chatsky, joka ei sulata Mochalinin käytöksen orjuutta.
"Talot ovat uusia, mutta ennakkoluulot vanhoja", hän toteaa sapen ja surun kanssa.
Monet aforismit teoksesta "Voi nokkeluudesta" kuuluvat Sofian isälle, herra Famusoville, joka personoi mätä Moskovan yhteiskuntaa. "Kaikissa Moskovan kirjoissa on erityinen jälki", hän sanoo ja on siinä oikeassa.
Ilmaus "minun kanssani vieraat palvelevat hyvin harvoin; yhä enemmän sisko, lapsen käly", tämän hahmon lausuma, ei ole menettänyt merkitystään tähän päivään asti.
Eversti Skalozub, puhuessaan Moskovasta, luonnehtii kaupunkia lauseella "kolossaaliset etäisyydet". Tämä tunnuslause on juurtunut pienellä tarkennuksella, ja nykyään kuulee usein arjessa "valtava etäisyys".
Lainauksia Kolmannesta näytöksestä
"Voe Witistä", suositut ilmaisut, joista kaikki eivät halua loppua, vievät paljon tilaa tässä toiminnassa.
Se on Chatsky, joka omistaa ilmaisun "miljoona piinaa", samoin kuin sarkastinen "ei parane sellaisista kehuista".
Kun Chatsky kysyy herra Famusovilta uutisista, hän vastaa, että kaikki menee "päivästä toiseen, huomenna, kuten eilen", eli kaikki on ennallaan.
"Voe from Wit" sisältää suosittuja ilmaisuja muodista. Saapuessaan ja nähdessään muodin tunkeutumisen kaikkeen ranskalaiseen, Chatsky sanoo, että säähän sopimaton pukeutuminen "järjestä huolimatta, vastoin elementtejä" on erittäin harkitsematonta, ja nauraa tätä "orjallista, sokeaa jäljitelmää".
Yleisiä ilmaisuja neljästä näytöksestä
Aforismit teoksesta "Voi nokkeluudesta" keskittyvät viimeiseen näytökseen. Esimerkiksi, kun Chatsky turhautuneena, närkästyneenä päättää lähteä ennakkoluulojen ja juorujen myrkyttämästä Moskovasta ikuisiksi ajoiksi. Nuori aatelismies ilmoittaa, ettei hän enää matkusta pääkaupunkiin, ja huutaa: "Käyntiä minulle!
Aforismeja teoksesta "Voi viisaudesta" voidaan jatkaa sellaisella ilmaisulla kuin "Mikä sana on lause!", jonka kirjoittaja laittoi Famusovin suuhun. Juuri tämä hahmo omistaa myös viimeisen lauseen, joka välittää kaiken mädän seurapiiri: "Mitä prinsessa Marya Aleksevna sanoo?", Hän tuli puhekieleen nimellä "Mitä Marya Aleksevna sanoo?"
Kuten näette, aforismeja iskulauseet ja ilmaisuja komediassa "Voi nokkeluudesta" löytyy joka käänteestä, tarkemmin sanottuna - melkein joka riviltä. Antamamme luettelo on kaukana. Voit löytää monia uusia asioita lukemalla tämän lyhyen työn.
Aleksanteri Gribojedovin "Woe from Wit" on tunnuslauseiden lukumäärän suhteen ainutlaatuisin teos. Monet alkoivat asua erillään. Ihmiset, jotka käyttävät niitä puheessaan, eivät usein ymmärrä, että he lainaavat klassisia kirjallisuuden linjoja.
Idioomit komediasta "Woe from Wit" voit usein kuulla puheessa, missä merkityksessä tekstin sankari ne lausui. Mikä on muuttunut ajan myötä?
Useimmat lainatut lausekkeet
"Happy Hours Don't Watch". Lauseen lausuu Sofia Pavlovna ja selittää piikalle, kuinka nopeasti yöt kuluvat hänen rakkaansa vieressä. Ilmaus ei ole muuttanut tulkintaansa. Ne kuvaavat toistensa suhteen intohimoisten ihmisten tilaa. Heille aika jää taustalle jättäen tilaa vain tunteille. Rakastajat ovat täynnä iloa viestinnästä, tapaamisista ja positiivisia tunteita. He eivät osaa eivätkä halua seurata aikaa.
"Mieli ja sydän eivät ole sopusoinnussa". Tämän lauseen puhuu Chatsky. Hän selittää hänelle tilaansa. Rakastajan sydän ei kuule mieltä. Henkilö ei pysty analysoimaan, mitä ympärillä tapahtuu, ei huomaa petoksia ja petollisia tekoja. Tunteiden sokaisemana hän ei kuule totuutta puheessaan. Hän johtaa itsensä harhaan, mistä tulee myöhemmin kohtalokas virhe. AT moderni elämä ilmaisu löytää paikkansa paitsi tunne-alueella, kuvaamalla molemminpuolisen kiintymyksen tunteita. Mieli ei auta niitä, joita onnensa sokea liike-elämässä, uhkapelaamisessa.
"Ei minun romaanin sankari". Sofia Pavlovna käytti lausetta selittääkseen, että yksi hänen kätensä haastajista ei voinut olla hänen rakastajansa. Nykyään ilmaisun avulla voit poistaa herroista ne, joista ei voi tulla sulhasta kummankaan sukupuolen yksilöllisen valinnan ja mieltymysten mukaan.
"Palvelisin mielelläni, on sairasta palvella". Chatskyn puheessa sanalla palvella on suora merkitys. AT moderni maailma ilmaisua käytetään paljon laajemmin. Palvelemisesta tulee synonyymi työlle. Monet ihmiset haluavat löytää ammatin, jossa heidän ei tarvitse noudattaa ylempien valtatasojen ohjeita edistyäkseen uraportaat. Useimmat haluavat tulla arvostetuiksi tiedoistaan, taidoistaan ja kokemuksestaan.
"Päivä toisensa jälkeen, tänään, kuten eilen". Näin Aleksei Molchalin kuvailee elämäänsä. Näin aikalaiset luonnehtivat elämää, jos he jättävät sen mielenkiintoisia tapahtumia, jää yksi rutiini, joka toistuu joka päivä. Sanojen takaa kuuluu toivottomuuden tila, melankolia ja epätoivo. Haluan päästä eroon tästä tilasta mahdollisimman pian.
"Ohita meidät enemmän kuin kaikki surut. Ja herran viha ja herran rakkaus". Lause laitetaan piika Lizan suuhun. Tyttö ymmärtää sekä rakkauden että epäsuotuisan vaaran. Haluan välttää liiallista huolenpitoa, vihaa ja vihamielisyyttä. Kaikki vallassa olevien, esimiesten ja johtajien tunteet päättyvät usein negatiivisesti työntekijän kannalta. Siksi haluan, että heidän kirkkaat ilmenemisensä ohitetaan.
"Kenelle se on määrätty, sir, älkää pakeneko kohtaloa". Viisaat sanat Lisa sanoo. Usko ennaltamääräämiseen ja kohtaloon ei hävinnyt myöskään aikalaisten keskuudessa. Elämässä tapahtuva tapahtuma, usein negatiivinen, mahdoton selittää, pelkistyy ylhäältä tulevien voimien ilmentymiseen. Kohtalo on vastuussa kaikesta.
"Kuka on köyhä, ei ole pari sinulle". Sofian isän puhe rajasi selvästi hänen tyttärensä kyvyn valita tuleva aviomiehensä. Näyttäisi siltä, että rikkaisiin ja köyhiin jakautumisen vuosisata on ohi. Mutta itse asiassa asema ei vain säilynyt, vaan sitä pidetään yhtenä avioerojen ja epäonnistuneiden avioliittojen tärkeimmistä syistä. Ilmaus elää edelleen laajentaen sen merkitystä. Minkä tahansa sosiaalinen asema joka erottaa rakastavaiset, voidaan selittää suositulla ilmaisulla.
"Keitä ovat tuomarit?". Chatskyn sanoja kuullaan tähän päivään asti. Ihmisten, joilla ei ole siihen oikeutta, tuomitseminen on niin yleistä, että ilmaisua pidetään yhtenä suosituimmista. Tuomarin sanaa ei käytetä suora merkitys, se luonnehtii jokaista henkilöä, joka yrittää esittää mielipiteensä, usein virheellisen, standardina.
Kaikki hahmoilmaisut
Chatskyn lainaukset:
Olen outo, mutta kukapa ei ole outo? Se, joka näyttää kaikilta hölmöiltä.
Vähän valoa jalkaan! ja olen sinun jaloissasi.
Käske minun mennä tuleen: menen päivälliselle.
Määrä enemmän, halvempi hinta.
Tässä ovat tiukat tuntijamme ja tuomarimme!
Kaikki samat merkitykset ja samat säkeet albumeissa.
Laulaja talvi-kesä sää.
Otsassa on kirjoitettu: Teatteri ja naamiaiset.
Mutta jos on: mieli ja sydän eivät ole sopusoinnussa.
Ja tässä on palkinto saavutuksista!
Menneen elämän ilkeimmät piirteet.
Palvelen mielelläni, on sairasta palvella.
Autuas se, joka uskoo - hän on lämmin maailmassa!
Ja Guillaume, ranskalainen, tyrmäsi tuuli?
Rakkauden kohtalo on pelata sokean sokeaa miestä.
Sofian lainaukset:
Ja suru odottaa nurkan takana.
Onnellisia tunteja ei noudateta.
Voit jakaa naurua kaikkien kanssa.
En välitä mitä hänelle kuuluu, mitä vedessä on.
Ajattele kuinka oikukas onni on!
Tekeekö tällainen mieli perheen onnelliseksi?
Sankari ei ole romaanini.
Nopeat kysymykset ja utelias katse…
Mikä on huhuni? Kuka haluaa tuomita.
Meni huoneeseen, meni toiseen.
Molchanin lainaa:
Vai niin! pahat kielet ovat pahempia kuin ase.
Ulkona peili ja peili sisällä.
Jokaisella on oma kykynsä.
Ristiriitoja on, ja monet eivät ole tehokkaita.
Löydämme holhouksen sinne, missä emme tavoittele.
Päivä toisensa jälkeen, tänään on kuin eilen.
Reptilovin lainauksia:
Melua, veli, melua!
Byronista, no, tärkeistä äideistä.
Nyt ei ole selitystä ja ajan puute.
Hän hylkäsi kaiken: lait! omatunto! usko!
Ja minulla on vetovoima sinuun, eräänlainen sairaus.
Lizankan lainaukset:
Synti ei ole ongelma, huhu ei ole hyvä.
Keskustelusi on mennyt yhdessä yössä.
Ja kultainen laukku ja kenraalien merkinnät.
Ja he kuulevat, he eivät halua ymmärtää.
Kenelle se on määrätty, sir, älkää vältäkö kohtaloa.
Ohita meidät enemmän kuin kaikki surut. Ja herran viha ja herran rakkaus.
Nämä kasvot sopivat sinulle.
Ja kuka on rakastunut - valmis kaikkeen.
Hän hänelle, ja hän minulle, ja minä ... vain minä murskaan rakkauden kuoliaaksi, Ja kuinka ei rakastu baarimikko Petrushaan!
Tyttöjen aamuunet ovat niin ohuita.
Lainauksia Anfisa Khlestovalta:
Kaikkien kalenterit valehtelevat.
Teetä, joi yli vuosien.
Maailmassa on upeita seikkailuja! Kesällä hullu hyppäsi pois!
Ei! kolmesataa! En tunne muiden ihmisten omaisuutta!
Lainaukset Platon Mikhailovichilta:
Meitä moititaan. Kaikkialla ja kaikkialla he hyväksyvät.
Kerron sinulle totuuden sinusta, mikä on pahempaa kuin mikään valhe.
Maanomistajien ja heidän palvelijoidensa elämää maaorjuuden aikana kuvaavan komedian "Voi nokkeluudesta" sanat ja aforismit löytävät paikkansa nykymaailmassa. Lisäksi useimmissa tapauksissa tunnuslauseiden merkitys on laajentunut.
laadi suunnitelma ja leikkaa teksti suunnitelman mukaan "Voi viisaudesta" - ylittämätön teos, ainoa maailmankirjallisuudessa,loppuun asti ratkaisematta "(A. Blok)
Komedia "Woe from Wit" on kirjoitettu vuosina 1815-1820. Näytelmän sisältö liittyy läheisesti historialliset tapahtumat tuolloin Venäjällä. Teos on edelleen ajankohtainen. Tuolloin yhteiskunnassa oli orjuuden puolustajia ja dekabristeja, jotka olivat täynnä rakkautta isänmaata kohtaan ja vastustivat yksilöihin kohdistuvaa väkivaltaa.
Komedia kuvaa kahden vuosisadan yhteentörmäystä: "nykyinen vuosisata" "menneen vuosisadan" kanssa. Hyvä esimerkki vanha aika on niin kutsuttu Famus-yhteiskunta. Nämä ovat Pavel Afanasjevitš Famusovin, varakkaan Moskovan herrasmiehen, tuttuja ja sukulaisia, jonka talossa näytelmä tapahtuu. Nämä ovat Khlestova, puolisot Gorichi, Skalozub, Molchalin ja muut. Kaikkia näitä ihmisiä yhdistää yksi näkökulma elämään. He ovat kaikki julmia feodaaliherroja, he pitävät ihmiskauppaa normaalina ilmiönä. Maaorjat pelastavat henkensä ja kunniansa, palvelevat vilpittömästi ja voivat vaihtaa ne vinttikoirapariin. Joten Famusovin ballissa Khlestova käskee Sofiaa antamaan illallisesta soppaa arapkalleen - tytölle ja koiralle. Hän ei näe niiden välillä eroa. Tämä on edelleen ajankohtainen. Kun rikas ihminen, jolla on valtaa ja rahaa, voi nöyryyttää toista alempana olevaa henkilöä. Tämän päivän yhteiskunnan ihanteet ovat rikkaita ihmisiä. Famusov mainitsee Kuzma Petrovitšin esimerkkinä Chatskylle, joka oli kunnioitettava kamariherra, "avaimella", "rikas ja oli naimisissa rikkaan naisen kanssa". Pavel Afanasjevitš haluaa tyttärelleen sellaisen sulhanen kuin Skalozubin, koska hän "sekä kultaisen pussin että tähtää kenraaleihin."
Kaikki edustajat Famus-yhdistys luonnehtii välinpitämätöntä asennetta asioihin. Famusov, "johtaja valtion omistamassa paikassa", käsittelee bisnestä vain kerran; Molchalinin vaatimuksesta hän allekirjoittaa paperit huolimatta siitä, että "niissä on ristiriita ja paljon viikoittain". Hän katsoo - "allekirjoitettu, joten pois harteiltasi." Surullisinta on, että nykyään ihmiset ajattelevat täsmälleen samalla tavalla kuin Famusov. Asenne työhön, lähes kaikki vastuutonta. Tämä on lyömätön suuri komedia, se on edelleen elintärkeä, ajankohtainen 1900-luvulla.
Päähenkilö Chatskyn näytelmiä, joiden kautta kirjailija ilmaisee edistyksellisiä ajatuksiaan. Hän vastustaa kaiken vieraan järjetöntä matkimista. Hän haluaa rangaista ympärillään olevia, että he ovat velvollisia rakastamaan ja kunnioittamaan venäläistä kulttuuria. Chatsky sanoo, että ranskalainen Bordeauxista, joka tuli Moskovaan, ei kuullut "venäläisen sanaa" eikä nähnyt "venäläisiä kasvoja" täällä. Komedia "Voi nokkeluudesta" on ainoa maailmankirjallisuudessa, koska kukaan muu kuin Griboedov ei paljasta tapahtumien koko todellisuutta.
Komediassa Chatsky julistetaan hulluksi, koska Famus-yhteiskunnan edustajat eivät ymmärrä hänen ideoitaan. Hän ei yksin halua sietää ihmisten nöyryyttämistä ihmisten takia. Chatsky ei pystynyt todistamaan uskomustensa oikeellisuutta eikä voi silti paljastaa salaisuutta. Komedia jää ratkaisematta, koska ihmiskunta seuraa sokeasti elämäntapahtumat ei halua muuttaa mitään.
1. Muuten, hän saavuttaa tunnetut tasot, koska nyt he rakastavat tyhmiä. (D.1, yavl.7)
2. Ja suru odottaa nurkan takaa. (D.1, yavl.5)
3. Ja mikä tärkeintä, mene ja palvele. (D.2, yavl.2)
4. Kupidot ja sefyyrit myydään yksittäin. (D.2, yavl.5)
5. Ja näiden kahden taidon sekoittaminen on metsästäjien pimeyttä: minä en ole yksi heistä. (D.3, yavl.3)
6. Ketkä ovat tuomarit? (D.2, yavl.5)
7. Ah, jos joku rakastaa ketä, miksi vaivautua etsimään ja matkustamaan niin pitkälle? (D.1, yavl.5)
8. Ah, pahat kielet ovat pahempia kuin ase. (D.2, yavl.11)
9. Ah! se, joka lähtee kolmeksi vuodeksi, on rakkauden loppu. (D.2, yavl.4)
10. Bah! Kaikki tutut kasvot! (D.4, yavl.14)
11. Autuas se, joka uskoo, hän on lämmin maailmassa! (D.1, yavl.7)
12. Kylään, tädilleni, erämaahan, Saratoviin! (D.4, yavl.14)
13. Nykyinen vuosisata ja viime vuosisata. (D.2, yavl.2)
14. Käske minun mennä tuleen: menen kuin päivälliselle. (D.1, yavl.7)
15. Katso ja jotain. (D,4, yavl.4)
16. Maku, isä, erinomainen tapa. (D.2, yavl.5)
17. Vetovoima, eräänlainen sairaus. (D.4, yavl.4)
18. Minun iässäni ei pitäisi uskaltaa olla omaa tuomiota. (D.3, yavl.3)
19. Moskovassa ei ole käännöksiä morsiamille; Mitä? rotu vuodesta toiseen. (D.2, yavl.5)
20. Siinä kaikki, olette kaikki ylpeitä! (D.2, yavl.2)
21. Ochakovin ajat ja Krimin valloitus. (D.2, yavl.5)
22. Koko yön lukemassa taruja, ja tässä on näiden kirjojen hedelmät! (D.1, yavl.4)
23. Eilen oli pallo, ja huomenna on kaksi. (D.1, yavl.7)
24. Olet pilailija, nämä kasvot sopivat sinulle! (D.1, yavl.2)
25. Missä aika sitten on? missä se viaton ikä on? (D.1, yavl.7)
26. Missä on parempi? Missä emme ole. (D.1, yavl.7)
27. Missä on ihmeitä, siellä on vähän varastoa. (D., yavl.4)
28. Missä, näytä meille isänmaan isät, keitä meidän tulisi ottaa malliksi? (D.2, yavl.5)
29. Sankari ei ole romaanini. (D.3, yavl.1)
30. Voi Witistä.
31. Synti ei ole ongelma, huhu ei ole hyvä. (D.1, yavl.5)
32. Taskujen ja sydämien tuhoajat. (D.1, yavl.4)
33. Päivä toisensa jälkeen, tänään, kuten eilen. (D.3, yavl.3)
34. Valtavan kokoiset etäisyydet. (D.2, yavl.5)
35. Talot ovat uusia, mutta ennakkoluulot ovat vanhoja. (D.2, yavl.5)
36. On jotain mistä olla epätoivoinen. (D.4, yavl.4)
37. Ota pois kaikki kirjat ja polta ne. (D.3, yavl.21)
38. Miksi muiden ihmisten mielipiteet ovat vain pyhiä? (D.3, yavl.3)
39. Heitä näitä hulluja ideoita!
40. Ja kenestä et löydä pisteitä? (D.1, yavl.7)
41. Ja isänmaan savu on meille makea ja miellyttävä. (D.1, yavl.7)
42. Ja kultainen pussi ja kenraalien merkit. (D.1, yavl.5)
43. Kuinka aikaisin olemmekaan tottuneet uskomaan, ettei meille ole pelastusta ilman saksalaisia! (D.1, yavl.7)
44. Kuljetus minulle, vaunu! (D.4, yavl.14)
45. Kun he kertovat meille mitä haluamme, voimme helposti uskoa sen! (D,2, yavl.11)
46. Kenelle se on määrätty, herra, älkää vältäkö kohtaloa. (D.2, yavl.7)
47. Jotka ovat olleet nuoria puoli vuosisataa. (D.1, yavl.7)
48. Korteista kynään? ja kortteihin kynästä? (D.3, yavl.3)
49. Naiset huusivat hurrauksia ja heittivät lakkia ilmaan. (D.2, yavl.5)
50. Kuka on köyhä, hän ei ole pari sinulle. (D.1, yavl.4)
51. Pyhimmän pyhiinvaelluksen kasvot! (D.1, yavl.7)
52. Unet poissa silmistä - ja verho putosi. (D.4, yavl.14)
53. Miljoona piinaa. (D.3, yavl.22)
54. Ohita meidät enemmän kuin kaikki murheet ja herran viha ja herran rakkaus. (D.1, yavl.2)
55. Kiipeän silmukkaan, mutta se on hänelle hauskaa. (D.3, yavl.1)
56. Äänenvaimentimet ovat autuaita maailmassa! (D.4, yavl.13)
57. Tunnettu luostarista! .. (D.1, yavl.4)
58. Aviomies on poika, aviomies on palvelija, vaimon sivuilta - kaikkien Moskovan miesten korkea ihanne. (D.4, yavl.14)
59. Meidän on tunnustettava jokainen historioitsija ja maantieteilijä. (D.1, yavl.7)
60. Vanhentunut ja kadehdittava arvo. (D.2, yavl.3)
62. Mutta saadakseen lapsia, joilta puuttui älykkyys. (D.3, yavl.3)
63. No, kuinka olla miellyttämättä rakas pikkumies! (D.2, yavl.5)
64. Hän puhuu korkeasta rehellisyydestä. (D.4, yavl.4)
65. Rehellisyyden lisäksi on monia iloja: täällä moititaan, mutta siellä kiitetään. (D.3, yavl.9)
66. Persilja, sinulla on aina uusi asia. (D.2, yavl.1)
67. Signeerattu, joten pois harteiltasi. (D.1, yavl.4)
68. Menen katsomaan ympäri maailmaa, missä on nurkka loukkaantuneelle sydämelle. (D.4, yavl.14)
69. Kuuntele, valehtele, mutta tiedä mitta. (D.4, yavl.4)
70. Elementtien vastainen syy. (D.3, yavl.22)
71. Hän on lihava, hänen taiteilijansa ovat laihoja. (D.1, yavl.7)
72. Tuore legenda, mutta vaikea uskoa. (D.2, yavl.2)
73. Palvelisin mielelläni, on sairasta palvella. (D.2, yavl.2)
74. Palvelee asiaa, ei henkilöä. (D.2, yavl.2)
75. Ranskan ja Nižni Novgorodin sekoitus. (D.1, yavl.7)
76. Talonmiehen koiralle, olla hellä.
77. Onnellisia tunteja ei noudateta. (D.1, yavl.3)
78. Tunteella, järjellä, järjestelyllä. (D.2, yavl.1)
79. Mieli ja sydän eivät ole sopusoinnussa. (D.1, yavl.7)
80. Muinaisista ajoista lähtien on sanottu, että kunnia kuuluu isälle ja pojalle. (D.2, yavl.5)
81. Hän kaatui tuskallisesti, nousi upeasti. (D.2, yavl.2)
82. Oppiminen on rutto, oppiminen on syy. (D.3, yavl.21)
83. Kersanttimajuri Voltairessa, naiset. (D,4, yavl.5)
84. Ranskalainen Bordeaux'sta. (D.3, yavl.22)
85. Halusin matkustaa ympäri maailmaa, enkä matkustanut sadasosaa. (D.1, yavl.9)
86. Löydämme usein holhousta sieltä, mihin emme tähtää. (D.3, yavl.3)
87. Ihmiset antavat arvoja, mutta ihmisiä voidaan pettää. (D.3, yavl.3)
88. Enemmän, halvempi hinta. (D.1, yavl.7)
89. Mikä tehtävä, luoja, olla isä aikuiselle tyttärelle! (D.1, yavl.10)
90. Mitkä ässät elävät Moskovassa ja kuolevat! (D.2, yavl.2)
91. Mitä prinsessa Marya Aleksevna sanoo! (D.4, yavl.15)
92. Vähän valoa - jo jaloissasi! ja olen sinun jaloissasi. (D.1, yavl.7)
93. Meni huoneeseen, meni toiseen. (D.1, yavl.4)
94. Me melua, veli, me melua. (D.4, yavl.4)
Kokoelma sisältää suosittuja ilmaisuja "Woe from Wit":stä:
- Olen outo, mutta kukapa ei ole outo? Se, joka näyttää kaikilta hölmöiltä. - Aleksanteri Andrejevitš Chatsky
- Ja suru odottaa nurkan takana. - Sofia Pavlovna
- Melua, veli, melua! — Repetilov
- Vai niin! pahat kielet ovat pahempia kuin ase. - Aleksei Stepanovitš Molchalin
- Vähän valoa jalkaan! ja olen sinun jaloissasi. - Aleksanteri Andrejevitš Chatsky
- Käske minun mennä tuleen: menen päivälliselle. - Aleksanteri Andrejevitš Chatsky
- Määrä enemmän, halvempi hinta. - Aleksanteri Andrejevitš Chatsky
- Tässä ovat tiukat tuntijamme ja tuomarimme! - Aleksanteri Andrejevitš Chatsky
- Meitä moititaan. Kaikkialla ja kaikkialla he hyväksyvät. - Platon Mihailovich Gorich
- Kaikkien kalenterit valehtelevat. - Anfisa Nilovna Khlestova
- Onnellisia tunteja ei noudateta. - Sofia Pavlovna
- Kaikki samat merkitykset ja samat säkeet albumeissa. - Aleksanteri Andreevich Chatsky
- Ulkona peili ja peili sisällä. - Aleksei Stepanovitš Molchalin
- Synti ei ole ongelma, huhu ei ole hyvä. — Lizanka
- Jokaisella on oma kykynsä. - Aleksei Stepanovitš Molchalin
- Voit jakaa naurua kaikkien kanssa. - Sofia Pavlovna
- Ristiriitoja on, ja monet eivät ole tehokkaita. - Aleksei Stepanovitš Molchalin
- Keskustelusi on mennyt yhdessä yössä. — Lizanka
- Laulaja talvi-kesä sää. - Aleksanteri Andreevich Chatsky
- Ja kultainen laukku ja kenraalien merkinnät. — Lizanka
- Byronista, no, tärkeistä äideistä. — Repetilov
- Ja he kuulevat, he eivät halua ymmärtää. — Lizanka
- Ei! kolmesataa! En tunne muiden ihmisten omaisuutta! - Anfisa Nilovna Khlestova
- Kenelle se on määrätty, sir, älkää vältäkö kohtaloa. — Lizanka
- Maailmassa on upeita seikkailuja! Kesällä hullu hyppäsi pois! - Anfisa Nilovna Khlestova
- En välitä mitä hänelle kuuluu, mitä vedessä on. - Sofia Pavlovna
- Otsassa on kirjoitettu: Teatteri ja naamiaiset. - Aleksanteri Andreevich Chatsky
- Ohita meidät enemmän kuin kaikki surut. Ja herran viha ja herran rakkaus. — Lizanka
- Nyt ei ole paikkaa selittää ja ajan puute. — Repetilov
- Nämä kasvot sopivat sinulle. — Lizanka
- Mutta jos on: mieli ja sydän eivät ole sopusoinnussa. - Aleksanteri Andreevich Chatsky
- Ja kuka on rakastunut - valmis kaikkeen. — Lizanka
- Löydämme holhousta sinne, missä emme tavoittele. - Aleksei Stepanovitš Molchalin
- Hän hänelle, ja hän minulle, ja minä ... vain minä murskaan rakkauden kuoliaaksi, Ja kuinka ei rakastu baarimikko Petrushaan! — Lizanka
- Ja tässä on palkinto saavutuksista! - Aleksanteri Andreevich Chatsky
- Ajattele kuinka oikukas onni on! - Sofia Pavlovna
- Päivä toisensa jälkeen, tänään on kuin eilen. - Aleksei Stepanovitš Molchalin
- Menneen elämän ilkeimmät piirteet. - Aleksanteri Andreevich Chatsky
- Tekeekö tällainen mieli perheen onnelliseksi? - Sofia Pavlovna (Voi Wit-lainauksista)
- Palvelen mielelläni, on sairasta palvella. - Aleksanteri Andreevich Chatsky
- Sankari ei ole romaanini. - Sofia Pavlovna
- Rakkauden kohtalo on pelata sokean sokeaa miestä. - Aleksanteri Andreevich Chatsky
- Hän hylkäsi kaiken: lait! omatunto! usko! — Repetilov
- Tyttöjen aamuunet ovat niin ohuita. — Lizanka
- Tässä esimerkiksi eversti Skalozub:
- Teetä, joi yli vuosien. - Anfisa Nilovna Khlestova
- Nopeat kysymykset ja utelias katse ... - Sofia Pavlovna
- Mikä on huhuni? Kuka haluaa tuomita. - Sofia Pavlovna
- Autuas se, joka uskoo - hän on lämmin maailmassa! - Aleksanteri Andreevich Chatsky
- Meni huoneeseen, meni toiseen. - Sofia Pavlovna
- Ja minulla on vetovoima sinuun, eräänlainen sairaus. — Repetilov
- Kerron sinulle totuuden sinusta, mikä on pahempaa kuin mikään valhe. - Platon Mihailovich Gorich
- Ja Guillaume, ranskalainen, tyrmäsi tuuli? - Aleksanteri Andreevich Chatsky
Aihe: kuuluisia sanontoja, sanontoja, lauseita, lainauksia kirjasta "Voi nokkeluudesta". Viite: Komedia säkeessä "Voi nokkeluudesta" - A. S. Gribojedov - on venäläisen kirjallisuuden klassikon teos. Hän kuvaa elämää maallinen yhteiskunta vuonna 1822, orjuuden aikana, kymmenen vuotta vuoden 1812 sodan jälkeen.
