Teffi ani de viață. Note literare și istorice ale unui tânăr tehnician

Caracteristicile creativității Teffi și o scurtă biografie a celebrului scriitor și poetes rus sunt prezentate în acest articol.

Teffy scurtă biografie și fapte interesante

Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya s-a născut în primăvara anului 1872 în capitala de nord. Imperiul Rusîntr-o familie nobiliară, care i-a insuflat dragostea pentru literatură. Prin urmare, nu este ciudat că de la o vârstă fragedă fata a început să scrie povești și poezii. În 1901, ascensiunea ei pe Olimpul literar a început cu un poem obișnuit, care a fost publicat în revista Sever. Deja în 1907, ea preia pseudonimul Teffi pentru a atrage noroc. Faima reală a căzut asupra Nadezhda Alexandrovna odată cu publicarea a 2 volume de Povestiri umoristice. împăratul rus Nicolae al II-lea era mândru de ea, considerând-o o pepită a imperiului.

De ce are Taffy un astfel de pseudonim?

Istoricul luării pseudonimului „Teffi” este necunoscut. Nadezhda însăși a indicat că a luat-o în numele poreclei de uz casnic al servitorului Lokhvitskys, Stepan-Steffi. Scriitoarea a spus că nu a vrut să semneze sub textele cu nume masculine, așa cum au făcut scriitorii moderni. De asemenea, conform unei alte versiuni, Nadezhda Alexandrovna și-a luat un pseudonim pentru că, sub numele ei de familie, era deja cunoscută Soră nativă- poetesa Mirra Lokhvitskaya, care până atunci era numită „Sappho rusă”. Iar pseudonimul Teffi a fost rezultatul unui joc de cuvinte și familiarități pe care poetesei îi plăcea atât de mult să îl joace.

Din 1908 până în 1918, roadele strălucitoare ale scriitorului umoristic au început să apară în revistele Satyricon și New Satyricon. După Revoluția din octombrie, Teffi a încercat să se adapteze noului mod de viață al regimului bolșevic, dar viața ei a fost tăiată în două. Odată cu începutul unui val de emigrare în 1920, ea a ajuns la Paris. În Franța, poetesa a început să comunice cu compatrioți talentați - Gippius, Bunin, Merezhkovsky. Nadezhda Alexandrovna s-a dovedit a fi foarte populară în străinătate. A fost publicată în publicații prestigioase din Roma, Berlin și Paris. În creațiile sale, ea a scris despre animale domestice, emigranți, natură, patrie îndepărtată. Poetesa compila portrete literare Vedete ruse pe care le-a cunoscut: Rasputin, Kuprin, Bunin, Gippius, Sologub.

În 1946, lui Teffi i s-a oferit să se întoarcă în Rusia, dar i-a preferat Parisul. În Statele Unite, în 1952, a fost publicată ultima ei carte, Curcubeul pământesc, în care Nadezhda Alexandrovna și-a rezumat viața. Poetea a trăit până la 80 de ani și a murit pe 6 octombrie 1952, lăsând în urmă multe povești, poezii și piese de teatru.

Taffy: viața personală

Se știu puține despre viața personală a scriitorului. A fost căsătorită de două ori. Primul soț al lui Nadezhda Alexandrovna a fost Buchinsky. În căsătorie s-au născut trei copii, dar cuplul s-a despărțit. Al doilea soț, însă, a fost bancherul Tikston. Nu se mai știe nimic despre viața ei personală.

Teffi: fapte interesante

În timpul Primului Război Mondial, Teffi a lucrat ca asistentă pe front. S-au păstrat chiar și câteva fotografii ale scriitoarei, în care aceasta pozează în uniformă și cu pușca în mâini.

Taffy a retuşat întotdeauna fotografiile şi şi-a ascuns vârsta. Oamenii de știință au descoperit că atunci când poetesa a emigrat, la completarea documentelor, s-a redus cu 15 ani.Nadezhda Alexandrovna s-a îmbrăcat întotdeauna cu gust, s-a îngrijit, și-a vopsit părul și a folosit cu pricepere cosmetice pentru a arăta la o vârstă redusă.

Femeia adora pisicile și le-a dedicat poezii. Ea s-a ferit mereu de oamenii care pretindeau că nu le plac pisicile.

Taffy era foarte distrasă. Așadar, putea aprinde aragazul și pune ibricul pe arzătorul care nu funcționa sau își putea scrie adresa pe plic atunci când trimitea bani, apoi se bucura sincer de banii pe care i-a primit.

A fost numită regina rusă a umorului.

Sperăm că raportul pe tema Nadezhda Alexandrovna Teffi v-a ajutat să vă pregătiți pentru lecție și ați învățat multe Informatii utile despre acest celebru scriitor. A poveste scurta despre Taffy, puteți adăuga prin formularul de comentarii de mai jos.

TEFFI, NADEZHDA ALEKSANDROVNA(numele real - Lokhvitskaya, de către soțul ei - Buchinskaya) (1872-1952), scriitoare rusă. S-a născut la 9 mai (21), conform altor surse - 27 aprilie (9 mai), 1872 la Sankt Petersburg (după alte surse - în provincia Volyn.). Fiica profesorului de criminologie, editor al revistei „Buletinul Judiciar” A.V. Lokhvitsky, sora poetei Mirra (Maria) Lokhvitskaya („Sappho rusă”). Pseudonimul Teffi a semnat primele povești pline de umor și o piesă de teatru Întrebarea femeilor(1907). Poeziile cu care Lokhvitskaya a debutat în 1901 au fost publicate sub numele ei de fată.

Originea pseudonimului Teffi rămâne neclară. După cum a indicat ea însăși, se întoarce la porecla de uz casnic al servitorului Lokhvitsky Stepan (Steffi), dar și la poeziile lui R. Kipling „Taffy a fost un galez / Taffy a fost un hoț”. Poveștile și schițele care au apărut în spatele acestei semnături au fost atât de populare în Rusia pre-revoluționară încât au existat chiar și parfumuri și dulciuri Teffi.

În calitate de colaborator regulat la revistele „Satyricon” și „New Satyricon” (Teffi a fost publicată în ele de la primul număr, publicat în aprilie 1908, până când publicarea a fost interzisă în august 1918) și ca autor al unei colecții în două volume povestiri pline de umor(1910), urmată de alte câteva colecții ( Carusel, Fum fără foc, ambele 1914, fiară neînsuflețită, 1916), Teffi și-a câștigat o reputație de scriitoare plină de spirit, observatoare și bună. Se credea că ea se distinge printr-o înțelegere subtilă slăbiciunile umane, bunătate și compasiune pentru personajele lor nefericite.

Genul preferat al lui Teffi este o miniatură bazată pe o descriere a unui incident comic minor. Ea și-a prefixat cartea în două volume cu o epigrafă din etică B. Spinoza, care determină cu exactitate tonalitatea multor lucrări ale sale: „Căci râsul este bucurie, și de aceea în sine este bine”. Perioada scurta sentimente revoluționare, care în 1905 au determinat începutul Teffi să colaboreze la ziarul bolșevic " Viață nouă”, nu a lăsat o amprentă notabilă în munca ei. Încercările de a scrie feuilletone sociale cu probleme de actualitate, pe care redactorii ziarului le așteptau de la Teffi, nu au adus nici rezultate creative semnificative. cuvânt rusesc”, unde a fost publicat din 1910. V. Doroșevici, care a condus ziarul, „regele feuilletonelor”, V. Doroșevici, ținând cont de originalitatea talentului lui Teffi, a remarcat că „este imposibil să duci apă pe un arab. cal."

La sfârșitul anului 1918, împreună cu popularul scriitor satiric A. Averchenko, Teffi a plecat la Kiev, unde se presupunea că spectacolele lor publice, și după ce a rătăcit prin sudul Rusiei (Odesa, Novorossiysk, Ekaterinodar) timp de un an și jumătate, a ajuns Paris prin Constantinopol. In carte Amintiri(1931), care nu este un memoriu, ci mai degrabă poveste autobiografică, Teffi recreează traseul rătăcirilor sale și scrie că nu a lăsat speranța unei întoarceri grabnice la Moscova, deși și-a determinat atitudinea față de Revoluția din octombrie încă de la începutul evenimentelor: „Desigur, nu mi-a fost frică de moarte. . Mi-era frică de căni furioase cu un felinar îndreptat direct spre fața mea, răutate proastă idioată. Frig, foame, întuneric, zgomot de clocuri de pușcă pe parchet, țipete, plâns, împușcături și moartea altcuiva. M-am săturat de toate astea. Nu am mai vrut. Nu am mai suportat.”

În primul număr al ziarului Ultimele stiri„(27 aprilie 1920) Povestea lui Taffy a fost publicată Ke-fer, și fraza eroului său, bătrânul general, care, uitându-se zăpăcit în jur spre piața pariziană, mormăie: „Toate acestea sunt bune... dar que faire? Fer-to-ke?” a devenit un fel de parolă pentru cei care s-au trezit în exil. Publicând în aproape toate periodicele importante ale Dispersiunii (ziarele Common Cause, Vozrozhdenie, Rul, Segodnya, revistele Zveno, Sovremennye Zapiski, The Firebird), Teffi a publicat o serie de cărți de nuvele ( Râsul, 1923, Carte iunie, 1931, Despre tandrețe. 1938), care a arătat noi fațete ale talentului ei, precum și piese din această perioadă ( momentul destinului, 1937, scris pentru Teatrul Rus din Paris, Nimic de genul asta, 1939, pusă în scenă de N. Evreinov), iar singura experiență a romanului este romantism aventuros (1931).

În proza și dramaturgia lui Teffi, după emigrare, motivele triste, chiar tragice se intensifică vizibil. „Le-a fost frică de moartea bolșevică – și au murit aici”, spune una dintre primele ei miniaturi pariziene. Nostalgie(1920). - ... Ne gândim doar la ceea ce este acum acolo. Ne interesează doar ceea ce vine de acolo.” Tonul poveștii lui Teffi combină din ce în ce mai mult notele dure și împăcate. În mintea scriitorului, timpuri grele, pe care o trăiește generația ei, încă nu a schimbat legea eternă că „viața însăși... râde cât plânge”: uneori este imposibil să distingem bucuriile trecătoare de tristețile devenite obișnuite.

Într-o lume în care multe idealuri au fost compromise sau pierdute, ceea ce părea necondiționat până când a lovit catastrofa istorică, valori adevărate pentru Teffi, lipsa de experiență copilărească și un angajament natural față de adevărul moral rămân - această temă predomină în multe povești compilate Carte iunie si colectare Despre tandrețe, precum și iubirea altruistă. Totul despre dragoste(1946) se intitulează una dintre ultimele colecții ale lui Teffi, care nu numai că transmite cele mai capricioase nuanțe ale acestui sentiment, dar se vorbește multe despre iubirea creștină, despre etica Ortodoxiei, care a rezistat acelora. calvar care au fost pregătite pentru ea de istoria rusă a secolului al XX-lea. La sfârșitul tău mod creativ- Colectie curcubeu de pământ(1952), nu a mai avut timp să se pregătească ea însăși pentru publicare - Teffi a abandonat complet sarcasmul și intonațiile satirice, destul de frecvente ca și în ea. proză timpurie, iar în lucrările anilor 1920. Iluminarea și smerenia în fața sorții, care nu le-au lipsit pe personajele lui Teffi de darul iubirii, empatiei și receptivității emoționale, determină nota principală a ultimelor sale povești.

Teffi a supraviețuit celui de-al Doilea Război Mondial și ocupației fără a părăsi Parisul. Din când în când, a acceptat să facă lecturi ale operelor sale în fața unui public emigrat, care a devenit din ce în ce mai puțin în fiecare an. ÎN anii postbelici Teffi era ocupată cu memorii despre contemporanii ei - de la Kuprin și Balmont până la G. Rasputin.

Teffi (numele real Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya, de către soțul ei Buchinskaya; 9 mai (21), 1872, Sankt Petersburg - 6 octombrie 1952, Paris) - scriitoare și poetesă rusă, memorialistă, traducătoare, autoare a unor astfel de povestiri celebre precum „Demonic Femeie „și „Kefer”. După revoluție, ea a emigrat. Sora poetesei Mirra Lokhvitskaya și a personalității militare Nikolai Alexandrovich Lokhvitsky.

Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya s-a născut la 9 mai (21) 1872 la Sankt Petersburg (conform altor surse, în provincia Volyn) în familia unui avocat Alexander Vladimirovici Lokhvitsky (1830-1884). A studiat la gimnaziul de pe Liteiny Prospekt.

Obscenitatea franceză este picantă, în timp ce rusă este ofensatoare pentru ureche.

Teffi Nadejda Alexandrovna

În 1892, după nașterea primei ei fiice, s-a stabilit cu primul ei soț, Vladislav Buchinsky, în moșia lui de lângă Mogilev. În 1900, după nașterea celei de-a doua fiice Elena și a fiului Janek, s-a despărțit de soțul ei și s-a mutat la Sankt Petersburg, unde a început cariera literara.

Publicat din 1901. În 1910, editura „Shipovnik” a publicat prima carte de poezii „Șapte lumini” și colecția „Povestiri umoristice”.

Era cunoscută pentru poezii și feuilletonuri satirice, a fost membru al personalului permanent al revistei Satyricon. Satira lui Taffy avea adesea un caracter foarte original; Astfel, poezia „De la Mickiewicz” din 1905 se bazează pe paralela dintre cunoscuta baladă a lui Adam Mickiewicz „The Voyevoda” și un eveniment de actualitate specific care a avut loc recent. Poveștile lui Teffi au fost tipărite sistematic de astfel de ziare și reviste pariziene, precum „The Coming Russia”, „Link”, „Russian Notes”, „Modern Notes”. Admiratorul lui Teffi a fost Nicolae al II-lea, dulciurile au fost numite după Teffi. La sugestia lui Lenin, poveștile anilor 1920, care descriau aspectele negative ale vieții emigranților, au fost publicate în URSS sub formă de colecții piratate până când scriitorul a făcut o acuzație publică.

După închiderea ziarului Russian Word în 1918, unde lucra, Teffi a mers la Kiev și Odesa cu spectacole literare. Această călătorie a dus-o la Novorossiysk, de unde a plecat în Turcia în vara lui 1919. În toamna anului 1919 se afla deja la Paris, iar în februarie 1920 două dintre poeziile ei au apărut într-o revistă literară pariziană, iar în aprilie a organizat un salon literar. În 1922-1923 a locuit în Germania.

De la mijlocul anilor 1920, a trăit într-o căsătorie de facto cu Pavel Andreevich Tikston (d. 1935).

Ea a murit pe 6 octombrie 1952 la Paris, două zile mai târziu a fost înmormântată în Catedrala Alexandru Nevski din Paris și înmormântată în cimitirul rusesc Sainte-Genevieve-des-Bois.

Este dificil să găsești o scriitoare în Rusia pre-revoluționară mai populară decât Nadezhda Teffi. A ei povesti amuzante din viata oameni normali a cucerit inimile tuturor segmentelor populației și generațiilor. Ea a scris despre ceea ce este aproape. Despre dragoste, trădare, intrigi, situații incomode între prieteni și cunoștințe, teatru, reclamă, certuri în familie și multe, multe altele. Cititorii care s-au recunoscut pe ei înșiși, rudele și cunoștințele lor în personajele lui Teffi, au râs cu poftă povești simpleși aștepta cu nerăbdare noile creații ale unui comediant talentat.

Născută în familia unui avocat de succes, Nadezhda nu i-a putut păsa de viitor, ci pur și simplu să se aștepte la o căsnicie bună, să crească copii. Dar a existat o oarecare particularitate în familia ei. Două fiice au crescut foarte neliniştite şi talentate. Cel mai probabil, mama, Varvara Alexandrovna, născută Goyer, care avea rădăcini franceze, a insuflat fiicelor ei dragostea pentru literatură.

Primele încercări la condeiul lui Nadezhda Tefiya se referă adolescent. Începând să creeze cât era încă școală, ea a făcut treptat să scrie opera vieții ei. Biografia lui Teffi este plină de întorsături neașteptate și de evenimente incredibile, o puteți citi cu același interes ca oricare dintre poveștile lui Nadezhda Alexandrovna. Iată câteva fapte interesante din viața ei:

Numele real al lui Nadezhda Teffi este Nadejda Alexandrovna Lokhvitskaya. Scriitoarea însăși a spus povestea originii sale în moduri diferite. Fie a spus că acesta sau ceva asemănător era numele prostului local, apoi l-a corelat cu numele tâlharului mitic. A trebuit să iau un pseudonim, pentru că, în momentul în care Nadezhda a început să năvălească în Olimpul scriitorului, numele ei de familie era deja foarte faimos în țară.
Celebra poetesă Mirra Lokhvitskaya este sora nativă (mai mare) a lui Nadezhda Teffi. Mirra a devenit devreme faimoasă ca autor de poezii senzuale. A fost numită precursorul lui Ahmatova și Tsvetaeva. Femeia a murit la vârsta de 35 de ani. Avea o inimă rea. În mod surprinzător, cercetătorii nu au putut stabili numărul exact de copii din familia Lokhvitsky. Se presupune că Taffy avea un frate și patru surori.
Nadejda Tefii și-a început cariera literară profesională după divorțul de soțul ei, ca o femeie matură cu doi și, potrivit unor relatări, trei copii.
În timpul Primului Război Mondial, Nadezhda Teffi a lucrat ca asistentă și a fost pe front. S-au păstrat câteva fotografii de primă linie ale scriitoarei, unde ea pozează în uniformă și chiar cu o pușcă în mână.
În 1919 a emigrat la Paris. Trebuia să facă cale mare prin Kiev și Odesa și apoi Turcia. Aparent, scriitorul se obișnuiește rapid cu noul mediu. Primele ei publicații franceze datează de la începutul anului 1920.
Întotdeauna își retușa propriile fotografii, își ascundea vârsta și spunea că simte că ar avea treisprezece ani. Cercetătorii au descoperit că, atunci când Nadejda Alexandrovna a emigrat, completând documentele, și-a redus cei cincisprezece ani. Există toate motivele să credem că nimeni nu a reușit să afle înainte de moartea ei. Datorită faptului că Nadezhda Alexandrovna s-a îmbrăcat întotdeauna cu gust, s-a îngrijit cu mare atenție, a folosit cu pricepere cosmetice și a vopsit părul, nimeni nu s-a îndoit de vârsta ei „redusă”, confortabilă.
Nadejda Aleksandrovna a trăit 80 de ani și a murit la Paris la 30 septembrie 1952. La doar o săptămână după ziua mea de naștere. A fost înmormântată în cimitirul rusesc din Sainte-Genevieve-des-Bois.
De-a lungul vieții, Nadejda Alexandrovna a scris poezie, dar a devenit faimoasă datorită unor mici povești umoristice. Teffi însăși a spus că iubește foarte mult poezia, dar o hrănește un comediant.
Teffi era foarte iubită de pisici și chiar le-a dedicat poezii. Scriitoarea a spus că tratează întotdeauna cu suspiciune oamenii cărora nu le plac pisicile.
Teffi a fost foarte absentă în viața de zi cu zi. Rudele și-au amintit că putea aprinde aragazul și pune ibricul pe următorul arzător fierbinte, trimițând bani rudelor pentru a-și scrie propria adresă pe plic și apoi să se bucure de primirea neașteptată a unei sume mari.
ÎN anul trecut Sănătatea Nadezhda Alexandrovna a fost foarte zguduită în timpul vieții. A suferit de nevrita la mâna stângă, doar injecțiile cu morfină i-au permis să amelioreze durerea și să adoarmă. Nadezhda Teffi era, de asemenea, predispusă la atacuri de angină și îi era frică să moară în timpul unuia dintre ele.
Teffi a visat să scrie o poveste sau mai multe lucrări despre personaje secundare cărți celebre. Ea a vrut în special să descrie aventurile lui Sancho Panza.

Nadezhda Alexandrovna Teffi a avut un cerc social larg și mulți prieteni, chiar și după ce și-a părăsit patria. Nu s-a lăudat niciodată cu statutul ei de scriitoare celebră și a avut printre prietenii și cunoștințele ei atât scriitori celebri (Bunin, Kuprin), cât și jurnaliști și vecini aspiranți. Ea știa să găsească cuvinte amabile pentru toată lumea și avea obiceiul de a oferi fiecărui oaspete ceva. Ar putea fi un bibelou, o carte sau bani.

Cu toate acestea, cel mai mult persoana amabila dintre toți cei pe care îi cunoștea, Teffi însăși îl considera cel de-al doilea soț, Pavel Andreevich Tikston. Căsătoria nu a fost înregistrată oficial. Thixton a fost încântat de tovarășul său frumos și talentat și era bucuros să rămână în umbră, oferindu-i o existență fericită și confortabilă. Din păcate, Pavel Andreevici a murit destul de devreme, neputând suporta pierderea averii sale ca urmare a crizei economice din anii 19030. După moartea sa, Nadejda Alexandrovna nu s-a mai căsătorit niciodată și chiar a încercat să părăsească literatura.

al doilea razboi mondial Teffi sa întâlnit deja la bătrânețe, cu o sănătate precară. A fost forțată să trăiască foarte greu în Parisul ocupat, dar datorită prietenilor și familiei ei, a făcut față acestui lucru.

Întreaga viață a acestei femei talentate este de 80 de ani de intrigi, secrete și cochetărie. Până acum nu sunt cunoscute multe puncte referitoare la viața ei personală. Teffi însăși a „hrănit” constant fanii și jurnaliștii versiuni diferite. La fel ca fotografia retușată pe care Taffy a iubit-o atât de mult, viața ei oficială pare lină și vibrantă, dar odată ce te uiți în spatele copertii frumoase, poți vedea o mulțime de încercări, durere și chiar tragedii personale.

Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya s-a născut la 9 mai (21) 1872 la Sankt Petersburg (conform altor surse din provincia Volyn) în familia unui avocat Alexander Vladimirovici Lokhvitsky (-). A studiat la gimnaziul de pe Liteiny Prospekt.

A fost numită prima comediantă rusă de la începutul secolului al XX-lea, „regina umorului rusesc”. Cu toate acestea, ea nu a fost niciodată o susținătoare a umorului banal, ducând cititorii pe tărâmul umorului pur, unde este rafinat cu tristețe și observații pline de spirit asupra vieții din jur. După emigrare, satira și alte scopuri inutile ale umorului încetează treptat să-i domine opera; observarea intenției umorului conferea textelor ei un caracter filozofic.

Poreclă

Există mai multe opțiuni pentru originea pseudonimului Teffi.

Prima versiune este declarată chiar de scriitoare în poveste "Alias". Nu a vrut să-și semneze versurile nume masculin, așa cum au făcut adesea scriitorii contemporani: „Nu am vrut să mă ascund în spatele unui pseudonim masculin. Laș și laș. Este mai bine să alegi ceva de neînțeles, nici asta, nici asta. Dar ce? Ai nevoie de un nume care să aducă fericire. Cel mai bun nume este un prost - proștii sunt întotdeauna fericiți". Pentru ea "amintit<…>un prost, cu adevărat excelent și, în plus, unul care a avut noroc, ceea ce înseamnă că a fost recunoscut chiar de soartă ca un prost ideal. Numele lui era Stepan, iar familia lui îl numea Steffi. Respingerea primei litere din delicatețe (pentru ca prostul să nu devină arogant) ", scriitor „Am decis să semnez mica mea piesă „Teffi””. După premiera reușită a acestei piese, într-un interviu cu un jurnalist, întrebată despre pseudonim, Teffi a răspuns că „Acesta este... numele unui prost..., adică un astfel de nume de familie”. Jurnalistul a observat că el „Au spus că este de la Kipling”. Taffy și-a amintit de cântecul lui Kipling Taffy a fost un walshman / Taffy a fost un hoț...(rus. Taffy era din Țara Galilor, Taffy era un hoț ), de acord cu această versiune.

Aceeași versiune este exprimată de cercetătorul creativității Teffi E. Nitraur, indicând numele cunoștinței scriitorului ca Stefan și precizând titlul piesei - „Întrebarea femeilor”, și un grup de autori sub supravegherea generală a lui A. I. Smirnova, care atribuie numele Stepan unui servitor din casa Lokhvitsky.

O altă versiune a originii pseudonimului este oferită de cercetătorii lucrării lui Teffi E. M. Trubilova și D. D. Nikolaev, potrivit cărora pseudonimul pentru Nadezhda Alexandrovna, care iubea farsele și glumele și era, de asemenea, autoarea parodiilor literare, feuilletons, a devenit parte. a unui joc literar care vizează crearea unei imagini adecvate a autorului.

Există și o versiune că Teffi și-a luat pseudonimul pentru că sub ea nume real a fost publicată sora ei - poetesa Mirra Lokhvitskaya, care a fost numită „Sappho rusă”.

Creare

In Rusia

Din copilărie, ea a fost pasionată de literatura clasică rusă. Idolii ei erau A. S. Pușkin și L. N. Tolstoi, de care era interesată literatura modernăși pictură, a fost prieten cu artistul Alexandre Benois. De asemenea, Teffi a fost foarte influențată de N. V. Gogol, F. M. Dostoievski și de contemporanii ei F. Sologub și A. Averchenko.

Nadezhda Lokhvitskaya a început să scrie de mică, dar debutul ei literar a avut loc aproape la vârsta de treizeci de ani. Prima publicație a lui Teffi a avut loc pe 2 septembrie 1901 în săptămânalul „Nord” - era o poezie „Am avut un vis, nebun și frumos...”

Taffy însăși a vorbit despre debutul ei așa: „Mi-au luat poezia și mi-au dus-o la o revistă ilustrată fără să-mi spună un cuvânt despre asta. Și apoi au adus numărul revistei unde a fost tipărită poezia, ceea ce m-a înfuriat foarte tare. Nu am vrut să public atunci, pentru că una dintre surorile mele mai mari, Mirra Lokhvitskaya, își publica de mult timp și cu succes poeziile. Mi s-a părut ceva amuzant dacă am pătruns cu toții în literatură. Apropo, așa s-a întâmplat... Deci - am fost nefericit. Dar când mi-au trimis o taxă de la redacție, mi-a făcut cea mai îmbucurătoare impresie. .

In exil

În exil, Teffi a scris povești care descriu Rusia pre-revoluționară, toate aceeași viață filisteană pe care a descris-o în colecțiile publicate acasă. antet melancolic „Așa trăiau ei” reunește aceste povești, reflectând prăbușirea speranțelor emigrației de întoarcere a trecutului, deplina inutilitate a unei vieți neatractive într-o țară străină. În primul număr al ziarului Latest News (27 aprilie 1920), povestea lui Teffi a fost tipărită — Kefer?(Limba franceza "Ce să fac?"), și fraza eroului său, bătrânul general, care, uitându-se zăpăcit în jur spre piața pariziană, mormăie: „Toate acestea sunt bune… dar que faire? Ai ceva?, a devenit un fel de parolă pentru cei din exil.

Scriitorul a publicat în multe periodice proeminente ale emigrației ruse („Cauză comună”, „Renaștere”, „Rul”, „Azi”, „Link”, „Note moderne”, „Păsări de foc”). Taffy a lansat o serie de cărți de povești - "Râs" (), "Carte iunie" (), „Despre tandrețe”() - arătând noi fațete ale talentului ei, cum ar fi piesele din această perioadă - „Momentul destinului” , "Nimic de genul asta"() - și singura experiență a romanului - „Romantism aventuros”(1931). Dar al lui cea mai buna carte ea considera o carte de povești "Vrăjitoare". Apartenența de gen a romanului, indicată în titlu, a stârnit îndoieli printre primii recenzenți: s-a remarcat o discrepanță între „sufletul” romanului (B. Zaitsev) și titlu. Cercetătorii moderni subliniază asemănări cu romanele de aventură, picaresc, curtenesc, polițist, precum și cu romanele de mituri.

În lucrările lui Teffi din acest timp, motivele triste, chiar tragice sunt intens intensificate. „Le-a fost frică de moartea bolșevică - și au murit aici. Ne gândim doar la ceea ce este acolo acum. Ne interesează doar ceea ce vine de acolo.”, - a spus într-una dintre primele ei miniaturi pariziene "Nostalgie" () .

Teffi plănuia să scrie despre eroii lui L. N. Tolstoi și M. Cervantes, ignorați de critici, dar aceste planuri nu erau destinate să devină realitate. Pe 30 septembrie 1952, Teffi și-a sărbătorit ziua onomastică la Paris și a murit doar o săptămână mai târziu.

Bibliografie

Ediții pregătite de Teffi

Șapte lumini. - Sankt Petersburg: Măceș, 1910
Povești umoristice. Carte. 1. - Sankt Petersburg: Măceș, 1910
Povești umoristice. Carte. 2 (umanoid). - Sankt Petersburg: Măceș, 1911
Și așa a devenit. - Sankt Petersburg: New Satyricon, 1912
Carusel. - Sankt Petersburg: New Satyricon, 1913
Miniaturi și monologuri. T. 1. - Sankt Petersburg: ed. M. G. Kornfeld, 1913
Opt miniaturi. - Pg.: New Satyricon, 1913
Fum fără foc. - Sankt Petersburg: New Satyricon, 1914
Nimic de acest fel, Pg.: New Satyricon, 1915
Miniaturi și monologuri. T. 2. - Pg.: New Satyricon, 1915
Animal neînsuflețit. - Pg.: New Satyricon, 1916
Și așa a devenit. a 7-a ed. - Pg.: New Satyricon, 1917
Ieri. - Pg.: New Satyricon, 1918
Fum fără foc. a 9-a ed. - Pg.: New Satyricon, 1918
Carusel. a 4-a ed. - Pg.: New Satyricon, 1918
Deci au trăit. - Paris, 1920
Iris negru. - Stockholm, 1921
Comori ale pământului. - Berlin, 1921
Apă liniștită. - Paris, 1921
Râsul. - Berlin, 1923
Pasiflora. - Berlin, 1923
Shamran. Cântece ale Orientului. - Berlin, 1923
Zi de seară. - Praga, 1924
Oraș. - Paris, 1927
carte de iunie. - Paris, 1931
Aventură romantică. - Paris, 1931
Vrăjitoare . - Paris, 1936
Despre tandrețe. - Paris, 1938
Zigzag. - Paris, 1939
Totul despre dragoste. - Paris, 1946
Curcubeul pământului. - New York, 1952
Viața și Gulerul
Mitenka
inspirație
Propul și alții

Ediții piratate

În loc de politică. Povești. - M.-L.: ZiF, 1926
Ieri. Plin de umor. povestiri. - Kiev: Cosmos, 1927
Tango al morții. - M.: ZiF, 1927
Amintiri dulci. -M.-L.: ZiF, 1927

Lucrări adunate

Lucrări adunate [în 7 vol.]. Comp. și prep. texte de D. D. Nikolaev și E. M. Trubilova. - M.: Lakom, 1998-2005.
Sobr. cit.: În 5 volume - M.: Clubul de carte TERRA, 2008

Alte

Istoria antica / . - 1909
Istoria antica / Istoria generală, prelucrat de „Satyricon”. - Sankt Petersburg: ed. M. G. Kornfeld, 1912

Critică

Lucrările lui Teffi au fost tratate extrem de pozitiv în cercurile literare. Scriitoarea și contemporana Teffi Mikhail Osorgin a considerat-o „unul dintre cei mai inteligenți și văzători scriitori moderni”.

Enciclopedia literară din 1929-1939 relatează poetesa extrem de vag și negativ:

Cultul iubirii, voluptatea, o notă groasă de exotism și simbolism oriental, incantarea diferitelor stări extatice ale sufletului - conținutul principal al poeziei lui T. Ocazional și întâmplător, motivele luptei împotriva „autocrației” suna aici, dar idealurile sociale ale lui T. erau extrem de vagi. De la începutul anilor 10. T. a trecut la proză, oferind o serie de culegeri de povești pline de umor. În ele, T. critică superficial unele prejudecăți și obiceiuri filistene, în scene satirice înfățișează viața „jumătății lumii” din Sankt Petersburg. Uneori, în câmpul vizual al autorului intră reprezentanți ai oamenilor muncii, cu care intră în contact personajele principale; sunt în majoritate bucătari, slujnice, pictori, reprezentați de creaturi stupide și fără sens. Pe lângă poezii și povestiri, T. a scris și tradus o serie de piese de teatru. Prima piesă „Întrebarea femeilor” a fost pusă în scenă de Teatrul Maly din Sankt Petersburg; alţii au mers la timp diferitîn teatrele metropolitane şi provinciale. În emigrare, T. a scris povești care înfățișează Rusia prerevoluționară, toată viața mic-burgheză. Titlul melancolic „Așa au trăit” unește aceste povești, reflectând prăbușirea speranțelor emigrației albe de întoarcere a trecutului, deznădejdea totală a vieții inestetice de emigrant. Vorbind despre „dulcile amintiri” ale emigranților, T. ajunge la o imagine ironică a Rusiei prerevoluționare, arată prostia și lipsa de valoare a existenței filistei. Aceste lucrări mărturisesc cruda dezamăgire a scriitoarei emigrante în oamenii cu care și-a legat soarta.

Scrieți o recenzie despre articolul „Teffi”

Note

O. N. MIHAILOV Taffy // Ch. ed. A. A. Surkov Scurtă enciclopedie literară. - M ., 1972. - T. 7. - p. 708-709.
Nitraur E.„Viața râde și plânge...” Despre soarta și opera lui Teffi // Teffi. Nostalgie: Povești; Amintiri / Comp. B. Averina; Introducere. Artă. E. Nitraur. - L .: Artist. lit., 1989. - S. 4-5. - ISBN 5-280-00930-X.
Gimnaziul pentru femei, deschis în 1864, era situat pe strada Basseinaya (acum strada Nekrasov), la numărul casei 15. Nadejda Alexandrovna a notat în a ei: „Mi-am văzut lucrarea tipărită pentru prima dată când aveam treisprezece ani. A fost o odă pe care am scris-o pentru aniversarea gimnaziului.
(Rusă). Enciclopedia literară . Fundamental bibliotecă digitală(1939). Consultat la 30 ianuarie 2010. .
Taffy. Amintiri // Taffy. Nostalgie: Povești; Amintiri / Comp. B. Averina; Introducere. Artă. E. Nitraur. - L .: Artist. lit., 1989. - S. 267-446. - ISBN 5-280-00930-X.
Don Aminado. Antrenează-te pe a treia cale. - New York, 1954. - S. 256-267.
Taffy. Pseudonim // Renaștere (Paris). - 1931. - 20 decembrie.
Taffy.(Rusă). Proză mică Epoca de argint literatura rusă. Consultat la 29 mai 2011. .
Literatura diasporei ruse („primul val” de emigrare: 1920-1940): Tutorial: La 2 p. Partea 2 / A. I. Smirnova, A. V. Mlechko, S. V. Baranov și alții; Sub total ed. Dr. Philol. științe, prof. A. I. Smirnova. - Volgograd: Editura VolGU, 2004. - 232 p.
Poezia epocii de argint: o antologie // Cuvânt înainte, articole și note de B. S. Akimov. - M.: Editura Rodionov, Literatură, 2005. - 560 p. - (Seria „Clasici la școală”). - S. 420.

Legături

în biblioteca lui Maxim Moshkov
V
la peoples.ru

Un fragment care o caracterizează pe Teffi

„Dar acesta, fraților, este un alt foc”, a spus batmanul.
Toată lumea și-a îndreptat atenția către strălucire.
- De ce, au spus ei, cazacii Mamonov l-au aprins pe Maly Mytishchi.
- Ei! Nu, acesta nu este Mytishchi, este departe.
„Uite, cu siguranță este la Moscova.
Doi dintre bărbați au coborât de pe verandă, au mers în spatele trăsurii și s-au așezat pe tablă.
- A rămas! Ei bine, Mytishchi este acolo, iar asta este complet de cealaltă parte.
Mai multe persoane s-au alăturat primei.
- Uite, este arzător, - a spus unul, - acesta, domnilor, este un incendiu la Moscova: fie la Sushchevskaya, fie la Rogozhskaya.
Nimeni nu a răspuns la această remarcă. Și multă vreme toți acești oameni s-au uitat în tăcere la flăcările îndepărtate ale unui nou foc.
Bătrânul, valetul contelui (cum i se spunea), Danilo Terentici, s-a apropiat de mulțime și a strigat pe Mișka.
- N-ai văzut nimic, curvă... Contele va întreba, dar nu este nimeni; du-te și ia-ți rochia.
- Da, doar am alergat după apă, - a spus Mishka.
- Și ce crezi, Danilo Terentici, e ca o strălucire la Moscova? spuse unul dintre lachei.
Danilo Terentici nu răspunse și, din nou, toată lumea a tăcut mult timp. Strălucirea se răspândea și se legăna din ce în ce mai mult.
„Doamne miluiește! .. vânt și uscat...” a spus din nou vocea.
- Uite cum a mers. Oh, Doamne! poţi să vezi copacele. Doamne, miluiește-ne pe noi păcătoșii!
- O vor stinge.
- Atunci pe cine să stingă? se auzi vocea Danilei Terentici, care tăcuse până acum. Vocea lui era calmă și lentă. „Moscova este într-adevăr, fraților”, a spus el, „ea este mama veveriței...” Vocea i s-a întrerupt și deodată a scos un suspine vechi. Și de parcă toată lumea ar fi așteptat asta pentru a înțelege sensul pe care această strălucire vizibilă o avea pentru ei. Se auziră suspine, cuvinte de rugăciune și suspinele valetului bătrânului conte.

Valetul, întorcându-se, i-a raportat contelui că Moscova arde. Contele și-a îmbrăcat halatul și a ieșit să arunce o privire. Sonya, care nu se dezbrăcase încă, și doamna Schoss au ieșit cu el. Natasha și contesa erau singure în cameră. (Petya nu mai era cu familia; a mers înainte cu regimentul său, marșând spre Trinity.)
Contesa a plâns când a auzit vestea incendiului de la Moscova. Natasha, palidă, cu ochii ațintiți, așezată sub icoanele de pe bancă (în chiar locul unde s-a așezat când a sosit), nu a dat nicio atenție cuvintelor tatălui ei. Ea a ascultat geamătul neîncetat al adjutantului, auzit prin trei case.
- O, ce groază! – spuse, revino din curte, frig și speriată Sonya. - Cred că toată Moscova va arde, o strălucire teribilă! Natasha, uite acum, poți vedea de la fereastră de aici ”, i-a spus ea surorii ei, aparent dorind să o distreze cu ceva. Dar Natasha s-a uitat la ea, de parcă n-ar fi înțeles ce i se întreabă și s-a uitat din nou cu ochii la colțul aragazului. Natasha se afla in aceasta stare de tetanos inca de azi dimineata, chiar din momentul in care Sonya, spre surprinderea si supararea contesei, fara nici un motiv, a considerat necesar sa o anunte pe Natasha despre rana printului Andrei si despre rana lui. prezența cu ei în tren. Contesa era supărată pe Sonya, deoarece se enerva foarte rar. Sonya a plâns și a cerut iertare, iar acum, parcă ar fi încercat să-și repare vinovăția, nu a încetat să-și mai pese de sora ei.
— Uite, Natasha, ce îngrozitor arde, spuse Sonya.
- Ce arde? întrebă Natasha. — O, da, Moscova.
Și parcă pentru a nu jigni pe Sonya prin refuzul ei și pentru a scăpa de ea, ea și-a mutat capul spre fereastră, s-a uitat astfel încât evident să nu vadă nimic și s-a așezat din nou în poziția ei anterioară.
- Nu l-ai văzut?
„Nu, într-adevăr, am văzut”, a spus ea cu o voce rugătoare.
Atât contesa, cât și Sonya au înțeles că Moscova, focul Moscovei, oricare ar fi fost, desigur, nu putea conta pentru Natasha.
Contele se duse din nou în spatele despărțitorului și se întinse. Contesa s-a apropiat de Natasha, și-a atins capul cu mâna întoarsă, așa cum făcea când fiica ei era bolnavă, apoi i-a atins fruntea cu buzele, ca pentru a afla dacă este febră și a sărutat-o.
- Esti rece. Cu toții tremurați. Ar trebui să te culci”, a spus ea.
- Intinde-te? Da, bine, mă duc la culcare. Mă duc să mă culc acum, - spuse Natasha.
Întrucât Natasha i s-a spus în această dimineață că prințul Andrei a fost grav rănit și călătorește cu ei, ea a întrebat multe despre unde abia în primul minut? Cum? este rănit periculos? și poate ea să-l vadă? Dar după ce i s-a spus că nu are voie să-l vadă, că el a fost grav rănit, dar că viața lui nu era în pericol, evident că nu a crezut ce i s-a spus, dar convinsă că oricât de multe a spus ea, ea ar fi răspuns la același lucru, a încetat să mai întreb și să vorbească. Tot drumul, cu ochi mari, pe care contesa îi cunoștea atât de bine și de a căror expresie se temea atât de mult contesa, Natasha stătea nemișcată în colțul trăsurii și stătea acum la fel pe banca pe care se așeza. Se gândea la ceva, la ceva ce se hotărâse sau se hotărâse deja în mintea ei acum - contesa știa asta, dar ce era, nu știa, iar asta o înspăimânta și o chinuia.
- Natasha, dezbracă-te, draga mea, întinde-te pe patul meu. (Numai contesa i s-a făcut un pat pe pat; mă Schoss și ambele domnișoare au trebuit să doarmă pe podea în fân.)
„Nu, mamă, mă voi întinde aici pe podea”, a spus Natasha furioasă, s-a dus la fereastră și a deschis-o. Gemetul adjutantului se auzea mai clar de la fereastra deschisă. Își scoase capul în aerul umed al nopții, iar contesa văzu umerii ei subțiri tremurând de suspine și bătându-se de cadru. Natasha știa că nu prințul Andrei gemea. Știa că prințul Andrei zăcea în aceeași legătură în care se aflau ei, într-o altă colibă de peste pasaj; dar acest geamăt neîncetat îngrozitor o făcu să plângă. Contesa făcu un schimb de priviri cu Sonya.
— Întinde-te, draga mea, întinde-te, prietene, spuse contesa, atingând uşor umărul Nataşei cu mâna. - Ei bine, du-te la culcare.
„Ah, da... Mă voi întinde acum, acum”, a spus Natasha, dezbrăcându-se în grabă și rupându-și șnururile fustelor. Aruncându-și rochia și îmbrăcându-și o jachetă, își ridică picioarele, se așeză pe patul pregătit pe jos și, aruncându-și peste umăr împletitura scurtă și subțire, începu să o țese. Degetele lungi și subțiri obișnuite rapid, s-au desfășurat cu dibăcie, au țesut, au legat o împletitură. Capul Natașei, cu un gest obișnuit, se întoarse mai întâi într-o parte, apoi în cealaltă, dar ochii ei, deschiși febril, priveau fix în față. Când costumul de noapte s-a terminat, Natasha s-a lăsat în liniște pe un cearșaf întins pe fân de la marginea ușii.
— Natasha, întinde-te la mijloc, spuse Sonya.
„Nu, sunt aici”, a spus Natasha. — Du-te la culcare, adăugă ea supărată. Și și-a îngropat fața în pernă.
Contesa, eu Schoss și Sonya s-au dezbrăcat în grabă și s-au întins. O lampă a rămas în cameră. Dar în curte era strălucitor de la focul lui Maly Mytishchi, la două mile depărtare, și strigătele de beție ale oamenilor bâzâiau în cârciumă, care era ruptă de cazacii Mamon, pe urzeală, pe stradă și neîncetat. geamătul adjutantului se auzea tot timpul.
Multă vreme Natasha a ascultat sunetele interne și externe care ajungeau la ea și nu s-a mișcat. La început a auzit rugăciunea și suspinele mamei sale, scârțâitul patului ei sub ea, șuieratul familiar al lui Schoss, respirația liniștită a Sonyei. Apoi Contesa a sunat-o pe Natasha. Natasha nu i-a răspuns.
— Se pare că doarme, mamă, răspunse Sonya încet. Contesa, după o pauză, a sunat din nou, dar nimeni nu i-a răspuns.
Curând după aceea, Natasha a auzit respirația uniformă a mamei ei. Natasha nu s-a mișcat, în ciuda faptului că micul ei picior gol, scăpat de sub cuvertură, tremura pe podeaua goală.
Parcă ar fi sărbătorit victoria asupra tuturor, un greier a țipat în crăpătură. Cocoșul a cântat departe, au răspuns rudele. În cârciumă, țipetele s-au domolit, s-a auzit doar aceeași poziție a adjutantului. Natasha s-a ridicat.
- Sonya? dormiţi? Mamă? ea a șoptit. Nimeni nu a răspuns. Natasha s-a ridicat încet și precaut, și-a făcut cruce și a pășit cu grijă cu piciorul gol îngust și flexibil pe podeaua murdară și rece. Pardoseala scârțâi. Ea, mișcându-și repede picioarele, alergă ca un pisoi câțiva pași și apucă suportul rece al ușii.
I s-a părut că ceva greu, egal izbitor, bate în toți pereții colibei: îi bătea inima, care moare de frică, de groază și dragoste, izbucnind.
Deschise ușa, păși peste prag și păși pe pământul umed și rece al pridvorului. Fiorul care o cuprinse o înviora. L-a simțit pe bărbatul adormit cu piciorul gol, a pășit peste el și a deschis ușa colibei în care zăcea prințul Andrei. Era întuneric în această colibă. În colțul din spate, lângă pat, pe care zăcea ceva, pe o bancă stătea o lumânare de seu ars cu o ciupercă mare.
Dimineața, Natasha, când i s-a spus despre rană și prezența prințului Andrei, a decis să-l vadă. Nu știa pentru ce este, dar știa că întâlnirea va fi dureroasă și era și mai convinsă că este necesar.
Toată ziua a trăit doar în speranța că noaptea îl va vedea. Dar acum că sosise momentul, era îngrozită de ceea ce avea să vadă. Cum a fost mutilat? Ce a mai rămas din el? Așa era, care era acel geamăt neîncetat al adjutantului? Da el a fost. El era în imaginația ei personificarea acelui geamăt teribil. Când a văzut o masă neclară în colț și i-a luat genunchii ridicați sub cuverturi de umeri, și-a imaginat un fel de corp îngrozitor și s-a oprit îngrozită. Dar o forță irezistibilă a tras-o înainte. Făcu cu prudență un pas, apoi altul și s-a trezit în mijlocul unei mici colibe aglomerate. În colibă, sub imagini, o altă persoană stătea întinsă pe bănci (era Timokhin), iar încă două persoane zăceau pe jos (erau medic și valet).
Valetul se ridică și șopti ceva. Timokhin, suferind de dureri la piciorul rănit, nu a dormit și s-a uitat cu toți ochii la înfățișarea ciudată a unei fete într-o cămașă săracă, jachetă și șapcă veșnică. Cuvintele somnoroase și înspăimântate ale valetului; "Ce vrei, de ce?" - au făcut-o doar pe Natasha să se apropie de cel care zăcea în colț cât mai curând posibil. Oricât de terifiant ar fi fost acest cadavru, trebuie să fi fost vizibil pentru ea. A trecut pe lângă valet: a căzut ciuperca arzătoare a lumânării și l-a văzut clar pe prințul Andrei întins pe pătură cu brațele întinse, așa cum îl văzuse mereu.
Era la fel ca întotdeauna; dar tenul inflamat al feței lui, ochii strălucitori ațintiți cu entuziasm asupra ei și mai ales gâtul tandru și copilăresc care ieșea din gulerul întins al cămășii lui, îi dădeau o privire specială, inocentă, copilărească, pe care însă ea nu o văzuse niciodată. în principele Andrei. Ea se apropie de el și, cu o mișcare rapidă, flexibilă și tânără, îngenunche.
El a zâmbit și i-a întins mâna.

Pentru Prințul Andrei au trecut șapte zile de când s-a trezit la stația de dressing din câmpul Borodino. În tot acest timp era aproape în permanentă inconștiență. Febra și inflamația intestinelor, care erau lezate, în opinia medicului care călătorea cu răniții, trebuie să-l fi dus. Dar în a șaptea zi a mâncat cu plăcere o bucată de pâine cu ceai, iar doctorul a observat că febra generală a scăzut. Prințul Andrei și-a recăpătat cunoștințele dimineața. Prima noapte după plecarea din Moscova a fost destul de caldă, iar prințul Andrei a fost lăsat să doarmă într-o trăsură; dar în Mytishchi rănitul însuși a cerut să fie dus și să i se dea ceai. Durerea pe care i-a provocat-o transportul la colibă l-a făcut pe prințul Andrei să geme zgomotos și să-și piardă din nou cunoștința. Când l-au întins pe patul de tabără, a stat mult timp cu ochii închiși fără să se miște. Apoi le-a deschis și a șoptit încet: „Dar ceaiul?” Această amintire pentru micile detalii ale vieții l-a lovit pe doctor. Își simțea pulsul și, spre surprinderea și nemulțumirea lui, observă că pulsul era mai bun. Spre nemulțumirea lui, medicul a observat acest lucru pentru că, din experiența sa, era convins că prințul Andrei nu poate trăi, iar dacă nu va muri acum, va muri doar cu multă suferință ceva timp mai târziu. Cu prințul Andrei l-au purtat pe maiorul regimentului său Timokhin, care li se alăturase la Moscova, cu nasul roșu, rănit la picior în aceeași bătălie de la Borodino. Erau însoțiți de un medic, valetul prințului, cocherul lui și doi bărbați.
Prințului Andrei i s-a dat ceai. Bău cu poftă, uitându-se înainte la uşă cu ochi febrile, de parcă ar fi încercat să înţeleagă şi să-şi amintească ceva.
- Nu mai vreau. Timokhin aici? - el a intrebat. Timokhin se târă până la el de-a lungul băncii.
„Sunt aici, Excelență.
- Cum este rana?
– Atunci cu mine? Nimic. Poftim? - se gândi iar prințul Andrei, parcă și-ar fi amintit ceva.
- Ai putea să iei o carte? - el a spus.
- Care carte?
— Evanghelie! Nu am.
Doctorul a promis că îl va primi și a început să-l întrebe pe prinț despre cum se simte. Prințul Andrei a răspuns fără tragere de inimă, dar rezonabil, la toate întrebările medicului și apoi a spus că ar fi trebuit să-i pună o rolă, altfel ar fi incomod și foarte dureros. Doctorul și valetul au ridicat pardesiul cu care era acoperit și, tresărind la mirosul greu de carne putrezită care se răspândea din rană, au început să examineze acest lucru. loc înfricoșător. Doctorul a fost foarte nemulțumit de ceva, a schimbat ceva diferit, l-a întors pe rănit astfel încât acesta a gemut din nou și, din cauza durerii din timpul întoarcerii, și-a pierdut din nou cunoștința și a început să deloge. A continuat să vorbească despre obținerea acestei cărți cât mai curând posibil și să o pună acolo.
- Și cât te costă! el a spus. „Nu-l am, te rog scoate-l, pune-l un minut”, a spus el cu o voce jalnică.
Doctorul a ieșit pe hol să se spele pe mâini.
„Ah, nerușinat, într-adevăr”, îi spuse medicul valetului, care îi turna apă pe mâini. Nu m-am uitat la el un minut. La urma urmei, îl pui chiar pe rană. Este atât de durere încât mă întreb cum de îndura.
— Se pare că am plantat, Doamne Iisuse Hristoase, spuse valetul.
Pentru prima dată, prințul Andrei a înțeles unde se află și ce i s-a întâmplat și și-a amintit că a fost rănit și că în momentul în care trăsura s-a oprit în Mytishchi, a cerut să meargă la colibă. Confuz din nou de durere, și-a revenit altă dată în colibă, când bea ceai, iar apoi, repetând în amintire tot ce i s-a întâmplat, și-a imaginat cel mai viu momentul acela de la stația de toaletă când, la Vederea suferinței unei persoane pe care nu o iubea, aceste gânduri noi care îi promiteau fericire i-au venit. Și aceste gânduri, deși vagi și nedefinite, acum au luat din nou stăpânire pe sufletul lui. Și-a amintit că acum avea o nouă fericire și că această fericire avea ceva în comun cu Evanghelia. De aceea a cerut Evanghelia. Dar poziția proastă care fusese dată rănii lui, noua răsturnare i-au încurcat din nou gândurile și pentru a treia oară s-a trezit la viață în liniștea perfectă a nopții. Toată lumea dormea în jurul lui. Greierul striga peste intrare, cineva striga și cânta pe stradă, gândacii foșneau pe masă și icoane, toamna îi bătea o muscă groasă pe tăblia patului și lângă o lumânare de seu care ardea cu o ciupercă mare și stătea lângă el. .
Sufletul lui nu era stare normală. om sănătos de obicei gandeste, simte si isi aminteste in acelasi timp despre un numar nenumarat de obiecte, dar are putere si putere, avand ales o serie de ganduri sau fenomene, pentru a-si opri toata atentia asupra acestei serie de fenomene. O persoană sănătoasă, într-un moment de cea mai profundă reflecție, se desprinde pentru a spune un cuvânt politicos celui care a intrat și se întoarce din nou la gândurile sale. Sufletul prințului Andrei nu era într-o stare normală în acest sens. Toate forțele sufletului său erau mai active, mai clare ca oricând, dar au acționat în afara voinței lui. Cele mai diverse gânduri și idei l-au stăpânit simultan. Uneori gândul lui a început să lucreze brusc, și cu atâta forță, claritate și profunzime, cu care nu reușise niciodată să acționeze într-o stare sănătoasă; dar deodată, în mijlocul muncii ei, s-a întrerupt, a fost înlocuită de o performanță neașteptată și nu a mai avut putere să se întoarcă la ea.
„Da, mi s-a deschis o nouă fericire, inalienabilă de la o persoană”, se gândi el, întins într-o colibă pe jumătate întunecată, liniștită și privind înainte cu ochii deschiși și opriți febril. Fericire care este în afara forțelor materiale, în afara influențelor materiale externe asupra unei persoane, fericirea unui suflet, fericirea iubirii! Orice persoană o poate înțelege, dar numai Dumnezeu îi poate recunoaște și prescrie motivul. Dar cum a rânduit Dumnezeu această lege? De ce fiu? .. Și deodată șirul acestor gânduri s-a întrerupt, iar prințul Andrei a auzit (neștiind dacă delirează sau chiar aude asta), a auzit un fel de voce liniștită, șoptitoare, care repetă necontenit în ritm: „Și bea, bea, bea”, apoi „și ti ti” din nou „și bea ti ti” din nou „și ti ti”. În același timp, în sunetul acestei muzici șoptite, prințul Andrei a simțit că se ridică deasupra feței sale, chiar deasupra mijlocului, vreo clădire ciudată aerisit de ace subțiri sau așchii. Simțea (deși îi era greu) că trebuie să-și păstreze echilibrul cu sârguință pentru ca clădirea care se ridica să nu se prăbușească; dar tot s-a prăbușit și din nou s-a ridicat încet la sunetele muzicii care șopteau uniform. „Trage! se întinde! se întinde și totul se întinde ”, și-a spus prințul Andrei. Împreună cu ascultarea șoaptei și cu senzația acestei întinderi și ridicări de ace, prințul Andrei a văzut în criză și a pornit lumina roșie a unei lumânări înconjurate de un cerc și a auzit foșnetul gândacilor și foșnetul unei muște care bătea. perna si pe fata lui. Și de fiecare dată când o muscă îi atingea fața, producea o senzație de arsură; dar în același timp a fost surprins că, lovind chiar în regiunea clădirii ridicate pe fața feței sale, musca nu a distrus-o. Dar, pe lângă asta, mai era un lucru important. Era alb la ușă, era o statuie a unui sfinx care l-a zdrobit și pe el.
„Dar poate aceasta este cămașa mea de pe masă”, se gândea prințul Andrei, „și astea sunt picioarele mele și aceasta este ușa; dar de ce totul se întinde și înaintează și bea, bea, bea și bea — și bea, bea, bea...” „Ajunge, oprește-te, te rog lasă”, a rugat prințul Andrei pe cineva. Și deodată gândul și sentimentul au apărut din nou cu o claritate și o forță neobișnuite.
„Da, iubire”, gândi el din nou cu o claritate perfectă), dar nu iubirea care iubește pentru ceva, pentru ceva sau dintr-un motiv oarecare, ci iubirea pe care am trăit-o pentru prima dată când, murind, mi-am văzut dușmanul și încă l-a iubit. Am experimentat acel sentiment de iubire, care este însăși esența sufletului și pentru care nu este nevoie de niciun obiect. Încă mai am acel sentiment fericit. Iubeste-ti aproapele, iubeste-ti dusmanii. A iubi totul înseamnă a-L iubi pe Dumnezeu în toate manifestările. Poți iubi o persoană dragă cu dragoste umană; dar numai duşmanul poate fi iubit cu dragoste divină. Și din asta am trăit o asemenea bucurie când am simțit că iubesc acea persoană. Ce spui despre el? Este viu... Iubind cu iubire omenească, se poate trece de la iubire la ură; dar dragostea divină nu se poate schimba. Nimic, nici moartea, nimic nu o poate distruge. Ea este esența sufletului. Și câți oameni am urât în viața mea. Și dintre toți oamenii, nu am iubit și nu am urât pe nimeni altcineva ca ea. Și și-a închipuit-o viu pe Natasha, nu în felul în care și-o imaginase înainte, doar cu farmecul ei, vesel pentru sine; dar pentru prima dată și-a imaginat sufletul. Și i-a înțeles sentimentul, suferința, rușinea, pocăința. Acum a înțeles pentru prima dată cruzimea refuzului său, a văzut cruzimea rupturii lui de ea. „Dacă mi-ar fi posibil să o văd încă o dată. Odată, privind în acei ochi, spune..."
Și bea, bea, bea și bea, și bea, bea - bum, o lovitură de muscă... Și atenția lui a fost brusc transferată într-o altă lume a realității și a delirului, în care se întâmpla ceva deosebit. Totul pe lumea asta încă se ridica, fără să se prăbușească, clădirea, ceva încă se întindea, aceeași lumânare ardea cu un cerc roșu, aceeași cămașă Sfinx zăcea la ușă; dar pe lângă toate acestea, ceva scârțâia, mirosea a vânt proaspăt și un nou sfinx alb, în picioare, apăru în fața ușii. Și în capul acestui sfinx era față palidăși ochii strălucitori ai acelei Natasha la care se gândea acum.
„Oh, cât de grea este această prostie neîncetată!” gândi prințul Andrei, încercând să-și alunge această față din imaginație. Dar acest chip stătea în fața lui cu forța realității și acest chip se apropia. Prințul Andrei a vrut să se întoarcă în fosta lume a gândirii pure, dar nu a putut, iar delirul l-a atras în propriul său tărâm. O voce liniștită și șoaptă și-a continuat bolboroseala măsurată, ceva apăsat, întins și o față ciudată stătea în fața lui. Prințul Andrei și-a adunat toate puterile pentru a-și veni în fire; s-a agitat și deodată i s-a auzit un țiuit în urechi, ochii i s-au întunecat și el, ca un om care s-a scufundat în apă, și-a pierdut cunoștința. Când s-a trezit, Natasha, cea trăiește Natasha pe care, dintre toți oamenii din lume, cel mai mult voia să-l iubească cu acea iubire nouă, pură, divină, care i se dezvăluia acum, îngenunchea în fața lui. Și-a dat seama că era o Natasha adevărată și vie și nu a fost surprins, ci încântat în liniște. Natasha, în genunchi, speriată, dar înlănțuită (nu se putea mișca), se uită la el, reținându-și suspinele. Fața ei era palidă și nemișcată. Doar în partea de jos a ei flutura ceva.
Prinţul Andrei a răsuflat uşurat, a zâmbit şi a întins mâna.
- Tu? - el a spus. - Cat de fericit!
Natasha, cu o mișcare rapidă, dar atentă, se îndreptă spre el în genunchi și, luându-l cu grijă de mână, se aplecă peste fața ei și începu să o sărute, atingându-i ușor buzele.
- Scuze! spuse ea în șoaptă, ridicând capul și privindu-l. - Scuzați-mă!
„Te iubesc”, a spus prințul Andrei.
- Scuze...
- Ce să ierte? întrebă prințul Andrew.
„Iartă-mă pentru ce am făcut”, a spus Natasha într-o șoaptă întreruptă și abia auzită și a început să-i sărute mâna mai des, atingându-i ușor buzele.
„Te iubesc mai mult, mai bine decât înainte”, a spus prințul Andrei, ridicându-și fața cu mâna pentru a putea privi în ochii ei.
Ochii aceia, plini de lacrimi fericite, îl priveau cu timiditate, compasiune și bucurie cu dragoste. Fața subțire și palidă a Natașei, cu buzele umflate, era mai mult decât urâtă, era groaznic. Dar prințul Andrei nu a văzut această față, a văzut niște ochi strălucitori care erau frumoși. În spatele lor, se auzi o voce.
Valetul Pyotr, acum complet treaz din somn, îl trezi pe doctor. Timokhin, care nu putea dormi tot timpul din cauza durerii din picior, văzuse de mult tot ce se făcea și, acoperindu-și cu sârguință trupul dezbrăcat cu un cearșaf, s-a ghemuit pe bancă.
- Ce este? spuse doctorul ridicându-se din pat. — Dă-mi drumul, domnule.
În același timp, o fată a bătut la ușă, trimisă de contesa, ducându-i dor de fiica ei.
Ca o somnambulă care a fost trezită în mijlocul somnului, Natasha a părăsit încăperea și, întorcându-se la coliba ei, a căzut în pat plângând.

Din acea zi, pe parcursul întregii călătorii ulterioare a Rostovilor, la toate odihnele și nopțile, Natasha nu l-a părăsit pe Bolkonsky rănit, iar doctorul a trebuit să recunoască că nu se aștepta de la fată nici la o asemenea fermitate, nici la o asemenea pricepere în mergând după răniți.
Oricât de groaznică i s-a părut contesei ideea că prințul Andrei ar putea (foarte probabil, potrivit medicului) să moară în timpul călătoriei în brațele fiicei sale, ea nu i-a putut rezista Natașei. Deși, ca urmare a apropierii acum consacrate dintre prințul Andrei rănit și Natasha, mi-a trecut prin minte că, în caz de refacere, se vor relua fostele relații dintre miri, nimeni, cu atât mai puțin Natasha și Principele Andrei. , a vorbit despre asta: problema nerezolvată, suspendată a vieții sau a morții, nu era doar asupra lui Bolkonsky, ci asupra Rusiei a ascuns toate celelalte presupuneri.

Pierre s-a trezit târziu pe 3 septembrie. Îl durea capul, rochia în care dormea fără să se dezbrace îi cânta greu trupul, iar în suflet era o vagă conștiință a ceva rușinos care fusese săvârșit cu o zi înainte; a fost rușinoasă conversația de ieri cu căpitanul Rambal.
Ceasul arăta unsprezece, dar afară părea deosebit de înnorat. Pierre s-a ridicat, s-a frecat la ochi și, văzând un pistol cu un material decupat, pe care Gerasim l-a pus la loc. birou, Pierre și-a amintit unde era și ce i se întâmplase în această zi anume.