Heinrich Böll hronološka tabela. Heinrich Böll: najruskiji njemački pisac

Heinrich Theodor Boll (njemački: Heinrich Theodor Boll, 21. decembar 1917, Keln - 16. jul 1985, Langenbroich) - njemački pisac(Njemačka), prevodilac, dobitnik Nobelove nagrade za književnost (1972). Heinrich Böll rođen je 21. decembra 1917. u Kelnu, u liberalnoj katoličkoj zanatlijskoj porodici. Od 1924. do 1928. studirao je u katoličkoj školi, a zatim nastavio studije u Gimnaziji Kaiser Wilhelm u Kelnu. Radio je kao stolar i radio u knjižari.

Od 1924. do 1928. studirao je u katoličkoj školi, a zatim nastavio studije u Gimnaziji Kaiser Wilhelm u Kelnu. Nakon diplomiranja srednja škola U Kelnu, Böll, koji je pisao poeziju i priče od ranog djetinjstva, pokazao se kao jedan od rijetkih učenika u svom razredu koji se nije pridružio Hitlerovoj omladini.

Nakon završene klasične gimnazije (1936.), radio je kao trgovački šegrt u knjižari. Godinu dana nakon što je završio školu, poslan je na rad u radni logor pri Carskoj radnoj službi.

U ljeto 1939. Böll je upisao Univerzitet u Kelnu, ali je u jesen bio pozvan u Wehrmacht. Tokom Drugog svetskog rata 1939-1945, borio se kao pešadijac u Francuskoj i učestvovao u borbama u Ukrajini i na Krimu. Godine 1942. Böll se oženio Anom Mari Čeh, koja mu je rodila dva sina. U aprilu 1945. Böll se predaje Amerikancima.

Nakon zatočeništva, radio je kao stolar, a zatim se vratio na Univerzitet u Kelnu i studirao filologiju.

Böll je počeo da objavljuje 1947. Prvi radovi bili su priča „Vlak stiže na vreme” (1949), zbirka pripovedaka „Lutače, kad dođeš u banju...” (1950) i roman „Gde si bio, Adame?” (1951, ruski prevod 1962).

1950. Belle je postala članica Grupe 47. Godine 1952., u programskom članku “Prepoznavanje književnosti ruševina”, svojevrsnom manifestu ovog književnog udruženja, Bell je pozvao na stvaranje “novog” njemačkog jezika - jednostavnog i istinitog, povezanog s konkretnom stvarnošću. U skladu sa proklamovanim principima, Bellove rane priče odlikuju se stilskom jednostavnošću, ispunjene su vitalnom konkretnošću.

Bellove zbirke priča “Ne samo za Božić” (1952), “Ćutanje doktora Murke” (1958), “Grad poznatih lica” (1959), “Kad je počeo rat” (1961), “Kad je rat završio” ” (1962) naišao je na odjek ne samo među širom čitalačkom publikom i kritičarima. Pisac je 1951. godine dobio nagradu Grupe 47 za priču “Crna ovca” o mladiću koji ne želi živjeti po zakonima svoje porodice (ova će tema kasnije postati jedna od vodećih u Bellovom djelu).

Od priča s jednostavnim zapletima, Belle je postepeno prešao na obimnije stvari: 1953. objavio je priču "I nije rekao ni jednu riječ", godinu dana kasnije - roman "Kuća bez gospodara". Pisani su o nedavnim iskustvima, prepoznali su realnost prvog vrlo teškog poslijeratnih godina, obrađeni su problemi društvenih i moralnih posljedica rata.

Slavu jednog od vodećih proznih pisaca u Njemačkoj Bellu je donio roman “Bilijar u pola deset” (1959). Značajan fenomen u njemačkoj književnosti bio je sljedeći veliki posao Belya - “Očima klauna” (1963).

Zajedno sa suprugom, Böll je na njemački prevodio američke pisce poput Bernarda Malamuda i Salingera.

Godine 1967. Böll je dobio prestižnu njemačku nagradu Georg Büchner. Godine 1971. Böll je izabran za predsjednika njemačkog PEN kluba, a potom je bio na čelu međunarodnog PEN kluba. Na toj funkciji je bio do 1974.

Godine 1972. bio je prvi od njemačkih pisaca poslijeratne generacije koji je dobio Nobelovu nagradu. Na odluku Nobelovog komiteta uveliko je uticalo objavljivanje novog romana pisca „Grupni portret sa damom” (1971), u kojem je pisac pokušao da stvori grandioznu panoramu istorije Nemačke u 20. veku.

Heinrich Böll je pokušao da se pojavi u štampi tražeći istragu o smrti pripadnika RAF-a. Njegovu priču „Izgubljena čast Katharine Blum, ili kako nastaje nasilje i čemu ono može dovesti” (1974.) napisao je Böll pod utisak napada na pisca u zapadnonjemačkoj štampi, koja ga je ne bez razloga prozvala „mozak“ terorista.

Centralni problem “Izgubljene časti Katarine Blum”, kao i problem svih kasnijih Böllovih radova, je upad države i štampe u lični život običnog čovjeka. Ljudi također govore o opasnostima državnog nadzora nad svojim građanima i “nasilju senzacionalnih naslova”. najnoviji radovi Bella - “Brižna opsada” (1979) i “Imidž, Bon, Bon” (1981).

Godine 1979. objavljen je roman “Pod pratnjom brige” (Fursorgliche Belagerung), napisan davne 1972. godine, kada je štampa bila puna materijala o Baaderovoj terorističkoj grupi Meinhof. Roman opisuje razorne društvene posljedice koje proizlaze iz potrebe za povećanjem mjera sigurnosti tokom masovnog nasilja.

Godine 1981. objavljen je roman “Šta će biti s dječakom, ili neki posao u vezi s knjigom” (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) – sjećanja na njegovu ranu mladost u Kelnu.

Bell je bio prvi i, možda, najpopularniji zapadnonjemački pisac mlade poslijeratne generacije u SSSR-u, čije su knjige objavljene u ruskom prijevodu. Od 1952. do 1973. više od 80 priča, romana i članaka pisca objavljeno je na ruskom jeziku, a njegove knjige su objavljivane u mnogo većim tiražima nego u njegovoj domovini, Njemačkoj.

Pisac je nekoliko puta posjetio SSSR, ali je bio poznat i kao kritičar sovjetskog režima. Ugostili su A. Solženjicina i Leva Kopeleva, proteranih iz SSSR-a. Belle je u prethodnom periodu ilegalno izvozila Solženjicinove rukopise na Zapad, gdje su objavljeni. Kao rezultat toga, Böllova djela su zabranjena za objavljivanje u Sovjetskom Savezu. Zabrana je ukinuta tek sredinom 1980-ih. sa početkom perestrojke.

Böll je umro 16. jula 1985. u Langenbroichu. Iste 1985. objavljen je i prvi roman pisca - "Nasljeđe vojnika" (Das Vermachtnis), koji je napisan 1947., ali je prvi put objavljen.

Godine 1987. u Kelnu je osnovana Fondacija Heinrich Böll, nevladina organizacija koja blisko sarađuje sa Zelenom strankom (njeni ogranci postoje u mnogim zemljama, uključujući Rusiju). Fondacija podržava projekte iz oblasti razvoja civilnog društva, ekologije i ljudskih prava.

(1917-1985) njemački pisac

Ljudi su prvi put počeli pričati o Heinrichu Böllu kasnih 40-ih. 20. vijeka, kada je njemački časopis Welt und Worth objavio recenziju njegove prve knjige „Vlak stiže na vrijeme“. Članak je završio proročkom opaskom urednika: "Od ovog autora možete očekivati bolje." Zaista, tokom njegovog života, kritičari su prepoznali Bela kao „najboljeg pisca svakodnevnog života u Nemačkoj sredinom 20. veka“.

Budući pisac rođen je u drevnom njemačkom gradu Kelnu u porodici nasljednog stolara. Bježeći od progona pristalica Anglikanske crkve, Böllovi preci su pobjegli iz Engleske za vrijeme vladavine kralja Henrija VIII. Henry je bio šesti i najveći najmlađe dijete u porodici. Kao i većina njegovih vršnjaka, sa sedam godina počeo je da uči u četvorogodišnjoj državnoj školi. Ni njemu ni njegovom ocu nije se dopao duh drila koji je vladao u njoj. Stoga je po završetku kursa sina prebacio u grčko-latinsku gimnaziju, gdje su se izučavali klasični jezici, književnost i retorika.

Već od drugog razreda, Heinrich se smatrao jednim od najboljih učenika, pisao je pjesme i priče, koje su više puta dobijale nagrade na takmičenjima. Po savjetu svog učitelja poslao je svoja djela čak i gradskim novinama, a iako nije objavljena niti jedna priča, urednik je pronašao mladića i savjetovao mu da nastavi studije književnosti. Hajnrih je kasnije odbio da se pridruži Hitlerjugendu (omladinskoj organizaciji Nacističke partije) i bio je jedan od retkih koji nije želeo da učestvuje u fašističkim marševima.

Nakon što je završio srednju školu sa odličnim uspjehom, Heinrich nije nastavio školovanje na univerzitetu, gdje su dominirali nacisti. Postao je šegrt u starinskoj knjižari koja je pripadala jednom od porodičnih poznanika, a ujedno se i školovao, pročitavši gotovo svu svjetsku literaturu za nekoliko mjeseci. Međutim, pokušaj bijega od stvarnosti, povlačenja u vlastiti svijet bio je neuspješan. U jesen 1938. Böll je regrutovan da obavlja radnu službu: skoro godinu dana radio je na sječi u bavarskim crnim šumama.

Vrativši se kući, upisao je Univerzitet u Kelnu, ali je tamo studirao samo mjesec dana, jer je u julu 1939. godine pozvan u vojsku. Henri je prvo došao u Poljsku, a zatim u Francusku. Godine 1942., nakon što je dobio kratko odsustvo, došao je u Keln i oženio se svojom starom prijateljicom Annemarie Cech. Nakon rata dobili su dva sina.

U ljeto 1943., jedinica u kojoj je Böll služio poslata je na Istočni front. Nakon toga, svoja iskustva povezana s odlaskom odražava u priči „Vlak stiže na vrijeme“ (1949.). Na putu su voz digli u vazduh partizani, Böll je ranjen u ruku, a umjesto na frontu završio je u bolnici. Nakon oporavka, ponovo je otišao na front i ovoga puta ranjen u nogu. Nakon što se jedva oporavio, Böll je ponovo otišao na front i nakon samo dvije sedmice borbe zadobio je ranu glave od gelera. U bolnici je proveo više od godinu dana, nakon čega je bio primoran da se vrati u svoju jedinicu. Međutim, uspio je dobiti zakonski dopust zbog povrede i vratio se na kratko u Keln.

Böll je želio da se preseli u selo sa rođacima svoje žene, ali rat se završavao i američke trupe su ušle u Keln. Nakon nekoliko sedmica provedenih u zarobljeničkom logoru, Böll se vratio u svoj rodni grad i nastavio studije na univerzitetu. Da bi izdržavao svoju porodicu, istovremeno je počeo da radi u porodičnoj radionici koju je nasledio njegov stariji brat.

U isto vrijeme, Böll je ponovo počeo pisati priče i slati ih raznim časopisima. U avgustu 1947. godine njegova priča “Rastanak” objavljena je u časopisu “Vrtuljak”. Zahvaljujući ovoj publikaciji, njen autor je ušao u krug mladih pisaca grupisanih oko časopisa Klich. U ovoj antifašističkoj publikaciji 1948-1949. Pojavio se niz Böllovih priča, kasnije spojenih u zbirku „Lutaču, kad dođeš u banje...“ (1950). Zbirku je objavila berlinska izdavačka kuća Middelhauw gotovo istovremeno s objavljivanjem prve Böllove priče „Vlak nikad ne kasni“ (1949.).

U njemu je Böll uvjerljivo i dinamično govorio o tome tragična sudbina oni na čiju je mladost pala svjetski rat, pokazao je obrazac nastanka antifašističkih stavova uzrokovanih unutrašnjim neredom i nejedinstvom ljudi. Objavljivanje priče donelo je slavu ambicioznom piscu. Pridružio se književnoj "grupi 47" i počeo aktivno objavljivati svoje članke i kritike. Godine 1951. Böll je nagrađen grupnom nagradom za priču “Crna ovca”.

1952. bila je prekretnica u životu pisca, kada je objavljen njegov roman „Gde si bio, Adame?“. U njemu je Böll, prvi put u njemačkoj književnosti, govorio o šteti koju je fašizam nanio sudbinama običnih ljudi. Kritičari su roman odmah prihvatili, ali se to nije moglo reći za čitaoce: tiraž knjige je teško rasprodat. Böll je kasnije napisao da je „uplašio čitaoca kada je previše beskompromisno i grubo izrazio ono što je svima bilo na usnama“. Roman je preveden na mnoge evropske jezike. Donio je Böllu slavu izvan Njemačke.

Nakon objavljivanja romana „I nijednu reč ne reče“ (1953), „Kuća bez gospodara“ (1954), priča „Hleb ranim godinama„(1955.) kritičari su prepoznali Bölla kao najvećeg njemačkog pisca prve generacije. Shvativši potrebu da se izađe iz okvira jedne teme, Böll je svoj sljedeći roman Biljar u pola devet (1959.) posvetio historiji porodice kelnskih arhitekata, majstorski upisujući sudbinu tri generacije u događaje evropske istorije.

Pisčevo odbacivanje buržoaske akvizicije, filisterstva i licemjerja postaje ideološka osnova njegovog djela. U priči “Očima klauna” priča o junaku koji radije igra ulogu šaljivdžije kako se ne bi pokorio licemjerju društva oko sebe.

Izlazak djela svakog pisca postaje događaj. Böll se aktivno prevodi u cijelom svijetu, uključujući i SSSR. Pisac mnogo putuje, za manje od deset godina proputovao je skoro ceo svet.

Böllovi odnosi sa sovjetskim vlastima bili su prilično složeni. Godine 1962. i 1965. dolazi u SSSR, ljetuje u baltičkim državama, radi u arhivima i muzejima i piše filmski scenarij o Dostojevskom. Jasno je uviđao nedostatke sovjetskog sistema, otvoreno je pisao o njima i govorio u odbranu progonjenih pisaca.

U početku, njegov oštar ton jednostavno "nije primjećen", ali nakon što je pisac svoju kuću ustupio za rezidenciju Aleksandra Solženjicina, koji je protjeran iz SSSR-a, situacija se promijenila. Böll više nije objavljivan u SSSR-u, a nekoliko godina njegovo je ime bilo pod neizgovorenom zabranom.

Godine 1972. objavio je svoje najznačajnije djelo - roman "Grupni portret sa damom", koji govori poluanegdotalnu priču o tome kako jedan stariji čovjek vraća čast svom prijatelju. Roman je prepoznat kao najbolji Njemačka knjiga godine i dobio je Nobelovu nagradu za književnost. “Ovo oživljavanje,” rekao je predsjednik Nobelovog komiteta, “uporedivo je sa uskrsnućem iz pepela kulture koja je izgledala osuđena na potpuno uništenje, ali je dala nove izdanke.”

Böll je 1974. objavio roman “Oskvrnjena čast Katarine Blum” u kojem govori o heroini koja se nije pomirila sa svojim okolnostima. Roman koji je ironično interpretiran životne vrednosti poslijeratne Njemačke, izazvao je veliko negodovanje javnosti i snimljen. U isto vrijeme, desničarska štampa počela je progoniti pisca, kojeg su nazivali „duhovnim mentorom terorizma“. Nakon pobjede CDU na parlamentarnim izborima, izvršen je pretres kuće pisca.

Godine 1980. Böll se ozbiljno razbolio i ljekari su bili primorani da mu amputiraju dio desne noge. Nekoliko mjeseci pisac je bio prikovan za krevet. Ali godinu dana kasnije uspio je pobijediti bolest i vratio se aktivnom životu.

Godine 1982., na međunarodnom kongresu pisaca u Kelnu, Böll je održao govor “Slike neprijatelja” u kojem je podsjetio na opasnost od revanšizma i totalitarizma. Ubrzo nakon toga nepoznata lica su mu zapalila kuću, a dio arhive pisca je izgorio. Tada je gradsko vijeće Kelna piscu dodijelilo titulu počasnog građanina, dalo mu novu kuću i nabavilo njegovu arhivu.

Povodom četrdesete godišnjice njemačke predaje, Böll je napisao “Pismo mojim sinovima”. U malom, ali opsežnom djelu, otvoreno je govorio o tome koliko mu je bilo teško preispitati prošlost, kakve je unutrašnje muke doživio 1945. godine. Dogodilo se da je 1985. godine Böll objavio svoj prvi roman "Nasljeđe vojnika". Završen je davne 1947. godine, ali ga pisac nije objavio, smatrajući ga nezrelim.

Govoreći o ratu na istoku, pisac je želeo da se u potpunosti obračuna sa prošlošću. Ista tema se čuje i u njegovom poslednji roman“Žene u riječnom krajoliku”, koja je puštena u prodaju samo nekoliko dana nakon Böllove smrti.

Govori i susreti sa čitaocima izazvali su pogoršanje bolesti. U julu 1985. Böll je ponovo bio u bolnici. Nakon dvije sedmice došlo je do poboljšanja, ljekari su mu preporučili da ode u sanatorijum na nastavak liječenja. Böll se vratio kući, ali je sutradan neočekivano preminuo od srčanog udara. Simbolično je da je samo nekoliko sati prije toga pisac potpisao za objavljivanje svoju najnoviju publicističku knjigu “Sposobnost tugovanja”.

Biografija

Heinrich Böll rođen je 21. decembra 1917. u Kelnu, u liberalnoj katoličkoj zanatlijskoj porodici. Učio je iz godine u godinu u katoličkoj školi, a zatim nastavio studije u Gimnaziji Kaiser Wilhelm u Kelnu. Radio je kao stolar i radio u knjižari. Nakon što je završio srednju školu u Kelnu, Böll, koji je pisao poeziju i priče od ranog djetinjstva, bio je jedan od rijetkih učenika u svom razredu koji se nije pridružio Hitlerjugendu. Nakon završene klasične gimnazije (1936.), radio je kao trgovački šegrt u knjižari. Godinu dana nakon završetka škole, šalje ga na rad u radni logor pri Carskoj radnoj službi.

Godine 1967. Böll je dobio prestižnu njemačku nagradu Georg Büchner. U Böllu je izabran za predsjednika njemačkog PEN kluba, a potom je bio na čelu međunarodnog PEN kluba. Ovu dužnost je obavljao sve do g.

Godine 1969. na televiziji je premijerno prikazan film u režiji Heinricha Bölla. dokumentarni film"Pisac i njegov grad: Dostojevski i Peterburg." Godine 1967. Böll je putovao u Moskvu, Tbilisi i Lenjingrad, gdje je prikupljao materijal za njega. Drugo putovanje se dogodilo godinu dana kasnije, 1968. godine, ali samo u Lenjingrad.

Heinrich Böll je pokušao da se pojavi u štampi tražeći istragu o smrti pripadnika RAF-a. Njegovu priču “Izgubljena čast Katarine Blum, ili kako nastaje nasilje i čemu ono može dovesti” (1974.) napisao je Böll pod utjecajem napada na pisca u zapadnonjemačkoj štampi, koja ga je, ne bez razloga, prozvala „mozak“ terorista. Centralni problem “Izgubljene časti Katarine Blum”, kao i problem svih kasnijih Böllovih radova, je invazija države i štampe u lični život običnog čovjeka. Posljednja Böllova djela, “The Careful Siege” (1979) i “Image, Bonn, Bonn” (1981), također govore o opasnosti državnog nadzora nad svojim građanima i “nasilju senzacionalnih naslova”. Godine 1979. objavljen je roman “Pod pratnjom brige” (Fursorgliche Belagerung), napisan davne 1972. godine, kada je štampa bila puna materijala o terorističkoj grupi Baader i Meinhof. Roman opisuje razorne društvene posljedice koje proizlaze iz potrebe za povećanjem mjera sigurnosti tokom masovnog nasilja.

Böll je bio prvi i, možda, najpopularniji zapadnonjemački pisac mlade poslijeratne generacije u SSSR-u, čije su knjige objavljene u ruskom prijevodu. Od 1952. do 1973. više od 80 priča, romana i članaka pisca objavljeno je na ruskom jeziku, a njegove knjige su objavljivane u mnogo većim tiražima nego u njegovoj domovini, Njemačkoj. Pisac je nekoliko puta posjetio SSSR, ali je bio poznat i kao kritičar sovjetskog režima. Ugostili su A. Solženjicina i Leva Kopeleva, proteranih iz SSSR-a. U prethodnom periodu, Böll je ilegalno izvozio Solženjicinove rukopise na Zapad, gdje su objavljeni. Kao rezultat toga, Böllova djela su zabranjena za objavljivanje u Sovjetskom Savezu. Zabrana je ukinuta tek sredinom 1980-ih. sa početkom perestrojke.

Iste 1985. objavljen je dotad nepoznat roman pisca - "Nasljeđe vojnika" (Das Vermachtnis), koji je napisan 1947., ali je prvi put objavljen.

Početkom 1990-ih na tavanu Belove kuće pronađeni su rukopisi koji su sadržali tekst prvog romana pisca „Anđeo je ćutao“. Ovaj roman je, po nastanku, sam autor, porodično opterećen i potreban novac, „rastavljen“ na mnoge zasebne priče da bi dobio veći honorar.

Sahranjen je 19. jula 1985. u Bornheim-Mertenu kod Kelna uz veliku masu ljudi, uz učešće kolega književnika i političkih ličnosti.

Eseji

Aus der "Vorzeit".
Die Botschaft. (Poruka; 1957.)
Der Mann mit den Messern. (The Knives Man; 1957.)
Tako ein Rummel.
Der Zug war pünktlich. (Vlak stiže na vrijeme; 1971.)
Mein teures Bein. (Moja draga noga; 1952.)
Wanderer, kommst du nach Spa…. (Putniče, kad ćeš doći u Banju...; 1957)
Die schwarzen Schafe. (Crna ovca; 1964.)
Wo warst du, Adame?. (Gdje si bio, Adame?; 1963.)
Nicht nur zur Weihnachtszeit. (Ne samo za Božić; 1959.)
Die Waage der Baleks. (Balekova vaga; 1956.)
Abenteuer eines Brotbeutels. (Priča o vojničkoj torbi; 1957.)
Die Postkarte. (Razglednica; 1956.)
Und sagte kein einziges Wort. (I nikad nije rekao ni riječ; 1957.)
Haus ohne Huter. (Kuća bez gospodara; 1960.)
Das Brot der fruhen Jahre. (Hleb ranih godina; 1958.)
Der Lacher. (The Laughter Provider; 1957.)
Zum Tee bei Dr. Borsig. (Na šoljici čaja sa dr Borzigom; 1968)
Wie in Schlechten Romanen. (Kao loši romani; 1962.)
Irisches Tagebuch. (Irski dnevnik; 1963.)
Die Spurlosen. (Neuhvatljiv; 1968.)
Doktor Murkes gesammeltes Schweigen. (Tišina dr. Murke; 1956.)
Biljard um halb zehn. (Bilijar u pola deset; 1961.)
Ein Schluck Erde.
Ansichten eines Clowns. (Očima klauna; 1964.)
Entfernung von der Truppe. (Odsutan bez odsustva; 1965.)
Ende einer Dienstfahrt. (Kako se završilo jedno službeno putovanje; 1966.)
Gruppenbild mit Dame. (Grupni portret sa damom; 1973.)
„Die verlorene Ehre der Katharina Blum . Izgubljena čast Katarine Blum
Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
Fursorgliche Belagerung.
Was soll aus dem Jungen bloß werden?.
Das Vermächtnis. Entstanden 1948/49; Druck 1981
Vermintes Gelande. (minirano područje)
Die Verwundung. Frühe Erzählungen; druck (rana)
Bild-Bonn-Boenisch.
Frauen vor Flusslandschaft.
Der Engel schwieg. Entstanden 1949-51; Druck (Anđeo je šutio)
Der blasse Hund. Frühe Erzählungen; Druck
Kreuz ohne Liebe. 1946/47 (Krst bez ljubavi; 2002)

Heinrich Bell Sabrana djela u pet tomova Moskva: 1989-1996
- svezak 1: Romani / pripovijest / priče / eseji; 1946-1954(1989), 704 str.
- svezak 2: Roman / Priče / Dnevnik putovanja / Radio drame / Priče / Eseji; 1954-1958(1990), 720 str.
- svezak 3: Romani / pripovijest / radio drame / priče / eseji / govori / intervjui; 1959-1964(1996), 720 str.
- svezak 4: Priča / Roman / Priče / Eseji / Govori / Predavanja / Intervjui; 1964-1971(1996), 784 str.
- svezak 5: Priča / Roman / Priče / Eseji / Intervjui; 1971-1985(1996), 704 str.

Heinrich Böll

Zapadnonjemački pisci, koji su došli u književnost ubrzo nakon Drugog svjetskog rata sa vlastitim (u većini slučajeva) iskustvom sudjelovanja u njemu na strani Wehrmachta, bili su itekako svjesni teških i odgovornih zadataka koje im je postavila sama istorija: da duboko i beskompromisno sagledaju nedavnu tragičnu prošlost svog naroda, pokažu socio-ekonomske korene i psihološko poreklo fašizma, prenesu čitaocima, pre svega, svojim sunarodnicima istinu o zločinima nacista, ulažu sve napore za duhovni i moralni preporod svoje domovine. Među umjetnicima koji nikada nisu odvajali svoje kreativne težnje od gorućih briga društva, i koji su poslijeratnu stvarnost uvijek razumjeli u svjetlu nacionalne katastrofe, u istim redovima kao Hans Werner Richter, Alfred Andersch, Wolfgang Köppen, Hans Erich Nossacka, Siegfrieda Lenza, Günthera Grassa, potrebno je imenovati jednog od najtalentovanijih pisaca u Njemačkoj i Evropi - Heinricha Bölla (1917–1985).

Heinrich Böll rođen je 21. decembra 1917. godine u Kelnu u katoličkoj porodici Viktora i Marije Böll. Porodica je bila prilično bogata, ali su tokom ekonomske krize kasnih 1920-ih bankrotirali i bili primorani da se nastanjuju u predgrađu Kelna Radertal, gdje je Hajnrih pohađao javnu školu (1924–1928). Po povratku njegove porodice u Keln, studirao je u humanitarnoj grčko-latinskoj gimnaziji (diplomirao 1937). Böll se kasnije prisjetio svog gimnazijskog djetinjstva: „Bilo nas je oko dvije stotine učenika... Samo četiri ili petoro nije pripadalo Hitler Jugendu prije mature.“ Među ovih nekoliko tinejdžera čije umove nacistički ideolozi nisu uspjeli otrovati bio je Heinrich Böll.

Nakon što je dobio maturu, radi kao trgovac šegrt u knjižari i okušava se u književnosti. Godine 1938. Böhl je mobilisan na obaveznu radnu službu, nakon čega je u ljeto 1939. godine upisao Univerzitet u Kelnu, ali je samo nekoliko mjeseci kasnije završio u Hitlerovoj vojsci. Godine 1961., na jednom od sastanaka sa sovjetskim čitaocima u Moskvi, Böll je na pitanje o vlastitom učešću u ratu odgovorio ovako: „Učestvovao sam od 1939. do 1945. godine. Bio je u Francuskoj i Sovjetskom Savezu (kao i u Rumuniji, Mađarskoj, Poljskoj. – E.L.). Bio je pešad. Drugi odgovaraju na ovo pitanje: Bio sam u ratu, ali nisam pucao i ne znam ni kako pištolj radi. Takve odgovore smatram licemjerjem. Ja sam jednako kriv i isto tako nisam kriv kao i bilo ko drugi koji je pucao u ovom ratu” (1, 561). U međuvremenu, poznato je da je Böll izbjegavao front koliko je mogao; ranjen tri puta, svaki put je pokušavao da što više produži boravak u bolnici. Na kraju rata dezertirao je, zarobljen od strane Amerikanaca, a nakon oslobođenja i povratka kući ponovo je upisao fakultet. Za život je zarađivao kao stolarski pomoćnik, a kasnije je radio u statistici.

Böllov književni debi dogodio se 1947. godine, kada je objavljena njegova priča “Poruka”. Prvo značajan posao postala je priča "Vlak je došao na vrijeme" (1949) - o Nemački vojnici vraćaju se nakon kratkog odlaska na front u svoje jedinice, da se suoče sa smrću. Böllova prava slava došla je iz romana "Gdje si bio, Adame?" (1951), glavni lik koji, nakon što je prošao cijeli rat, dezertira neposredno prije predaje i umire od njemačke granate na pragu svoje kuće. Nakon objavljivanja ovog romana, Böll se u potpunosti posvetio književna aktivnost.

Pisac je ostavio veliko i žanrovski veoma raznoliko nasleđe: romane „I nijednu reč nije rekao“ (1953), „Kuća bez gospodara“ (1954), „Bilijar u pola devet“ (1959), “Očima klauna” (1963), “Grupni portret sa damom” (1971), “Povrijeđena čast Katharine Blum, ili Kako nastaje nasilje i do čega može dovesti” (1974), “Brižna opsada” (1979), “Žene na pozadini riječnog pejzaža” (objavljeno 1985), “Anđeo je šutio” (1992) itd.; zbirke priča (uključujući “Putniče, kad dođeš u Banju...”, 1950; “Grad poznatih lica”, 1955), novela (”Hleb ranih godina”, 1955; “Neovlašćeno odsustvo”, 1964, itd. ); drame i radiodrame, novinarski i književnokritički članci, eseji, putopisne bilješke i dnevnici, prijevodi. Godine 1972. Böll je dobio Nobelovu nagradu „za svoj rad, koji kombinuje širok obim stvarnosti sa visokom umijećem stvaranja likova i koji je dao značajan doprinos oživljavanju nemačka književnost».

Böll je nekoliko puta posjetio Sovjetski Savez, lako su ga prevodili, ali oko sredine 1970-ih prestali su da ga objavljuju; ova vrsta bojkota njemačkog pisca nastavila se do sredine 1980-ih i povezivala se s njegovim govorima u odbranu Andreja Saharova, sovjetskih pisaca disidenta V. Nekrasova, V. Grossmana, V. Aksenova, I. Brodskog, A. Solženjicina i drugih. . Socijalna funkcija Böll je općenito pridavao veliku važnost riječima. U članku „Jezik kao uporište slobode“ on posebno skreće pažnju čitaocima da je „reč delotvorna, to znamo, iskusili smo na sopstvenoj koži. Riječ može pripremiti rat... Riječ data beskrupuloznom demagogu može uzrokovati smrt miliona ljudi; mašine za pravljenje mišljenja mogu da ispljunu reči kao mitraljez koji pljuje metke. Riječ može ubiti, a stvar je naše savjesti da ne dozvolimo da jezik ode u područja gdje postaje ubistven.” Nije slučajno, upozorava pisac, da kad god i gdje god slobodan duh predstavlja opasnost, knjige se prvo zabranjuju, kao što je to bio slučaj u fašističke Nemačke. “U svim državama u kojima vlada teror, riječi se boje gotovo više od oružanih pobuna, a često ih izaziva riječ. Jezik može postati posljednje utočište slobode.”

Böllov govor “Slike neprijatelja”, održan 1983. u Kelnu na Međunarodnom mirovnom kongresu, i “Pismo mojim sinovima”, objavljeno neposredno prije njegove smrti, u vezi sa 40. godišnjicom predaje nacističke Njemačke, dobili su veliki odjek. U "Pismu" je posebno istakao: "Nemce uvek možete razlikovati po tome kako zovu 8. maj: dan poraza ili dan oslobođenja." Bilo je potrebno imati popriličnu građansku hrabrost da bi se sunarodnici decenijama podsećali: mnogi od njih „nisu shvatili da ih niko nije zvao u Staljingrad, da su kao pobednici bili neljudi i da su kao poraženi dobijali ljudski obličje“.

Heinrich Böll je umro 16. jula 1985. Smrti je prethodila teška bolest, koja je rezultirala djelimičnom amputacijom desne noge. Böll je sahranjen u blizini Kelna, u Bornheim-Mertenu. U njegovom rodnom gradu po piscu je nazvan trg i nekoliko škola.

Na samom početku svog književnog djelovanja, Böll je upozorio da „čovjek ne postoji samo da bi ga se kontroliralo, a destrukcija u našem svijetu nije samo vanjska; priroda ovih potonjih nije uvijek toliko bezopasna da se zavaravate da se mogu ispraviti za samo nekoliko godina.” U tome su mu pisci iz drugih zemalja bili i ostali njegovi istomišljenici. Aleš Adamovič, koji se, kao što znate, borio kao tinejdžer u partizanskom odredu, a kasnije uložio mnogo psihičkih i fizičkih napora u stvaranje knjiga podsjetnika o fašizmu i ratu, napisao je savršeno složno s gornjim Böllovim riječima: “. .. potrebno je da što je više moguće više ljudi konačno shvatio smrtonosnu opasnost ne samo zagađenja prirodno okruženje, ali i ljudska duša“ (2, 138).

Böll je kao umjetnik bio vrlo popularan među našom sovjetskom inteligencijom i post-sovjetski period. Tako je poznati bjeloruski prozaik Vasil Bykov, koji je bio prisutan u sastavu sovjetske spisateljske delegacije na spomenutom kongresu u Kelnu, u svojoj posljednjoj životnoj knjizi „Dugi put kući“ (2002.) podsjetio da je „Hajnrih Bel dao najživlji govor o tome.” Da bi poslušali slavnog sunarodnika, na trgu ispred biblioteke u kojoj se održavao kongres okupilo se mnoštvo ljudi, koji su zajedno sa slušaocima u sali aplaudirali piscu. V. Bykov, tada već upoznat sa Böllovom biografijom, znao je da ih je tokom rata sudbina spojila na ista mjesta, u Moldaviji i kod Yasyja, i da su, najvjerovatnije, učestvovali u istim bitkama. „Tamo“, piše V. Bykov, „granatiran, vratio sam se u svoj bataljon, a Bela je, glumeći bolest, uspeo da pošalje u pozadinu – takva je bila razlika u našim položajima u tom ratu!“ (3, 362). Bilo je i razgovora između Bykova i Bölla o njihovim iskustvima. Prema bjeloruskom piscu, Böll je „na svijet Božji gledao drugačije – široko i nezavisno“ i imao je trajan i neosporan utjecaj na svijest Evropljana. Bykov također podsjeća na Böllovu izjavu o jeziku kao „posljednjem utočištu slobode“ (3, 538).

Neka od djela Bölla i drugih zapadnonjemačkih pisaca iz kasnih 1940-ih i 1950-ih nazvana su “književnost ruševina”. Ova djela uključuju i Böllov roman "Kuća bez vlasnika." Sami autori smatraju da je definicija „književnosti ruševina“ sasvim opravdana. Böll je u članku “U odbranu književnosti ruševina” (1952) napisao: “Nismo se bunili protiv takvog naziva, bilo je prikladno: ljudi o kojima smo pisali zaista su živjeli u ruševinama, jednako osakaćeni ratom. , muškarci, žene, čak i djeca... A mi, pisci, toliko smo osjećali bliskost s njima da se nismo mogli razlikovati od njih – od špekulanata na crnom tržištu i od njihovih žrtava, od izbjeglica, od svih koji u jednom na ovaj ili onaj način izgubili domovinu, a pre svega, naravno, iz generacije kojoj smo i sami pripadali i koja je uglavnom bila u neobičnoj i nezaboravnoj situaciji: vratili su se kući... Tako smo pisali o ratu , o povratku, o onome što smo vidjeli u ratu i što smo našli kada smo se vratili - o ruševinama.” . Naravno, Böll nije mislio samo na bukvalne ruševine (iako i one); fašizam je unakazio i uništio njemački narod duhovni smisao, a prevazilaženje ovog stanja bilo je mnogo teže od podizanja novih zgrada.

Radnja romana (kao i mnogih drugih Böllovih djela) odvija se u autorovom rodnom gradu, drevnom Kelnu iznad Rajne. „Keln je moj materijal“, rekao je pisac. “Pokazujem gorčinu i očaj koji su se nakupili u ovom gradu, kao i u cijeloj poslijeratnoj Njemačkoj.” U središtu priče su dvije porodice, od kojih je svaka usljed rata ostala bez vlasnika. Shodno tome, glavni likovi romana su jedanaestogodišnji dječaci koji su odrasli bez očeva, Martin i Heinrich, i njihove majke Nela i Wilma. Po socijalnom statusu to su različite porodice: dok Wilma i njena deca jedva sastavljaju kraj s krajem, Nela ne mora da razmišlja ni o komadu hleba: fabrika marmelade, koja je ranije pripadala njenom ocu, nije zaustavila proizvodnju tokom rata (naprotiv, zbog ovog nezasitnog novog potrošača, kao i rata, stvari su išle baš sjajno) i nakon toga nastavlja da donosi popriličan profit. U međuvremenu, u duhovnom i moralnom smislu, egzistencija obje porodice je podjednako nesređena, uništena nedavnim ratom.

Nelin normalan život završio se smrću njenog muža, mladog talentovanog pesnika Raymunda Bacha, na frontu. Nela je svojevremeno takođe podlegla fašističkoj propagandi i pridružila se Hitlerjugendu, ali je susret sa Rejmundom promenio njene stavove. Njegova smrt je, u suštini, slomila Nelu; ona živi kao u polusnu, plutajući tokom, njegujući svoj „mučni san“ o ljubavi, kojoj više nije suđeno da postane stvarnost. Realnost je „tlo po kome je najmanje volela da gazi“ (roman je citiran u prevodu S. Fridlyanda i N. Portugalova); ona iznova i iznova „slepi film od fragmenata koji su postali snovi“, pušta ga kroz svoje pamćenje, pokušavajući „vratiti vreme unazad“. Sama ideja da život ide dalje i da živi treba da razmišljaju o živima je za nju nepodnošljiva. Strahuje od nove ozbiljne veze, mogućeg novog braka, jer je uvjerena da nijedan od atributa potonjeg - ni vjenčanje, ni matični upis - neće spasiti nikoga i ništa, čim se pojavi još jedno „ništajstvo, obdareno sa moći da pošalje u smrt.”

Nelin sin Martin, siroče prije rođenja, jedan od "prvaca 1947.", nikada ne napušta misli o svom ocu. Rejmond mu je dao bujnu maštu i tokom dugih noći dečak mentalno putuje putevima „ovog prljavog rata“ kojim je prešao njegov otac – preko Francuske i Poljske, Ukrajine i Rusije, da bi na kraju završio „negde kod Kalinovke“ , gdje je 1942. umro Raymund Bach.

Čak i jedanaestogodišnji Martin shvaća da su “privatnik i pjesnik” nešto potpuno nespojivo. Bach je jedan od onih koje se obično naziva "nesvjesnim krivcima" rata. Antifašista po svojim uvjerenjima, nakon osude još prije fronta, on i njegov prijatelj, umjetnik Albert Muchov, završavaju u “privatnom koncentracionom logoru” opremljenom jurišnicima u starom kazamatu. Ovdje su ih tukli, gazili pod čizmama, ovdje su im se rugali “Nemci do srži”. Mrzeći Hitlera i vojsku, ne želeći da se pridruži vojsci, čak imajući priliku da izbjegne regrutaciju i emigrira, on ipak ne čini ništa da se oslobodi službe u Wehrmachtu. Neli se čini da je Rejmund „i sam želeo da umre“: Albert je, u suštini, istog mišljenja: „Ubili su dušu u njemu, opustošili ga; četiri godine nije napisao ništa što bi mu moglo prijati.” Trideset sedam pjesama je sve što je od njega ostalo do njegove udovice, sina i njemačkog pjesništva.

Sudbina Wilme Brilah ispala je drugačije, ali po mnogo čemu liči na priču o Neli. Njena trenutna stvarnost je težak fizički rad, siromaštvo, polugladna deca, ali je sve to ne sprečava da, poput Nele, živi sablasnim, iluzornim životom, na granici sna i stvarnosti, mentalno se prenosi u vreme kada je suprug Heinrich Brilach, pomoćnik mehaničara, još nije izgorio, nije se pretvorio u "crnu mumiju" u svom "pobjedničkom" tenku "negdje između Zaporožja i Dnjepropetrovska". “Razlika između njegove majke i Martinove majke, zapravo, nije tako velika”, zaključuje Hajnrih, “možda je samo u novcu.”

Vilmin sin, u suštini, ne poznaje djetinjstvo: rođen na prljavim krevetima protivvazdušnog skloništa u trenutku kada su bombe padale na kuću, ostao je siroče sa tri mjeseca i jedva je stigao da odraste, brinuo se o majci i maloj sestri na pleća iz djetinjstva, kruh njihov svagdašnji. “Ujaci” koji su se naizmjenično pojavljivali u životu njene majke nisu žurili da preuzmu odgovornost za nju i djecu, a i sama Vilma, nesigurna u budućnost, bojala se da će izgubiti oskudnu državnu beneficiju za preminulog hranitelja, pa stoga nije bila previše voli službeni brak. Pametan i razborit preko svojih godina, Heinrich uči o životu ne toliko u školi koliko na crnom tržištu, profitirajući od svakog feninga. Poput Martina, nimalo ga ne privlači svijet odraslih u kojem ima toliko nepravde i prljavštine. Dječaku se čini da je sve živo i dobro zakopano pod neprobojnim ledom, a čak ni sveci nisu u stanju da ga probiju do osobe.

Ne oslanjajući se na odrasle, ali istovremeno pažljivo posmatrajući ih, sama djeca pokušavaju pronaći odgovore na pitanja koja nisu nimalo jednostavna ni za ljude sa svakodnevnim iskustvom: šta je moral i nemoral, grijeh i krivica, nada i propast, šta o kakvim ljudima pričaju, da su "očajni" i šta znači "slomiti čoveka"... Upravo sa slikama dečaka narator (a sa njim i čitalac) povezuje nadu u budućnost u kojoj neće biti mjesta za ružne manifestacije prošlosti.

Albert Muchov, jedan od najatraktivnijih likova u romanu, igra značajnu ulogu u oblikovanju svijesti djece. Talentovani umjetnik, prije rata Albert je radio kao londonski dopisnik za njemački list, koji je požurio da ga se riješi, najvjerovatnije zbog njegovih antifašističkih uvjerenja. Imajući priliku da ostane u inostranstvu, vraća se u Njemačku nakon smrti supruge. Nelin otac zaposlio je Alberta u svojoj fabrici marmelade, gdje su on i Raymund radili u reklamiranju.

Smrt supruge, “privatni koncentracioni logor”, front, smrt prijatelja, nemački vojni zatvor u Odesi zbog šamara koji je dao poručniku Geseleru, koji je poslao Raymunda Bacha u neminovnu smrt - sve ovo je slomilo Alberta. Svijet njegove duše je uništen, on nije u stanju da bude umjetnik, a osim toga, progoni ga svijest o vlastitoj pripadnosti „ranijim“, doduše, „nehotičnim“, jer se i on borio, pa čak i prije frontu uspeo je u izvesnom smislu da radi za rat: „Pobednički put nemačke vojske bio je posut ne samo granatama, ne samo ruševinama i strvinom, već i limenkama džema i marmelade...”; “...nije nam bilo slatko da svuda nailazimo na ove stvari, samo nas je mučilo...”

Ipak, smatra da je “moguće i potrebno započeti novi život”. Albert je uspio sačuvati ljudskost i samilost u sebi, pomaže Neli, kao a moj rođeni sin brine o Martinu, nije ravnodušan prema sudbini Hajnriha. Uvjeren je da monstruozna prošlost ne bi trebala nestati iz sjećanja potomaka, jer se jedino tako može izbjeći njeno ponavljanje. Radi očuvanja sinovskog i istorijskog sećanja, dovodi Martina na mesto mučenja njegovog oca: „Zapamti, ovde su tukli tvog oca, gazili ga čizmama, a mene tukli: pamti ovo zauvek!“ Albert dobro razumije da se vraća običan život- jedini izlaz za naciju i za svakog Nemca, ali nikako kroz zaborav tragične prošlosti.

Ales Adamovich je jednom napisao: „Mamurluk može biti jak, a onda „superljudi“, kao najveće priznanje, najviše žude da budu zaboravljeni ko su želeli da postanu, i da na njih gledaju jednostavno kao na ljude, običan. Ispada da je to toliko, ovo je najveći blagoslov i priznanje – biti običan, smatrati se običnim!.. Ispada da ipak morate zaslužiti da budete primljeni u kategoriju “pravednih ljudi”. Nakon što vas je Pied Piper odveo od njih, namamivši da postanete "nadčovek", povratak nije lak. I to ne kroz zaborav prošlosti, već kroz samopročišćenje istinom, kroz sud o prošlosti” (4, 177–178).

U odnosu na Böllov roman, njegovi likovi zaista teže da postanu „samo ljudi“, ali mnogi to ne čine „presudom prošlosti“, ne „samopročišćenjem istinom“, već upravo „zaboravom prošlosti. ” Ove “bivše” ne muči previše savjest zbog povezanosti sa fašizmom, pa se u takvim slučajevima, po pravilu, ne radi o indirektnim, već o stvarnim saučesnicima u fašističkim zločinima. Geseler, donedavno najodaniji nacista, uvjeren je da rat mora biti protjeran iz sjećanja; i sam to radi veoma dobro. Jednom davno je namjerno poslao u sigurnu smrt Raymunda Bacha, a sada “radi na antologiji lirska poezija“, koju “ne može zamisliti” bez svojih pjesama. "Ne možete pričati o stihovima ovih dana, a da ne pričate o svom mužu!" - bez trunke stida (uostalom, "zaboravio je, zaboravio sve") izjavljuje Rejmondovoj udovici.

Isto se može reći i za Schurbiegela, koji je 1934. godine, nakon Hitlerovog dolaska na vlast, odbranio doktorsku disertaciju na temu „Slika Firera u modernoj lirici“ i zauzeo mjesto glavnog urednika glavne nacističke novine, vatreno su podsticale nemačku omladinu da se pridruži redovima jurišnih trupa. Nakon rata, kada se pojavila nesretna potreba da svoje nacističke stavove sakrije koliko god je to moguće, odjednom je „prepoznao bezgranični šarm religije“, postao „kršćanin i otkrivač hrišćanskih talenata“ i „otkrio“ Raymunda Bacha, poč. da ga objavi u vrijeme nacizma. Nakon rata postao je „specijalista za moderno slikarstvo, moderna muzika, moderna lirika“, „nepotkupljivi kritičar“, autor „najhrabrijih misli“ i „najrizičnijih koncepata“, istraživač teme „Odnos kreativne ličnosti prema crkvi i državi u našem tehničkom dobu“. Svaki svoj govor počinje kritikom „pesimista“ i „heretika“ koji „nisu u stanju da shvate progresivni razvoj duhovno zrele ličnosti“. Sin frizera, u potpunosti je savladao umijeće „mazanja i masaže“, samo što, za razliku od svog oca, to ne radi glavom, već dušama ljudi.

U romanu ima i drugih sličnih likova, poput katoličkog svećenika, koji je za vrijeme rata uznosio “svečane molitve za otadžbinu”, ulijevao “domoljubni entuzijazam u duše” i “prosio za pobjedu”, poetizirajući fašizam i hranivši više od jedne generacije. sa lažnim patosom sugrađani; ili školski učitelj, koji se i nakon poraza ne umara ubjeđivati djecu da „nisu tako strašni nacistički, kako su Rusi strašni.” U Zapadnoj Njemačkoj 1950-ih bilo je mnogo takvih „vječno jučerašnjih dana“, a Böll je, kao hrabar i savjestan čovjek, nastojao pokazati da je fašizam i dalje (prema uobičajenoj definiciji u njemačkoj književnoj kritici) „nerazriješena prošlost“ stvarnost ne samo jučerašnje, već i današnje." U svojim Frankfurtskim predavanjima (1964.) Böll je bio još kategoričniji: „Previše ubica otvoreno i drsko hoda po ovoj zemlji i niko ne može dokazati da su ubice. Krivica, pokajanje i uvid nikada nisu postali društvene kategorije, a još manje političke.”

Roman “Kuća bez gospodara” prilično je složen po svome umjetnička struktura. Njegov sastav obilježen je fragmentacijom, vanjskim neredom, pojedine epizode su povezane po principu filmske montaže, a ovi kvaliteti su sami po sebi nosioci značenja, koji odgovaraju atmosferi duhovnog nereda i materijalne devastacije koja je vladala u zapadnonjemačkom društvu godine. prve posleratne godine, pa čak i decenije. Likovi žive u nekoliko vremenskih dimenzija, prošlost i sadašnjost su slojeviti, ponekad gotovo spojeni i demonstriraju uslovljenost sadašnjeg stanja jučerašnjim katastrofalnim događajima.

Perspektive naracije se s vremena na vreme menjaju, roman karakteriše takozvani pluralitet gledišta (verovatno ne bez uticaja američkog pisca Williama Faulknera): čitalac na sve što se dešava gleda očima Nela, pa Vilma, pa Albert, pa jedan dečak, pa drugi. Realnost je za njih zajednička, ali za svakoga je nešto drugačija; Kao rezultat toga, priče o herojima gube svoju individualnost, intimnost i formiraju objektivnu panoramu života u poslijeratnoj Njemačkoj.

Višedimenzionalan je i naziv romana, koji u sebi, pored specifičnosti sadržaja, nosi i duboki simboličko značenje: Njemačka, koju su prvo saveznici podijelili na “zone” i ubrzo podijeljena na dvije države, također je predstavljena kao “kuća bez gospodara”.

Uživljavanje likova u prošlost ili određene probleme prenosi se riječima i izrazima, istaknutim kurzivom kako bi se aktivirala čitaočeva razmišljanja. Roman je pun simboličkih lajtmotiva, monološka priča prevladava nad dijaloškom. Bitan daje se preciznim i izražajnim detaljima (to može biti naslov knjige ili ulični natpis, filmski ili reklamni plakat, opis etikete ili nijanse izgovora, itd.), kao i poetika boje ( na primjer, pojavu Nele uvijek prati pominjanje zelene boje, koja se općenito često nalazi u Böllovim radovima; poznato je da je to bila omiljena boja njegove supruge).

Bitnu funkciju u stvaranju umjetničkog svijeta romana obavlja biblijski motivi, slike, citati, riječi molitve koje prožimaju naraciju. Nezaboravan utisak ostavljaju Böllovi urbani pejzaži - opisi Kelna, u kojima gradski vazduh odiše ili slanim ili gorkim mirisom tek katranjenih barži; ispunjen je dugotrajnim zvižducima parobroda koji lebde nad obalnim grudvama. drveće.

Böll je briljantno savladao umjetnost suptilnog uvida u psihologiju likova, uključujući i djecu. Nije slučajno da je Aleš Adamovič, priznajući da cijeni one autore čiji je um usmjeren "u dubine ljudske psihologije" (5, 323), ime Hajnriha uz imena F. Dostojevskog, L. Tolstoja, I. Bunin, W. Faulkner Byolya.

Izvori

1. Motyleva T.L. Heinrich Böll: Proza različitih godina // G. Böll. Neovlašteni izostanak: romani, priče. Minsk, 1989.

2. Adamovich A. Hatinska priča. Punishers. M., 1984.

3. Vykau V. Mnogo novca za tatu. Mshsk, 2002.

4. Adamovich A. O modernoj vojnoj prozi. M., 1981.

5. Adamovich A. Razmišljanje do kraja: Književnost i tjeskobe stoljeća. M., 1988.

Ovaj tekst je uvodni fragment. Iz knjige Svjetska likovna kultura. XX vijek Književnost autor Olesina E

Koncept „besmislenosti” (G. Böll) Beskompromisno razotkrivanje mitova o progresivnom toku evropske istorije i, pre svega, o Drugom svetskom ratu kao „oslobodilačkoj misiji” Hitlerove armije karakteriše delo najvećeg nemačkog pisca drugi

Iz knjige Druga knjiga autorskog filmskog kataloga +500 (Abecedni katalog petsto filmova) autor Kudryavtsev Sergey

"HENRY V" (Henry V) Velika Britanija, 1989.137 minuta. Režija: Kenneth Branagh Uloge: Kenneth Branagh, Derek Jacobi, Simon Shepard, Ian Holm, Paul Scofield B - 5; T - 3,5; Dm - 3,5; R - 4; K - 4.5. (0.775)Četrdeset pet godina kasnije, Britanci su ponovo snimili komad Williama Shakespearea. Film K. Bran, glumac

Iz knjige Svijet očima pisaca naučne fantastike. Preporuka bibliografske reference autor Gorbunov Arnold Matvejevič

ALTOV Genrikh Saulovich (rođen 1926.) G. Altov - inženjer, autor mnogih izuma i teorijski radovi o metodologiji pronalaska, kao i eseji o sudbini predviđanja J. Vernea, G. Wellsa i A. Belyaeva. Okrenuo se naučnoj fantastici 1957. i pojavljuje se uglavnom u

Iz knjige Nemačka književnost dvadesetog veka. Njemačka, Austrija: tutorial autor Leonova Eva Aleksandrovna

Genrikh Sapgir: detalji entiteta Mogu vidjeti šta želim. G. Sapgir Jedna od najpoznatijih pjesama Hajnriha Sapgira sastoji se od 24 stiha, koji sadrže samo dvije riječi: RAT

Iz knjige Opravdano prisustvo [Zbornik članaka] autor Eisenberg Mikhail

Iz knjige Universal Reader. 2. razred autor Tim autora

Iz knjige Pita sa službenim punjenjem [književni feljtoni] autor Gurski Lev Arkadevič

Iz knjige Eseji o istoriji engleske poezije. Pesnici renesanse. [Vozum 1] autor Kružkov Grigorij Mihajlovič

Heinrich Mann Heinrich Mann (1871–1950) poticao je iz uticajne porodice trgovaca žitom, čija je kompanija osnovana godine. kasno XVIII V. u Lübecku - sjevernonjemačkom gradu, drevnom tržni centar. G. Mannov otac nije bio samo vlasnik ugledne kompanije, već je imao i ugled

Iz knjige autora

Grigorij Daševski, „Henry i Semjon“ Klub OGI Project objavio je još jednu knjigu u svojoj „seriji poezije“. Ovo je treća knjiga za klub, a druga za Grigorija Daševskog. Ili i treći, ovisno o tome kako računate. (Činjenica je da je kolekcija Dashevskog "Promjena poza",

Iz knjige autora

Kralj žaba ili Gvozdeni Henri U stara vremena, kada je trebalo nešto da poželiš i želja bi se ostvarila, živeo je kralj; sve njegove kćeri bile su jedna ljepša od druge, a najmlađa princeza je bila toliko lijepa da je i samo sunce, koje je vidjelo toliko različitih stvari,

Iz knjige autora

Prijatelj Hajnrih „Šta bi se moglo desiti Rusu ili Čehu uopšte me ne zanima. Da li žive ili umiru od gladi kao stoka - za mene je bitno samo u smislu da će nam osobe ovih nacionalnosti trebati kao robovi.

Iz knjige autora

Kralj Henri VIII (1491–1547) Obrazovan kod Džona Skeltona, koji mu je usadio interesovanje za poeziju. Pošto je postao kralj, podržao je likovne umjetnosti, pozivajući umjetnike, pjesnike i muzičare iz cijele Evrope u London. Voleo je da svira muziku na lauti i komponovao je sopstvenu

Heinrich Böll- njemački pisac i prevodilac.

Rođen u Kelnu, jedan od njih glavni gradovi Dolina Rajne, u velika porodica stolar Victor Böll i Marie (Hermanns) Böll. Böllovi preci pobjegli su iz Engleske pod Henrikom XIII: poput svih revnih katolika, progonila ih je Engleska crkva.

Nakon što je završio srednju školu u Kelnu, Böll, koji je pisao poeziju i priče od ranog djetinjstva, bio je jedan od rijetkih učenika u svom razredu koji se nije pridružio Hitlerjugendu. Međutim, godinu dana nakon što je završio školu, mladić je bio primoran na prinudni rad, a 1939. je pozvan na vojna služba. Böll je služio kao kaplar u Istočnoj i Zapadni frontovi, bio je nekoliko puta ranjavan i na kraju su ga Amerikanci zarobili 1945. godine, nakon čega je nekoliko mjeseci proveo u logoru za ratne zarobljenike na jugu Francuske.

Po povratku u rodni grad, Böll je kratko studirao na Univerzitetu u Kelnu, zatim radio u očevoj radionici, u gradskom zavodu za demografsku statistiku i nije prestao da piše - 1949. godine svoju prvu priču „Vlak stigao na vrijeme” objavljena je i dobila pozitivnu kritiku kritičara (Der Zug war punktlich), priča o mladom vojniku koji se suočava s povratkom na front i brzom smrću. “Vlak je stigao na vrijeme” prva je u nizu Böllovih knjiga koja opisuje besmislenost rata i teškoće poslijeratnih godina; to su „Lutače, kad dođeš u Banju...” (Wanderer, kommst du nach Spa, 1950), „Gde si bio, Adame?” (Wo warst du, Adam?, 1951) i „Hleb ranih godina“ (Das Brot der fruhcn Jahre, 1955). Böllov autorski stil, pisanje jednostavno i jasno, bio je usmjeren na oživljavanje njemačkog jezika nakon pompeznog stila nacističkog režima.

Odmaknuvši se od stila „književnosti ruševina“ u svom prvom romanu „Bilijar u pola deset“ (Billiard um halbzehn, 1959), Böll priča priču o porodici poznatih kelnskih arhitekata. Iako je radnja romana ograničena na samo jedan dan, zahvaljujući reminiscencijama i digresijama, roman priča priču o tri generacije – panorama romana pokriva period od posljednjih godina vladavine Kajzera Vilhelma u prosperitetnu „novu“ Nemačku 50-ih godina. “Bilijar u pola devet” značajno se razlikuje od Böllovih ranijih radova – ne samo po mjerilu prezentacije materijala, već i po njegovoj formalnoj složenosti. “Ova knjiga”, napisao je njemački kritičar Henry Plaard, “čitaocu donosi veliku utjehu, jer pokazuje iscjeljujuću moć ljudske ljubavi.”

Šezdesetih godina Böllova djela postaju kompoziciono još složenija. Radnja priče “Očima klovna” (Ansichten eines Clowns, 1963) također se odvija u toku jednog dana; u centru priče je mladić koji razgovara telefonom iu čije ime se priča priča; junak radije igra ulogu šaljivdžije nego da se podvrgne licemjerju poslijeratnog društva. “Ovdje se ponovo susrećemo s glavnim temama Bölla: nacistička prošlost predstavnika nova vlada i uloga katolička crkva u poslijeratnoj Njemačkoj”, napisao je njemački kritičar Dieter Hoenicke.

Tema „Odsutan bez odsustva“ (Entfernung von der Truppe, 1964) i „Kraj službenog putovanja“ (Das Ende einer Dienstfahrt, 1966) je takođe opozicija zvaničnim vlastima. Obimniji i mnogo složeniji u odnosu na prethodna djela, roman „Grupni portret sa damom” (Gruppenbild mit Dame, 1971) napisan je u formi reportaže, koja se sastoji od intervjua i dokumenata o Leni Pfeiffer, zahvaljujući kojima su sudbine otkriveno je još šezdeset ljudi. „Prativši život Leni Pfeiffer tokom pola veka njemačke istorije“, napisao je američki kritičar Richard Locke, „Böll je stvorio roman koji veliča univerzalne ljudske vrijednosti“.

„Grupni portret sa damom” pominje se kada je Böll dobio Nobelovu nagradu (1972), koju je pisac dobio „za svoj rad, koji kombinuje širok obim stvarnosti sa visokom umetnošću stvaranja likova i koji je postao značajan doprinos oživljavanje njemačke književnosti.” „Ovaj preporod“, rekao je Karl Ragnar Girow, predstavnik Švedske akademije, u svom govoru, „uporediv je sa uskrsnućem kulture koja je ustala iz pepela, koja je izgledala osuđena na potpuno uništenje i, ipak, na našu zajedničku radost i korist, dao je nove izdanke"

Do trenutka kada je Böll primio nobelova nagrada godine, njegove knjige postale su nadaleko poznate ne samo u zapadnoj, već i u istočnoj Njemačkoj, pa čak i u Sovjetskom Savezu, gdje je prodato nekoliko miliona primjeraka njegovih djela. Istovremeno, Böll je imao istaknutu ulogu u aktivnostima PEN kluba, međunarodne organizacije pisaca, preko koje je pružao podršku piscima koji su bili podvrgnuti ugnjetavanju u komunističkim zemljama. Nakon što je Aleksandar Solženjicin izbačen Sovjetski savez, živio je sa Böllom prije odlaska u Pariz.

Iste godine, kada je Böll asistirao Solženjicinu, napisao je novinarsku priču “Oskvrnjena čast Katarine Blum” (Die verlorene Ehre der Katharina Blum), u kojoj je oštro kritikovao korumpirano novinarstvo. Ovo je priča o pogrešno optuženoj ženi koja na kraju ubije novinara koji ju je oklevetao. Godine 1972., kada je štampa bila puna materijala o terorističkoj grupi Baader-Meinhof, Böll je napisao roman Pod pratnjom brige (Fursorgliche Blagerung. 1979), koji opisuje razorne društvene posljedice koje proizlaze iz potrebe za jačanjem mjera sigurnosti tokom masovnih nasilje.

Godine 1942. Böll se oženio Anom Mari Čeh, koja mu je rodila dva sina. Zajedno sa suprugom, Böll je na njemački prevodio američke pisce kao što su Bernard Malamud i Jerome D. Salinger. Böll je umro u 67. godini, dok je bio blizu Bona, u posjeti jednom od svojih sinova. Iste 1985. objavljen je i prvi roman pisca „Nasljeđe vojnika“ (Das Vermachtnis), koji je napisan 1947., ali je prvi put objavljen. "Naslijeđe vojnika" priča priču o krvavim događajima koji su se odigrali tokom rata na području Atlantika i Istočnog fronta. Uprkos činjenici da se u romanu osjeća određeno naprezanje, napominje Američki pisac William Boyd, Naslijeđe vojnika, zrelo je i značajno djelo; “On odiše teško stečenom jasnoćom i mudrošću.”

Biografija

Eseji

Povezani materijali: