Antonimi(gr. anti- protiv + onyma- ime) su riječi koje se razlikuju po zvuku i imaju direktno suprotna značenja: istina - laž, dobro - zlo, govori - ćuti. Antonimi se obično odnose na jedan dio govora i tvore parove.
Moderna leksikologija smatra sinonimiju i antonimiju ekstremnim, ograničavajućim slučajevima, s jedne strane, zamjenjivosti, as druge, sadržajne suprotnosti riječi. Istovremeno, sinonimske odnose karakterizira semantička sličnost, dok antonimske odnose karakterizira semantička razlika.
Antonimija u jeziku je predstavljen `uže od sinonimije: samo riječi koje su korelativne po nekom osnovu - kvalitativnom, kvantitativnom, vremenskom, prostornom i koje pripadaju istoj kategoriji objektivne stvarnosti kao i međusobno isključivi pojmovi - ulaze u antonimske odnose: lijepo - ružno, mnogo - malo, jutro - veče, ukloniti - približiti. Riječi s drugim značenjima obično nemaju antonime; uporedi: kuća, razmišljanje, pisanje, dvadeset, Kijev, Kavkaz. Većina antonima karakterizira kvalitete ( dobar - loš, pametan - glup, domaći - vanzemaljac, gusto - rijedak i ispod.); Postoje i mnogi koji ukazuju na prostorne i vremenske odnose ( veliko - malo, prostrano - skučeno, visoko - nisko, široko - usko; rano - kasno, dan - noć); manje antonimskih parova s kvantitativnim značenjem ( mnogo - malo; pojedinačni - brojni). Postoje suprotni nazivi za radnje, stanja ( plakati - smijati se, radovati se - tugovati), ali ih je malo.
Razvoj antonimijskih odnosa u vokabularu odražava našu percepciju stvarnosti u svoj njenoj kontradiktornoj složenosti i međuzavisnosti. Stoga su suprotstavljene riječi, kao i pojmovi koje označavaju, ne samo suprotstavljeni jedni drugima, već su i usko povezani jedni s drugima. Riječ Ljubazno, na primjer, evocira u našim mislima tu riječ ljut, distanciran podseća na zatvori, ubrzaj- O uspori.
Antonimi su „na krajnjim tačkama leksičke paradigme“ [Fomina M.I.: Leksikologija. P. 140], ali između njih u jeziku mogu postojati riječi koje odražavaju navedeni atribut u različitom stepenu, odnosno njegovo smanjenje ili povećanje. Na primjer: bogat - prosperitetan - siromašan - siromašan - prosjak; štetno - bezopasno - beskorisno - korisno. Ova opozicija sugeriše mogući stepen jačanja karakteristike, kvaliteta, radnje ili gradacije (lat. gradatio- postepeno povećanje). Semantička gradacija (postupnost) je, dakle, karakteristična samo za one antonime čija semantička struktura sadrži indikaciju stepena kvaliteta: mladi - stari, veliki - mali, mali - veliki i ispod. Ostali antonimijski parovi su lišeni znaka postupnosti: gore - dole, dan - noć, život - smrt, muškarac - žena.
Antonimi koji imaju atribut postupnosti mogu se zamijeniti u govoru kako bi se iskazu dao učtiv oblik; pa, bolje je reći tanak, kako mršav; starije osobe, kako star. Riječi koje se koriste za uklanjanje grubosti ili grubosti fraze nazivaju se eufemizmi (gr. EU- dobro + phemi- Ja kažem). Na osnovu toga se ponekad govori o antonimima-eufemizmima, koji u ublaženom obliku izražavaju značenje suprotnosti.
U leksičkom sistemu jezika mogu se razlikovati i antonimi-konverzivi (lat. conversio- promjena). Ovo su riječi koje izražavaju odnos opozicije u izvornom (direktnom) i modificiranom (obrnutom) iskazu: Aleksandar je dao knjigu Dmitriju - Dmitrij je uzeo knjigu od Aleksandra. Profesor uzima test od pripravnika - Pripravnik daje test profesoru[Vidi: Novikov L.A. Antonimija na ruskom. M., 1973. S. 35, 145].
U jeziku postoji i unutarrečna antonimija - antonimija značenja polisemantičkih reči, ili enantiosemija (gr. enantios- suprotno + sema - znak). Ovaj fenomen se zapaža u polisemanticne reci, razvijajući međusobno isključiva značenja. Na primjer, glagol skloni se može značiti „vrati se u normalu, osjećati se bolje“, ali može značiti i „umri, reci zbogom životu“. Enantiosemija postaje razlog dvosmislenosti ovakvih izjava, na primjer: Urednik je pogledao ove redove; Slušao sam divertisement; Govornik je pogrešio i ispod.
Prema svojoj strukturi, antonimi se dijele na one s različitim korijenima ( dan Noć) i jednokorijenski ( dođi - idi, revolucija - kontrarevolucija). Prvi čine grupu stvarnih leksičkih antonima, drugi - leksiko-gramatičkih. U jednokorijenskim antonimima suprotno značenje uzrokuju različiti prefiksi, koji također mogu stupiti u antonimske odnose; uporedi: umetnuti - rasporediti, pričvrstiti - ostaviti na stranu, zatvoriti - otvoriti. Shodno tome, opozicija takvih riječi je posljedica tvorbe riječi. Međutim, treba imati na umu da dodavanje prefiksa kvalitativnim pridevima i prilozima ne bez- najčešće im daje značenje samo oslabljene suprotnosti ( mladi - srednjih godina), tako da se kontrast njihovog značenja u odnosu na antonime bez prefiksa ispostavi da je „prigušen“ ( srednjih godina- ovo ne znači „staro“). Stoga se ne mogu sve tvorbe prefiksa svrstati u antonime u strogom smislu pojma, već samo one koje su ekstremni članovi antonimske paradigme: uspješan - neuspješan, jak - nemoćan.
Antonimi, kao što je već spomenuto, obično formiraju parnu korelaciju u jeziku. Međutim, to ne znači da određena riječ može imati jedan antonim. Antonimijski odnosi omogućavaju izražavanje suprotnosti pojmova u „nezatvorenom“ nizu polinoma, usp.: konkretno - apstraktno, apstraktno; veseo - tužan, tužan, dosadan, dosadan.
Osim toga, svaki član antonimskog para ili antonimskog niza može imati svoje sinonime koji se ne ukrštaju u antonimiji. Tada se formira određeni sistem u kojem se sinonimne jedinice nalaze vertikalno, a antonimne jedinice horizontalno. Na primjer:
Ovakva korelacija sinonimskih i antonimijskih odnosa odražava sistemske veze riječi u leksikonu. Na sistematičnost ukazuje i odnos polisemije i antonimije leksičkih jedinica.
Rječnik antonima
Objašnjavajući prijevodni rječnik. - 3. izdanje, revidirano. - M.: Flinta: Nauka. LL. Nelyubin. 2003.
Pogledajte šta je "rječnik antonima" u drugim rječnicima:
antonimski rječnik Pojmovi i pojmovi lingvistike: vokabular. Leksikologija. Frazeologija. Leksikografija
antonimski rječnik- Leksikografska publikacija koja objašnjava odnos riječi suprotnih značenja. Rječnik opisuje antonimske parove, paradigme... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe
lingvistički rečnik- Rječnik koji objašnjava značenje i upotrebu riječi (za razliku od enciklopedijski rečnik, pružanje informacija o relevantnim stvarnim objektima, pojavama, događajima). Dijalekatski (regionalni) rječnik. Rječnik koji sadrži ... ... Rječnik lingvističkih pojmova
Rječnik- Rječnik 1) vokabular, vokabular jezik, dijalekt, bilo šta društvena grupa, pojedinačni pisac, itd. 2) Referentna knjiga koja sadrži riječi (ili morfeme, fraze, idiome, itd.) raspoređene određenim redoslijedom... ... Lingvistički enciklopedijski rječnik
Rječnik emocija- Rječnik emocija je sistematizovana zbirka riječi, naziva emocija (emotiva), praćenih rječničkim natuknicama koje otkrivaju semantičke, psihološke i simboličko značenje svaki koncept, organizovan po učestalosti... ... Wikipedia
RJEČNIK- RJEČNIK, ja, muž. 1. Zbirka riječi (obično po abecednom redu), postaviti izraze sa objašnjenjima, tumačenjem ili prevodom na drugi jezik. Tolovy s. Enciklopedija str. Frazeološki str. Bilingual s. Terminološka str. Rječnici ... ... Rječnik Ozhegova
Rječnik- Latinski rečnik u više tomova Ovaj termin ima druga značenja, pogledajte Rečnik (programiranje). Knjiga rječnika ... Wikipedia
Ushakov's Dictionary- "Objašnjavajući rečnik ruskog jezika", koji je uredio Dmitrij Nikolajevič Ušakov, jedan je od glavnih objašnjavajućih rečnika ruskog jezika. Pod uredništvom i uz autorsko učešće D. N. Ushakova, 1935-1940, objavljena su 4 toma "Objašnjenja ... ... Wikipedije"
Rečnik savremenog ruskog književnog jezika- „Rečnik savremenog ruskog književni jezik"(SSRL; Veliki akademski rječnik, BAS) akademsko normativno objašnjenje istorijski rečnik Ruski književni jezik u 17 tomova, objavljen od 1948. do 1965. godine. Odražava... ... Wikipedia
Rečnik crkvenoslovenskog i ruskog jezika- četvorotomni rječnik koji sadrži tumačenja ruskog i crkvenog slovenske riječi, koju je sastavio i objavio Drugi ogranak Carske akademije nauka 1847. Ovo je bio drugi značajan rečnik objašnjenja ruskog jezika nakon ... Wikipedije
SASTAV RJEČNIKA
§ 1. Rječnik antonima u ruskom jeziku uključuje antonime različitog korijena (veliki-mali, glasno-tihi, dan-noć) i antonime istog korijena (bježi - podbaciti, doći - ići, revolucionar - kontrarevolucionar).
§ 2. Kao antonimi, u rječniku su prikazani ne samo značajni dijelovi govora (imenice i pridjevi, prilozi, glagoli, zamjenice), već i službeni (prijedlozi, čestice): ljubav - mržnja, visoko - nisko, zabavno - tužno, svjetlo - ugasiti, sve - niko, do - od, preko - ispod, daj - na, da - ne, itd.
§ 3. Rječnik sadrži antonime koji izražavaju: a) kvalitativnu suprotnost (lako - teško, lijepo - ružno, talentirano - osrednje); b) komplementarnost (oženjen - samac, živ - mrtav, vid - slijep, istina - laž); c) suprotan pravac radnji, znakova, svojstava (uleti – izletjeti, upaliti se – ugasiti se, cvjetati – blijediti, zagrijavanje – hlađenje, um – ludilo).
STRUKTURA RJEČNIKA
§ 4. Rječnik se sastoji od glavnog dijela, dodatka i indeksa antonimskih parova uključenih u rječnik.
§ 5. Glavni dio sadrži rječničke natuknice raspoređene abecednim redom glavnih parova antonima (dominanti) kojima serijski broj. Podređeni antonimski parovi nemaju svoj broj i označeni su istim brojem kao i dominantni.
STRUKTURA RJEČNIČKOG SNIMAKA
§ 6. Rječnički zapis može predstavljati jedan par antonima ili grupu antonimskih parova, ujedinjenih na sinonimnoj osnovi i podređenih glavnom paru - dominanti.
Naslov unosa u rječnik
§ 7. Glavni naslov (dominantni), otkucan velikim podebljanim fontom, najčešći je, semantički homogen i stilski neutralan simetrični par antonima, na primjer:
DOBRO LOŠE
U odsustvu savremeni jezik U stilski neutralnoj opciji, uobičajeni, simetrični, ali stilski obojeni par antonima može se odabrati kao dominantan, na primjer:
SPEAKER(kolokvijalno) – SILENT(kolokvijalno)
VRIJEME(kolokvijalno) – LOŠE VRIJEME
§ 8. U naslovu: a) imenice su date u nominativu jednina, osim kada se, kao dio antonimskog para, koriste prvenstveno u plural, Na primjer:
PRAZNICI–WEEKDAYS
PRECI–POTOMCI
b) pridevi su dati u nominativu jednine muškog roda; c) glagoli su dati u infinitivu.
§ 9. Imenice muškog roda sa značenjem osobe i korelativne imenice ženskog roda nastale od njih navedene su u jednom članku, na primjer:
BLOND–BRUNETTE
i. plavuša–brineta
Glagoli koji se smatraju korelativnim po aspektu dati su u jednom članku sa odgovarajućom oznakom aspekta, na primjer:
APPEAR–NESTANAK
sove da se pojavi–nestati
ZASPATI–PROBUDI SE
nesov. zaspati–probudi se
Glagoli koji nemaju korelativni par aspekta dati su u naslovu bez navođenja aspekta.
§ 10. U naslovu: redosled reči u antonimskom paru određen je tradicionalnom fiksacijom (rat - mir), logičkim ili vremenskim redosledom (razboleti se - ozdravi, juče - sutra), prisustvom pozitivan kvalitet, svojstva (dobro - zlo, legalno - ilegalno, revolucionarno - kontrarevolucionarno), u nedostatku takve uslovljenosti - redoslijed je abecedni.
Stilske note
§ 11. Ako je riječ član antonimskog para, koji je naslov, i stilski ili ekspresivno obojena, onda se označava kolokvijalni, jednostavan, narodni pesnik, knjiški, zastareo. ili visoko., Na primjer:
BUCKET(jednostavno) – LOŠE VRIJEME
SAVE–WINDLE(kolokvijalno)
Kod uparenih aspektnih glagola i kod imenica sa značenjem lica stilska oznaka stavlja se samo uz riječ u glavnom naslovu, na primjer:
ZARADITI NOVAC–WINDLE(kolokvijalno) i SQUANDER(kolokvijalno)
sove zaraditi novac–rasipati
SPEAKER(kolokvijalno) – SILENT(kolokvijalno)
i. talker–tihi
Riječotvorne veze
§ 12. Za antonime koji se smatraju početnim, daju se antonimski parovi istog korena, u odnosu na veliko. Dakle u članku bijela–crna Navedeni su sljedeći antonimski parovi:
bijela–crna
bijela–crna
pobijeli–pocrniti
whitewash– crna
izbjeliti–pocrniti
bijela–grubo
whitewash–ocrniti
krečenje–ocrnjivanje
Ilustracije
§ 13. Kao ilustracije, u slučaju upotrebe, daju se fraze koje ukazuju na sličnosti u sintaksičkim vezama antonima, na primjer:
LEGALNO - NELEGALNO
Pravni zahtjevi su nezakoniti zahtjevi. Pravni akt je nezakonit akt. Legalno - nelegalno.
§ 14. Slijede citati preuzeti iz djela beletristike, novinarstva, naučna literatura, iz periodike. Citati obično sadrže i suprotne riječi i pomažu u otkrivanju značenja antonima, pokazuju njihovu direktnu i figurativno značenje, naglašavaju dvosmislenost, primjećuju supstantivizaciju itd. Praznine u tekstu su označene naglascima.
Semantičke veze
§ 15. Višeznačni antonimi može biti uključeno u različite sinonimne redove i uključeno u različite članke. Tako, na primjer, antonimi oduzeti–plus su i glavni naslov članka (dominantni) i podređeni u članku dostojanstvo–nedostatak.
§ 16. Ako riječ ulazi u različite antonimske veze i nalazi se u više rječničkih natuknica, onda su ti napisi međusobno povezani vezama (Upor.). Na primjer, sljedeći članci su povezani takvim vezama: vruće–hladno I toplo–hladno, će–nedostatak volje I će–zatočeništvo.
§ 17. Članci čiji su naslovi antonimi - članovi složene (trostruke) opozicije (na primjer: prošlost - sadašnjost - budućnost) također su povezani referencama (vidi). To su, na primjer, članci: prošlost–sadašnjost, prošlost–budućnost, sadašnjost–budućnost.
PRIMJENA
§ 18. Dodatak rječniku sadrži popis derivacijskih elemenata antonimske prirode (Prilog 1), tabelu koja pokazuje glavne načine tvorbe srodnih antonima (Prilog 2) i grupu antonima koji se obično ne nalaze u rječnicima - derivacijski, gramatički, kontekstualni antonimi (Prilog 3) .
KONVENCIONALNE SKRAĆENICE I ZNACI PRIHVAĆENI U RJEČNIKU
u značenju imenica- u značenju imenice
visoko– visoki, visoki stil
jedinice- jednina
i.- ženstveno
knjiga– knjiški
ukratko f.- kratke forme
m.– muški
pl.- množina
narodni pesnik– narodno-poetski
nesov.- nesavršene vrste
jednom– jednokratni pregled
jednostavno– kolokvijalni
raspadanje– kolokvijalni
cm.- Pogledaj
sove- savršen pogled
sri– uporedi
sri R.- srednji rod
zastarjelo– zastarjelo
^ – znak koji razdvaja citate od fraza
Dugo vremena nije bilo posebnih rječnika antonima na ruskom jeziku.
Godine 1971. objavljena su dva rječnika antonima. U „Rečniku antonima ruskog jezika“ L.A. Vvedenskaja je objasnila 862 antonimna para. Sva tumačenja su opskrbljena brojnim, vrlo uvjerljivim primjerima iz djela različitih stilova. Godine 1982. izašlo je drugo izdanje ovog rječnika.
U rječniku N.P. Kolesnikov uključuje mnoge termine koji postoje u parovima.
Godine 1978. objavljen je „Rečnik antonima ruskog jezika“ M.R. Lvov (priredio L.A. Novikov). Rječnik sadrži skoro 2 hiljade antonimskih parova riječi. Tumačenja njihovih značenja data su upotrebom fraza sa ovim riječima i primjerima u tekstovima.
Godine 1980. objavljen je „Školski rečnik antonima ruskog jezika” M. Lvova. Rječnik objašnjava preko 500 parova najčešćih antonima.
Ulaznica 19. Semantičko polje. Metodologija izgradnje.
Ulaznica 20.Vrste rječnika u ruskoj leksikografiji. Vrste rječničkih natuknica.
Leksikografija- teorija i praksa sastavljanja rječnika. Glavni zadatak je razviti principe i tehnike za opis rječnika rječnika.
Vrsta rječnika određena je skupom bitnih karakteristika, odnosom i suprotnostima rječnika razne vrste formira opštu tipologiju rečnika (Shcherba, 1940). Prikazani kontrasti daju predstavu o tipovima klasifikacije rječnika kao o različitim karakteristikama koje omogućavaju konstruiranje opće tipologije rječnika i opisivanje bilo kojeg rječnika u suprotnosti s drugim.
1. Rječnik akademski tip- priručnik za rječnik.
Akademski rečnik je normativan, u njemu se jezik u potpunosti odražava kao jedinstven integralni sistem, LE dobijaju sveobuhvatno tumačenje, veliki obim rečnika (BAS).
Rječnik-priručnik - traže se da bi saznali značenje riječi, ne pokriva cijeli sistem jezika i uključuje samo dio riječi, također normativnih, ali se odlikuje manjim obimom rječnika i sažetije tumačenje riječi (objašnjavajući rječnici, anonimni rječnici, frazeološki, ortoepski. Ozhegovov rječnik) .
Ne postoji oštra granica između akademskog rječnika i referentnog rječnika (Ushakovov eksplanatorni rječnik je kompromis).
2. Enciklopedijsko - opći rječnik
enciklopedijski - terminološki rječnici, posebne i opšte enciklopedijske, koje daju objašnjenje reči – naučnih pojmova (a ne LZ), bez davanja ikakvih leksičkih, gramatičkih, stilskih karakteristika reči.
Opšti rečnik je lingvistički, otkriva značenja reči i izraza.
3. Tezaurus - običan rečnik
Tezaurus je rečnik koji maksimalno pokriva vokabular, koji uključuje sve reči koje se nalaze u tekstovima barem jednom i sav jezički materijal za svaku reč, rečnik riznice. (Šahmatovljev rječnik).
Redovni rječnik- sadrži uobičajene, ali ne sve, riječi i ograničen ilustrativni materijal dovoljan za definiranje riječi.
4. Običan rečnik je ideografski rečnik.
Redovni rečnik je organizovan na osnovu oblika reči, raspoređenih po abecednom redu, odražavajući semasiološko grupisanje od znakova do značenja.
Ideografski rečnik - daje opis vokabulara od značenja do znakova, sistematizujući reči-pojmove prema LSG i poljima, onomasiološki (Roget, Dornseif).
5. Objašnjavajući rječnik - prijevodni rječnik.
Objašnjavajući - namijenjen izvornim govornicima, pomaže normalizaciji govora i objašnjava leksičke jedinice.
Prevodni rječnik - neophodan za razumijevanje teksta u strani jezik. Shcherba je naglasio teškoće sastavljanja prijevodnih rječnika i moguće negativne posljedice njihove upotrebe, s obzirom na neadekvatnost leksičkih sistema jezika koji se uspoređuju. Prevoditeljski rječnici ne pružaju toliko pravo znanje strane reči, koliko pomažu da se pogodi njihovo značenje u tekstu.
Antonimi
opšte karakteristike
Antonimi su riječi suprotnih leksičkih značenja koje moraju pripadati istom dijelu govora. (semantička razlika). ( konkretno - apstraktno, apstraktno).
Pojedinačna značenja polisemantičkih riječi mogu stupiti u antonimske odnose. ( dan"dio dana" - noć, dan “dan, datum” nema antonima. U različita značenja Mogu postojati različiti antonimi za istu riječ. br, zatvori sa značenjem "na maloj udaljenosti" - udaljeno, blisko "krvno srodno" - stranac, blisko "slično" - različito. Višeznačne riječi može imati jedan antonim koji ima više značenja. br, gornji sa značenjem "nalazi se na vrhu", "blizu gornjeg toka rijeke" - niže (gornji korak - donji, gornji tok - donji).
Bilo koja riječ se može suprotstaviti u govoru:
- blizak po značenju (naučnici puno , pametno nekoliko…)
Riječi povezane u glavama govornika asocijacija za kontinuitet pojmova: brat i sestra, sunce i mjesec.
Stilski potencijal antonima
Antonova glavna funkcija. - izraz suprotnosti. Ova karakteristika se može koristiti u različite stilske svrhe:
ukazati na granicu ispoljavanja kakvoće, svojstva, odnosa, radnje: „osobi malo treba tražili i našli tako da ih imamo za početak Prijatelju jedan i neprijatelja jedan"
da ažurirate izjavu ili poboljšanje slike, utisci i sl.: „izgledalo je vedro veče: ni dan ni noć, ni svetlost ni tama»
izraziti ocjenu suprotnih svojstava predmeta, radnji i sl.: „..jedan starac, potpuno maloljetan, bio dostojan mog romana od svih ovih sjajni ljudi..»
Izgrađen na oštroj suprotnosti antonima antiteza. Može biti jednostavno (jedan termin): moćni uvek imaju krive nemoćne i složeno : oboje mrzimo i ne volimo. Ne žrtvujući ništa, ni ljutnju ni ljubav. Antiteza se može uočiti u naslovima umjetničkih djela i naslovima novinskih članaka.
Antonimija je u osnovi oksimoron – stilsko sredstvo koje se sastoji od stvaranja novog koncepta kombinacijom riječi s kontrastnim značenjima: skupa jeftinost i u srži igra riječi:gdje je početak kraja.
Upotreba jednog od antonima kada je trebalo koristiti neki drugi: kad si pametan, lud si. Upotreba riječi u suprotnom značenju - antifraza.
Antonimi se mogu izraziti kada bilo koji član a nedostaje u tekstu. parovi : lice tamno, ali čisto; Visina mu je prosječna ili niža...
Greške prilikom upotrebe antonima
Koristeći Antona. u govoru mora biti motivisan. Treba izbjegavati kombinaciju međusobno isključivih karakteristika stavke: put je ravan, mada krivudavi. Antonimski parovi moraju biti sastavljeni logički. Nemoguće je porediti nespojive pojmove.
Greške u konstruisanju antiteze: ova knjiga govori o ljubavi i radosti, mržnji, patnji i tuzi(kršenje niza nabrajanja).
Upotreba Antona. opravdano ako istinski odražava dijalektičko jedinstvo okolnog života. Ponekad Anton. ne odražavaju pravu opoziciju i doživljavaju se kao šablon: velike nevolje za mala preduzeća.
Upotreba nesretnog oksimorona: "vrući permafrost" naslov je članka o rudarstvu uglja na Arktiku. Nemotivisani oksimoron manifestira se kao rezultat kombinacija nespojivih koncepata : ako postoji nedostatak materijala.
Ponekad nevoljna igra riječi- razlog za neprikladnu komičnu izjavu, kat. nastaje kao rezultat antonimije polisemantičkih riječi, neprimjećene od strane autora: očeva stara aktovka još je bila nova.
Neprikladne antifraze, one. koristite umjesto toga prava reč njegov antonim može iskriviti značenje izjave: teškoća je bila poznavanje jezika(mora biti u neznanju).
Greške u građenju antonimijskih parova : oni žive aktivno, nisu špijuni života(špijuni su ljudi koji nekoga potajno posmatraju, potrebno je - kontemplativci, dokoni posmatrači).
Pravilnost antononskih odnosa riječi ne dopušta njihovu upotrebu izvan opozicije. Sraz antonima u govoru razlog je za igru riječi: Razmak je usko grlo koje se obično nalazi u građevinarstvu.
Tipologija antonima
Antonimi su po svojoj strukturi heterogeni. Neki jesu različitih korijena (zapravo leksičkih) : crno - belo, život - smrt.
Ostalo jednokorijenski (leksikogramski) : mirno - nemirno. U jednokorijenskom Antonu. suprotno značenje je zbog dodavanja semantički različitih prefiksa, kat. mogu stupiti u antonimske odnose jedni s drugima. U ovom slučaju posljedica je leksička antonimija procesi tvorbe riječi. jednokorijenski antonimi nalaze se među svim leksiko-gramatičkim kategorijama riječi. Antonimski glagoli su posebno aktivni, jer odlikuju se bogatstvom prefiksnih tvorbi in-, for-, from-, under-, itd. jednokorijenski antonimi-pridjevi i antonimi-imenice često se tvore uz pomoć riječi tvorbenih elemenata stranog jezika: a-, de-, anti, mikro-, dis- itd. Jednokorijenski a.:
antonimi-enantiosemi(značenje suprotnosti je izraženo istom riječju). Takva antonimija intraword. Semantičke mogućnosti takvog antonima ostvaruju se korištenjem konteksta (leksički) ili posebnih konstrukcija (sintaktički): napravite rezervaciju ( slučajno ) "pogriješiti" napravite rezervaciju(namjerno) "rezervirati."
antonimi-eufemizmi- riječi koje izražavaju semantiku suprotnosti na suzdržan, nježan način. Formira se pomoću prefiksa not-.
Obrnuti antonimi – mješoviti korijen ant., riječi koje izražavaju suprotno u originalnim i izmijenjenim izjavama obrnutim redoslijedom: Petar dolazi Sergeju - Sergeju listovi od Petra.
Antonimski rječnici
Dugo vremena nisu postojali posebni rječnici antonima. Godine 1971 Objavljena su 2 rječnika. U „Rječniku a. ruski Yaz." L. Vvedenskaya je objasnila 862 antonimna para. Sva tumačenja su snabdjevena brojnim primjerima iz djela (fantastičnih, naučnih, novinskih i publicističkih). Rječnik uključuje teorijski dio koji pokriva pitanja vezana za leksičku antonimiju.
Rječnik N. Kolesnikova objašnjava više od 1300 antonimskih riječi i različite kontraste. Ne pokriva u dovoljnoj mjeri jednokorijenske antonime. Njegov rječnik uključuje mnoge termine koji postoje u parovima: vokalizam-konsonantizam.
U „Rječniku a. rus. Yaz.” M. Lvova, L. Novikova tumačenje značenja antonimskih parova dato je kroz prikaz fraza sa ovim riječima i primjera u tekstovima. Posebni dijelovi rječnika ukazuju na glavne načine formiranja jednokorijenskih antona. , navedeni su riječotvorni elementi antonimske prirode. U "Školskom rječniku a." M Lvov objašnjava najčešće antonime. Prilikom određivanja značenja uzima se u obzir polisemija riječi, daju se sinonimni parovi i daju se stilske note.
