znakovi stil razgovora govor: prisutnost žalbe, uobičajene kolokvijalne riječi i žargon, upotreba nepotpunih rečenica, frazeoloških jedinica, dijalektizama, čestica, ponavljanja, nedosljednih fraza:

Kostya! Kako može?! Još jedan ranac na podu na sredini hodnika!

Jučer sam sebi kupio novog miša, novu tastaturu, ali mi se nisu svidjele web kamere u tržnom centru. Nesto tu neshvatljivo... Pogledacu sedmicu u drugoj radnji. U međuvremenu ću proći i bez kamere.

Izgleda da je komšija opet popio platu. Vidite, komšija mu od juče "pila".

A gdje je otišao naš Maksim?

Ira! Ira! Čekaj nas na uglu, stižemo za minut! Da, uskoro, uskoro, čekajte!

Rekao je da ćemo u subotu svi zajedno u bioskop, ali sada je preokrenuo. Lijenost je, kažu, pobijedila. Kad bih samo mogao skupiti novac, otišli bismo jesti sladoled. Još vikend...

Ne volim ga, ne volim ga, to je sve! I nikad neću voljeti. I šta sam ja kriv?

Navodno je počela serija o vilama na TV-u. Ovaj je tvoj, Winx. Gledam: bar jedna djevojka u dvorištu se igrala na igralištu. Jednostavno su bili, ali sada nisu. Svi, kao da je krava oblizala jezik.

U području morfologije mogu se uočiti, prvo, gramatički oblici koji funkcionišu uglavnom u kolokvijalnom stilu, a drugo, upotreba stilski neoznačenih gramatičkih kategorija, njihova korelacija je ovdje drugačija u odnosu na druge. funkcionalni stilovi. Ovaj stil karakteriziraju oblici na -a u nominativu plural, gdje je u stilovima knjiga normativni oblik na -s (bunker, krstarica, reflektor, instruktor), oblici na -y u genitivu i predloškom padežu (kilogram šećera, čaša čaja, grozd, u radionica, na odmoru); nula fleksija u genitivu množine (pet grama, deset kilograma, kilograma paradajza, uporedi knjige: grama, kilograma, paradajza).

Kvantitativna distribucija padežnih oblika imenica je specifična: nominativ je na prvom mjestu po upotrebi, genitiv se rijetko koristi sa značenjem poređenja, kvalitativnom karakteristikom; instrumental sa značenjem subjekta radnje nije uobičajen.

Upotrebljavaju se prisvojni pridjevi, sinonimi za kosi padež imenica: Puškinove pesme(Puškinove pjesme), predradnička sestra (sestra poslovođa), Katin brat (Katiin brat). U predikativnoj funkciji obično se ne koristi kratki oblik pridjeva, već puni: Žena je bila lakonska; Zaključci su neosporni (uporedi knjigu: Prava mudrost je lakonska; zaključci neosporni). Brief oblici pridjeva aktivni samo u pojačavajućim konstrukcijama, gdje ih karakterizira izražena ekspresivna boja: Pa, lukavo!; Bolno, ona je jednostavna; Vaša djela su loša!

Jedan od karakteristične karakteristike kolokvijalni govor - široko rasprostranjena upotreba zamjenica, ne samo da zamjenjuju imenice i pridjeve, već se koriste i bez oslanjanja na kontekst. Na primjer, zamjenica such može značiti pozitivan kvalitet ili služe kao pojačalo (Ona je takva žena! - lijepa, veličanstvena, pametna; Takva ljepota okolo!). Zamjenica u kombinaciji s infinitivom može zamijeniti naziv objekta, odnosno isključiti imenicu. Na primjer: Dajte nešto za pisanje; Ponesite nešto za čitanje; Imate li o čemu da pišete?; Uzmi nešto za jelo. Zbog upotrebe zamjenica u kolokvijalnom govoru, smanjena je učestalost upotrebe imenica i pridjeva. Neznačajna učestalost potonjeg u kolokvijalnom govoru također je posljedica činjenice da su predmeti i njihovi znakovi vidljivi ili poznati sagovornicima.

U kolokvijalnom stilu glagoli prevladavaju nad imenicama. Aktivnost ličnih oblika glagola povećava se zbog pasivnosti glagolskih imenica, kao i participa i gerunda, koji se gotovo nikada ne koriste u kolokvijalnom govoru. Od participskih oblika aktivan je samo kratki oblik pasivno zajedništvo prošlo vrijeme srednjeg roda singular(napisano, popušeno, preorano, urađeno, rečeno). Značajan broj pridevskih participa (učenik, vrijedna osoba, ranjeni vojnik, poderana čizma, prženi krompir). Upadljiv znak kolokvijalnog govora je upotreba glagola višestruke i jednostruke radnje (čitati, sjediti, hodati, vrtiti se, bičati, jebati), kao i glagola sa značenjem ultra-trenutne radnje (kucati, slomiti, skočiti, skočiti , jebote, shash).

Neposrednost i nepripremljenost iskaza, situacija verbalne komunikacije i druge karakteristične osobine kolokvijalnog stila posebno utiču na njegovu sintaksičku strukturu. Aktivniji na sintaksičkom nivou nego na drugim nivoima jezički sistem, ispoljava se nepotpuna struktura izraza značenja jezik znači. Nepotpunost konstrukcija, eliptičnost je jedno od sredstava govorne ekonomičnosti i jedna od najupadljivijih razlika između kolokvijalnog govora i drugih varijanti. književni jezik. Kako se konverzacijski stil obično provodi u uslovima neposredne komunikacije, iz govora se izostavlja sve što je dato situacijom ili proizilazi iz onoga što je sagovornicima bilo ranije poznato. A. M. Peshkovsky, karakterizirajući kolokvijalni govor, napisao je: „Mi uvijek ne završavamo svoje misli, izostavljajući iz govora sve što nam daje situacija ili prethodno iskustvo govornika. Dakle, za stolom pitamo: “Imate li kafu ili čaj?”; upoznavši prijatelja, pitamo: „Gdje ćeš?“; čuvši dosadnu muziku, kažemo: „Opet!“; nudeći vodu, recimo: "Kuvano, ne brini!", Videći da sagovornikova olovka ne piše, recimo: "A ti sa olovkom!", itd." 1

Konverzacijskom sintaksom dominira jednostavne rečenice, a često im nedostaje glagolski predikat, što čini izjavu dinamičnom. U nekim slučajevima iskazi su razumljivi van situacije i konteksta, što ukazuje na njihovu jezičku konzistentnost (ja sam u kinu; on je u hostelu; ja bih kartu; sutra u pozorište), u drugima glagol koji nedostaje -predikat je podstaknut situacijom: (u pošti) - Molim koverat sa markom (dajte). Koriste se rečenične riječi (potvrdne, odrične, poticajne): - Kupiti kartu? - Obavezno; Možeš li ponijeti knjigu? - Naravno; - Jesi li pročitao poruku? - Ne još; - Spreman! mart! Samo kolokvijalni govor karakteriše upotreba posebnih riječi i odgovarajućih rečenica kojima se izražava slaganje ili neslaganje (Da; Ne; Naravno; Naravno), često se ponavljaju (- Hoćemo li u šumu? - Da, da!; - Kupujete li ovu knjigu? - Ne, ne).

Od složene rečenice u ovom stilu, složeni i unionless su aktivniji. Potonji često imaju izraženu kolokvijalnu obojenost, pa se stoga ne koriste uobičajeno u govoru knjige (ako stignete, pozovite; ima ljudi - ne štede se). Nespremnost izjave, nedostatak sposobnosti prethodnog promišljanja fraze sprečavaju upotrebu složenih fraza u kolokvijalnom stilu. sintaktičke konstrukcije. Emocionalnost i ekspresivnost kolokvijalnog govora je zbog raširene upotrebe upitnih i uzvičnih rečenica (Zar niste gledali ovaj film? Hoćete li ga pogledati? Idemo u oktobar, Zašto sjedite kod kuće! Po ovakvom vremenu! ). Međumetničke fraze su aktivne (Bez obzira kako!; Da, dobro!; Pa, da?; Naravno!; O, je li?; Vau!); koriste se spojne konstrukcije (Postrojenje je dobro opremljeno. Sa najnovijom tehnologijom; Dobar je čovjek. Osim toga, vedar je).

Glavni pokazatelj sintaktičkih odnosa u kolokvijalnom govoru je intonacija i red riječi, dok su morfološka sredstva komunikacije prijenos. sintaktička značenja uz pomoć oblika riječi – oslabljen. Intonacija, usko povezana s tempom govora, tonom, melodijom, tembrom glasa, pauzama, logičkim naglascima itd., u kolokvijalnom stilu nosi ogromno semantičko, modalno i emocionalno ekspresivno opterećenje, dajući govoru prirodnost, lakoću, živost, ekspresivnost. Nadoknađuje ono što je ostalo neizrečeno, doprinosi povećanju emocionalnosti i glavno je sredstvo izražavanja stvarne artikulacije. Tema iskaza je istaknuta uz pomoć logičkog naglaska, pa se element koji djeluje kao rema može locirati bilo gdje. Na primjer, svrha putovanja može se razjasniti uz pomoć pitanja: Idete li u Moskvu na poslovno putovanje? Idete li u Moskvu na poslovno putovanje? Idete li u Moskvu na poslovno putovanje? Idete li na poslovni put u Moskvu? Okolnost (na službenom putu) može zauzeti drugačiji stav u izjavi, jer je istaknuta logički stres. Isticanje reme uz pomoć intonacije omogućava vam da koristite upitne riječi gdje, kada, zašto, zašto itd., ne samo na početku izgovora, već i u bilo kojoj drugoj poziciji (Kada ćete ići u Moskvu? - Kada hoćeš li ići u Moskvu? - Kada ćeš ići u Moskvu?) . tipična karakteristika kolokvijalna sintaksa - intonaciona podela teme i reme i njihovo formiranje u samostalne fraze (- Kako doći do cirkusa? - U cirkus? Desno; Koliko košta ova knjiga? - Ova? Pedeset hiljada).

Redoslijed riječi u kolokvijalnom govoru, koji nije glavno sredstvo za izražavanje stvarne artikulacije, ima veliku varijabilnost. Slobodniji je nego u književnim stilovima, ali ipak igra određenu ulogu u izražavanju stvarne artikulacije: najvažniji, suštinski element, koji ima glavno značenje u poruci, obično se stavlja na početak izjave: Padao je jak snijeg ujutro; On je čudan; Božićno drvce je bilo lepršavo; Morate trčati brže. Često se imenica u nominativu stavlja na prvo mjesto, jer služi kao sredstvo aktualizacije: Stanica, gdje sići?; Trgovački centar, kako doći?; Knjiga je ležala ovdje, zar je niste vidjeli?; Torba je crvena, pokaži mi, molim te!

U svrhu ekspresivnog isticanja, složena rečenica često počinje podređenom rečenicom u slučajevima kada je u drugim stilovima njena postpozicija norma. Na primjer: ne znam šta da radim; Da se nije plašio - bravo; Ko je hrabar - izađite.

Istodobnost mišljenja i govora u direktnoj komunikaciji dovodi do čestog restrukturiranja fraze u pokretu. Pritom se rečenice ili prekidaju, pa im slijede dodaci, zatim se mijenja njihova sintaktička struktura: Ali ne vidim poseban razlog za toliku brigu... iako, međutim...; Nedavno su kupili mačku. Lepa mala itd.

Bilješka:

1. Peshkovsky A. M. Objektivna i normativna točka gledišta o jeziku // Odabrano. radi. M, 1959. S. 58.

T.P. Pleščenko, N.V. Fedotova, R.G. Chechet. Stilistika i kultura govora - Mn., 2001.

Konverzacijski stil (RS) je suprotan svim ostalim stilovima (književskim) iz sljedećih razloga:

Osnovna funkcija RS je komunikativna (funkcija komunikacije), dok su funkcije stilova knjiga informativne i uticajne.

Osnovni oblik postojanja RS je usmeni (za književne stilove pisani).

Glavni vid komunikacije u RS je interpersonalna (ličnost - ličnost), u knjižnoj komunikaciji - grupna (govorništvo, predavanje, naučni izvještaj) i masovna (štampa, radio, televizija).

Glavna vrsta govora u RS je dijalog ili polilog, u knjigama je to monolog.

RS se implementira u situaciji neformalne komunikacije, pri čemu se pretpostavlja da se učesnici dijaloga poznaju i obično su društveno ravnopravni (mladi, jednostavni ljudi i tako dalje.). Otuda - lakoća komunikacije, veća sloboda u ponašanju, u izražavanju misli i osjećaja. RS se najčešće implementira u svakodnevnu komunikaciju, to su dijalozi članova porodice, prijatelja, poznanika, kolega, kolegica i dr. Pri tome se uglavnom govori o temama domaćeg i neprofesionalnog, nezvaničnog karaktera. Knjižni stilovi se, s druge strane, ostvaruju u uslovima službenosti i služenja verbalnu komunikaciju na skoro svaku temu.

Glavne karakteristike stila razgovora:

spontanost, odnosno nepripremljenost govora, nedostatak preliminarne selekcije jezičkih sredstava;

automatizam govora, odnosno upotreba ustaljenih verbalnih formula karakterističnih za određene situacije ( Dobar dan! Kako si? Izlaziš li?);

ekspresivnost (posebna ekspresivnost) govora, koja se postiže upotrebom redukovanih riječi ( poludjeti, odgoditi), emocionalno ekspresivni vokabular ( visok, kikimora, lofer), tvorbe sufiksa ( ćerka, baka, draga);

rutinski sadržaji;

u osnovi dijaloška forma.

Na formiranje govora u kolokvijalnom stilu utiču i nejezički faktori: emocionalno stanje govornika, njihova dob (uporedite govor odraslih među sobom i njihov razgovor s malom djecom), odnos učesnika u dijalogu, njihov porodične i druge veze itd.

Jezičke karakteristike stila razgovora

Kolokvijalni stil formira sopstveni sistem i ima karakteristike koje ga razlikuju od stilova knjiga na svim nivoima jezika.

On fonetska nivo za RS karakteriše nedovršen stil izgovora (brz tempo, redukcija samoglasnika do nestanka slogova: San Sanych, Glebych itd.), prihvatljivi su kolokvijalni akcenti ( svježi sir, kuhanje, poklonio itd.), slobodnija intonacija, nedovršenost iskaza, pauze za razmišljanje itd.

Vokabular RS je heterogena i razlikuje se po stepenu literature i emocionalno-ekspresivnim karakteristikama:

Neutralni vokabular iz svakodnevnog govora: ruka, noga, otac, majka, brat, trči, pogledaj, čuj i ispod.

Kolokvijalni vokabular (glavni stilski alat) - riječi koje govoru daju neformalni karakter, ali su u isto vrijeme lišene grubosti: spinner, skygazer, ratnik, sveznalica, idi kući, budala, pretpotop, izbjeći.

Evaluativni vokabular kao dio kolokvijalnih riječi, koji izražava razigranu, razigrano ironičnu, ironičnu, nježnu, odbojnu emocionalnu procjenu: baka, ćerka, deca, beba, dečak; pjesme, spisi, hack, okorjeli.

U rječnicima se kolokvijalne riječi daju sa oznakom "kolokvijalno". i dodatna legla "šaljivo", "ironično", "zanemarivanje", "maženje".

Emocionalnost velikog broja izgovorenih riječi povezana je sa njihovom figurativno značenje: odgajivačnica(o skučenoj, mračnoj, prljavoj sobi), toranj(od visokog muškarca) stick(uporno gnjaviti nečim) i ispod.

Zbog činjenice da se granice između kolokvijalnog i kolokvijalnog vokabulara često pokazuju nestabilnim, o čemu svjedoči dvostruka oznaka „kolokvijalno-jednostavno“. u rječnicima, RS uključuje i grubo ekspresivno kolokvijalne riječi, čija ekspresivnost vam omogućava da "zatvorite oči" pred njihovom grubošću: trbuh, visok, stenje, vještica, kikimora, pjegav, bezveznjak, otrcan i ispod. Kratko i precizno izražavaju odnos prema osobi, predmetu, pojavi, a često sadrže i dodatnu semantičku konotaciju koja nije neutralnom riječi, upor.: „spava“ i „spava“. Riječ „spavanje“ izražava osudu osobe: neko spava, a trebao je negdje ići ili nešto raditi.

Takav vokabular može biti objašnjavajući rječnici sa glavnim leglom "jednostavno". dodatna legla "fam.", "psovke", "s dozom prezira", "šalite se", na primjer: clunker - jednostavno. šala. (Rječnik D.N. Ushakova).

On frazeološkim Nivo stila razgovora karakteriše upotreba poslovica i izreka iz narodnog govora: čak i stajati, čak i padati; sjediti u lokvi; razbiti u tortu; okrenuti nos; lov više od ropstva i ispod.

derivacioni nivo stila razgovora karakteriše:

1) kolokvijalni sufiksi

Za imenice: -un, -un (ya): govornik, govornik; govornik, govornik;

W(a): blagajnik, doktor, serviser u liftu;

jag(e): siromah, zgodan muškarac, mješanac, marljiv radnik;

Njihov(i): domar, doktor, kuvar;

K(a): heljda, griz, noćenje, svijeća,

uključujući skraćene riječi sa -k(a): soda, čitaonica, sušilica, svlačionica, dnevnik;vožnja, "Književnost";

N(i), -rel(i): trčati okolo, zezati se, svađati se, kuhati, naguravati se;

Yatin(a): sranje, sranje, vulgarnost;

Za glagole: -icha(t), -nicha(t): biti pohlepan, biti pohlepan, biti pohlepan;

Pa (th): reci, zavrti, zgrabi;

2) prefiksalno-sufiksalne glagolske tvorevine kolokvijalnog tipa:

trčati, ćaskati, sjediti;

pričaj, viči, gledaj;

razbolite se, sanjajte, igrajte se;

3) sufiksi subjektivne ocjene:

uvećanje: kuća, brade, ruke;

umanjenice: kuća, brada, lukava, tiho, tiho;

umanjenice: kćer, kćer, sin, sin; Neddušo;

omalovažavajući: mala stvar, kućica, starac, farsa, seljak, brada;

4) pola imena ( Vanka, Lenka), maženje ( Maša, Saša) i brbljanje imena ( Niki - Nikolaj, Zizi - Suzana).

5) udvostručavanje riječi za poboljšanje izražavanja: veliki-veoma veliki, crno-crni;

6) formiranje prideva sa procenjenom vrednošću: velikih očiju, mršav.

IN morfologija :

prevlast glagola nad imenicama (verbalna priroda govora), prevladavajuća aktivnost glagola kretanja ( skoči, skoči), akcije ( uzmi, daj, idi) i države ( povrediti, plakati); cf. u NS i ODS, najčešći glagoli obaveze ( mora, mora) i glagoli za povezivanje ( je, je);

visok procenat korišćenja ličnih ( Ja, ti, on, mi, ti, Oni) i indeks ( taj, ovaj itd.) zamenice;

prisustvo ubacivanja ( ah, ooh, ooh, ooh itd.) i čestice ( evo, pa, ona- to, He de on je rekao oni kazu pila);

prisustvo verbalnih ubacivanja ( skok, skok, prasak, zgrabi);

široku upotrebu prisvojni pridevi (Petjina sestra, Fedorova supruga);

kolokvijalni padežne forme imenice: Genitiv jednina u -y ( iz šume, od kuće), prepositional jednina u -y ( na aerodromu, na odmoru), nominativa množine koji završava na -a ( bunker, godina, inspektor, sidro, lovac);

participi su rijetki i kratke forme pridjevi, gerundi se ne koriste.

On sintaktički nivo:

proste rečenice, participske i participske konstrukcije se ne koriste, složene rečenice se ne koriste, osim atributskih rečenica sa srodnom riječi koji;

besplatna narudžba riječi u rečenici: Bio sam juče na pijaci;

izostavljanje riječi (elipsa), posebno u dijalogu:

Jeste li bili u radnji? - Ja sam na institutu. Jesi li kod kuće?

leksička ponavljanja: Ja mu kažem, kažem mu, ali on ne sluša;

sintaktička ponavljanja (rečenice izgrađene na isti način): Otišao sam do njega, rekao sam mu...;

fraze tog tipa “Pa, bravo!”, “Pa ti si nitkov!”, “Kakav je to glupan!”, “Pa ti!”;

strukture poput " Imas li nego pisati? (tj. olovka, olovka); " Daj mi kako se sakriti!" (tj. ćebe, ćebe, čaršav);

"neglatke" fraze, odnosno rečenice bez jasnih granica, koje se dobijaju kao rezultat međusobnog prožimanja dveju rečenica: U jesen počinju takve oluje, tamo, na moru...;

učestalo restrukturiranje struktura u toku dijaloga, izmjene, ponavljanja, pojašnjenja;

retorička pitanja: Hoće li me poslušati?

upitne, uzvične i poticajne rečenice;

u „neglatkim“ frazama koristi se nominativna tema, kada prvi dio rečenice sadrži imenicu u nominativnom padežu, a drugi dio sadrži podatke o njoj, dok su oba dijela gramatički nezavisna: Baka - pričaće sa svima. Cveće, nikada nije suvišno.

Važnu ulogu u implementaciji RS imaju neverbalna sredstva komunikacije - gesta i izraza lica, koji može pratiti govornikove riječi, ukazujući na oblik, veličinu i druge karakteristike subjekta govora: Kupio sam rundu(gesta) šešir, ali mogu djelovati i na mjestu pauze, kao samostalno sredstvo komunikacije, u funkciji pojedinačnih replika dijaloga, kao odgovor na pitanje, zahtjev: klimanje glavom sa značenjem „da“, slegnite ramenima - izrazite zbunjenost.

Ako se stilovi knjiga (naučni, službeno-poslovni, novinsko-novinarski, umjetnički) koriste prvenstveno u službenom okruženju i pisanju, zahtijevaju neizostavnu brigu o formi izražavanja, onda kolokvijalnog stila koristi se u neformalnim okruženjima. Stepen pripremljenosti govora može biti različit. U svakodnevnom razgovoru obično je potpuno nespremna (spontana). A prilikom pisanja prijateljskog pisma mogu se koristiti i unaprijed napisane nacrte. Ali ta spremnost nikada ne dostiže stepen koji je karakterističan za književne stilove.

Sve to dovodi do toga da je dominantna konverzacija stila, posebno kolokvijalnog govora koji postoji u usmenoj formi neformalne lične komunikacije, minimiziranje brige za oblik izražavanja misli. A to, zauzvrat, dovodi do brojnih jezičke karakteristike stil razgovora.

S jedne strane, kolokvijalni stil govora karakteriše visok stepen standardizacije jezika. Tipične, standardne konstrukcije pogodne su za spontani (nepripremljen) govor. Svaka tipična situacija ima svoje stereotipe.

Na primjer, stereotipi o bontonu uključuju fraze: Dobar dan!; Zdravo!; Šta je novo?; ćao! Stereotipi se koriste u gradskom saobraćaju: Idete li na sljedećem?; u radnji - Izmerite tri stotine grama ulja itd.

S druge strane, u opuštena atmosfera govornik nije ograničen strogim zahtjevima službene komunikacije i može koristiti neotkucana, individualna sredstva.

Treba imati na umu da kolokvijalni govor služi ne samo u svrhu poruke, već iu svrhu utjecaja. Dakle, kolokvijalni stil karakterizira ekspresivnost, vizualizacija i figurativnost.

Među karakteristične karakteristike stil razgovora može se razlikovati na sljedeći način:

Jezički alati	Primjeri
Nivo jezika: Fonetika
Nepotpun tip izgovora.	Grit umjesto govori; zdravo umjesto zdravo.
Intonacija kao jedno od glavnih sredstava izražajnosti i organizacije govora: brza promjena intonacija, tembra, tempa, prelivanja intonacijskih boja itd.	Organizirajuća uloga intonacije u nesjedničkim rečenicama, u rečenicama sa slobodnim povezivanjem dijelova itd. ( Šetali smo / padala je kiša; Metro / ovdje?) Ubrzani tempo pri izgovaranju formula pozdrava, oproštaja, imena i patronima ( Tan, zdravo!); kada se izražava motivacija, posebno kada se kombinuje sa emocijom iritacije. ( Šuti!) Usporen tempo sa produžavanjem samoglasnika pri naglašavanju uvjerenja - nedostatak uvjerenja ( Da. Mind-e-tsya); izraziti iznenađenje - On je već stigao. - Hajde-e-hal?) i sl.
Nivo jezika: Rečnik i frazeologija
Veliki postotak neutralnog specifičnog uobičajenog vokabulara.	Sofa, krevet, spavanje, haljina, slavina.
Neutralni kolokvijalni vokabular.	Doktor, poslužitelj, nož, razumijem.
Neki društveno-politički i opštenaučni pojmovi, nazivi nomenklature.	Revolucija, administracija, guverner, analiza, radijacija, buldožer, bager.
Emocionalno evaluativni kolokvijalni vokabular.	Vredni radnik, bezglavi, jadnik, parazit.
Standardizovana figurativna sredstva.	metafore: zaglavi se u gradu; pa ti si buba!; frazeološke jedinice: savijte leđa; napuni džep; hiperbola i litota: awful fun; strašno smiješno; možete poludjeti od ove informatičke nauke; Sada bih pojeo bika i sl.
Prošaran profesionalizmom, žargonom, kolokvijalnim riječima, itd.	Danas imamo četiri parovi. Da sa prozorom. Ludo da se ne iseliš uveče!
Nivo jezika: Morfologija
Učestalost nominativa u poređenju sa drugim padežima.	Postoji ovakva radnja /Proizvodi / / a ulaz je lijevo / ispod stepenica / /
učestalost ličnih zamjenica, pokazne zamjenice i prilozi, čestice.	Baka// Kartala sa mnom/ budalo// Ostali smo... ostali smo sami/ ja/ i ona// I Johnov pas, to znaci// Nahranili smo ovog Jovana/ i onda sjeli... Ja sam pobjegao njoj na cigarete/ a mi sedosmo da se igramo/ budala// Pa deset utakmica dnevno// Evo//
Odsustvo gerundija, rijetka upotreba participa (samo pasivna prošla vremena).	Dao si mi slomljenu stolicu! Da li je sašivena ili gotova?
Slobodno rukovanje privremenim oblicima (promena vremena, upotreba oblika vremena nije u njegovom značenju).	I tamo smo se sreli. "Kolja, zdravo" ... A mi sjedimo, bolje rečeno, stojimo, ćaskamo tamo, sjedićemo na klupi bukvalno tri sata. Kako ćemo se sjećati kako je naš autobus sjeo, kako su nas izvukli.
Upotreba verbalnih dometa.	Skoči, lope, shast, bang, fuck.
Nivo jezika: Sintaksa
Kratke jednostavne rečenice, kao da su nanizane jedna na drugu.	Živjeli smo u seoskoj kući. Živjeli smo u seoskoj kući. Uvek su odlazili rano. Imali smo i doktora.
Nepotpune rečenice, posebno sa izostavljanjem glavnih članova.	- Čaj? - Pola šolje za mene.
Restrukturiranje fraze u hodu, narušena struktura sa prekidima u intonaciji. Djelatnost veznih struktura, sa uvodnim riječima i partikulama.	Moj muž je bio u vojnicima. Služio je u artiljeriji. Pet godina. I tako. Rekli su mu: „Evo ti nevjeste. Raste. Veoma dobro".
Aktivnost umetnih fraza.	Oh je li? Pa, snaga!
Slobodniji red reči (reči su poređane po redosledu formiranja misli). U ovom slučaju, sve bitno se seli na početak rečenice.	Pa, tu smo, naravno, izgubili novac. Zato što su bili obični radnici. Bio sam strugar tamo. Dala je pletenu korpu. Tada je bio u Moskvi.

Treba imati na umu da su, s jedne strane, gotovo sve norme kolokvijalnog stila neobavezne (fakultativne), as druge strane, karakteristike kolokvijalnog govora i kolokvijalnog stila u cjelini ne bi trebalo prenositi na službenu usmenu, posebno - pisani govor. Upotreba elemenata svojstvenih kolokvijalnom stilu u drugim stilovima (publicističkim, umjetničkim) treba biti stilski opravdana!

Kolokvijalni stil je toliko različit od svih ostalih da su naučnici čak predložili i drugačiji naziv za njega - kolokvijalni govor. Razgovorni stil odgovara svakodnevnoj sferi komunikacije, koristi se usmenom formom, dozvoljava sve vrste govora (monolog, dijalog, polilog), način komunikacije ovdje je lični. U kolokvijalnom stilu, za razliku od usmenog oblika drugih stilova, odstupanja od književnog izgovora su prilično značajna.

Kolokvijalna raznolikost književnog jezika se koristi u razne vrste svakodnevnim odnosima ljudi pod uslovom lakoće komunikacije. kolokvijalnog govora nije samo forma ono što je razlikuje od knjige i pisanja, već i osobine kao što su nepripremljenost, neplaniranost, spontanost, neposrednost kontakta između učesnika u komunikaciji.

Kolokvijalna raznolikost književnog jezika, za razliku od pisanog, ne podliježe svrhovitoj normalizaciji, ali ima određene norme kao rezultat tradicije govora. Ova vrsta književnog jezika nije tako jasno podijeljena na govorne žanrove. Međutim, i tu se mogu razlikovati različita govorna svojstva - zavisno od uslova u kojima se komunikacija odvija, od odnosa učesnika u razgovoru itd.

Naravno, dosta svakodnevnog vokabulara koristi se u kolokvijalnom stilu ( kotlić, metla, stan, sudoper, slavina, šolja). Mnoge riječi imaju konotaciju prezira, poznatosti, snishodljivosti ( napiti se - naučiti, pljunuti - govoriti).

U ovom stilu mnoge riječi poprimaju "višekomponentno" značenje, što se vrlo jasno vidi u primjerima: Kako si? -U redu. Kako je bilo na vašem putovanju? -U redu. Nema glavobolje? -U redu. Za tebejednostavno hamburger ili dupli? Ovojednostavno čarape ili sintetičke? Za mene, molim, zajedničku bilježnicu ijednostavno .

Participi i participi u kolokvijalnom stilu se gotovo nikada ne koriste, ali vrlo često - čestice evo, pa onda kao i proste, neunijatske složene i nepotpune rečenice.

Rečnik kolokvijalnog stila je pretežno svakodnevnog sadržaja, specifičan. Kolokvijalni stil karakteriziraju štedljiva govorna sredstva (petospratnica, kondenzirano mlijeko, pomoćna soba, Kat, Van, itd.). Aktivno se koriste frazeološke jedinice koje imaju ekspresivnost i reduciranost (poput vode s pačjih leđa, igranja u kutiji, teškog u usponu, glupiranja, pranje ruku itd.). Koriste se riječi s različitim stilskim bojama (tkanje knjiških, kolokvijalnih, kolokvijalnih riječi) - automobil Zhiguli se zove "Zhiguli", "Zhiguli".

Uz prividnu slobodu u izboru riječi i konstrukciji rečenica, kolokvijalni stil karakteriše veliki broj standardnih fraza i izraza. Ovo je prirodno, jer ponavljaju se svakodnevne situacije (putovanje prevozom, razgovor kod kuće, kupovina u prodavnici itd.), a uz njih se fiksiraju i jezički načini njihovog izražavanja.

32. Pojam umjetničkog stila.

Umjetnički stil- funkcionalni stil govora koji se koristi u fikciji. Tekst u ovom stilu utiče na maštu i osećanja čitaoca, prenosi misli i osećanja autora, koristi svo bogatstvo vokabulara, mogućnosti različitih stilova, odlikuje se figurativnošću, emocionalnošću govora. U ovom stilu sredstva likovnog izražavanja su raznovrsna i brojna. To su tropi: epiteti, poređenja, personifikacije, hiperbole, litote, alegorije, metafore itd. I stilske figure: anafora, epifora, gradacija, paralelizam, retoričko pitanje, tišina itd.