"Podvrsta" akcenta je dijalekatski akcenat- skup karakteristika koje razlikuju govor izvornog govornika od datog književnog jezika.

U poreklu akcenta nema tajne. Naglasak je pokazatelj određenog mehanizma mišićnog rada i kinestetičke memorije (a ova vrsta pamćenja je najstabilnija).

Naglasakčini se ukorijenjenim, "nepodnošljivim" problemom, jer ovaj ili onaj način govora formiramo i asimilujemo od rođenja. u međuvremenu, akcenat- nije patologija (i nikako rečenica!), nego jednostavno uslovni refleks, koji se eliminiše na isti način kao i loša navika. To znači da eliminacija akcenta, dijalekta, jezičkog jezika zahtijeva snagu volje, truda i vremena.

Prije svega, uvjerite se da zaista imate posla akcenat:, lako ga je pobrkati s nepravilnim izgovorom. Kako? Toplo preporučujem da se konsultujete sa logopedom. Samo dijagnoza specijaliste može biti garancija tačne definicije problema i efikasnosti predloženih metoda "liječenja".

Bitan! Ako imate poremećen izgovor zvukova, poradite na tome akcenat biće Sizifov zadatak. Za ovaj rad potrebno je „očistiti teren“, otklanjajući sve nedostatke u izgovoru zvuka na časovima logopedske terapije. U toku rada sa logopedom razvijaćete pravilno govorno disanje, izvoditi vežbe artikulacije, postavljati i automatizovati zvukove u govoru. Možda će vam logoped prepisati masažu.

Je li polje očišćeno? Pređimo odmah na borbu s akcentom!

Na putu ka govoru bez akcenta

• Minimiziramo komunikaciju na našem maternjem jeziku. U suprotnom nećete moći natjerati svoj artikulacijski aparat da "zaboravi" svoj uobičajeni uslovni refleks i "zamijeni" ga za novi.
• Mi maksimalno koristimo našu govornu praksu. Govorimo, slušamo, ispravljamo, oponašamo izvorne govornike "njegovanog" jezika. I, što je najvažnije, slušajte sebe! Uz nedostatak ove prakse, nemoguće je brzo steći novu vještinu.
• Snimke stavljamo u audio plejer (preuzmite MP3) sa tačnom naracijom.
• Govorimo bez žurbe! Riječi izgovaramo polako i jasno, kontrolirajući ispravan izgovor zvuka.
• Pevamo, krećemo se uz muziku, plešemo. Ove kreativne aktivnosti su mnogo korisnije za našu stvar nego što možete zamisliti! Činjenica je da se mehanizmi odgovorni za govor poklapaju sa "sistemima" koji osiguravaju našu muzičku percepciju. Zbog toga logopedi i psiholozi naširoko koriste ritam i muzičku terapiju.
• Naš govor snimamo na diktafon i slušamo ga. Samoprovjera, što znači strogost prema sebi, najefikasniji je poticaj!

Pa, ako želite da unapredite svoj govor u budućnosti, poradite na svojoj „govornoj slici“, savetujem vam da pohađate kurs govorništva.

Dakle, da li je zaista moguće reći zbogom akcentu i pobijediti lošu dikciju? B naravno! Otklanjanje akcenta jedna je od usluga logopeda.

A ako pitate, sigurno ćete se uvjeriti da su mnogi ljudi koji su se kasnije proslavili svojim prvorazrednim govorom i briljantnim govorništvom morali najprije "staviti na lopatice" svoj dijalekatski izgovor!

Ne zaboravite: vaš govor je vaša vizit karta!

Oh taj engleski! Ni minute odmora - proučite gramatiku, ne zaboravite na pravila izgovora, a također poradite na akcentu. Usput, o posljednjem. Šta se općenito pod tim podrazumijeva?

Pod akcentom (akcentom) se podrazumijeva poseban način govora i zvuka. U stvari, postoje dvije definicije ovog pojma.

Prvo, pod akcentom se podrazumijevaju neke osobine maternjeg jezika koje su tipične za određenu grupu stanovništva koja pripada jednoj društvenoj grupi ili živi na određenoj teritoriji. Na primjer, stanovnici Teksasa imaju svoj naglasak, koji se razlikuje od izgovora stanovnika Kalifornije.

Drugo, tu je "strani" naglasak. Na primjer, osoba govori engleski dok koristi neka od pravila ili zvukova italijanskog. Ako postoje problemi s izgovorom, osoba ih jednostavno zamjenjuje sličnim ili sličnim zvukovima koji su tipični za njen maternji jezik. Takav govor zvuči pogrešno, smiješno, a ponekad i uvredljivo za izvorne govornike.

Varijacije i karakteristike engleskog akcenta

Glavne vrste engleskih naglasaka su prvenstveno britanski i američki. U bioskopu je ta razlika vrlo uočljiva. Na primjer, u fragmentu perioda antički svijet likovi govore britanskim naglaskom, čak i ako se nalaze na mjestu gdje uopće ne govore engleski. Britanski naglasak je neraskidivo vezan za klasicizam i pozorište (hvala, William Shakespeare). Američki naglasak često se povezuje sa modernošću, mladošću i svježim pogledom na život.

U Bostonu, na primjer, utjecaj irskih doseljenika rezultirao je izrazitim bostonskim naglaskom, iako moderni ne zvuči irski. Sveprisutna šala kada stanovnik Bostona kaže "Izgubio sam ključeve od auta" više zvuči kao "Izgubio sam kaki" (kaki pantalone).

U Hong Kongu, izloženost kineskoj i britanskoj kulturi rezultirala je akcentom koji zvuči gotovo britanski, iako malo drugačije. Ista stvar se desila sa Australijom i Novim Zelandom.

Engleski sa jasnim španskim naglaskom zvuči emotivno i strastveno. Bliskoistočni američki naglasak zvuči lijepo i prijateljski, dok naglasak iz južne Kalifornije zvuči drsko i hladno. Možda među vašim poznanicima postoji neko ko govori oštrim i rezonantnim južnjačkim akcentom, ili izvorni govornik sa šik naglaskom Cape Cod.

Ruski naglasak na engleskom

Melodija ruskog jezika se upadljivo razlikuje od engleskog. Ruski jezik je intonacijski ujednačeniji i uglađeniji, dok engleski karakterišu različite vrste intonacije, koje u normalan razgovor Rusi izgledaju neprikladno ili previše izražajno.

Engleski suglasnici su mekši od ruskih. U ruskom jeziku nedostaju neki glasovi koji se nalaze u engleskom jeziku, kao što su glasovi [θ] i [ð]. Pošto ovi zvukovi nisu tipični za naše, često ih zamjenjujemo uobičajenim [s] ili [z]. Ispada tužno i pogrešno.

Osim toga, poteškoće sa glasovima [w] i [v] mogu se pripisati osobini ruskog engleskog akcenta - često ruski govornici koriste [v] umjesto [w] i obrnuto.

Mnogi studenti engleskog se pitaju: "Da li izvorni govornici razumiju naš naglasak?" Stranci često komentarišu da je engleski sa ruskim ili ukrajinskim naglaskom prilično lak za razumevanje i generalno zvuči prilično privlačno. Međutim, akcenta se možemo vrlo dobro riješiti napornim radom i treningom.

Zašto imamo akcenat

Kao što je gore spomenuto, problemi nastaju s određenim zvukovima koji ne postoje u maternjem jeziku. U stvari, imamo sposobnost da reprodukujemo i percipiramo bilo koji zvuk ljudskog jezika. Međutim, što smo stariji, to nam je teže proučavati zvukove koji su strani našem govoru.

Drugo, ne samo da pojedinačni zvuci čine da se govor čini čudnim i čudnim, već i zvučni obrasci koji su takođe upadljivo različiti u različitim jezicima.

Konačno, svaki jezik ima specifičnu strukturu rečenice. U ruskom, na primjer, nema potrebe za korištenjem glagola za povezivanje da bude: "Jelo je stvarno odvratno" (Ovo jelo je odvratno). Po ovim znakovima izvorni govornik odmah prepoznaje stranca.

Kako se riješiti akcenta na engleskom

Vrijeme je za rastavljanje korisni savjeti, koji će vam pomoći da se jednom zauvijek oprostite od akcenta na engleskom:

Razmislite kakav naglasak volite i na osnovu toga odaberite potreban materijal.

• Napravite listu glasova (samoglasnika i suglasnika), naglašenih primjera ili intonacijskih obrazaca koji izazivaju najviše poteškoća i fokusirajte se na te točke. Ako ste zainteresovani americka verzija engleski, pročitajte članak o pravilima čitanja.

Budite spremni da ćete se možda morati ponovo obučavati da izgovorite ovaj ili onaj zvuk. Da bi proces išao brže, proučite sam proces artikulacije i vježbajte pred ogledalom. Tada možete tačno shvatiti koji je položaj usana, jezika i ligamenata tipičan za određeni slučaj.

Vježbajte što je više moguće. Redovno slušanje i živa komunikacija s izvornim govornikom pomoći će da se identificiraju područja u kojima akcenat maternjeg jezika dolazi do izražaja.

Obratite pažnju na intonaciju, proučavajte varijacije, obrasce i pravila gdje pada, a gdje se, naprotiv, diže. Ako vas izvorni govornici gledaju zbunjeno, najvjerovatnije ste pogrešno naglasili. Kada učite nove riječi i dodajete svoj vokabular, ne zaboravite pojasniti koji su slogovi nenaglašeni, a koji naglašeni.

Sažetak

Saznali smo koji je to tajanstveni naglasak, razgovarali o njegovim vrstama i karakteristikama, otkrili uzrok poteškoća koje nastaju prilikom učenja stranog jezika i analizirali principe uklanjanja akcenta na engleskom.

Koji naglasak voliš? I ne zaboravite ključeve od auta!

Oh taj engleski! Ni minute odmora - proučite gramatiku, ne zaboravite na pravila izgovora, a također poradite na akcentu. Kad smo već kod posljednjeg!

Šta općenito treba razumjeti pod ovom čudnom zvijeri? Mnogo puta više ljudi govori sa engleskim akcentom nego bez njega, ali to ne znači da se možete opustiti. prelep govor je jedan od zaštitnih znakova obrazovana osoba i vaša ulaznica u svijet samopouzdanog engleskog.

Kako naučiti govoriti bez akcenta, ili ga barem svesti na minimum? Sada da sve raščistimo. Hajde da počnemo!

pod akcentom ( akcenat) odnosi se na poseban način govora i zvuka. Zapravo, postoje dvije definicije ovog pojma.

• Prvo, pod akcentom se podrazumijevaju neke osobine maternjeg jezika koje su tipične za određenu grupu stanovništva koja pripada jednoj društvenoj grupi ili živi na određenoj teritoriji.

Na primjer, stanovnici Teksasa imaju svoj naglasak, koji se razlikuje od izgovora stanovnika Kalifornije.

• Drugo, - "strani" naglasak. Na primjer, osoba govori engleski dok koristi neka od pravila ili zvukova italijanskog. Ako postoje problemi s izgovorom, osoba ih jednostavno zamjenjuje sličnim ili sličnim zvukovima koji se obično koriste u njihovom maternjem jeziku. Takav govor u pravilu zvuči pogrešno, smiješno, a ponekad i uvredljivo za izvorne govornike.

Varijacije i karakteristike engleskog akcenta

Glavne vrste engleskih naglasaka su prvenstveno britanski i američki. Svugdje u bioskopu razlika je toliko jasno vidljiva da je izuzetno teško pogriješiti.

Na primjer, u fragmentu iz perioda antičkog svijeta, likovi govore britanskim akcentom, čak i ako se nalaze na mjestu gdje se engleski uopće ne govori.

Britanski naglasak je neraskidivo vezan za klasicizam i pozorište (hvala, William Shakespeare). Istovremeno, američki naglasak često se povezuje sa modernošću, mladošću i svježim pogledom na život.

U Bostonu, na primjer, utjecaj irskih doseljenika rezultirao je izrazitim bostonskim naglaskom, iako moderni ne zvuči irski. Sveprisutna šala kada stanovnik Bostona kaže „Izgubio sam svoju ključevi automobila“, više zvuči kao „Izgubio sam svoj Kaki» (kaki pantalone).

U Hong Kongu, izloženost kineskoj i britanskoj kulturi rezultirala je akcentom koji zvuči gotovo britanski, iako malo drugačije. Ista stvar se desila sa Australijom i Novim Zelandom.

Naravno, svi flomasteri su različiti po ukusu i boji, pa volimo i različite akcente. Engleski sa jasnim španskim naglaskom je emotivan i strastven. Bliskoistočni američki naglasak zvuči lijepo i prijateljski, dok je naglasak surfera iz Južne Kalifornije drzak i kul. Možda u krugu poznanika postoji neko ko govori oštrim i rezonantnim južnjačkim akcentom, ili domorodac sa šik Cape Cod akcentom. Ovaj svijet je mali!

Ruski naglasak na engleskom

Kao što ste možda primijetili, melodija ruskog jezika se upadljivo razlikuje od engleskog. Ruski jezik je ujednačeniji i glatkiji, dok istovremeno engleski karakterišu različite vrste intonacije koje u običnom razgovoru sa Rusima deluju deplasirano ili preterano ekspresivno.

Engleski suglasnici su mekši od ruskih. Također, ruskom jeziku nedostaju neki glasovi koji se nalaze u engleskom, na primjer, glasovi [ θ ] I [ ð ] (hmm, ko je bio monarh koji je imao očigledne probleme sa zubima, odnosno njihovim odsustvom).

Ali šalu na stranu, a kako nam gore navedeni zvuci nisu tipični, često ih zamjenjujemo uobičajenim [s] ili [z]. Ispada tužno i pogrešno.

Osim toga, osobina ruskog engleskog naglaska može se pripisati poteškoćama sa zvukovima [ w] I [ v], ruski govornici često koriste [v] umjesto [w] i obrnuto.

Mnogi učenici engleskog se pitaju: "Da li domoroci razumiju naš naglasak?" Mnogi stranci primjećuju da je engleski s ruskim ili ukrajinskim naglaskom prilično lak za razumijevanje i općenito zvuči prilično atraktivno.

Međutim, akcenta se možemo vrlo dobro riješiti, napornim radom i treningom.

Većina nas su tipični perfekcionisti, posebno kada su u pitanju strani jezici. Stalno insistiramo na tome da ne znamo jezik, čak i ako ga razumijemo i govorimo.

Međutim, ako govor ponekad sadrži manje gramatičke greške, onda ih smatramo odličnim razlogom da se strani jezik uopće ne govori, što dovodi do jezičke barijere (nemojte!).

Zašto imamo akcenat

• Prvo, problemi nastaju s određenim zvukovima koji jednostavno ne postoje u maternjem jeziku. U stvari, imamo sposobnost da reprodukujemo i percipiramo bilo koji zvuk ljudskog jezika. Međutim, što smo stariji, to nam je teže naučiti zvukove tipične za strani jezik. Takav je nesretan obrazac.
• Drugo, ne samo da pojedinačni zvuci čine da se govor čini čudnim i čudnim, već i zvučni obrasci koji su takođe upadljivo različiti u različitim jezicima.
• I konačno, svaki jezik ima specifičnu strukturu rečenice. U ruskom, na primjer, nema potrebe za korištenjem glagola za povezivanje biti: "Tanjir je zaista odvratno." Stoga, domorodac može odmah prepoznati kada je stranac ispred njega.

Kako se riješiti akcenta na engleskom

Važno je zapamtiti da je izgovor sastavni dio, što je, zapravo, čar stranog jezika. Stoga je vrijeme da se riješite korisnih savjeta koji će vam pomoći da se jednom zauvijek oprostite od akcenta na engleskom:

• Razmislite o tome kakav naglasak volite, na osnovu toga i odaberite potreban materijal.
• Napravite listu glasova (samoglasnika i suglasnika), naglašenih primjera ili intonacijskih obrazaca koji izazivaju najviše poteškoća i fokusirajte se na te točke. Ako vas zanima američki engleski, onda svakako pročitajte članak o pravilima čitanja.
• Budite spremni da ćete se možda morati ponovo obučavati da izgovorite ovaj ili onaj zvuk. Da bi proces išao brže, proučite sam proces artikulacije i vježbajte pred ogledalom. Tada ćete moći razumjeti koji je položaj tipičan za određeni slučaj.
• Vježbajte što je više moguće. Redovno slušanje i živa komunikacija s izvornim govornikom pomoći će da se identificiraju područja u kojima akcenat maternjeg jezika dolazi do izražaja. Takođe, komunikacija na stranom jeziku omogućiće vam da stečeno znanje primenite u praksi.
• Obratite pažnju na intonaciju, naučite varijacije, obrasce i pravila gdje pada, a gdje raste. Ako vas domoroci gledaju sa zbunjenošću, onda ste najvjerovatnije pogrešno stavili stres. Kada učite nove riječi i dodajete svoj vokabular, ne zaboravite pojasniti koji su slogovi nenaglašeni, a koji naglašeni.

Zaključak

Danas smo saznali šta je ovaj misteriozni naglasak, razgovarali o njegovim vrstama i karakteristikama, otkrili uzrok poteškoća koje nastaju prilikom učenja stranog jezika i, na kraju, analizirali efikasne metode za uklanjanje akcenta na engleskom.

Koji naglasak voliš? Želimo vam uspjeh i lijep engleski! I ne zaboravite ključeve od auta ;)

Veliki i Prijateljska porodica EnglishDom

Želja da se tečno govori engleski često ide ruku pod ruku sa snom da se riješite ruskog akcenta i govorite kao izvorni govornik. Da biste postigli ovaj cilj, morate znati kako se manifestira ruski naglasak, šta trebate govoriti kao izvorni govornik, koje metode i priručnike koristiti, koliko vremena je potrebno - o svemu će se raspravljati u današnjem članku. Naši nastavnici (govornici ruskog i maternjeg engleskog) će odgovoriti na sva ova pitanja.

Koji je ruski naglasak?

Ljudmila Mariner: Ruski naglasak je niz karakteristika govora na engleskom koji se ne poklapaju s onim što se smatra normom engleskog izgovora. Najčešće se ruski naglasak očituje u zamjeni engleskih zvukova sličnim (a ponekad i potpuno različitim) ruskim zvukovima. Uobičajene greške- ovo je zamjena interdentalnih sa ruskim /s/ i /z/, zamjena /w/ sa /v/, kotrljanje /r/ umjesto /r/, nepoštivanje geografske dužine samoglasnika. Osim toga, vrlo važna komponenta akcenta je intonacija. Zapravo, možda čak i važnije od izgovora.

Natalya Aronson: Za osobu koja govori ruski, najveće poteškoće uzrokuju zvuci i jezički fenomeni koji ne postoje na njihovom maternjem jeziku. U fonetici, to su interdentalni zvuci. Prije svega, treba obratiti pažnju na njih. Formiraju akcenat, mogu iskriviti značenje izjave i izazvati šale. Struktura rečenice je također važna (ali ovo je već gramatika).

Jamie: Rusi imaju tendenciju da imaju problema sa oba zvuka 'th', 'th'is' i 'th'ink' kao i sa zvukovima 'w'. To se nazivaju fosilizirani problemi jer govornik ruskog odrasta bez korištenja ovih zvukova i učeniku ih je teško pronaći.

Nathaniel:Rusi imaju problema sa 'v' i 'w' - 'wery' umjesto 'very'. Rusi često bacaju 'r'. Kao i svaki naglasak može biti jak ili slab u zavisnosti od osobe. Osobit je kao i svaki drugi.

John Rice: Intonacija se najuočljivije razlikuje na dva jezika, a korištenje vlastitog na bilo kojem drugom jeziku će pokazati gdje ti si od. Međutim, prisilna intonacija može rezultirati jednako neengleskim naglaskom, s promjenama tona na pogrešnim mjestima.
Takođe je primetan opšti nedostatak šve. Rusi često govore sa jednakim samoglasničkim zvucima, kada se samoglasnici izgovaraju isto gde god da se pojave. Intonacija se najuočljivije razlikuje na dva jezika, a korištenje vlastitog na bilo kojem drugom jeziku će pokazati odakle ste. Međutim, prisilna intonacija može rezultirati jednako neengleskim naglaskom, s promjenama tona na pogrešnim mjestima.

Kate: Iz mog iskustva, Rusi imaju poteškoća u izražavanju suglasnika 'w' i 'v' u engleskom jeziku, često ih miješaju. Rusi će takođe izgovoriti zvuk 's' kada govore riječi sa zvukom 'th' na engleskom. Na primjer, "misliti" postaje "umivaonik"

Dakle, ako želite da se riješite ruskog naglaska, onda:

• Naučite tipične varijacije intonacije za različite vrste rečenica. Vježbajte kopiranje intonacija izvornih govornika. Dok slušate tekstove, nacrtajte dijagrame koji prikazuju uspone i padove intonacije.
• Nikad ne pričajte monotono, jer mi govorimo ruski. Za „uho“ govornika engleskog jezika ovo zvuči nepristojno – kao da vas ne zanima sagovornik ili tema razgovora.
• Postignite pravilan izgovor svih engleskih zvukova. Imperativ je da vaš izgovor procijeni izvorni govornik. Budući da nastavnici koji govore ruski često ne primjećuju takve nijanse kao što je, na primjer, izgovor učenika engleskog jezika [s], [t], [d], [l], [n] kao ruski [c], [t ], [d], [l], [n]
• Redovno vježbajte svoj izgovor i intonaciju.

Šta govornici engleskog misle o ruskom akcentu?

John Rice:Možda sam se navikao na to, ali mislim da mi je uvijek bilo prilično prijatno. Ruski može zvučati prilično ravno i monotono engleskim ušima, ali kada govore engleski, većina se pokušava prilagoditi i njihov naglasak može biti prilično muzikalan.

Jamie: Veoma sam navikla na ruske prijatelje i nemam pravi pogled na akcenat jer je to nešto na šta sam navikao, ali mnogima je teško.

Nathaniel:Generalno, veoma sam impresioniran mojim ruskim studentima. U poređenju sa drugim nacionalnostima njihov izgovor je često veoma dobar. Obično je vrlo jasno. Kao i kod svih učenika problemi i dalje postoje. Posebno sa naglaskom na slogu, ali na cjelina Rusi imaju mnogo bolji izgovor od drugih naroda – posebno u pogledu jasnoće.

Kate: Lično mislim da je ruski naglasak veoma prijatan engleskom uhu. Većina mojih učenika ima dobar izgovor, samo muče kada ih upoznaju s novim riječima. Često će pogriješiti u izgovoru suglasnika kao u pitanju 1 ili će proizvesti zamotani zvuk 'g' jednak zvuku afričkog 'g' kada izgovaraju suglasnik 'h' na engleskom. Ponekad će izgovoriti i zvuk 'ed' u riječima kao što je 'gledao', a to je zbog borbe s postavljanjem zvuka ch+t na kraj ovih riječi na engleskom.

Izvorni govornici percipiraju ruski naglasak drugačije. Međutim, postoji neko opšte mišljenje o tome.

Zajedničke karakteristike ruskog naglaska:

• monotonija u intonaciji
• jasnoća u artikulaciji
• nije uvijek tačan naglasak u riječima i rečenicama
• izgovor suglasnika [h], [r] i interdentalnih glasova th (kao [z]) je jako izobličen,
• zamjenjujući [w] sa [v]
• izgovor [t], [d], [l], [n] kao zubni (i treba da izgovorite na alveolama)
• izostanak članova i čestica do ispred glagola u infinitivu ...

Možda ćete biti zainteresovani da pogledate sledeće video zapise:

Colin Farrell kaže o ruskom naglasku:

Amy Walker parodira ruski naglasak:

Beyonce pokušava da govori ruskim naglaskom:

Trebam li se riješiti akcenta?

Ljudmila Mariner: Prvo, ruski naglasak je jednako dobar (ili loš) kao i svaki drugi akcenat. Drugo, mislim da je u određenoj fazi učenja jezika prisustvo akcenta prirodno i neizbježno, posebno na početku. Općenito, smatram da je akcenat samo akcenat, to je samo mali dio vašeg znanja i vještina engleskog jezika i veoma je važno da mu pridate onoliko značaja koliko zaslužuje. Za 20 godina rada nikada nisam naišao na „neuspjeh“ komunikacije samo zbog prisustva akcenta. Ako vam akcenat smeta, morate ga se riješiti. U isto vrijeme, morate imati na umu da vaš naglasak ne mora nužno ometati vaše sagovornike, uključujući izvorne govornike. Inače, većina njih govori sa akcentom: škotski, američki, australijski, novozelandski, pa čak i londonski! A kako vam se sviđa mišljenje velikog Bernarda Shawa: „Nemoguće je da Englez otvori usta, a da ga neki drugi Englez ne mrzi ili prezire“?

Alina: Mislim da akcenat nije zastrašujući. Mnogo važnije gramatički ispravan govor. Izgovor se, naravno, mora pozabaviti: slušanjem tekstova, gledanjem filmova u originalu, komunikacijom sa izvornim govornicima, studijski vodiči- sve ovo svakako pomaže.

John Rice: br. Nema apsolutno ništa loše u tome da imate ruski naglasak. Svako ima svoj naglasak i to ga razlikuje od svih ostalih. Zemlje engleskog govornog područja su prilično poliglotske i navikli smo na razne akcente, ali ruski naglasak je većini ljudi možda neobičan i može biti zanimljiv. Većina Rusa koje poznajem je ponosna na to odakle su i to bi trebalo da uključuje njihov naglasak.

Kate: Mislim da je neophodno da se oslobodite ruskog akcenta (ili bilo kog akcenta) samo kada menja značenje reči ili čini reč teškom za razumevanje maternjeg govornika. U ovim slučajevima treba koristiti pravilan izgovor. Kada je samo blagi naglasak na riječima, ja lično ne mislim da je to problematično.

Jamie:Mislim da nikada ne treba da pokušavamo da se oslobodimo akcenta, važno je da se jasno razumemo pa često moramo da menjamo aspekte našeg akcenta, ali treba da budemo ponosni na to ko smo i srećni da zadržimo sopstveni identitet.

Nathaniel: Sigurno ne. Ljudi potpuno promašuju poentu kada pridaju važnost akcentu u pogledu izgovora. Izgovor se odnosi na razumijevanje. Pokušati oponašati britanski ili američki naglasak je nemoguć cilj i gubljenje vremena. Važno je samo da vam engleski bude jasan i da se riječi koje koristite pravilno izgovaraju. Ono što strani studenti smatraju 'britanskim' samo je jedan stil akcenta. To je neutralan naglasak. U stvarnosti neko iz Liverpula zvuči veoma drugačije od nekoga iz Londona. Nijedna osoba nije u pravu ili u krivu. Ako ste iz Liverpula, uvijek ćete imati liverpuljski naglasak. Ako ste Rus i govorite engleski, uvijek ćete imati ruski naglasak. Ovo nije važno. Jezik je komunikacija. Izgovor je razumijevanje kako bi komunikacija bila moguća.

Možda će vas to iznenaditi, ali većina govornika engleskog smatra da nije potrebno osloboditi se stranog naglaska ako vas razumiju. Engleski ima mnogo akcenta i među izvornim govornicima. Možda to objašnjava njihov strpljivi stav prema stranim akcentima. Međutim, što više gledam video obični ljudi na youtube i glumcima koji pokušavaju parodirati ruski akcenat, sve sam više uvjeren da ruski akcenat i nije tako loš. Mnogi govornici engleskog jezika čak ga smatraju privlačnim!

Da li je moguće riješiti se ruskog naglaska?

Alina: Mnogi moji prijatelji su se riješili ruskog naglaska, živeći dugi niz godina u Americi, jer su studirali na američkim koledžima, a onda su se zaposlili u čisto američkom okruženju. Čak im je teško formulisati ideju na ruskom, a ruski govore sa američkim naglaskom.

John Rice: Imao sam učenika da započne kurs od 100 sati govoreći da žele da a) nauče svaku reč u udžbeniku i b) da govore kao ja na kraju. Običnim ljudima nije moguće niti potrebno. Govorimo svoj jezik od prije nego što se setimo i to činimo prirodno, a da zapravo ne učimo. Naglasak se sam gradi. Kasnije prelazak na drugi jezik, koji onda moramo aktivno učiti, je drugačiji proces. Izvorni naglasak je istinski moguć samo ako naučite jezik kao maternji. Nakon možda sedam godina, pretpostavljam da je već prekasno, mada ima slučajeva da se neko kao dijete preselio iz jedne zemlje u drugu uz potpunu promjenu jezika i na kraju zvučao gotovo potpuno engleski. To je obično podrazumijevalo potpuno odvajanje od svog maternjeg jezika, koji su potom potpuno zaboravili.

Kate: Mislim da je moguće, ali bi bilo potrebno dosta vježbe i mnogo sati fonetskog pamćenja. Ovdje je također važno napomenuti da bi govornik stranog jezika morao da odabere kakav naglasak na maternjem engleskom želi da zvuči i da se fokusira na to. Svi govornici engleskog jezika iz cijelog svijeta imaju različite varijacije engleskog naglaska.

Jamie: Mislim da svi imaju naglasak, čak i ja. Moguće je da zvučim kao izvorni zvučnik (sa blagim akcentom), ali ne vidim potrebu. Vaš naglasak je dio onoga što jeste, baš kao i vaše lice. Nešto na šta treba da se ponosite. Sve dok se trudite da budete jasno izgovoreni što će, u stvari, ublažiti vaš naglasak. Britanci različito naglašavaju riječi i kako Rus uči da naglašava riječi kao izvorni govornik, kako bi ih se jasno razumjelo, Rus će promijeniti akcenat.

Nathaniel: To je vrlo rijetko moguće kada živite u zemlji engleskog govornog područja mnogo godina, a čak i tada će vaš maternji naglasak obično opstati na određenom nivou.

Možete se riješiti akcenta, ali za to morate odabrati određeni izgovor kojeg se želite držati. Zapamtite da ne postoji američki ili britanski izgovor - svaka regija, pa čak i grad ovih zemalja ima svoj jedinstvene karakteristike izgovor i intonaciju. Ako želite da govorite kao izvorni govornik, onda se morate striktno pridržavati jednog izgovora.

Šta treba učiniti da se riješite ruskog naglaska?

Savjeti Natalije Aronson:

1. "Th" ne bi trebalo zvučati kao "c" (u riječi misli - misli, inače će ispasti "sudoper" - umivaonik), a "th" u riječi onda-onda ne bi trebalo da se pretvara u "h" i dati "zen".
2. Dužina i sažetost zvukova. Ovo nije na ruskom. Bezazlen "čaršav" se pretvara u bog zna šta (pitajte učitelja).
3. Ne izgovarajte W kao V.
4. Imajte na umu da zvuk "r" češće daje "ukus zvuka r" od samog zvuka, NIJE izraženo bučanje.
5. Kratak glas "i" ne treba da se pretvara u dug i da izgovor suglasnika ispred njega učini mekim. Više kao "pig" nego "svinja" u svinji.
6. Izgovarajte glas "h" kao uz izdisaj, a ne kao rusko "x".
7. Postoji melodija na engleskom, za razliku od ruskog, slušajte je i “pjevajte”.

John Rice: Ako neko želi da govori kao domoroac, treba da se rodi ovde. (u UK)

Jamie: Jedini način da postanete sličniji izvornom govorniku je vježbanje s izvornim govornicima, po mogućnosti provodeći vrijeme u zemlji engleskog govornog područja. Što više vremena provedete u vježbanju, to bolje.

Nathaniel: Da bi govorio kao izvorni govornik engleskog jezika, student treba da se koncentriše na neformalni engleski kao što su frazni glagoli i idiomi.

Kate: Pamti fonetsku tabelu akcenta koji odaberu da savladaju i uvježbaj izgovaranje riječi koristeći rječnik kao referencu za ispravnu fonetiku riječi. Slušanje izvornih govornika na TV-u ili radiju takođe bi imalo koristi, a takođe bi bilo korisno razgovarati sa izvornim govornikom čiji naglasak žele da savladaju svakodnevno.

Dakle, prema našim izvornim učiteljima, da biste govorili kao izvorni govornik, morate:

• biti rođen ili živjeti od djetinjstva u zemlji engleskog govornog područja
• stalno komuniciraju sa izvornim govornicima i (ili) žive u zemlji engleskog govornog područja
• obratiti pažnju na frazeološke jedinice i postaviti kolokvijalne izraze
• naučite transkripciju i stalno provjeravajte rječnik ako ne znate izgovoriti određenu riječ
• okružite se engleskim - gledajte filmove na engleskom, slušajte radio
• komunicirajte sa izvornim govornicima engleskog dijalekta koji želite da steknete

Koliko će vremena trebati da se stekne autentičan izgovor?

John Rice: Dobar naglasak, bez više mogućnosti za nesporazum od izvornog govornika, savršeno je moguć u roku od nekoliko godina. Ako je učenik dobar mimičar, može (ponekad) zvučati više engleski nego engleski, iako će ih to samo po sebi označiti kao malo drugačije.

Kate: Ovo zavisi od toga koliko sati bi strani govornik bio spreman da uloži u vežbanje i pamćenje.

Jamie: Koliko je vremena potrebno da se nešto nauči, individualno je. Zavisi i od toga koliko učenik želi da bude dobar da bi sebe smatrao dovoljno dobrim.

Nathaniel: Imati odličan izgovor (da ne zvuči kao izvorni govornik engleskog, ali da se jasno razumije) uvelike varira od učenika do učenika. Ogroman napredak može se postići ako učenik ima redovne časove u periodu od šest mjeseci do godinu dana. Do tada većina učenika neće imati problema s razumijevanjem.

Mnogo toga ovisi o samom učeniku - koliko vremena može i spreman je posvetiti tome, brzinu učenja i kakav rezultat želite postići. To može potrajati od godinu do nekoliko godina.

Natalya Aronson:“Ako želite poboljšati svoj izgovor, slijedite put Elize Doolittle, odnosno ponavljajući zvučne uzorke iznova i iznova. Čitajte više naglas, gledajte TV na engleskom i ponavljajte svoje omiljene fraze za spikerima ili likovima

• Da biste radili na britanskom naglasku, možete uzeti:
• Da biste radili na američkom naglasku, možete gledati i slušati:
  
  ”

John Rice: Svi kursevi koji uključuju izvorne govornike. Većina profesionalno proizvedenog materijala iz anglofonih zemalja može se osloniti na dobre primjere koje treba slijediti. Ako nastavnik nije izvorni govornik, materijal za slušanje postaje mnogo važniji. Čuvajte se interneta: svako može, i radi, objavljivati ​​bilo šta tamo, a web-lokacije poput YouTubea i bilo koje sobe za razgovor će dati mnogo primjera kako zvučati užasno. Slušajte BBC. Oni više ne govore samo “BBC engleski” i sada uključuju regionalne akcente, ali jezik je uvijek jasan i prepisivanje sa njega sigurno neće uzrokovati probleme u akcentu.

Važno je napomenuti da ne postoji jedinstven, ispravan, univerzalan maternji engleski akcenat. Dolazimo iz raznih dijelova svijeta i razlike su uočljive čak i onima kojima nije maternji jezik. Čak i unutar Britanije, regionalni akcenti su raznoliki i, ponekad, međusobno nerazumljivi. Standardni engleski, koji se predaje na gotovo svim kursevima, nema svoj naglasak jer ne dolazi niotkuda. Ako bilo tko, maternji ili ne, koristi standardnu ​​gramatiku i vokabular, njegov naglasak je prilično nebitan. Govornici engleskog imaju malo problema s ovim među sobom, tako da nema razloga da Rusi koji koriste engleski imaju mnogo.

Nathaniel: Preporučio bih da vas podučava izvorni govornik engleskog jezika. Udžbenici mogu učiniti samo toliko. Učenje fonemskog pisma je korisna vještina. Svaki dobar rečnik će imati sve reči napisane u fonetici. Ali u konačnici učenik mora vježbati, vježbati i vježbati sa profesorom maternjeg engleskog koji ih ISPRAVLJA!!! Podučavanje od strane nastavnika koji nije maternji može biti problematično u pogledu izgovora jer će se njihove loše navike često prenijeti na svoje učenike.

Kate: Dostupni su brojni besplatni vodiči za audio izgovor na mreži, ali naravno govornik stranog jezika bi prvo morao da odabere koji naglasak želi, a zatim ići odatle.

Dakle, za obuku izgovora morate uzeti samo izvorne govornike kao model. Poželjno je da se radi o školovanim nosiocima. Ne sama najbolja ideja doći će do imitacije nekoga iz youtube videa ili filma, jer postoji mogućnost da njihov naglasak samim govornicima zvuči kao selo ili ulica itd., što nije uvijek jasno učeniku engleskog jezika. Najbolje je imitirati izgovor radijskih spikera, kao što je BBC (ako želite da se držite britanskog engleskog) ili VOA (ako želite da naučite američki engleski). I, bez sumnje, izuzetno je korisno učiti engleski sa izvornim govornikom koji je profesionalni nastavnik koji može ukazati na vaše greške u izgovoru ili nijansama koje će vam pomoći da smanjite svoj ruski naglasak, što nije uvijek moguće za one koji govore ruski nastavnici.

Ne propustite novo korisnim materijalima,

Odakle dolazi naglasak i da li ga je tako teško riješiti se? Da, u stvarnosti nije lako potpuno se prilagoditi drugome. Sve zato svaki Zvuk bilo kojeg jezika na svijetu ima svoje karakteristike artikulacije koje nisu karakteristične za zvukove drugih jezika. Na primjer, uzmimo engleski zvuk [str], da li se razlikuje od ruskog [p]? Svakako! Svi koji su radili na svom engleskom izgovoru znaju Petera! Koji Peter? Baš onaj Petar, koji je ubrao parče kiselih paprika! patter about Peter Piper vježbati engleski [ str] je najpoznatija zbrkalica jezika na svijetu:

Peter Piper je ubrao komadić kiselih paprika,
Peck kiselih paprika ubrao je Peter Piper;
Kad bi Peter Piper ubrao peckanje kiselih paprika,
Gdje je peck kiselih paprika ubrao Peter Piper?

Poenta je da zvuk str] na engleskom se izgovara sa aspiracijom (težnjom), eksplozivan je, odnosno usne proizvode mali puc kada se artikulira. Ako Englez čita ovu zbrku jezika, držeći tanak komad papira blizu usana, onda nakon svake [ str] Papir će se lagano ljuljati. Također možete provjeriti ispravan izgovor ove vrtačice jezika sa komadom tankog papira.

Pogledajte kako se ova zbrkalica dobro uklapa u muziku i ponovite.

Kao što je gore spomenuto, razlike između engleskog i ruskog izgovora nisu ograničene na osobitosti artikulacije samo nekih glasova. Svi zvuci se izgovaraju različito! Štaviše, za svaki jezik postoji artikulacija koja je svojstvena samo njemu. Šta je to? Zamislite da ćete nešto da kažete, a onda vam je neka misao došla u glavu i udahnuli ste vazduh u pluća da je izgovorite. Šta se dešava sa vašim usnama i jezikom u tim sekundama? Malo je vjerovatno da ste ikada razmišljali o tome, međutim, u takvim trenucima lagano otvarate usta, usne su vam opuštene, jezik vam je također opušten, ravan je, a vrh lagano dodiruje donje zube. Ako će govoriti, čiji maternji jezik- Englez, usta su mu takođe blago otvorena, ali su mu usne, za razliku od vaših, značajno napete i formiraju nešto poput osmeha, dok otkrivaju donje zube. Njegov jezik nije opušten, kao vaš, već napet, pomalo skupljen i stisnut, a uz to i podignut, tako da vrhom dodiruje alveole (tuberkule u blizini gornjih zuba). Da bih jasno pokazao kako se to događa, ubacio sam intervju s Keirom Knightley u članak ( Keira Knightely). Pogledaj molim te. Obratite pažnju na kretanje njenih usana, možete čak i da isključite zvuk - sada nam nije bitno o čemu priča, već je važno kako govori.

Dakle, nije dovoljno naučiti kako se izgovara svaki pojedinačni zvuk - da biste se potpuno riješili akcenta, potrebno je da vaši govorni organi rade drugačije! Ovo je veoma dug i mukotrpan rad na izgovoru. Ako ste započeli takav rad, a vaš naglasak se promijeni, sigurno ćete osjetiti nelagodu uzrokovanu zamorom pojedinih mišića lica, grla ili jezika. Tako da ruska osoba drži usne u napetosti, stvarajući privid osmeha, karakterističan za engleski jezik, veoma neobično. Ako počnete to raditi i često trenirate, onda ćete nakon nekog vremena osjetiti umor od mišića lica, koji su na ruskom mnogo manje uključeni u govor i rade uglavnom kada se smiješimo.

Artikulatorna baza uključuje ne samo kretanje organa govora tokom izgovora svakog pojedinačnog zvuka, već i, ritam, intonacijsko bojenje specifičan jezik. Dakle, karakteristika ruskog jezika je monotonija u odnosu na engleski. Stoga, kada čujemo kako govore Englezi ili Amerikanci koji uče ruski, često steknemo utisak da previše entuzijastično i entuzijastično govore o najtrivijalnijim stvarima, i to izaziva osmijeh. Njima, naprotiv, kada čuju naš engleski, može se učiniti da smo previše rezervisani ili porobljeni, možda čak i nezainteresovani za razgovor.

Mislim da se mnogi ljudi pitaju: Ako je promjena akcenta tako mukotrpan zadatak, vrijedi li to uopće raditi?” Definitivno se isplati!Činjenica je da neki ljudi uspijevaju postići fenomenalne rezultate jednostavnim "izigravanjem budale". Pod ovim "zezanjem" mislim na oponašanje mojih omiljenih likova iz filmova, crtanih filmova, spikera na informativnim kanalima BBC ili tvoji omiljeni showmeni. Prilikom odabira predmeta imitacije možete biti ograničeni samo vašom maštom i, možda, složenošću samog zadatka. Očigledno, ne biste trebali početi s oponašanjem najavljivača početna faza, bolje obratite pažnju na fraze iz reklama i pjesama, pokušajte precizno prenijeti intonaciju audio zapisa u svom udžbeniku. Ovo je često najefikasnije! Ako učenik jezika ima dobar sluh za muziku i zapažanje, pozitivan efekat ovakvih časova može doći vrlo brzo.

Štaviše, sposobnost oponašanja zvukova stranog jezika, razumijevanje posebnosti njihovog izgovora, je neophodna veština da poboljšate svoje slušanje razumijevanja stranog govora. Ako čitate i dopisujete se sa zanimanjem, ali vam usmeni govor pritom nije uvijek jasan, to je samo posljedica nedostatka praktičnog rada na izgovoru i slušnoj percepciji.

Imitacija zvukova strani jezici, proučavanje melodije stranog govora je fascinantna aktivnost! Može te otvoriti novi svijet, uvelike proširite opseg svoje percepcije, kada odjednom shvatite da u ljudskim jezicima ima mnogo više zvukova nego što ste mislili prije.

Akcenti su veoma zanimljivi, zbog čega su omiljena tema svih glumaca i šoumena. Pogledaj kako je Elon Gold Elon Gold) govori o tome kako Amerikanci doživljavaju britanski naglasak, čudi se što u nekim britanskim naglascima zvuk [ t] se izgovara vrlo jasno, dok kod drugih gotovo potpuno nestaje. Komičar takođe odlično oponaša ruski naglasak! Na kraju, dio ironije ide Nijemcima.

I na kraju, želio bih da vas obradujem još jednim zabavnim videom. Ovo je snimak iz serije Prijatelji, gde jedan od glavnih likova, Amerikanac Ros, pokušava da drži predavanja sa britanskim naglaskom, verujući da će mu to pomoći da dobije posao na britanskom univerzitetu.

Zapamtite, izgovor je upravo područje u kojem su trening i praksa usko povezani sa sposobnošću uživanja! Budite kreativni, nemojte se bojati eksperimentirati, samo u ovom slučaju pozitivni rezultati vas neće natjerati da čekate.

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.