- "Tarkastaja tulee meille"
Pormestarin lause, jolla alkaa näytelmän "Kenratarkastaja" toiminta (toiminto 1, ilmiö 1):
"Olen kutsunut teidät, herrat, kertoakseni teille epämiellyttävän uutisen: tilintarkastaja on tulossa käymään."
- "Ajatuksen keveys poikkeuksellista"
Hlestakov kerskuen kirjallisista kyvyistään sanoo (näytös 3, esiintyminen 6):
"Teoksiani on kuitenkin paljon: "Figaron häät", "Robert Paholainen", "Norma". En edes muista nimiä. kirjoitan jotain. "Ajattelen itsekseni, jos haluatte, veli! Ja sitten yhdessä illassa hän näytti kirjoittaneen kaiken, hämmästytti kaikkia. Minulla on ajatuksissani epätavallinen keveys."
- "Et ota sitä arvosi mukaan!"
Kuvernöörin sanat neljännesvuosittain (toimi 1, ilmiö 4):
"Mitä teit kauppias Tšernjajeville - häh? Hän antoi sinulle kaksi arshina kangasta univormuasi varten, ja sinä vedit pois koko palan. Katso! Et ota sitä arvosi mukaan! Mene."
- "Voi mikä kulkuväylä!"
Kuvernööri Marya Antonovnan tyttären sanat (näytös 4, ilmiö 13), jotka hän lausuu nähdessään Khlestakovin polvistuvan äitinsä Anna Andreevnan edessä.
- "Kenelle sinä naurat? Naurat itsellesi!"
Kuvernöörin sanat (toimi 5, ilmiö 8):
"Tässä... katsokaa kuinka typerä pormestari on... Sinusta ei tule vain naurunalaiseksi - siellä on napsautus, paperinkirjoittaja, he laittavat sinut komediaan, se on sääli! Chin, otsikko ei säästä, ja he kaikki paljastavat hampaansa ja taputtavat käsiään. Mille sinä naurat? Naurat itsellesi!.. Voi sinä…”
- "Iso laiva - iso matka"
Ilmaisu kuuluu roomalaiseen satiirikko Petroniukseen (Gaius Petronius, k. 66 jKr.). Venäjällä siitä tuli suosittu The Inspector General -tuotannon jälkeen. Komedian lopussa, kun kuvernööri on varma, että hän menee naimisiin tyttärensä kautta "Pietarilaisen virkamiehen" kanssa, hän haaveilee uran kasvusta:
K o r o d n i h i y. Kyllä, tunnustan, hyvät herrat, että hitto, haluan todella olla kenraali.
L u k a L u k ja h. Ja Jumala varjelkoon vastaanottamasta!
R ja t:llä ja to noin in kanssa to ja y. Ihmiseltä se on mahdotonta, mutta Jumalalta kaikki on mahdollista.
Ammus Fedorovich Iso laiva - iso matka.
A r te m i y F i l ja p p o v i h. Ansioista ja kunniasta.
A mm o s F e d o r o v i h (syrjään). Täällä hän heittää ulos jotain, kun hänestä todella tulee kenraali! Sitä kenraali on kuin satula lehmälle! No, veli, ei, laulu on vielä kaukana siitä. Täällä on puhtaampia, mutta silti ei kenraaleja. - "Ota vinttikoiran pentuja"
Tuomari Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkinin sanat (toimi 1, ilmiö 1):
Ammus Fjodorovitš: Mitä sinä ajattelet, Anton Antonovich, syntiä? Syntejä synneille - epäsopu. Kerron kaikille avoimesti, että otan lahjuksia, mutta miksi lahjuksia? Vinttikoiran pennut. Tämä on täysin eri asia.
K o r o d n i h i y. No, pentuja tai mitä tahansa - lahjuksia. - "Äitini satutti minua, kun olin lapsi"
Tuomari Lyapkin-Tyapkin, joka yrittää oikeuttaa kollegaansa, tuomioistuimen arvioijaa, juopumisesta epäiltyä (toimi 1, ilmiö 1):
"Hän sanoo, että hänen äitinsä satutti häntä lapsena, ja sen jälkeen hän antaa häneltä vähän vodkaa."
- "Aleksanteri Makedonian sankari, mutta miksi rikkoa tuolit?"
Kuvernöörin sanat paikallisesta opettajasta (toiminto 1, ilmiö 1):
"Hän on oppinut pää - tämä on ilmeistä, ja hän on poiminut paljon tietoa, mutta hän selittää vain niin kiihkeästi, että ei muista itseään. Kuuntelin kerran häntä: no, toistaiseksi puhuin assyrialaisista ja babylonialaisista - ei silti mitään, mutta kuinka pääsin Aleksanteri Suureen, en voi kertoa, mitä hänelle tapahtui. Hän pakeni saarnatuolilta ja, koska hänellä oli voimaa, tarttui lattialla olevaan tuoliin. Se on tietysti Aleksanteri Makedonian sankari, mutta miksi rikkoa tuolit?
- "Hyppää täältä ainakin kolmeksi vuodeksi, et pääse mihinkään osavaltioon"
Kuvernöörin sanat (toimi 1, ilmiö 1).
- "Ja tuokaa Ljapkin-Tyapkin tänne!"
Pormestari puhuu tilintarkastajan mahdollisista toimista (toimi 1, ilmiö 1):
"Ja kuka täällä on tuomari? - Lyapkin-Tyapkin. "Ja tuokaa Ljapkin-Tyapkin tänne!"
- "Derzhimorda"
Poliisin sukunimi, joka Gorodnichiyn mukaan "järjestyksen vuoksi laittaa lyhdyt kaikkien silmien alle, sekä oikeiden että syyllisten".
- "Khlestakov"
Päähenkilö komedia "Kenraalitarkastaja" kerskaile ja visionääri.
- "Ja Voltairelaiset puhuvat sitä vastaan turhaan"
Kuvernöörin sanat (toimi 1, ilmiö 1):
Ei ole ihmistä, jolla ei olisi joitain syntejä takanaan. Sen on jo itse Jumala järjestänyt, ja Voltairilaiset puhuvat sitä vastaan turhaan.
- "Antonin ja Onufryn nimipäivä"
Kauppiaat valittavat kiristävästä pormestarista (toimi 4, ilmiö 10):
"Hänen nimipäivänsä ovat Antonilla, ja näyttää siltä, että sinä aiheutat kaiken, et tarvitse mitään. Ei, anna hänelle lisää: hän sanoo, ja Onufryna on hänen nimipäivänsä. Mitä tehdä? ja Onufrylla, jota kannat.
- "Kuka sanoi 'e' ennen"
Dobchinsky ja Bobchinsky puhuvat siitä vaikutelmasta, jonka majatalonpitäjän tarina heihin teki uudesta vieraasta (näytös 1, ilmiö 3.), joka majatalonpitäjän mukaan
”Hän varmentaa itsensä oudosti: hän asuu vielä viikon, ei käy tavernasta, vie kaiken tilille eikä halua maksaa penniäkään. Kun hän kertoi minulle tämän, ja niin minä valaistuin ylhäältä. E! Sanon Pjotr Petrovitšille...
D o b h i n s k i y. Ei, Pjotr Ivanovitš, minä sanoin: e.
B o b h i n s k i y. Ensin sanoit ja sitten minä sanoin. E! Sanoimme Pjotr Ivanovitšin kanssa, miksi hänen pitäisi istua täällä, kun tie häneen on Saratovin maakunnassa? .. " - "Me jäämme eläkkeelle suihkukoneiden katoksen alle"
Khlestakovin sanat (toiminto 4, ilmiö 13):
"Rakkaudessa ei ole eroa, ja Karamzin sanoi: lait tuomitsevat. Jäämme eläkkeelle suihkukoneiden katoksen alle. Sinun kätesi, pyydän käsiäsi.
- "Pick Flowers of Pleasure"
Khlestakovin sanat (toiminto 3, ilmiö 5):
"Tykkään syödä. Loppujen lopuksi elät kerätäksesi nautinnon kukkia.
- "Käyttämätön leski"
Pormestari sanoo Khlestakoville (näytös 4, ilmiö 15):
"Aliupseeri valehteli sinulle, ikään kuin olisin piiskannut häntä; hän valehtelee, hän valehtelee. Hän veistoi itsensä."
Vaikka tässä tapauksessa juuri Gorodnitšiin häpeämätön valhe, että aliupseerin leski joutui mielivaltaisuuden uhriksi, tämä lause on - ilmeisen paradoksaalisuutensa vuoksi - yleistynyt ja juuri siinä mielessä kuin Gorodnichiy se.
- "Menin tilaukseen, mutta palasin humalassa"
Yksityisen ulosottomiehen sanat poliisi Prokhorovista, joka etsii Gorodnichiya, joka lähetetään kiireisiin töihin kaupungin parantamiseksi "tarkastajan" saapumisen vuoksi (toimi 1, ilmiö 5):
K o r o d n i h i y. Onko Prokhorov humalassa?
P a r t n y p r i s t a v. Humalassa.
K o r o d n i h i y. Miten annoit sen tapahtua noin?
P a r t n y p r i s t a v. Kyllä, Jumala tietää. Eilen oli tappelu kaupungin ulkopuolella - menin sinne järjestykseen ja palasin humalassa. - "Tule, haista ja mene pois"
Pormestari kertoo kokoontuneille virkamiehille unelmansa ennakoiden "tarkastajan" saapumista (toimi 1, ilmiö 1):
”Minulla näytti olevan vaikeuksien aavistus: tänään näin koko yön unta kahdesta epätavallisesta rottasta. Oikeasti, en ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa: musta, luonnoton koko! tuli, haisteli - ja meni pois.
- "Kolmekymmentäviisi tuhatta kuriiria"
Joskus alkuperäisestä on johdettu versioita: "neljäkymmentä tuhatta kuriiria", "kolmekymmentä tuhatta kuriiria" jne.Khlestakovin sanat (toiminto 3, ilmiö 6):
– Johdin jopa osastoa kerran. Ja se on outoa: ohjaaja lähti, mistä hän lähti, on tuntematon. No, tietysti puhuttiin: miten, mitä, kenelle paikka ottaa? Monet kenraalit olivat metsästäjiä ja heidät otettiin kiinni, mutta he tulivat esiin, se tapahtui - ei, se on hankalaa. Se näyttää helpolta katsoa, mutta jos katsot sitä - vain hemmetti! Kun he näkevät, ei ole mitään tekemistä - minulle. Ja juuri sillä hetkellä, kuriirit, kuriirit, kuriirit ... voitteko kuvitella, kolmekymmentäviisi tuhatta kuriiria yksin! Mikä on tilanne, kysyn?
- "Kunnioitus ja uskollisuus - uskollisuus ja kunnioitus"
Joten Khlestakov kuvailee vaatimuksia, joita hän esittää myyttisille alaisilleen Pietarissa.
- "Yksinkertainen mies: jos hän kuolee, hän kuolee; jos hän paranee, hän paranee joka tapauksessa."
Strawberryn hyväntekeväisyysjärjestöjen luottamusmiehen sanat (toimi 1, ilmiö 1).
- "Ek minne heitettiin!"
Kuvernöörin sanat (toimi 2, ilmiö 8). Kun ensimmäisessä tapaamisessa kuvernöörin kanssa Khlestakov muistaa hotellihuoneen velkansa ja lupaa maksaa sen, pormestari, joka pitää Khlestakovia tärkeänä incognito-virkailijana, näkee tämän eräänlaisena hienovaraisena toimenpiteenä, jonka tarkoituksena on tuudittaa hänen valppautta. Ja hän sanoo itselleen:
"Voi hieno juttu! Ek minne heitettiin! mikä sumu! ota selvää, kuka sen haluaa."
iskulauseet ja ilmaisuja Gogolin komediassa "Valtioneuvoston tarkastaja"
"Tarkastaja tulee meille"
Pormestarin lause, jolla alkaa näytelmän "Kenratarkastaja" toiminta (toiminto 1, ilmiö 1):
"Olen kutsunut teidät, herrat, kertoakseni teille epämiellyttävän uutisen: tilintarkastaja on tulossa käymään."
"Ajatuksen keveys poikkeuksellista"
Hlestakov kerskuen kirjallisista kyvyistään sanoo (näytös 3, esiintyminen 6):
"Teoksiani on kuitenkin paljon: "Figaron häät", "Robert Paholainen", "Norma". En edes muista nimiä. kirjoitan jotain. "Ajattelen itsekseni, jos haluatte, veli! Ja sitten yhdessä illassa hän näytti kirjoittaneen kaiken, hämmästytti kaikkia. Minulla on ajatuksissani epätavallinen keveys."
"Et ota sitä arvosi mukaan!"
Kuvernöörin sanat neljännesvuosittain (toimi 1, ilmiö 4):
"Mitä teit kauppias Tšernjajeville - häh? Hän antoi sinulle kaksi arshina kangasta univormuasi varten, ja sinä vedit pois koko palan. Katso! Et ota sitä arvosi mukaan! Mene."
"Voi mikä kulkuväylä!"
Kuvernööri Marya Antonovnan tyttären sanat (näytös 4, ilmiö 13), jotka hän lausuu nähdessään Khlestakovin polvistuvan äitinsä Anna Andreevnan edessä.
"Kenelle sinä naurat? Naurat itsellesi!"
Kuvernöörin sanat (toimi 5, ilmiö 8):
"Tässä... katsokaa kuinka typerä pormestari on... Sinusta ei tule vain naurunalaiseksi - siellä on napsautus, paperinkirjoittaja, he laittavat sinut komediaan, se on sääli! Chin, otsikko ei säästä, ja he kaikki paljastavat hampaansa ja taputtavat käsiään. Mille sinä naurat? Naurat itsellesi!.. Voi sinä…”
"Iso laiva - iso matka"
Ilmaisu kuuluu roomalaiseen satiirikko Petroniukseen (Gaius Petronius, k. 66 jKr.). Venäjällä siitä tuli suosittu The Inspector General -tuotannon jälkeen. Komedian lopussa, kun kuvernööri on varma, että hän menee naimisiin tyttärensä kautta "Pietarilaisen virkamiehen" kanssa, hän haaveilee uran kasvusta:
K o r o d n i h i y. Kyllä, tunnustan, hyvät herrat, että hitto, haluan todella olla kenraali.
L u k a L u k ja h. Ja Jumala varjelkoon vastaanottamasta!
R ja t:llä ja to noin in kanssa to ja y. Ihmiseltä se on mahdotonta, mutta Jumalalta kaikki on mahdollista.
Ammus Fedorovich Iso laiva - iso matka.
A r te m i y F i l ja p p o v i h. Ansioista ja kunniasta.
A mm o s F e d o r o v i h (syrjään). Täällä hän heittää ulos jotain, kun hänestä todella tulee kenraali! Sitä kenraali on kuin satula lehmälle! No, veli, ei, laulu on vielä kaukana siitä. Täällä on puhtaampia, mutta silti ei kenraaleja.
"Ota vinttikoiran pentuja"
Tuomari Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkinin sanat (toimi 1, ilmiö 1):
Ammus Fjodorovitš: Mitä sinä ajattelet, Anton Antonovich, syntiä? Syntejä synneille - epäsopu. Kerron kaikille avoimesti, että otan lahjuksia, mutta miksi lahjuksia? Vinttikoiran pennut. Tämä on täysin eri asia.
K o r o d n i h i y. No, pentuja tai mitä tahansa - lahjuksia.
"Äitini satutti minua, kun olin lapsi"
Tuomari Lyapkin-Tyapkin, joka yrittää oikeuttaa kollegaansa, tuomioistuimen arvioijaa, juopumisesta epäiltyä (toimi 1, ilmiö 1):
"Hän sanoo, että hänen äitinsä satutti häntä lapsena, ja sen jälkeen hän antaa häneltä vähän vodkaa."
"Aleksanteri Makedonian sankari, mutta miksi rikkoa tuolit?"
Kuvernöörin sanat paikallisesta opettajasta (toiminto 1, ilmiö 1):
”Hän on oppinut pää – tämän näkee, ja hän on poiminut paljon tietoa, mutta selittää vain niin kiihkeästi, ettei muista itseään. Kuuntelin kerran häntä: no, kun hän puhui assyrialaisista ja babylonialaisista - ei silti mitään, mutta kuinka pääsin Aleksanteri Suureen, en voi kertoa, mitä hänelle tapahtui. Hän pakeni saarnatuolilta ja, koska hänellä oli voimaa, tarttui lattialla olevaan tuoliin. Se on tietysti Aleksanteri Makedonian sankari, mutta miksi rikkoa tuolit?
"Hyppää täältä ainakin kolmeksi vuodeksi, et pääse mihinkään osavaltioon"
Kuvernöörin sanat (toimi 1, ilmiö 1).
"Ja tuokaa Ljapkin-Tyapkin tänne!"
Pormestari puhuu tilintarkastajan mahdollisista toimista (toimi 1, ilmiö 1):
"Ja kuka täällä on tuomari? - Lyapkin-Tyapkin. "Ja tuokaa Ljapkin-Tyapkin tänne!"
"Derzhimorda"
Poliisin sukunimi, joka Gorodnichiyn mukaan "järjestyksen vuoksi laittaa lyhdyt kaikkien silmien alle, sekä oikeiden että syyllisten".
"Khlestakov"
Komedian "Valtioneuvoston tarkastaja" päähenkilö on haaveilija ja haaveilija.
"Ja Voltairelaiset puhuvat sitä vastaan turhaan"
Kuvernöörin sanat (toimi 1, ilmiö 1):
Ei ole ihmistä, jolla ei olisi joitain syntejä takanaan. Sen on jo itse Jumala järjestänyt, ja Voltairilaiset puhuvat sitä vastaan turhaan.
"Antonin ja Onufryn nimipäivä"
Kauppiaat valittavat kiristävästä pormestarista (toimi 4, ilmiö 10):
"Hänen nimipäivänsä ovat Antonilla, ja näyttää siltä, että sinä aiheutat kaiken, et tarvitse mitään. Ei, anna hänelle lisää: hän sanoo, ja Onufryna on hänen nimipäivänsä. Mitä tehdä? ja Onufrylla, jota kannat.
"Kuka sanoi e"
Dobchinsky ja Bobchinsky puhuvat siitä vaikutelmasta, jonka majatalonpitäjän tarina heihin teki uudesta vieraasta (näytös 1, ilmiö 3.), joka majatalonpitäjän mukaan
”Hän varmentaa itsensä oudosti: hän asuu vielä viikon, ei käy tavernasta, vie kaiken tilille eikä halua maksaa penniäkään. Kun hän kertoi minulle tämän, ja niin minä valaistuin ylhäältä. E! Sanon Pjotr Petrovitšille...
D o b h i n s k i y. Ei, Pjotr Ivanovitš, minä sanoin: e.
B o b h i n s k i y. Ensin sanoit ja sitten minä sanoin. E! Sanoimme Pjotr Ivanovitšin kanssa, miksi hänen pitäisi istua täällä, kun tie häneen on Saratovin maakunnassa? .. "
"Me jäämme eläkkeelle suihkukoneiden katoksen alle"
Khlestakovin sanat (toiminto 4, ilmiö 13):
"Rakkaudessa ei ole eroa, ja Karamzin sanoi: lait tuomitsevat. Jäämme eläkkeelle suihkukoneiden katoksen alle. Sinun kätesi, pyydän käsiäsi.
"Pick Flowers of Pleasure"
Khlestakovin sanat (toiminto 3, ilmiö 5):
"Tykkään syödä. Loppujen lopuksi elät kerätäksesi nautinnon kukkia.
"Käyttämätön leski"
Pormestari sanoo Khlestakoville (näytös 4, ilmiö 15):
"Aliupseeri valehteli sinulle, ikään kuin olisin piiskannut häntä; hän valehtelee, hän valehtelee. Hän veistoi itsensä."
Vaikka tässä tapauksessa nimenomaan Gorodnitšiin häpeämätön valhe, jonka mielivalta oli aliupseerin leski, on tästä huolimatta tämä lause - sen ilmeisen paradoksaalisuuden vuoksi - yleistynyt ja juuri siinä mielessä kuin Gorodnichiy esittää. siihen.
"Menin tilaukseen, mutta palasin humalassa"
Yksityisen ulosottomiehen sanat poliisi Prokhorovista, joka etsii Gorodnichiya, joka lähetetään kiireisiin töihin kaupungin parantamiseksi "tarkastajan" saapumisen vuoksi (toimi 1, ilmiö 5):
K o r o d n i h i y. Onko Prokhorov humalassa?
P a r t n y p r i s t a v. Humalassa.
K o r o d n i h i y. Miten annoit sen tapahtua noin?
P a r t n y p r i s t a v. Kyllä, Jumala tietää. Eilen oli tappelu kaupungin ulkopuolella - menin sinne järjestykseen ja palasin humalassa.
"Tule, haista ja mene pois"
Pormestari kertoo kokoontuneille virkamiehille unelmansa ennakoiden "tarkastajan" saapumista (toimi 1, ilmiö 1):
”Minulla näytti olevan vaikeuksien aavistus: tänään näin koko yön unta kahdesta epätavallisesta rottasta. Oikeasti, en ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa: musta, luonnoton koko! tuli, haisteli - ja meni pois.
"Kolmekymmentäviisi tuhatta kuriiria"
Joskus alkuperäisestä on johdettu versioita: "neljäkymmentä tuhatta kuriiria", "kolmekymmentä tuhatta kuriiria" jne.
Khlestakovin sanat (toiminto 3, ilmiö 6):
– Johdin jopa osastoa kerran. Ja se on outoa: ohjaaja lähti, mistä hän lähti, on tuntematon. No, tietysti puhuttiin: miten, mitä, kenelle paikka ottaa? Monet kenraalit olivat metsästäjiä ja heidät otettiin kiinni, mutta he tulivat esiin, se tapahtui - ei, se on hankalaa. Se näyttää olevan helppo katsoa, mutta jos katsot sitä - vain hemmetti! Kun he näkevät, ei ole mitään tekemistä - minulle. Ja juuri sillä hetkellä, kuriirit, kuriirit, kuriirit ... voitteko kuvitella, kolmekymmentäviisi tuhatta kuriiria yksin! Mikä on tilanne, kysyn?
"Kunnioitus ja uskollisuus - uskollisuus ja kunnioitus"
Joten Khlestakov kuvailee vaatimuksia, joita hän esittää myyttisille alaisilleen Pietarissa.
"Yksinkertainen mies: jos hän kuolee, hän kuolee; jos hän paranee, hän paranee joka tapauksessa."
Strawberryn hyväntekeväisyysjärjestöjen luottamusmiehen sanat (toimi 1, ilmiö 1).
"Ek minne heitettiin!"
Kuvernöörin sanat (toimi 2, ilmiö 8). Kun ensimmäisessä tapaamisessa kuvernöörin kanssa Khlestakov muistaa hotellihuoneen velkansa ja lupaa maksaa sen, pormestari, joka pitää Khlestakovia tärkeänä incognito-virkailijana, näkee tämän eräänlaisena hienovaraisena toimenpiteenä, jonka tarkoituksena on tuudittaa hänen valppautta. Ja hän sanoo itselleen:
"Voi hieno juttu! Ek minne heitettiin! mikä sumu! ota selvää, kuka sen haluaa."
Ota kiinni lauseita ja ilmaisuja Gogolin komediassa "Valtioneuvoston tarkastaja"
"Tarkastaja tulee meille"
Pormestarin lause, jolla alkaa näytelmän "Kenratarkastaja" toiminta (toiminto 1, ilmiö 1):
"Olen kutsunut teidät, herrat, kertoakseni teille epämiellyttävän uutisen: tilintarkastaja on tulossa käymään."
"Ajatuksen keveys poikkeuksellista"
Hlestakov kerskuen kirjallisista kyvyistään sanoo (näytös 3, esiintyminen 6):
"Teoksiani on kuitenkin paljon: "Figaron häät", "Robert Paholainen", "Norma". En edes muista nimiä. kirjoitan jotain. "Ajattelen itsekseni, jos haluatte, veli! Ja sitten yhdessä illassa hän näytti kirjoittaneen kaiken, hämmästytti kaikkia. Minulla on ajatuksissani epätavallinen keveys."
"Et ota sitä arvosi mukaan!"
Kuvernöörin sanat neljännesvuosittain (toimi 1, ilmiö 4):
"Mitä teit kauppias Tšernjajeville - häh? Hän antoi sinulle kaksi arshina kangasta univormuasi varten, ja sinä vedit pois koko palan. Katso! Et ota sitä arvosi mukaan! Mene."
"Voi mikä kulkuväylä!"
Kuvernööri Marya Antonovnan tyttären sanat (näytös 4, ilmiö 13), jotka hän lausuu nähdessään Khlestakovin polvistuvan äitinsä Anna Andreevnan edessä.
"Kenelle sinä naurat? Naurat itsellesi!"
Kuvernöörin sanat (toimi 5, ilmiö 8):
"Tässä... katsokaa kuinka typerä pormestari on... Sinusta ei tule vain naurunalaiseksi - siellä on napsautus, paperinkirjoittaja, he laittavat sinut komediaan, se on sääli! Chin, otsikko ei säästä, ja he kaikki paljastavat hampaansa ja taputtavat käsiään. Mille sinä naurat? Naurat itsellesi!.. Voi sinä…”
"Iso laiva - iso matka"
Ilmaisu kuuluu roomalaiseen satiirikko Petroniukseen (Gaius Petronius, k. 66 jKr.). Venäjällä siitä tuli suosittu The Inspector General -tuotannon jälkeen. Komedian lopussa, kun kuvernööri on varma, että hän menee naimisiin tyttärensä kautta "Pietarilaisen virkamiehen" kanssa, hän haaveilee uran kasvusta:
K o r o d n i h i y. Kyllä, tunnustan, hyvät herrat, että hitto, haluan todella olla kenraali.
L u k a L u k ja h. Ja Jumala varjelkoon vastaanottamasta!
R ja t:llä ja to noin in kanssa to ja y. Ihmiseltä se on mahdotonta, mutta Jumalalta kaikki on mahdollista.
Ammus Fedorovich Iso laiva - iso matka.
A r te m i y F i l ja p p o v i h. Ansioista ja kunniasta.
A mm o s F e d o r o v i h (syrjään). Täällä hän heittää ulos jotain, kun hänestä todella tulee kenraali! Sitä kenraali on kuin satula lehmälle! No, veli, ei, laulu on vielä kaukana siitä. Täällä on puhtaampia, mutta silti ei kenraaleja.
"Ota vinttikoiran pentuja"
Tuomari Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkinin sanat (toimi 1, ilmiö 1):
Ammus Fjodorovitš: Mitä sinä ajattelet, Anton Antonovich, syntiä? Syntejä synneille - epäsopu. Kerron kaikille avoimesti, että otan lahjuksia, mutta miksi lahjuksia? Vinttikoiran pennut. Tämä on täysin eri asia.
K o r o d n i h i y. No, pentuja tai mitä tahansa - lahjuksia.
"Äitini satutti minua, kun olin lapsi"
Tuomari Lyapkin-Tyapkin, joka yrittää oikeuttaa kollegaansa, tuomioistuimen arvioijaa, juopumisesta epäiltyä (toimi 1, ilmiö 1):
"Hän sanoo, että hänen äitinsä satutti häntä lapsena, ja sen jälkeen hän antaa häneltä vähän vodkaa."
"Aleksanteri Makedonian sankari, mutta miksi rikkoa tuolit?"
Kuvernöörin sanat paikallisesta opettajasta (toiminto 1, ilmiö 1):
”Hän on oppinut pää – tämän näkee, ja hän on poiminut paljon tietoa, mutta selittää vain niin kiihkeästi, ettei muista itseään. Kuuntelin kerran häntä: no, kun hän puhui assyrialaisista ja babylonialaisista - ei silti mitään, mutta kuinka pääsin Aleksanteri Suureen, en voi kertoa, mitä hänelle tapahtui. Hän pakeni saarnatuolilta ja, koska hänellä oli voimaa, tarttui lattialla olevaan tuoliin. Se on tietysti Aleksanteri Makedonian sankari, mutta miksi rikkoa tuolit?
"Hyppää täältä ainakin kolmeksi vuodeksi, et pääse mihinkään osavaltioon"
Kuvernöörin sanat (toimi 1, ilmiö 1).
"Ja tuokaa Ljapkin-Tyapkin tänne!"
Pormestari puhuu tilintarkastajan mahdollisista toimista (toimi 1, ilmiö 1):
"Ja kuka täällä on tuomari? - Lyapkin-Tyapkin. "Ja tuokaa Ljapkin-Tyapkin tänne!"
"Derzhimorda"
Poliisin sukunimi, joka Gorodnichiyn mukaan "järjestyksen vuoksi laittaa lyhdyt kaikkien silmien alle, sekä oikeiden että syyllisten".
"Khlestakov"
Komedian "Valtioneuvoston tarkastaja" päähenkilö on haaveilija ja haaveilija.
Antonin ja Onufryn nimipäivä"
Kauppiaat valittavat kiristävästä pormestarista (toimi 4, ilmiö 10):
"Hänen nimipäivänsä ovat Antonilla, ja näyttää siltä, että sinä aiheutat kaiken, et tarvitse mitään. Ei, anna hänelle lisää: hän sanoo, ja Onufryna on hänen nimipäivänsä. Mitä tehdä? ja Onufrylla, jota kannat.
"Kuka sanoi e"
Dobchinsky ja Bobchinsky puhuvat siitä vaikutelmasta, jonka majatalonpitäjän tarina heihin teki uudesta vieraasta (näytös 1, ilmiö 3.), joka majatalonpitäjän mukaan
”Hän varmentaa itsensä oudosti: hän asuu vielä viikon, ei käy tavernasta, vie kaiken tilille eikä halua maksaa penniäkään. Kun hän kertoi minulle tämän, ja niin minä valaistuin ylhäältä. E! Sanon Pjotr Petrovitšille...
D o b h i n s k i y. Ei, Pjotr Ivanovitš, minä sanoin: e.
B o b h i n s k i y. Ensin sanoit ja sitten minä sanoin. E! Sanoimme Pjotr Ivanovitšin kanssa, miksi hänen pitäisi istua täällä, kun tie häneen on Saratovin maakunnassa? .. "
"Pick Flowers of Pleasure"
Khlestakovin sanat (toiminto 3, ilmiö 5):
"Tykkään syödä. Loppujen lopuksi elät kerätäksesi nautinnon kukkia.
"Käyttämätön leski"
Pormestari sanoo Khlestakoville (näytös 4, ilmiö 15):
"Aliupseeri valehteli sinulle, ikään kuin olisin piiskannut häntä; hän valehtelee, hän valehtelee. Hän veistoi itsensä."
Vaikka tässä tapauksessa nimenomaan Gorodnitšiin häpeämätön valhe, jonka mielivalta oli aliupseerin leski, on tästä huolimatta tämä lause - sen ilmeisen paradoksaalisuuden vuoksi - yleistynyt ja juuri siinä mielessä kuin Gorodnichiy esittää. siihen.
"Menin tilaukseen, mutta palasin humalassa"
Yksityisen ulosottomiehen sanat poliisi Prokhorovista, joka etsii Gorodnichiya, joka lähetetään kiireisiin töihin kaupungin parantamiseksi "tarkastajan" saapumisen vuoksi (toimi 1, ilmiö 5):
K o r o d n i h i y. Onko Prokhorov humalassa?
P a r t n y p r i s t a v. Humalassa.
K o r o d n i h i y. Miten annoit sen tapahtua noin?
P a r t n y p r i s t a v. Kyllä, Jumala tietää. Eilen oli tappelu kaupungin ulkopuolella - menin sinne järjestykseen ja palasin humalassa.
"Tule, haista ja mene pois"
Pormestari kertoo kokoontuneille virkamiehille unelmansa ennakoiden "tarkastajan" saapumista (toimi 1, ilmiö 1):
”Minulla näytti olevan vaikeuksien aavistus: tänään näin koko yön unta kahdesta epätavallisesta rottasta. Oikeasti, en ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa: musta, luonnoton koko! tuli, haisteli - ja meni pois.
"Kolmekymmentäviisi tuhatta kuriiria"
Joskus alkuperäisestä on johdettu versioita: "neljäkymmentä tuhatta kuriiria", "kolmekymmentä tuhatta kuriiria" jne.
Khlestakovin sanat (toiminto 3, ilmiö 6):
"Kunnioitus ja uskollisuus - uskollisuus ja kunnioitus"
Joten Khlestakov kuvailee vaatimuksia, joita hän esittää myyttisille alaisilleen Pietarissa.
"Yksinkertainen mies: jos hän kuolee, hän kuolee; jos hän paranee, hän paranee joka tapauksessa."
Strawberryn hyväntekeväisyysjärjestöjen luottamusmiehen sanat (toimi 1, ilmiö 1).
"Ek minne heitettiin!"
Kuvernöörin sanat (toimi 2, ilmiö 8). Kun ensimmäisessä tapaamisessa kuvernöörin kanssa Khlestakov muistaa hotellihuoneen velkansa ja lupaa maksaa sen, pormestari, joka pitää Khlestakovia tärkeänä incognito-virkailijana, näkee tämän eräänlaisena hienovaraisena toimenpiteenä, jonka tarkoituksena on tuudittaa hänen valppautta. Ja hän sanoo itselleen:
"Voi hieno juttu! Ek minne heitettiin! mikä sumu! ota selvää, kuka sen haluaa."
Kirjallinen sanelu
Nappaa lauseita ja ilmaisuja N.V. Gogol "tarkastaja"
Tarkoitus: testata opiskelijoiden tietämystä työn sisällöstä ja sen hahmoista.
"Olen kutsunut teidät, herrat, kertoakseni teille epämiellyttävän uutisen: tilintarkastaja on tulossa käymään." (Pormestari),(toiminto 1, ilmiö 1)
"Teoksiani on kuitenkin paljon: "Figaron häät", "Robert Paholainen", "Norma". En edes muista nimiä. kirjoitan jotain. "Ajattelen itsekseni, jos haluatte, veli! Ja sitten yhdessä illassa hän näytti kirjoittaneen kaiken, hämmästytti kaikkia. Minulla on ajatuksissani epätavallinen keveys." (Khlestakov),(toiminto 3, ilmiö 6)
"Mitä teit kauppias Tšernjajeville - häh? Hän antoi sinulle kaksi arshina kangasta univormuasi varten, ja sinä vedit pois koko palan. Katso! Et ota sitä arvosi mukaan! Mene." (pormestari), (toimi 1, ilmiö 4)
"Tässä... katsokaa kuinka typerä pormestari on... Sinusta ei tule vain naurunalaiseksi - siellä on napsautus, paperinkirjoittaja, he laittavat sinut komediaan, se on sääli! Chin, otsikko ei säästä, ja he kaikki paljastavat hampaansa ja taputtavat käsiään. Mille sinä naurat? Naurat itsellesi!.. Voi sinä…”
(Pormestari), (toiminta 5, ilmiö 8)
Kuka omistaa sanat? Mitä sinä ajattelet, Anton Antonovich, syntiä? Syntejä synneille - epäsopu. Kerron kaikille avoimesti, että otan lahjuksia, mutta miksi lahjuksia? Vinttikoiran pennut. Tämä on täysin eri asia.
K o r o d n i h i y. No, pentuja tai mitä tahansa - lahjuksia.
(tuomari Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin), (toiminta 1, ilmiö 1)
”Hän on oppinut pää – tämän näkee, ja hän on poiminut paljon tietoa, mutta selittää vain niin kiihkeästi, ettei muista itseään. Kuuntelin kerran häntä: no, kun hän puhui assyrialaisista ja babylonialaisista - ei silti mitään, mutta kuinka pääsin Aleksanteri Suureen, en voi kertoa, mitä hänelle tapahtui. Hän pakeni saarnatuolilta ja, koska hänellä oli voimaa, tarttui lattialla olevaan tuoliin. Se on tietysti Aleksanteri Makedonian sankari, mutta miksi rikkoa tuolit?
(pormestari paikallisesta opettajasta), (toimi 1, ilmiö 1)
"Hyppää täältä ainakin kolmeksi vuodeksi, et pääse mihinkään osavaltioon"
(pormestari), (toimi 1, ilmiö 1)
"Ja kuka täällä on tuomari? - Lyapkin-Tyapkin. "Ja tuokaa Ljapkin-Tyapkin tänne!" (pormestari puhuu tilintarkastajan mahdollisista toimista), (toimi 1, ilmiö 1)
"Tykkään syödä. Loppujen lopuksi elät kerätäksesi nautinnon kukkia. (Khlestakov),(toiminto 3, ilmiö 5)
”Minulla näytti olevan vaikeuksien aavistus: tänään näin koko yön unta kahdesta epätavallisesta rottasta. Oikeasti, en ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa: musta, luonnoton koko! tuli, haisteli - ja meni pois. (Pomestari kertoo kokoontuneille virkamiehille unelmansa, joka ennakoi "tarkastajan" saapumista), (toimi 1, ilmiö 1)
"Yksinkertainen mies: jos hän kuolee, hän kuolee; jos hän paranee, hän paranee joka tapauksessa."
(Strawberryn hyväntekeväisyysjärjestöjen luottamusmiehen sanat),(toiminto 1, ilmiö 1)
"Voi hieno juttu! Ek minne heitettiin! mikä sumu! ota selvää, kuka sen haluaa." (Kuvernöörin sanat. Kun Khlestakov ensimmäisellä tapaamisella kuvernöörin kanssa muistaa velkansa hotellihuoneesta ja lupaa maksaa sen, pormestari, joka ottaa Khlestakovin tärkeäksi incognito-virkailijaksi, näkee tämän eräänlaisena hienovaraisena liikkeen tarkoituksena on tuudittaa hänen valppautta. Ja hän sanoo itselleen ), (toiminto 2, ilmiö 8).
Vastaus vasemmalle Vieras
Aika moni osuvia ilmaisuja noin
lahjonta komediasta meni "ihmisille":
"Et ota sitä tilauksesi mukaan!"
Borzoi-pentuja mukaan
Alkuperäinen N. V. Gogolin komediasta
"Tarkastaja", d. 1, yavl. 1, Lyapkinin sanat-
Tyapkina: "Synnit ovat erilaisia syntejä. Minä sanon
se on kaikille avointa, että otan lahjuksia, mutta miten
lahjuksia? Vinttikoiran pennut. Se on aika
toinen asia. "
Kun kohtaa esimerkiksi henkilön
ilmentää hillitöntä villiä
mielivaltaisuus ja petollinen epäkohteliaisuus, me
kutsumme häntä mielellämme Derzhimordaksi.
Jonkun ajattelemattomuudesta ja tuulista
he sanovat: "Keveys ajatuksissa
epätavallinen."
Khlestakov: "Minussa on keveyttä
poikkeuksellinen ajatuksissaan"
Vastalauseita, kuten "Ei, hän ei ole Derzhimorda!
" tai vielä hauskempaa "Ei, en ole
Derzhimorda! , tai "Helppo ajatus
se ei ole läheskään aina hänelle ominaista ”jne.
lisää pelin jännitystä entisestään
muistutuksia siivekkäästä ehdokkuudesta.
Musiikki soi, standardi hyppää
Postipäällikön sanoja
puhuu lukemastaan kirjeestä
(lak. 1, yavl. 2): "Äskettäin yksi
luutnantti kirjoittaa ystävälle ja kuvailee palloa sisään
leikkisin... erittäin hyvä.
"Elämäni, rakas ystävä, virtaa, sanoo, sisään
empyrean: siellä on monia nuoria naisia, musiikki soi,
standardi hyppää..." isolla, isolla
kuvataan tunteella. Vakio - banneri
ratsuväkirykmentti. joskus niin
he myös soittivat virkailijalle, jonka alaisuudessa se oli
oli.
Kolme vuotta laukkaa - ei osavaltioon
et selviä.
Nämä sanat, joista on tullut siivet,
kuuluvat kaupunginjohtajalle komediasta N.V.
Gogolin "Tarkastaja". Kuuroista puhuminen
unohdettu, hylätty paikka.
"Emme käytä kalliita lääkkeitä.
Yksinkertainen mies: jos hän kuolee, niin olkoon.
kuolee; jos hän toipuu, niin olkoon.
paranee "- niin he sanovat kyynisistä
sosiaalisissa ja moraalisissa tilanteissa
mikä osoittaa täydellistä välinpitämättömyyttä
vallassa olevilta niille, joille
he ovat vastuussa asemansa ja omantuntonsa mukaan.
"Äiti satutti häntä", he sanovat naurettavasta
tekosyitä. Nämä sanat viittaavat siihen
lainaus yleistarkastajalta: "Hän sanoo, että sisään
lapsena hänen äitinsä satutti häntä, ja siitä lähtien
antaa hänelle vähän vodkaa."
Lause komediasta "Aleksanteri Suuri
sankari, mutta miksi rikkoa tuolit"
käytetään yleensä kommenttina
jonkun liiallinen innostus,
joilla on tuhoisia seurauksia. AT
alkuperäinen on kuvernöörin sanoja
paikallinen opettaja kuulostaa tältä: "Hän on tiedemies
pää - se voidaan nähdä, ja poimi tiedot
pimeys, mutta vain selittää niin kiihkeästi,
joka ei muista itseään. Kuuntelin kerran häntä: no,
puhuessaan assyrialaisista ja
Babylonialaiset - ei silti mitään, mutta miten sait
Aleksanteri Suurelle, niin en voi
kerro mitä hänelle tapahtui.
Paennut saarnatuolilta ja että on voimaa, tartu
tuoli lattialla. Se on tietysti Alexander
Makedonian sankari, mutta miksi tuolit
tauko? ".
