Engleski je jezik svijeta

Međutim, pošto su ova dva jezika koegzistirala, odmah su postali . Desilo se sljedeće: normanski francuski je postao anglo-normanski, pozajmivši obiman vokabular od germanskih dijalekata, pa se pretvorio u tzv. Umnogome se razlikovao od drugih evropskih jezika.

Bio je dijelom germanski (rečnik Svakodnevni život, gramatičke i gramatičke strukture), djelimično romanski (opsežni volumeni više književnog vokabulara). Čak je apsorbirao neke od keltskih jezika koji su još uvijek bili u upotrebi u Cornwallu i drugim dijelovima Britanskih ostrva. Konačno, u onoj mjeri u kojoj je srednji engleski postao jezik velike većine stanovništva, on je zavladao Engleskom. Do 14. vijeka bio je skoro na putu da postane nacionalni jezik. Jezik ne samo za svakodnevnu komunikaciju, već i za službeni radni tok i literaturu.

Na kraju, engleski je potisnuo latinski čak i iz crkvenog prometa. , ali nije to odigralo odlučujuću ulogu, već protestantska reformacija koja je uslijedila u 16. vijeku, koja se poklopila sa erom Šekspira. Od tog trenutka, fiksacija srednjeg engleskog kao nacionalnog jezika već je bila vrlo čvrsto osigurana - i to baš na vrijeme. Bio je to upravo taj istorijski trenutak kada je počela kolonijalna ekspanzija.

Mlad i pun snage, engleski je u zoru postao jezik prvih muškaraca i žena iz Velike Britanije koji su se nastanili u Americi. Bio je to isti jezik koji je putovao svijetom s engleskim brodovima i njihovim godišnjim ciklusima trgovine, misionarske aktivnosti i trgovačkih transakcija.

Početkom 18. veka Engleska je postala vodeća svetska trgovačka nacija, tvrdeći da će njen jezik postati jezik međunarodne trgovine.

Engleski je blizak svima

Engleski zauzima jedinstveno mjesto na spoju dva glavne grupe jezici u zapadnoj Evropi - germanski i romanski. To znači da će većina ljudi, bilo da žive u Španiji ili skandinavskim zemljama, pronaći nešto iz svog maternjeg jezika na engleskom. Na primjer, ako govorite bilo koji od germanskih jezika (njemački, danski i tako dalje), onda morate malo učiti engleski, ako uopće, da biste razumjeli sljedeću rečenicu na engleskom:

"Čovjek je sinoć zaboravio zaliti svoju baštu."

Istovremeno, svako ko govori francuski, španski ili italijanski razumeće englesku rečenicu bez imalo truda:

"Navedite ako imate težak problem".

Važno je da zbog srednjeg položaja engleskog, govornici drugih jezika obično na njemu lako komuniciraju među sobom, čak i ako se uzmu u obzir gramatičke poteškoće.

Ali ovdje se to mora reći! Bez toga nijedan jezik ne može opstati. To je, takoreći, cement koji drži zajedno "cigle" koje čine svaki jezički sistem. Bez toga se čak ni jednostavna rečenica na engleskom ne može razumjeti. Važnost engleske rečenice dovoljno je jasna iz sljedećih primjera rečenica na engleskom koje, iako slične, imaju potpuno različita značenja.

“Čovjek kojeg je žena vidjela bio je gladan” (Čovjek kojeg je žena vidjela bio je gladan).
"Čovjek je vidio da je žena gladna" (Čovjek je vidio da je žena gladna).

Ili se čudite razlici u značenju između ove dvije naizgled slične rečenice:

"Ovo je priča koju je Čarls Dikens zaboravio" (Ovo je priča koju je Čarls Dikens zaboravio).
"Ovo je zaboravljena priča Čarlsa Dikensa" (Ovo je zaboravljeno delo Čarlsa Dikensa).

Modern English

Kada je engleski postao globalni jezik i koristi se u cijelom svijetu, sam je postao mnogo bogatiji nego što je nekada bio. Usvojio je nove riječi iz drugih jezika i kultura, na primjer: "bungalov" (iz indijskog - prim.), "detente" (iz francuskog - prir.), "kebab" (iz turskog - prir.), "krompir “ (indijski jezici, - ur.). Mnoge riječi američkog slenga potiču iz indijskih dijalekata.

Proces promjene vokabular a gramatika do danas nije pauzirala. Iznenađujuće, ne postoji "zvanični standardni engleski". Ni Velika Britanija ni SAD nemaju ništa poput Francuske akademije (Académie Française, - prim. aut.) na zvaničnom nivou, koja odlučuje šta je ispravno, a šta pogrešno u jeziku. Najautoritativniji izvori ideje o normi su poznati rječnici: Webster u SAD-u i Oxford English Dictionary (OED, - ur.) u Britaniji.

Međutim, oni, kao i svaki drugi rječnici, radije opisuju trenutno stanje stvari, a ne uređuju ga. Drugim riječima, oni nepristrasno odražavaju stanje jezika – ne govore ljudima šta bi trebali, a šta ne bi trebali raditi. Današnji jezik se razlikuje od samog sebe prije sto godina, po izgovoru. I nema sumnje da će se za sto godina još više razlikovati od sadašnjeg stanja (o istoriji engleskog jezika, - prim. aut.).

Preveo Valentin Rakhmanov.

U direktnoj vezi sa razvojem Engleske. Kada su Rimljani napustili Britansko ostrvo daleke 410. godine, samo su domorodački stanovnici ostrva, Britanci, ostali u tim zemljama. Nekada su komunicirali

Već 449. godine, preci modernih Engleza, Angli, Sasi i Juti, izvršili su prepad na ostrva. Svi su govorili različitim dijalektima domonjemačkih domorodaca i pomiješanih osvajača i dobili anglosaksonski dijalekt.

Može se samo zamisliti kako bi se razvijala povijest engleskog jezika da potomci ovih plemena nisu doživljavali česte napade, budući da su je invazije Vikinga i Normana, zajedno s misionarskim pokretom, u velikoj mjeri promijenile. Kao rezultat toga, engleski jezik je stekao najbrojniji vokabular, a u gramatici ne završeci riječi, već sama konstrukcija rečenice počela je igrati vodeću ulogu.

U 8. veku nove ere, Vikinzi su napali Britanska ostrva. Koristili su sjevernogermanski i došli su iz Danske, Švedske i Norveške. Njihov način komunikacije bio je različit od anglosaksonskog koliko je moderni španski od italijanskog. Uprkos razlikama u završetcima i izgovoru, oba su imala zajedničke korijene.

Nakon male bitke, Vikinzi su počeli mirno koegzistirati s lokalnim stanovništvom u Engleskoj. Jezici su se postepeno miješali, formirajući novi, bez većine završetaka. Dobio je naziv staroengleski.

Već 1066. godine istorija engleskog jezika dobila je nastavak u ličnosti normanske vojske. Govorili su jednim od francuskih dijalekata. Njihova invazija je sa sobom donijela francuski kao državni jezik, ali Anglosaksonci nisu prihvatili ovu inovaciju i nastavili su koristiti stari engleski.

Igrali su Normani suštinsku ulogu u obrazovanju Engleza, pa su najrazličitija germanska i keltska plemena morala pronaći način komunikacije. Spajanjem postojećih priloga i uz pomoć pojednostavljenja gramatike nastao je engleski jezik.

Nije bio ograničen u razvoju pisanja, zbog čega se vrlo brzo mijenjao i pojednostavljivao. Nekoliko završetaka je zamijenjeno standardnim redoslijedom riječi u rečenici, kao i jačanjem značenja funkcijskih riječi. Istovremeno je uključivao mnoge posuđenice iz francuskog jezika, koje su postale delikatnije i ljubaznije verzije anglosaksonskih kolega.

Sveprisutnost latinskog odrazila se na razvoj engleskog. Mnogo latinskog od hrišćanskih sveštenika, ušlo je u Često naučnici nisu pronašli pogodne načine da izraze svoje ideje na engleskom i koriste latinske riječi u svojim radovima. Zahvaljujući tome, predmetni jezik je dobio značajan broj grčkih i latinskih riječi.

Istorija engleskog jezika dobila je značajan podsticaj pronalaskom štamparstva. Posebno je bio popularan londonski dijalekt, uz pomoć kojeg su nastajali rukopisi i pisanje općenito.

Prva gramatika napisana je 1586. godine posebno za strance i studente engleskog govornog područja koji će učiti latinski. Međutim, nisu bili naviknuti da sami podučavaju izvorne govornike. Prvi pokušaji da se to učini učinjeni su već 1750. godine.

Nažalost, lingvisti 18. veka zasnivali su se na netačnim teorijama, smatrajući odumiranje završetaka znakom degradacije. Nisu uspjeli vratiti jeziku davno izgubljene završetke, ali su uspjeli na polju očuvanja postojećih. Da nije njihov direktan uticaj, savremeni govor ne bi bilo tako obilno nepravilni glagoli.

Istorija engleskog jezika danas uključuje mnogo različitih dijalekata i srodnih jezika, nastalih kao rezultat pokušaja podučavanja kolonija. Zvaničan je u Velikoj Britaniji, SAD-u i Australiji, kao i na obližnjim ostrvima.

Istorija razvoja engleskog jezika omogućila je njegovo dovođenje na drugu poziciju po broju govornika (posle kineskog). On je glavni za više od 400 miliona ljudi, a oko milijardu ljudi ga koristi kao "drugi". Takođe, engleski je stekao status najizučavanijeg u Evropi.

Kada učimo bilo koje novo gradivo, prvo se okrećemo istoriji.

Naravno, pretpostavio sam da nije tako jednostavno, ovaj engleski jezik, ali šta je tako... Dobro, pročitajte sami, nadam se da će vam ovo pomoći u učenju.

Moderni engleski, kakav poznajemo, potiče od skandinavskog, njemačkog, keltskog, grčkog i latinskog. Svaki put kada se objavi novi rječnik, ima riječi koje treba dodati, jer je sve više riječi koje je engleski jezik apsorbirao. Možda mislite da je engleski došao iz Engleske, jer se tamo oduvijek govorilo tim jezikom, zar ne? Ovo nije sasvim tačno. Engleski jezik se razvio sa germanskim i skandinavskim doseljenicima koji su se naselili na Britanskim ostrvima. Kada jedna država napadne drugu, njihovi jezici se pomiješaju i dobije se potpuno novi jezik.
Engleski je jezik koji potiče od anglosaksonaca i nekih germanskih plemena sa sjeverozapadne obale Evrope. Anglosaksonci su prvo bili poznati kao Angli, a zatim su postali poznati kao Englezi. Odatle je došla riječ engleski. Invazija anglosaksonaca i germanskih plemena dogodila se u 5. veku nove ere. U 8. - 9. vijeku došlo je do invazije skandinavskih plemena.
Prije dolaska engleskog na Britanska ostrva, ljudi su tamo govorili keltski, ali većina Kelta se preselila u Vels i Škotsku. Ono što zovemo staroengleski je anglosaksonski, koji takođe zavisi od jezika Vikinga koji su napadali. Stari engleski je takođe bio pod uticajem jezika Normana. Bila je to mješavina starog francuskog i latinskog. I mnoge riječi su sačuvane u jeziku do danas. Na primjer: sluga, žongler, baron, dama, plemić, gozba, priča.

Moderni engleski je preživio otprilike od 15. stoljeća. Između 1200. i 1600. godine došlo je do značajne promjene u jeziku. Danski lingvista nazvao je ovu pojavu Veliki pomak samoglasnika.

Savršeno razumijem da je takav dio istorijski materijal treba samo sadržavati ilustrativne primjere, izvolite:
Pogledajmo riječ "datum". U savremenom engleskom izgovaramo dug zvuk "a", ali u starom engleskom ova riječ je više zvučala kao "tačka". Razlike ne postoje samo u pisanom jeziku. Takođe se promenilo kolokvijalni na fonetskom nivou. Fonetika se promijenila u prijelazu s dijalekta na dijalekt. Dijalekt ljudi koji žive u Engleskoj i Americi razlikovali su se jedan od drugog. Zbog uvođenja mnogih jezika u engleski, često postoje mnogi izuzeci od njegovih pravila.

Učenje engleskog će vam pomoći da saznate puno novih i zanimljivih stvari!

Invazija Britanije. Postao je porijeklom za većinu stanovništva Velike Britanije, a teritorijalnim rastom Britanskog carstva proširio se na Aziju, Afriku, Sjevernu Ameriku i Australiju. Nakon što su britanske kolonije stekle nezavisnost, engleski je ostao ili maternji jezik većine stanovništva (SAD, Kanada, Australija, Novi Zeland), ili jedan od službenih jezika (Indija, Nigerija).

Enciklopedijski YouTube

1 / 5

✪ ENGLESKI DO AUTOMATIZMA - LEKCIJA 1 LEKCIJE ENGLESKOG. ENGLESKI ZA POČETNIKE OD NULE

✪ 100 NAJ KORIŠĆENIH ENGLESKIH RIJEČI (za početnike)

✪ NAUČITE ENGLESKI ZA 15 MINUTA! *engleski brzo*

✪ Poliglot. Naučite engleski za 16 sati! Lekcija #1 / TV kanal Kultura

✪ 50 kolokvijalne fraze za besplatnu komunikaciju na engleskom - engleski Spot

Titlovi

Lingvistička geografija

Engleski je maternji jezik za oko 335 miliona (2003), treći maternji jezik na svetu posle kineskog i španskog, uopšte govornika (uključujući i drugi jezik) - preko 1,3 milijarde ljudi (2007). Jedan od šest službenih i radnih jezika Ujedinjenih naroda.

Engleski je službeni jezik u 54 zemlje - Velikoj Britaniji, SAD-u (službeni jezik trideset i jedne države), Australiji, jedan od službenih jezika Irske (uz irski), Kanade (zajedno sa francuskim) i Malte (zajedno sa malteškim), Novi Zeland (zajedno sa maorskim i znakovnim jezikom). Koristi se kao službeni jezik u nekim državama Azije (Indija, Pakistan i druge) i Afrike (uglavnom bivše kolonije Britanske imperije, članice Commonwealtha), dok većinu stanovništva ovih zemalja govore maternji jezik. drugih jezika. Govornici engleskog jezika se u lingvistici nazivaju anglofonima; ovaj izraz je posebno uobičajen u Kanadi (uključujući i politički kontekst, gdje su anglofoni u nekim aspektima suprotni frankofonima).

Dijalekti

Engleski jezik ima mnogo dijalekata. Njihova raznolikost u Velikoj Britaniji je mnogo veća nego u SAD, gdje je glavna književna norma do sredine 20. vijeka bio je srednjeatlantski (srednjoatlantski) dijalekt. Od 1950-ih, dominantna uloga u Sjedinjenim Državama prešla je na srednjezapadni (srednjezapadni) dijalekt.

U radovima savremenih istraživača postoji značajna varijabilnost engleskog jezika u savremenom svetu. Braj Kachru i David Crystal razlikuju tri koncentrično divergentne od jedne tačke kruga zemalja njegove distribucije. Prvi, interni, uključuje zemlje sa dugotrajnim dominantnim brojem izvornih govornika engleskog jezika; u drugom - zemlje Britanskog Commonwealtha, gdje je jedna od službenih, koja nije izvorna za većinu stanovništva, i treća, koja se širi na druge zemlje, gdje engleski postaje jezik međudržavne komunikacije, uključujući i naučnu . Širenje engleskog jezika na sve nove teritorije i sfere ljudske aktivnosti izaziva dvosmislenu reakciju u savremenom svijetu.

Engleska

• Cockney je izraz za brojne historijske dijalekte područja i zanatske radionice u Londonu
• Scouse je dijalekt stanovnika Liverpoola
• Geordie (engleski)- dijalekt naroda Northumberlanda, posebno Newcastle-upon-Tyne
• West Country
• East England (East England)
• Birmingham (Brummy, Brummie) (Birmingham)
• Cumberland (Cumberland)
• Central Cumberland (Central Cumberland)
• Devonshire (Devonshire)
• Istočni Devonšir (Istočni Devonšir)
• Bolton Lancashire (Bolton do Lancashire)
• North Lancashire
• Radcliffe Lancashire
• Northumberland (Nortumberland)
• Norfolk (Norfolk)
• Tyneside Northumberland (Tyneside Northumberland)
• Sussex (Sussex)
• Westmorland (Westmoreland)
• North Wiltshire
• Craven Yorkshire (Yorkshire)
• Sjeverni Jorkšir (Sjeverni Jorkšir)
• Sheffield Yorkshire (Sheffield)
• zapadni jorkšir (zapadni jorkšir)

Škotske, Velsa i Irske

• Lowland Scottish (Lowland Scotland) - također se smatra zasebnim jezikom (Lowland Scots).
• Edinburg (Edinburg) - također se smatra dijalektom nizijsko-škotskog jezika.
• Južni Vels (Južni Vels)
• Yola je mrtav jezik, odvojen od srednjovjekovnog engleskog.

sjeverna amerika

• američki engleski (AmE, AmEng, USEng)
  • Sociokulturni dijalekti
    • Standardni američki engleski
  • Regionalni dijalekti
    • Sjeveroistočni dijalekti
      • Bostonski dijalekt
      • Dijalekt Mainea i New Hampshirea
      • New York Dialect, Northern New Jersey Dialect (New York metropolitansko područje)
      • Dijalekt Providensa, Rhode Island
      • Vermontski dijalekt
      • Philadelphia dijalekt
      • Pitsburški dijalekt
    • Unutrašnjost Sjeverne Amerike (uključuje zapadni i središnji New York)
      • Sjeverna Pensilvanija (Scranton, PA)
    • Srednjoatlantski dijalekti
      • Washingtonski dijalekt
      • Baltimorski dijalekt
      • Dijalekt plime i oseke
      • Pijemontski dijalekt Virdžinije
    • Sjeverni dijalekti unutrašnjosti (donji Michigan, sjeverni Ohajo i Indijana, predgrađa Čikaga, dijelovi Wisconsina i države New York)
      • Čikaški dijalekt
      • bivolski dijalekt
    • Sjeverna Centralna Amerika (uglavnom Minnesota, ali i dijelovi Wisconsina, Gornjeg Michigana i dijelovi Sjeverne Dakote, Južne Dakote i Iowe)
      • • Yuper (raznolikost sjevernog centralnog jezika koji se govori u gornjem Michiganu i nekim susjednim područjima)
    • Central American English
      • Sjeverno centralno (tanka traka od Nebraske do Ohaja)
      • Dijalekt St. Louisa
      • South Central (tanka traka od Oklahome do Pennsylvanije)
      • Appalachian English
    • Južnoamerički dijalekti
      • Jugoistok obale (Čarlston, Južna Karolina, Savana, Džordžija)
      • Cajun (potomci Francuza u Luizijani)
      • Dijalekt ostrva Harkers (Sjeverna Karolina)
      • Dijalekt visoravni Ozark
      • Podgorni dijalekt
      • Dijalekt južnog gorja
      • Kolonijalni dijalekt Floride
      • Galla ili Gichi
      • Tampa dijalekt
      • Yat (New Orleans)
    • zapadni dijalekti
      • kalifornijski
      • Jutish
      • Idaho
      • Buntling
      • Hawaiian
      • Pacific Northwest
• kanadski engleski (CanE, CanEng)
  • Newfoundland
  • Primorski dijalekt
    • Lunenburški dijalekt
  • zapadni i centralno kanadski engleski
    • Kvebečki dijalekt
    • Ottawa nasal
    • Pacifički sjeverozapadni dijalekt

Indija

Indijski engleski je jedan od najvećih u svijetu po broju govornika. On se, pak, raspada na dijalekte, od kojih su najvažniji:

• Standardni indijski engleski - koristi se u federalnim medijima Indije, praktično isto kao i hinglish
• Hinglish je dijalekt kojim uglavnom govore ljudi čiji je maternji jezik hindi.
• Punjabi English
• asamski engleski
• tamilski engleski

Ostalo

Pseudodijalekti

Priča

Rodonačelnik modernog engleskog - staroengleski - isticao se u predpismenom periodu njegove istorije iz okruženja germanski jezici, zadržavajući mnogo zajedničkog s njima i u vokabularu i u gramatičkoj strukturi. U više ranoj eri sami stari Germani izdvajali su se iz indoevropske kulturne i jezičke zajednice, koja je uključivala i pretke modernih naroda govoreći indoiranski - (indijski, iranski) i evropski (keltski, romanski, germanski, baltički i slovenski) jezici. A germanski jezici zadržali su drevne slojeve zajedničkog indoevropskog rječnika, koji je u sebi pretrpio prirodne (Grimmove i Wernerove zakone) povijesne promjene, koje su se nastavile u engleskom nakon što je stekao nezavisnost. Dakle, termini srodstva i kvantitativni brojevi se tradicionalno odnose na zajednički indoevropski vokabular.

Primjeri očuvanog zajedničkog indoevropskog rječnika [ ] :

• latinski Pater"otac" sa glasovnim prijelazom [p] u [f] u germanskim jezicima ​​odgovara njemačkom Vater i engleski otac; soror"sestra" - Schwester-sestra.
• latinski unus"jedan" - nemački ein- Engleski an / one.

Primjeri uobičajenog njemačkog rječnika [ ] :

• njemački kuća"kuća" - engleski kuća,
• njemački ruku"ruka" - engleski ruku.

Uobičajeno je da se istorija engleskog jezika podeli na sledeće periode: staroengleski (450-1066, godina osvajanja Engleske od strane Normana), srednjoengleski (1066-1500), novoengleski (od 1500 do naše vrijeme). Neki lingvisti razlikuju i rani moderni engleski (engleski) ruski period (kraj XV - sredina XVII vijeka).

Stari engleski period

Preci sadašnjih Britanaca - germanska plemena Angla, Sasa i Juta - doselili su se na Britanska ostrva sredinom 5. veka. Tokom ove ere, njihov jezik je bio blizak donjenjemačkom i frizijskom, ali se u svom kasnijem razvoju udaljio od drugih germanskih jezika. Tokom staroengleskog perioda, anglosaksonski jezik (kako mnogi istraživači nazivaju staroengleski) se malo mijenja, bez odstupanja od razvojne linije germanskih jezika, osim proširenja vokabulara.

Anglosaksonci koji su se naselili u Velikoj Britaniji ušli su u žestoku borbu sa autohtonim lokalnim stanovništvom - Keltima. Ovaj kontakt sa Keltima nije uticao ni na strukturu staroengleskog jezika ni na njegov vokabular. U spomenicima starog engleskog jezika nije sačuvano više od osamdeset keltskih riječi. Među njima:

• riječi povezane s kultom: cromlech - kromlech (građevine Druida), coronach - drevna škotska pogrebna tužbalica;
• riječi vojne prirode: koplje - koplje, pibroch - vojnička pjesma;
• nazivi životinja: svinja - svinja.

Neke od ovih riječi su čvrsto uvriježene u jeziku i koriste se i danas, na primjer: tory 'član konzervativne stranke' - na irskom je značilo "pljačkaš", klan - pleme, viski - viski. Neke od ovih riječi postale su međunarodno vlasništvo, na primjer: viski, plaid, klan. Ovaj slab utjecaj Kelta na staroengleski može se objasniti kulturnom slabošću Kelta u odnosu na pobjedničke Anglosaksonce. Značajniji je utjecaj Rimljana, koji su 400 godina posjedovali dio teritorije Britanije. Latinske riječi ušle su u stari engleski u nekoliko faza. Prvo, neke od latinizama usvojilo je njemačko govorno stanovništvo sjevera kontinentalne Evrope čak i prije preseljenja dijela Nijemaca na Britanska ostrva. Među njima:

• ulica - od lat. slojevi preko 'pravog, asfaltiranog puta';
• zid - od lat. vallum, zid;
• vino - od lat. vinum 'vino'.

Drugi dio - odmah nakon preseljenja Anglosaksonaca: ovo su nazivi područja, na primjer:

• Chester, Gloucester, Lancaster - od lat. castrum 'vojni logor', ili
• Lincoln, Colches - od lat. colonia 'kolonija',
• Port-Smouth, Devonport - od lat. portus 'luka' i niz drugih.

Nazivi mnogih vrsta hrane i odjeće također su latinskog porijekla:

• puter - grčko-latinski butyrum'ulje',
• sir - lat. caseus 'sir',
• pall - lat. palij „ogrtač”;

nazivi brojnih kultiviranih ili uzgajanih biljaka:

• kruška - lat. pira 'kruška',
• breskva - lat. persica 'breskva'.

Drugi sloj latinskih riječi odnosi se na eru prodora kršćanstva u Britaniju. Takvih reči ima oko 150. Ove reči su takođe duboko ušle u jezik i postale deo njega zajedno sa korenom germanskih reči. To su, prije svega, termini koji se direktno odnose na crkvu:

• apostol - grčko-lat. apostolus 'apostol',
• biskup - grčko-lat. episcopus 'biskup',
• klaustar - lat. claustrum 'manastir'.

Era prepada, a potom i privremenog osvajanja Britanije od strane Vikinga (790-1042) daje staroengleskom znatan broj često korišćenih reči skandinavskog porekla, kao što su: call - call, cast - throw, die - die, take - uzmi, ružan - ružan, bolestan - bolestan. Karakteristično je i posuđivanje gramatičkih riječi, na primjer, oboje - oboje, isto - isto, oni - oni, njihovi - njihovi itd. Na kraju ovog perioda postepeno počinje da se javlja proces od velike važnosti - odumiranje daleko od fleksije. Moguće je da je stvarna dvojezičnost dijela engleske teritorije pod danskom kontrolom odigrala određenu ulogu u tome: jezička zbrka dovela je do uobičajenih posljedica - pojednostavljenja gramatičke strukture i morfologije. Karakteristično je da fleksija počinje nestajati ranije upravo na sjeveru Britanije - području "danskog" zakona.

Srednje engleski period

Sledeći period u razvoju engleskog jezika obuhvata vreme od 1066. do 1485. godine. Invazija normanskih feudalaca 1066. godine uvela je u staroengleski jezik novi moćni leksički sloj takozvanih normanizama - riječi koje potječu iz normansko-francuskog dijalekta starofrancuskog jezika, kojim su govorili osvajači. Dugo vremena je normanski francuski ostao u Engleskoj jezik crkve, uprave i viših klasa. Ali osvajača je bilo premalo da nametnu zemlji nepromijenjen svoj jezik. Postepeno postaju sve važniji srednji i mali zemljoposjednici, koji su u relativno većoj mjeri pripadali autohtonom stanovništvu zemlje - Anglosaksoncima. Umjesto dominacije normansko-francuskog jezika, postepeno se oblikuje svojevrsni "jezički kompromis" čiji je rezultat jezik koji se približava onom koji nazivamo engleskim. No, normansko-francuski jezik vladajuće klase polako se povlačio: tek 1362. godine engleski je uveden u pravni postupak, 1385. obustavljena je nastava na normansko-francuskom i zamijenjen je engleskim, a od 1483. godine počeli su se objavljivati ​​parlamentarni zakoni u engleski jezik. Iako je osnova engleskog jezika ostala germanska, uključivala je tako ogroman broj (vidi dolje) starofrancuskih riječi da je postao mješoviti jezik. Proces prodora starofrancuskih riječi nastavlja se do kraja srednjeg engleskog perioda, ali dostiže vrhunac između 1250. i 1400. ] .

Kao što se i očekivalo, velika većina riječi koje se odnose na vladu seže u starofrancuski jezik (sa izuzetkom izvornog germanskog kralja - kralj, kraljica - kraljica i nekoliko drugih):

• vladavina - vladavina, vlada - vlada, kruna - kruna, država - država, itd.;

većina plemićkih titula:

• vojvoda - vojvoda,
• peer - peer;

vojne riječi:

• vojska - vojska,
• mir - mir,
• bitka - bitka,
• vojnik - vojnik,
• general - general,
• kapetan - kapetan,
• neprijatelj - neprijatelj;

sudskim uslovima:

• sudija - sudija,
• sud - sud,
• zločin - zločin;

crkveni uslovi:

• služba - služba (crkva),
• župa - dolazak.

Vrlo je značajno da su riječi koje se odnose na trgovinu i industriju starofrancuskog porijekla, a nazivi jednostavnih zanata germanski. Primjer prvog: trgovina - trgovina, industrija - industrija, trgovac - trgovac. Ništa manje značajna za istoriju engleskog jezika su dva reda riječi koje je Walter Scott zabilježio u svom romanu Ivanhoe:

imena živih životinja - germanski:

nazivi mesa ovih životinja su posuđeni iz starog francuskog:

• govedina (moderni francuski le bœuf) - govedina,
• teletina (moderni francuski le veau) - teletina,
• ovčetina (moderni francuski le mouton) - jagnjetina,
• svinjetina (moderni francuski le porc) - svinjetina

itd.

Gramatička struktura jezika u ovom periodu prolazi kroz dalje promjene: nazivni i glagolski nastavci se prvo miješaju, oslabe, a zatim, do kraja ovog perioda, gotovo potpuno nestaju. Pridjevi se pojavljuju zajedno sa jednostavne načine formiranje stepena poređenja, novo analitičko, dodavanjem riječi pridjevu više'više' i većina'većina'. Do kraja ovog perioda (1400-1483) u zemlji je pobjeda nad drugim engleskim dijalektima londonskog dijalekta. Ovaj dijalekt je nastao spajanjem i razvojem južnog i centralnog dijalekata. U fonetici, takozvani Veliki  pomak samoglasnici.

Kao rezultat migracije Britanaca 1169. godine na teritoriju irske grofovije Wexford, samostalno se razvio Yola jezik, koji je nestao sredinom 19. stoljeća.

Period Nove Engleske

Razdoblje kasnijeg razvoja engleskog jezika, kojem pripada stanje jezika moderne Engleske, počinje krajem 15. stoljeća. S razvojem štamparstva i masovnom distribucijom knjiga, normativni knjižni jezik se učvršćuje, fonetika i govorni jezik nastavljaju da se mijenjaju, postupno se udaljavajući od normi vokabulara. Važna prekretnica Razvoj engleskog jezika bio je formiranje dijalekata dijaspore u britanskim kolonijama.

Pisanje

Pisanje starih Germana bilo je runsko; zasnovano na latiničnom pismu postoji od 7. veka (in ranog srednjeg vijeka korištena su dodatna slova, ali su izašla iz upotrebe). Moderna engleska abeceda sadrži 26 slova.

Pravopis engleskog jezika smatra se jednim od najtežih za učenje među Indoevropljanima. Relativno istinito engleski govor perioda renesanse, uopće ne odgovara modernom usmenom govoru Britanaca, Amerikanaca, Australaca i drugih izvornih govornika. Veliki broj pisanih riječi uključuje slova koja se ne izgovaraju kada se čitaju, i obrnuto, mnogi izgovoreni glasovi nemaju grafičke ekvivalente. Takozvana "pravila čitanja" ograničena su na visok procenat izuzeci koje svi gube praktičnom smislu. Učenik mora naučiti pravopis ili čitanje gotovo svake nove riječi, te je stoga uobičajeno da se u rječnicima naznači transkripcija svake riječi. Čuveni lingvista Max Muller nazvao je engleski pravopis "nacionalnom katastrofom".

Interpunkcija je jedna od najlakših. Između britanskog engleskog i američkog engleskog postoji niz razlika u interpunkciji. Tako se, na primjer, sa ljubaznim oblikom obraćanja u pismu u UK, ne stavlja tačka nakon Mr, Mrs ili Dr, za razliku od SAD-a gdje pišu Mr. Jackson umjesto gospodina Jacksona. Razlika je i u obliku navodnika: Amerikanci koriste dvostruki apostrof ‘’…’’, a Britanci jednostruki ‘…’, aktivnije korištenje američkog serijskog zareza itd.

Prijenos imena i naslova na engleskom jeziku u ruskom tekstu određen je prilično složenim sistemom pravila koja prave kompromis između fonetskih i pravopisnih sistema, za više detalja pogledajte članak "Englesko-rusko praktična transkripcija". Mnoga imena i titule, međutim, prenose se tradicijom, arhaično, u djelimičnom ili potpunom suprotnosti s ovim pravilima.

Jezička karakteristika

Fonetika

Ako za jedinicu poređenja uzmemo takozvani standardni izgovor engleskog jezika u Engleskoj, državama Commonwealtha i SAD, ne uzimajući u obzir posebnosti modernih dijalekata i dijalekata SAD-a i Engleske, možemo primijetiti:

• gotovo potpuno odsustvo "mekih", odnosno palataliziranih suglasnika;
• odsustvo zapanjujućih završnih zvučnih suglasnika, što je pojava uočena u ruskom jeziku;
• asimilacija i disimilacija na engleskom jeziku se provodi mnogo rjeđe nego na ruskom;
• jaka redukcija samoglasnika.

Morfologija

U modernom engleskom jeziku deklinacija je potpuno odsutna (s izuzetkom nekih zamjenica). Broj glagolskih oblika je četiri ili pet (u zavisnosti od pogleda oblika 3. lica jednina sa završetkom -s: može se smatrati zasebnim glagolskim oblikom ili varijantom sadašnjeg vremena), to je nadoknađeno opsežnim sistemom analitičkih oblika.

Čvrsti red riječi, sticanje, kao i kod drugih analitičkih jezika, sintaksičko značenje, omogućava, a ponekad i neophodno, uništavanje formalno-zvučnih razlika između delova govora: "radije ga imenujemo njegovim imenom"“Ona ga radije zove po imenu.” U prvom slučaju "ime"- glagol "pozvati", a u drugom "ime"- imenica koja znači "ime". Takav prijelaz (transformacija jednog dijela govora u drugi bez vanjskih promjena) naziva se konverzija u lingvistici.

Tipični slučajevi konverzije:

• Imenica postaje glagol: "water" - "voda" i "to water" - "water"; "wire" - "žica" i "to wire" - "telegraf"; "ljubav" - "ljubav" i "voliti" - "voleti";
• Pridjev postaje glagol: "master" - "vješt, vješt, stručan" i "savladati" - "savršeno savladati";
• Prilog postaje glagol: "dole" - "dole" i "dole" - "niže";
• Domet postaje glagol: "šuti!" - "ššš!" (pozvati na tišinu) i "šuti" - glagol u frazi "Simon ga je brzo ušutkao kao da je preglasno govorio u crkvi", "šuti";
• Glagol postaje imenica: "to run" - "run" i "the run" - "jog", "run"; "mirisati" - "mirisati", "mirisati" i "mirisati" - "mirisati";
• Imenica postaje pridjev: "zima" - "zimski" i "zimski mjesec" - zimski mjesec;
• Prilog postaje pridjev: "iznad" - "iznad" i "gornja primjedba" - "gornja primjedba".

Glagol

Svaki engleski glagol ima četiri glavna oblika riječi:

1. infinitivni oblik, infinitiv: ići= "idi, hodaj, idi";
2. prošli neodređeni oblik, prošli neodređeni: otišao= "otišao";
3. prošli participski oblik, prošli particip - obavlja funkcije pasivnog participa ili glagolskog priloga savršen izgled: otišao= "otišao";
4. oblik participa prezenta, particip prezenta / gerundija - obavlja funkcije pravog participa, gerundija ili verbalne imenice (gerund): ide= "hodanje", "hodanje", "hodanje", "hodanje".

Engleski glagoli se malo mijenjaju po osobi, većina njih uzima samo završetak -s u trećem licu jednine.

Iako većina glagola tvori prošlo vrijeme na pravi način- sa sufiksom -ed (rad: radio; radio), postoji značajan broj nepravilnih glagola koji koriste supletive ( go: otišao; otišao).

Sistem konjugacije vremena glagola sastavljen je na analitički način: jednom od ova četiri oblika glavnog glagola pridružuju se odgovarajući oblici dva pomoćni glagoli biti("biti") i imati("imati").

Na osnovu njegove analitičnosti u engleskom jeziku, postoji ukupno 12 gramatičkih vremena ili vrsta vremenskih oblika. Tri glavna vremena, kao na ruskom, su sadašnjost (sadašnjost), prošlost (prošlost) i budućnost (budućnost; ponekad odvojeno razmatraju i oblik budućnosti u uslovnom raspoloženju, koji se koristi pri koordinaciji vremena u složenim rečenicama, - tako -nazvana "budućnost u prošlosti", budućnost u prošlost). Svako od ovih vremena može imati četiri tipa:

1. jednostavno, ili neodređeno (jednostavno, neodređeno),
2. dugo ili kontinuirano (kontinuirano, progresivno),
3. savršeno (savršeno),
4. savršeno kontinuirano ( savršeno kontinuirano/savršeno progresivno).

Kombinirajući, ove gramatičke kategorije formiraju takve aspektualno-vremenske oblike, kao što je, na primjer, prosti prezent ( sadašnje vrijeme) ili budući savršeni kontinuirani ( budućnost savršena progresivna).

Sintaksa

Red riječi u rečenici je uglavnom strog (u jednostavnim deklarativnim rečenicama to je "subjekat - predikat - objekat"). Kršenje ovog reda, takozvana inverzija, javlja se u engleskom jeziku (osim upitnih okreta, koji su uobičajeni) rjeđe nego u srodnim germanskim jezicima. Ako se, na primjer, na njemačkom jeziku mijenja samo obrnuta rečenica logički stres u njemu, a zatim na engleskom inverzija daje rečenici emotivniji zvuk.

• Za deklarativna rečenica(i potvrdni i odrični) karakterizira direktan (Direktni poredak riječi) red riječi:

  (prilog vremena) - subjekt - predikat - direktni objekat(bez prijedloga) - indirektni objekt (sa prijedlogom) - okolnosti - okolnost vremena, mjesta ili načina radnje.

• Za opšta upitna rečenica(Opća pitanja) karakterizira obrnuti (obrnuti redoslijed riječi) red riječi:

glagol (obično pomoćni) - subjekt - semantički glagol - maloljetnih članova ponude.

Izuzetak su upitne rečenice za izjavne rečenice sa biti (biti) i modalnim glagolima (mogu - moći, moći, može - biti moguće ili dozvoljeno, dare - usuditi se). U takvim slučajevima, kada se ispituje, ovaj glagol, budući da je semantički, jednostavno se stavlja ispred subjekta: Je li ona student? Može li voziti?

• Za upitna rečenica sa posebnim pitanjem(Posebna pitanja) karakteristično je da upitna riječ uvijek stoji na prvom mjestu (npr. ko, koga, šta, čiji, koji, gdje, kada, zašto, kako). Štaviše, ako je pitanje upućeno subjektu ili njegovoj definiciji, onda je dalje u rečenici red riječi direktan. Ako je pitanje upućeno nekom drugom članu rečenice, osim subjektu ili njegovoj definiciji, red riječi u rečenici je obrnut.

Vokabular

U vokabularu se, prema njegovom porijeklu, izdvaja najstariji indoevropski sloj, zatim zajednički germanski rječnik, koji je nastao nakon odvajanja germanskih plemena od ostalih Indoevropljana, tj. engleski vokabular kasnija razdoblja i pozajmljenice koje su u nekoliko talasa prodirale u jezik (grcizmi i latinizmi u naučnoj i religioznoj (kršćanskoj) sferi, pozajmljenice iz starofrancuskog doba normanskog osvajanja).

Engleski jezik ima ogromno leksičko bogatstvo: Websterov kompletan rečnik ima oko 425.000 reči. Ovo leksičko bogatstvo u svojoj etimologiji raspoređeno je otprilike na sljedeći način: riječi germanskog porijekla - 30%, riječi latinsko-francuskog porijekla - 55%, riječi starogrčkog, italijanskog, španskog, portugalskog, holandskog, njemačkog itd. porijekla - 15 %. Situacija je drugačija ako se od riječi sadržanih u rječniku okrenemo živom rječniku. Što se tiče usmenog rječnika, može se samo pretpostaviti, ali za rječnik pisanog govora takav rad je već obavljen u odnosu na neke pisce.

Prosječna dužina riječi

Jedna od najkarakterističnijih karakteristika engleskog jezika je kratka riječ.

Rezultat brojanja jednosložnih riječi u odlomcima:

Autor	Ukupan broj riječi		jednosložnim rečima		V %%
Macaulay	150	102	112,5	54	75	53
Dickens	174	123	126	76	72,5	61,8
Shelley	136	102	103	68	76	66,8
Tennyson	248	162	199	113	82,4	70

Prvi okomiti redovi su rezultat brojanja svih riječi, drugi redovi su rezultat brojanja, u kojima se ponavljane riječi broje kao jedna.

Već iz ove tabele se vidi da u engleskom preovladava kratka reč, međutim, ima i dugih reči, na primer individualizacija, pa čak i antiestablišmentarizam (najduža reč na engleskom je

U principu, engleski se ne razlikuje mnogo od većine drugih zapadnoevropskih jezika. U smislu da je to isti rimejk kao i oni.
Odmah treba reći: do 1733. godine službeni jezik engleska država je bila latinska. http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/ Iako je lord protektor Oliver Kromvel 1653. pokušao da prevede zapise na engleski. Prva palačinka je ispala grudasta. I nakon 7 godina, 1660. godine, latinski je ponovo postao jezik dokumenata. Parlament je 1731. godine usvojio zakon prema kojem je engleski proglašen službenim jezikom. Zakon je stupio na snagu tek 1733. godine.
Dakle, ko je i kada stvorio engleski jezik? i koji su se jezici govorili u prošlosti u Foggy Albionu? Nastaje takva slika. Svako imanje je imalo svoj jezik. Dakle, seljaci su govorili uglavnom germanski saksonski i frizijski dijalekti.
Plemići su preferirali francuski. U početku je među njima bio popularan normanski jezik. Vojvoda od Normandije jednom je osvojio Englesku. Lokalno plemstvo je prešlo na jezik osvajača. Kasnije u plemstvo postalo je dobro ponašanje govoriti pariškim dijalektom. Nije iznenađujuće. Uostalom, Engleska je posjedovala značajne teritorije na kontinentu. Engleski kraljevi su preuzeli francuski prijesto. A francuska i engleska aristokratija bile su jedinstvena cjelina. Suprotno popularnom mišljenju, nijedno od francuski nije bio zvaničan u Engleskoj.
U crkvama se koristio latinski. Čak i kada je reformacija dobila zamah u Evropi i kada su se liturgijske knjige počele prevoditi nacionalnim jezicima Engleska je u ovom broju za sada ostala u ovom broju ispostava konzervativizma. Međutim, nastala je pukotina između engleske krune i papstva. Kralj Henri VIII želio je da se razvede od svoje žene. Papa nije dao pristanak na razvod. Tada je Henri odvojio Englesku od katolička crkva i osnovao Anglikansku crkvu, postavši njen poglavar. I odlučio je: usluge prevesti na jezik razumljiv ljudima. Istina, ekstravagantni kralj je ubrzo poništio svoju odluku. Počeo je niz nesuglasica i pomirenja. Rad na prevođenju knjiga na narodni jezik je ili prestao ili je počeo iznova.
Konačno. Godine 1604., kralj Džejms (James) I stavio je u zatvor 48 naučnika i sveštenika zbog prevođenja Biblije. 1611. prevod je završen. Ispalo je veoma traljavo. Ali bilo je moguće stvoriti pravila pravopisa i sematike novog engleskog jezika. Biblija kralja Džejmsa postala je osnova na kojoj se formirao savremeni engleski.
U 17. i 18. vijeku dolazi do intenzivnog rasta vokabular. Posuđeno iz mnogih jezika. Uglavnom iz latinskog. Stvaranje engleskog jezika završeno je 1755. godine kada je Samuel Johnson objavio svoj Rječnik.
Najveći doprinos stvaranju engleskog jezika, koji je u njega uveo više od tri hiljade novih riječi, dao je W. Shakespeare. Autor 37 drama, nekoliko pjesama i mnogo soneta. Po riječima Marka Twaina, "najvećeg čovjeka koji je ikada živio". Shakespeare je bio dobro upućen u sve aspekte ljudskog života. Poznavao je gradove i zemlje u kojima nikada nije bio. Teško je povjerovati da je "Shakespeare" bio polupismeni glumac dvorskog pozorišta. Čini se da je najvjerovatnija verzija da je "Shakespeare" jedan pseudonim za tim autora. Ali ovo je tema za posebnu raspravu...
Kada je nastao engleski jezik (Rečnik Samjuela Džonsona)
Stvaranje engleskog jezika u cjelini završeno je objavljivanjem Rečnika Samuela Johnsona 15. aprila 1755. godine. To nije bilo prvo engleski rječnik pa čak ni prvih deset u nizu. To ne bi bio najobimniji rečnik. Rečnik Samjuela Džonsona prvobitno je zamišljen kao standard engleskog jezika i služio mu je 173 godine, pre objavljivanja Oksfordskog rečnika.
Godine 1746. konzorcij najuspješnijih izdavača knjiga u Londonu, čiji su najmjerodavniji članovi bili Robert Dodsley i Thomas Longman, potpisao je ugovor o izradi engleskog rječnika sa već poznatim piscem Samuelom Johnsonom u uskim krugovima. Takav rečnik je bio od vitalnog značaja. Sredinom 18. stoljeća, zahvaljujući tehničkom napretku u štampi i povezivanju, knjige, pamfleti i novine su prvi put bili dostupni široj javnosti po razumnim cijenama. Eksplozija štampane reči zahtevala je, svima poznate, modele gramatičkih i pravopisnih pravila za reči. To bi se moglo postići uz pomoć mjerodavnog engleskog rječnika.

U ime izdavača knjiga ugovor je potpisao William Strahan. Sa strane vlade, projekat je preuzeo Lord Philip Stanhope, 4. grof od Chesterfielda, koji je u to vrijeme obnašao funkciju državnog sekretara, čije su dužnosti uključivale stvarnu javne uprave Engleskoj i Velsu. Grof od Chesterfielda žalio se da engleskom jeziku nedostaje struktura i tvrdio je: „moramo pribjeći staroj rimskoj svrhovitosti u periodu konfuzije i izabrati diktatora; Stoga sam dao svoj glas za gospodina Johnsona da preuzme ovu veliku i tešku funkciju." Grof od Chesterfielda finansirao je projekat i pozvao ga da se završi što je prije moguće, prijeteći da će prestati davati novac.

U početku je Džonson obećao da će rečnik završiti za tri godine. Poređenja radi, Francuska akademija ima četrdeset godina. Naravno, za tako kratko vrijeme Johnson nije uspio. Posao se razvukao deset godina. Naivno je pretpostaviti da je Džonson radio sam. Za "kopiranje i mašinske poslove" angažovao je veliki broj asistenata. U njegovoj kući, prema opisima očevidaca, vladala je stalna buka i nered. Stotine knjiga bile su razbacane unaokolo, od kojih su neke, jedinstvene i skupe, čitane do rupa, u pravom smislu te reči.

Rječnik je objavljen u aprilu 1755. Džonsonu je odmah dodeljena diploma magistra umetnosti. Rječnik je bio ogromna knjiga: visok 41 centimetar i širok 51, sadržavao je 42.773 unosa. Rječnik se prodavao po ogromnoj, čak i po današnjim standardima, cijeni - 410 funti sterlinga po primjerku. Međutim, dobro se prodavao, što je omogućilo da se projekat finansijski isplati. I samom Džonsonu je kralj Džordž II dodelio doživotnu penziju od 300 funti. Penzija nije obogatila titularnog autora rječnika, ali mu je omogućila da manje-više sastavlja kraj s krajem.

Glavna inovacija u rječniku bila je da je Johnson pojačao značenje riječi citatima iz književna djela uključujući Shakespearea, Miltona, Drydena. Takvih citata bilo je oko 114 hiljada. Najčešće citirani autor bio je, naravno, Shakespeare. Nije iznenađujuće, nakon što je završio rad na rječniku, Johnson je počeo uređivati ​​svoja djela.