Următoarele sunt chineze nume masculine listă:
Nume chinezești masculine care încep cu A:
Nume chinezești masculine care încep cu B:
Bai - alb
Bao - comoară, bijuterie
Bingwen - strălucitor și cultivat
Bo-undă
Bojing - încântat de victorie
Bokin - respect pentru câștigător
Bolin - ploaia fratelui mai mare
Bohai - marea fratelui mai mare
Bay - alb
Nume chinezești masculine care încep cu B:
Wei - măreție
Veyzh - un mare înțelept
Weimin - aducerea măreției (oamenilor)
Weisheng - născut grozav
Weiyuan - păstrarea adâncimilor
Wei - măreție sau energie impunătoare
Wenkang - prelucrare
Wenyang - purificat și virtuos
Wuzhou - cinci continente
Nume chinezești masculine care încep cu G:
Gange - bogăție
Gengis este adevărat
Hong Kong - lebădă mare sau sălbatică
Guang - ușor
Guangli - strălucitor
guaway - stat
Gui - observator sau nobil
Guozhi - ordin de stat
Guoliang - o țară poate fi bună
Gyuren - aprecierea favorii
Nume chinezești masculine care încep cu D:
Da - realizare
Delun - ordin virtuos
Deming - demnitate
Janji - chipeș și distins
Brumarea este o revoluție
jen - rădăcină
Gian - sănătos
Jiang - râul Yangtze
Jianguo - sistem de stat
Jianjun - clădirea armatei
Jianyu - construirea universului
Jing - capitală (oraș)
Jingguo - administrator al statului
Ginging - oglindă aurie
Jinhei - auriu, marin
Dingxiang - stabilitate și prosperitate
Dong - de est sau de iarnă
Donghei - est, mare
Duy - independent, integral
Ziua - tensiune
Nume chinezești masculine care încep cu J:
Zhikiang - dorință puternică
Zhong - loial, stabil
Nume chinezești masculine care încep cu Z:
Zedong - trăiește la est de mlaștină
Zemin - aprobat de popor
Zengguang - lumină de mărire
Zian - pașnic
Ziksin - credință
Zihao - fiu eroic
Zongmeng - luându-l ca model pe Menkius
Zen - surprins
Zengzhong - drept și loial
Zhangsheng – să se ridice guvernul
Nume chinezești masculine care încep cu I:
Yingji - eroic
Yingpei - demn de admirație
Yongzhang - verticală
Yonglang - strălucitor
Yongnian - ani veșnici
Yongrui - întotdeauna norocos
Nume chinezești masculine care încep cu Y:
Yi - strălucitor
Nume chinezești masculine care încep cu K:
Kang - bogăție
Ki - nevăzut
Kiang - puternic
Qianfan - o mie de pânze
Kikiang - iluminare și putere
Qingshan - o sărbătoare a perfecțiunii
Kingsheng - sărbătoarea zilei de naștere
Kiu - toamna
Xiaauen - datorie filială, civică
Xianliang - luminozitate decentă
Xiaobo - mic luptător
Xiaodang - un pic de zori
Xiaojian - sănătos
Xiaozi - gânduri filiale
Xiaosheng - naștere mică
Xin - nou
Xing - în curs de dezvoltare
Xiu - crescut
Xu - harnic
Xuekin - țelină albă ca zăpada
Xueyu - harnic și prietenos
Kuan - izvor (de apă)
Nume chinezești masculine care încep cu L:
Lei - tunet
Lee - verticală
Liang - strălucitor
Livey - profit și măreție
Ling - plin de compasiune, înțelegător
Liu - curent
Longway - măreția dragonului
Nume chinezești masculine care încep cu M:
Mengyao - poate fi un copil la fel de bun și înțelept ca Menkius și Yao
Mingli - relevanță strălucitoare
Ming - sensibil și înțelept
Mingsheng - vocea oamenilor
Nume chinezești masculine care încep cu N:
Nianzu - gândindu-se la strămoși
Nume chinezești masculine care încep cu P:
Peng - pasăre roc (o pasăre din legendă)
Pengfei - zborul unei păsări
Ping - stabil
Nume chinezești masculine care încep cu R:
Renshu - abstinență binevoitoare
Rong - militar
Ruteniu - om de știință
Nume chinezești masculine care încep cu C:
Xiu - gândirea la lume
Xiangjiang - se rotește în aer (ca o pasăre)
Nume chinezești masculine care încep cu T:
Tao - valuri mari
Tengfei - promovare
Tingzh - fie ca instanța să fie înțeleaptă
Nume chinezești masculine care încep cu F:
Fa - remarcabil
Fang - cinstit
Feng - lamă ascuțită sau vânt
Fengj - pasăre Phoenix
Ramura - valuri
Fu - bogat
Fuhua - prosper
Nume chinezești masculine care încep cu X:
Hang - inundație
Heng - etern
Hee - râu galben
Hongki - steag roșu
Hongui - strălucire
Juan - fericire
Hui - strălucire
Huojin - metalic
Hei - marea
Nume chinezești masculine care încep cu C:
Changming - mereu luminos
Changpu - întotdeauna simplu
Chao - exces
Chaoxiang - așteptând prosperitate
Cheng - realizat
Chengley - mare
Chongan - lumea celui de-al doilea frate
Chongkun - muntele celui de-al doilea frate
Chonglin - unicornul celui de-al doilea frate
Chuanli - transfer de relevanță
Nume de bărbați chinezești care încep cu litera W:
Strălucitor - lume
Shan - munte
Shanyuang - vârful muntelui
Shen - precaut sau profund
Shi - bară orizontală frontală pe un vagon sau cărucior
Shirong - onoare academică
Shoushan - muntele longevității
Shunyuang - lângă sursă
Nume chinezești masculine care încep cu E:
Eiguo - țara iubirii, patriot
Enley - beneficiu
Nume chinezești masculine care încep cu Yu:
Yu este un prieten
Yuanjun - Proprietarul râului Yuan
Yun - curajos
Yunksu - vid tulbure
Yusheng - naștere de jad
Yusheng - constant și hotărât
Nume chinezești masculine care încep cu I:
Yang este un model
Yangling - Pădurea Rândunicilor sau Pădurea Beijingului
Yaozu - onorarea strămoșilor
Yaoting - respect pentru curte
Yaochuang - venerarea râului
În comparație cu europenii, chinezii au început să folosească nume de familie chiar înainte de epoca noastră. Inițial, acestea erau specifice numai familiei regale, aristocrației, dar treptat au început să fie folosite. oameni simpli. Unele dintre ele s-au schimbat de-a lungul timpului, în timp ce altele au rămas neschimbate.
Originea numelor de familie
Dacă unele națiuni încă nu au un astfel de concept, atunci cultura chineză, dimpotrivă, ia această problemă foarte în serios. nume de familie antice chinezești stadiul inițial avea două semnificații:
- „păcat” (xìng). Conceptul care a fost folosit pentru a defini rudele de sânge, familia. Mai târziu, i s-a adăugat un sens, indicând locul de origine al genului. Acest concept a fost folosit de reprezentanți familie imperială.
- „shi” (shi). A apărut mai târziu și a fost folosit pentru a arăta legăturile de familie în cadrul întregului gen. Era numele clanului. După un timp, a început să denote asemănarea oamenilor după ocupație.
De-a lungul timpului, aceste distincții s-au estompat. Astăzi nu există diferențe între oameni, dar locuitorii Imperiului Celest încă își tratează cu atenție familia, o respectă și o studiază cu atenție. Un fapt interesant poate fi considerat ceea ce folosesc coreenii caractere chinezesti să-și scrie numele personale. Le-au adoptat de la locuitorii Regatului de Mijloc și au coreanizat, de exemplu, Chen.
Înțelesul numelor de familie chinezești
Numele de familie chinezești și semnificațiile lor au origini diferite. Le au un numar mare de, dar doar aproximativ două duzini sunt răspândite pe scară largă. Unii sunt descendenți din activitate profesională(Tao este un olar). O parte se bazează pe numele statelor-posesiuni în care China a fost fragmentată în timpurile feudale (Chen), iar o parte poartă numele strămoșului care a dat numele clanului (Yuan). Dar toți străinii se numeau Hu. De o importanță mai mare în țară sunt numele, dintre care există un număr mare.
Traducere
Există multe dialecte în țară, așa că același nume poate suna complet diferit. Transliterarea acestuia în alte limbi poate schimba complet sensul, deoarece majoritatea dintre ele nu transmit intonația, care joacă un rol important în chineză. Multe limbi au dezvoltat sisteme speciale de transcriere pentru a unifica cumva ortografia și traducerea numelor de familie chinezești.
Nume de familie chinezești în rusă
Numele de familie în chineză sunt întotdeauna scrise primele (o silabă) și abia apoi se scrie prenumele (una sau două silabe), deoarece familia este pe primul loc pentru ele. În rusă, conform regulilor, sunt scrise în mod similar. Nume compus se scrie împreună, și nu cu cratima, așa cum era până de curând. În limba rusă modernă, se folosește așa-numitul sistem Palladium, care a fost folosit încă din secolul al XIX-lea, cu excepția unor modificări, pentru a scrie numele de familie chinezești în rusă.
Nume de familie chinezești pentru bărbați
Poreclele chinezilor nu diferă în funcție de gen, ceea ce nu poate fi spus despre nume. Pe lângă numele principal, băieților de douăzeci de ani li s-a dat un al doilea nume („zi”). Numele și prenumele chinezești pentru bărbați poartă caracteristicile pe care un bărbat ar trebui să le aibă:
- Bokin - respect pentru câștigător;
- Guozhi - ordin de stat;
- Deming - demnitate;
- Zhong - loial, stabil;
- Zian - pașnic;
- Yingji - eroic;
- Kiang - puternic;
- Liang - luminos;
- Ming - sensibil și înțelept;
- Rong - militar;
- Fa - remarcabil;
- Juan - fericire;
- Cheng - realizat;
- Eiguo - o țară a iubirii, un patriot;
- Yun - curajos;
- Yaozu - onorarea strămoșilor.
Femei
Femeile din Imperiul Celest își părăsesc propriile lor după căsătorie. Chinezii nu au anumite reguli acel ghid atunci când numești un copil. Aici rol principal joacă fantezia părinților. Numele și prenumele chinezești pentru femei caracterizează o femeie ca fiind o creatură blândă, plină de afecțiune și dragoste:
- Eu iubesc;
- Venkian - purificat;
- Ji - pur;
- Jiao - grațios, frumos;
- Gia - frumoasa;
- Zhilan - orhidee curcubeu;
- Ki - jad fin;
- Kiaohui - experimentat și înțelept;
- Kiuyu - lună de toamnă;
- Xiaoli - iasomie de dimineață;
- Xingjuan - har;
- Lijuan - frumos, grațios;
- Lihua - frumoasă și prosperă;
- Meihui - frumoasa intelepciune;
- Ningong - calm;
- Ruolan - ca o orhidee;
- Ting - grațios;
- Fenfang - parfumat;
- Huizhong - înțelept și loial;
- Chenguang - dimineața, lumină;
- Shuang - sincer, sincer;
- Yui este luna;
- Yuming - luminozitatea jadului;
- Yun - nor;
- Eu sunt eleganta.
declinaţie
În rusă, unele nume de familie chinezești sunt refuzate. Acest lucru se aplică celor care se termină într-un sunet consonantic. Dacă au terminația „o” sau o consoană moale, atunci rămâne neschimbată. Acest lucru se aplică numelor masculine. Numele femeilor rămân neschimbate. Toate aceste reguli sunt respectate dacă numele personale sunt folosite separat. Când sunt scrise împreună, doar ultima parte va fi supusă declinării. Numele personale chinezești asimilate se vor supune declinării complete în rusă.
Câte nume de familie în China
Este dificil de stabilit cu exactitate câte nume de familie există în China, dar doar aproximativ o sută dintre ele sunt cunoscute a fi utilizate pe scară largă. Imperiul Celest este o țară cu o populație de mai multe miliarde, dar, în mod paradoxal, majoritatea locuitorilor săi au același nume de familie. Potrivit tradiției, copilul o moștenește de la tată, deși recent doar fiul l-a putut purta, fiica a luat-o pe a mamei. În prezent, numele genului nu se schimbă, deși în stadiul inițial, numele ereditare s-ar putea schimba. Acest lucru îngreunează viața autorităților oficiale, deoarece este foarte dificil să țin evidența în astfel de circumstanțe.
Un fapt interesant, dar aproape toate numele personale în chineză sunt scrise într-un singur caracter, doar o mică parte este formată din două silabe, de exemplu, Ouyang. Deși pot exista și excepții: ortografia va fi formată din trei sau chiar patru caractere. Chinezii cu același nume de familie nu sunt considerați rude, ci doar omonimi, deși până de curând oamenilor le era interzis să se căsătorească dacă aveau același nume de familie. Adesea, unui copil i se poate da dublu - tată și mamă.
Particularitate cultura chineză constă în ea, diferită de identitatea europeană. Țara se dezvoltă de câteva milenii în condiții de izolare față de lumea exterioară. Acest lucru a contribuit la faptul că concepte simple, care pentru un occidental arată nesemnificativ, chinezii au propria părere.
Numele feminine chinezești au sens și, potrivit legendelor, pot influența viața unei persoane. De asemenea, merită menționat faptul că nu numai numele în sine în China joacă un rol special, ci și procesul de schimbare a acestuia.
Influența tradițiilor asupra alegerii numelui
Diferența dintre cultura chineză și cultura rusă sau orice cultură europeană este diferența de atitudine față de numele de familie și numele unei persoane. În China, numele de familie a jucat întotdeauna un rol important, oamenii îl numesc în primul rând atunci când se întâlnesc. Chiar și un apel către o persoană cu care relațiile nu permit frivolitatea ar trebui să conțină exact numele de familie.
Majoritatea numelor de familie chinezești constau dintr-o singură silabă. Pe scrisoare arată ca o singură hieroglifă. Lista acceptate, prin care se distribuiau numele de familie, conținea doar o sută de opțiuni posibile. Astăzi, această listă este mult mai mare, dar peste 90% dintre nume de familie din China ocupă doar 10 variante distincte.
Dar atunci când alegeți nume, aproape că nu există restricții. Principalul criteriu căruia părinții moderni îi acordă atenție este sonoritatea. Copilului i se dau nume formate din una sau mai multe hieroglife, care pot avea un sens care denota un concept, obiect, sentiment sau culoare.
Înțelesul numelor
Semnificația numelui de-a lungul istoriei dezvoltării civilizației chineze a fost un ghid de viață foarte serios. Ar putea însemna că o persoană aparține oricărei caste sau clan. Părinții au încercat să-i dea copilului numele așa cum și-ar dori să se dezvolte viața lui. Deoarece China este o țară cu influențe religioase foarte dezvoltate, părinții au ales adesea cuvinte sacre sau propoziții întregi drept nume.
Există cazuri când oamenii puternic religioși și-au numit copiii concepte extrem de respingătoare. Unul dintre numele populare din secolele XVI-XVIII a fost numele „Goshen”, atunci când îl analizați în cuvinte separate, puteți face o propoziție „Rămășii de la masa câinelui”. Nu este cea mai plăcută poreclă pentru întâlnirea cu oameni noi. Cu toate acestea, acest lucru s-a făcut numai în beneficiul copilului, se credea că spiritele rele nu vor atinge o persoană care a avut o soartă atât de rea încât a fost numit așa.
Pentru a limita cumva fantezia nu întotdeauna sănătoasă, guvernul a trebuit să creeze o listă specială care interzicea folosirea anumitor personaje în compilare. Include hieroglife legate de următoarele concepte:
- Moarte.
- Produse de viață.
- Indiciu de nuanțe sexuale.
Astăzi, nimeni nu cheamă o persoană în acest fel, realizând că acest lucru îi poate complica foarte mult viața. Copiilor li se poate da așa-numitul „lapte”, care servește ca un apel afectuos pentru bebeluș acasă. Sau în timp, o persoană dobândește calități datorită cărora i se va adresa în mod corespunzător.
Lista de nume de femei
Fetele din China sunt numite în principal după concepte frumoase care nu au nevoie de explicații suplimentare. Bazat pe:
- Nume de minerale prețioase.
- Flori.
- Lucruri și evenimente care înconjoară o persoană, cum ar fi zorii sau luna.
- Calități umane.
- Ai este dragoste.
- Liling este un clopot de jad.
- Venkean este o fată pură.
- Mai - Prună.
- Ehuang este un august frumos.
- Shang - câtă grație.
- Zhaohui este o înțelepciune simplă.
- Fenkfan este parfumat.
- Kiaolian - care a trecut prin multe.
- Yangling este pădurea de rândunică.
Numărul de opțiuni potrivite depășește câteva mii. Pentru că o ușoară schimbare într-o silabă poate schimba complet sensul unui cuvânt.
Nume masculine chinezești
Pentru băieți, încă din cele mai vechi timpuri, valorile care simbolizează:
- Furnizarea binecuvântărilor vieții.
- calitati fizice.
- Calități de caracter.
- Obiective și profesii nobile.
- elemente de peisaj.
- Cuvinte de despărțire.
Este foarte interesant și original când o persoană atinge anumite vârfuri în lucruri legate de numele său. În China este răspândită o legendă foarte frumoasă, conform căreia mama generalului Yue Fei îl spunea că atunci când un stol întreg de lebede a coborât pe acoperiș în timpul nașterii. Ea a ales pentru el o hieroglifă care înseamnă „zbor”. Generalul a devenit faimos pentru reacția sa fulgerătoare și pentru mobilitatea pe care o aveau trupele sale.
Opțiuni posibile:
- Binven este strălucitor.
- Golful este ușor.
- Xu - gândirea la mediu.
- Yusheng - actorie.
- Liwei este proprietarul măreției.
- Yun este curajos.
- Demin este un suflet milostiv.
- Jaemin - Revoluție.
- Lao - Matură.
- Xu este responsabil.
*Dacă doriți, puteți utiliza hieroglife masculine nume feminine. A devenit populară în contextul forței tot mai mari a feminismului.
nume de familie chinezești
Sistemul modern permite unui copil să moștenească numele de familie al oricărui părinți. Acest sistem este similar cu cel folosit în Rusia. De cele mai multe ori copilul ia numele de familie al tatălui, dar uneori al mamei.
Top 10 cele mai comune nume de familie chinezești:
- Wang.
- Zheng.
- Zhao.
- Zhou.
- Xun.
Este greu de imaginat că doar proprietarii primelor două nume de familie din Imperiul Celest, există mai mult de 400 de milioane de oameni.
Câte nume de familie în China
Datorită situației dificile asociate cu o varietate mică de nume de familie, Registrul de stat, care oferă o listă de opțiuni posibile, a fost mărită. Anterior, includea doar o sută de caractere posibile de scris, dar acum acest număr a fost mărit de câteva ori. Cu toate acestea, această reformă nu va putea rezolva situația actuală, când aproximativ o zecime din populația Chinei are numele de familie „Li”, această reformă nu va putea în curând.
Nume populare chinezești
Tendința vremurilor a fost întotdeauna un factor decisiv în determinarea tuturor aspectelor modei. Conform recensământului, anumite seturi de caractere sunt populare, cum ar fi:
a bărbaţilor
- Mingli este uimitor de ușor.
- Wenyan - moale cu vecinii.
- Lay este un tunet.
- Minsh este sensibil și înțelept.
- Janji este atractiv.
- Xanling este o frumusețe negoală.
- Zen este incitant.
- Xiobo este un războinic scăzut.
- Zenjong este înalt și moale.
- Dzhengshen - dispus să realizeze mai mult.
Femei
- Xiozhi este un curcubeu mic.
- Xiokin - albastru deschis.
- Zhu - multe.
- Hua este fericirea.
- Xioli este o iasomie tânără.
- Rulin - jad subiacent.
- Xiolian este un lotus tânăr.
- Xiathong este clopotul dimineții.
- Xiathan este un zori.
- Mahoning-ul este o mare victorie.
nume rare chinezești
Există câteva mii de nume chinezești, un număr mare dintre ele nu ne permite să facem o evaluare a celor mai rare. Există chiar și cele care sunt prezente într-un singur exemplar. Poate fi un set specific de caractere, cum ar fi „Waoshinjonhareto”. Dacă îl traduceți literal, veți obține „Născut dimineața într-un sat de lângă râul galben”. Și există sute de opțiuni.
Se atrage mai multă atenție asupra celor care, în ceea ce privește scrisul, pot părea obișnuite pentru locuitorii Chinei și pot fi unice pentru o persoană rusă. Eroii multor glume și povesti amuzante au fost urmatoarele combinatii:
- Sun Wyn.
- Mestecă-te.
- Ridică-te Soare.
Nume chinezești în engleză
O mare problemă în învățarea chinezei antice este lipsa literelor și a unor combinații de sunete. Prin urmare, este mult mai dificil pentru chinezi să pronunțe numele persoanelor care sunt neobișnuite pentru ei. Dar le este mult mai ușor cu chestia asta. Varietatea mare de instrumente fonetice care pot fi folosite pentru a transcrie nume chinezești le permite să fie pronunțate aproape exact ca un vorbitor nativ.
Transcriere:
- Hua - Hua.
- Lei - Lei.
- Xun - Soare.
- Xanling - Xanling.
- Demin - Demin.
- Ksiozhi - Ksiozhi.
- Maoning - Maoning.
- Zen - Zen.
- Xiobo - Ksiobo.
- Dzengshen - Dzengshen.
De fapt, totul este destul de simplu. Este suficient să cunoști alfabetul englez.
Nume rusești de femei
Sistemul de scriere chinezesc este oarecum limitat în varietatea sa de sunete. Nu există alfabet în Imperiul Celest, acesta a fost înlocuit cu un sistem silabic de compunere a cuvintelor. Acest lucru creează probleme pentru chinezi, deoarece nu sunt obișnuiți să pronunțe unele dintre sunetele care sunt prezente în alte limbi. Prin urmare, unele nume străine sunt pronunțate și scrise de chinezi în așa fel încât nici măcar proprietarul nu poate întotdeauna să-și recunoască imediat numele.
Nume rusești de femei:
- Alexandra - Ali shan de la.
- Alice - Da sy.
- Anastasia - An on saty ta si I.
- Nastya - Pe sy chia.
- Valentine - Wa lun ti na.
- Veronica - Wei lo ni ka.
- Galina - Jia Li Na.
- Evgenia - E fu gen ni me.
- Elizabeth - Ye li zai wei ta.
- Christina - Ke li si ji na.
Prima dată când auzi un astfel de nume, te gândești doar că chinezii pur și simplu comunică între ei.
Chinezii au nume de mijloc?
Chinezii nu au un patronim, dar există „Khao”. Aceasta este o poreclă pe care o persoană o ia pentru sine pentru a-și evidenția personalitatea. Tradiția de a lua hao continuă încă din antichitate. Așa că monarhii au încercat să iasă în evidență la curte. Hao a trecut adesea din tată în fiu.
al doilea nume chinezesc
După ce ating o anumită vârstă, 20 de ani pentru bărbați și 15-17 ani pentru femei, chinezii dobândesc porecla „Zi”. Este folosit pentru a se adresa vecinilor, cunoștințelor apropiate și rudelor. Poate fi numit o poreclă de familie care nu este menționată în documente.
Caracteristici unice
Aproape toate numele de familie chinezești constau dintr-o singură silabă. Ele provin din momentul nașterii tradiției moștenirii. Conducătorii au dat naștere numelor de familie legate de putere, iar artizanii au luat hieroglife din numele tipului lor de activitate.
Femeile nu își schimbă numele de familie după căsătorie. Cu toate acestea, ei îl pot modifica prin adăugarea hieroglifei pentru soț.
Combinație de nume și prenume
Sunetul numelor de familie și al numelor chinezești este foarte important. Silabele atent selectate ar trebui combinate într-o propoziție armonioasă, asupra căreia părinții se gândesc mult timp. Nici măcar căsătoria nu este un motiv pentru a-ți schimba numele de familie.
Nume care definesc caracterul
Caracterele chinezești care definesc caracterul au devenit populare. Chinezii cred că soarta unei persoane este determinată de nume, așa că hieroglifele au devenit populare:
- Ji - Lucky.
- Hu - Leoaică.
- Xiong - Talent.
- Shu este dreptate.
Le poți enumera până seara, pentru că orice adjectiv în chineză poate deveni nume.
Nume asociate cu frumusețea
Principala caracteristică a numelor feminine este că ar trebui să facă fata mai frumoasă și mai interesantă. Prin urmare, de secole, populare:
- Ganghui - Irezistibil.
- Lilzhan - Frumusețe.
- Meiksiu - eleganță.
- Mayron este un succes.
- Lihu - august.
Pietre prețioase și nume feminine
De asemenea, caracterele chinezești pentru minerale și metale valoroase sunt populare, cum ar fi:
- Jin este aur.
- Kill - smarald.
- Minjo este o perlă.
De obicei, acestea sunt un plus pentru a crea nume. bun exemplu numele "Lilin" servește, este tradus ca jad frumos.
Schimbarea numelui
La atingerea unei anumite vârste, în China se obișnuiește să se dăruiască diverse nume Poreclele folosite atunci când se referă la cei dragi. Acestea includ:
- Min. Principal.
- Sao-min. Porecla copilului pentru copil.
- Sue-min. Porecla școlii.
- Gong-min. Student.
- Hao. Porecla posibilă.
Cu toate acestea, doar Ming-ul a fost notat în documentele oficiale chineze.
În antichitate, chinezii cunoșteau două tipuri de nume de familie: nume de familie (în chineză: 姓-xìng) și nume de clan (氏-shì).
Numele de familie chinezești sunt patrilineale, adică. transmis din tată la copii. Femeile chineze își păstrează de obicei numele de fată după căsătorie. Uneori numele de familie al soțului este scris înaintea numelui său de familie: Huang Wang Zeqing.
Din punct de vedere istoric, numai bărbații chinezi posedau xìng (numele de familie), pe lângă shì (numele clanului); femeile aveau doar un nume de clan și după căsătorie au luat xìng-ul soțului.
Înainte de Perioada Statelor În război (secolul al V-lea î.Hr.), doar familia regală și elita aristocratică puteau avea nume de familie. Din punct de vedere istoric, a existat și o distincție între xing și shi. Xing erau nume de familie purtate direct de membrii familiei regale.
Înainte de Dinastia Qin (secolul al III-lea î.Hr.), China era în mare parte o societate feudală. Pe măsură ce feudele au fost împărțite și subdivizate între moștenitori, au fost create nume de familie suplimentare cunoscute sub numele de shi pentru a distinge vechimea descendenței. Astfel, un nobil ar putea avea atât shi, cât și xing. După ce statele Chinei au fost unificate de Qin Shi Huang în 221 î.Hr., numele de familie au trecut treptat în clasele inferioare, iar distincția dintre xing și shi a dispărut.
Numele de familie shi, dintre care multe au supraviețuit până în zilele noastre, au apărut în unul dintre următoarele moduri:
1. Din xing. Ele erau de obicei păstrate de membrii familiei regale. Doar aproximativ șase xing comune Jiang(姜) și Yao(姚) păstrat ca nume de familie comune.
2. Prin decret imperial. În perioada imperială, era obișnuit să se dea supușilor numele de familie al împăratului.
3. Din numele statelor. Mulți oameni obișnuiți au luat numele statului lor pentru a-și arăta apartenența la acesta sau național și identitate etnică. Exemplele includ Vis (宋), Wu (吴), Chen(陳). Nu este surprinzător, datorită masei țărănimii, acestea sunt unul dintre cele mai comune nume de familie chinezești.
4. De la numele feudelor sau locului de origine. Exemplu - Dee, marchizul de Ouyanting, ai cărui descendenți au luat numele de familie ouyang(歐陽). Există aproximativ două sute de exemple de nume de familie de acest tip, adesea nume de familie cu două silabe, dar puține au supraviețuit până în zilele noastre.
5. În numele unui strămoș.
6. În vechime, silabe meng (孟), zhong (仲), shu(叔) și zhi(季) au fost folosite pentru a desemna primul, al doilea, al treilea și al patrulea fiu dintr-o familie. Uneori, aceste silabe au devenit nume de familie. Dintre ei meng este cel mai faimos.
7. Din denumirea profesiei. De exemplu, Tao(陶) - „olar” sau Wu(巫) - „șaman”.
8. De la numele grupului etnic. Astfel de nume de familie au fost uneori luate de popoarele non-Han din China.
Numele de familie din China sunt distribuite inegal. În nordul Chinei, cel mai frecvent este Van(王), purtat de 9,9% din populație. Apoi Lee (李), Zhang(张 / 張) și Liu(刘 / 劉). În sud, cel mai frecvent nume de familie Chen(陈 / 陳), acoperind 10,6% din populație. Apoi Lee (李), Zhang(张 / 張) și Liu(刘 / 劉). Pe Sud Chen(陈 / 陳) este cea mai comună, fiind împărtășită de 10,6% din populație. Apoi Lee (李), Juan (黄), Lin(林) și Zhang(张/張). În orașele mari de-a lungul râului Yangtze, cel mai comun nume de familie este Lee(李) cu 7,7% dintre vorbitori. Este urmat de Van (王), Zhang (张 / 張), Chen(陈 / 陳) și Liu (刘 / 劉).
Un studiu din 1987 a arătat că în Beijing existau peste 450 de nume de familie utilizate pe scară largă în Beijing, dar au existat mai puțin de 300 de nume de familie în Fujian. În ciuda prezenței a mii de nume de familie în China, 85% din populație are unul dintre cele suta de nume de familie, care alcătuiesc 5% din fondul familiei.
Un studiu din 1990 a arătat că 96% dintre oamenii dintr-un eșantion de 174.900 au 200 de nume de familie, 4% au alte 500 de nume de familie.
Cele mai comune trei nume de familie din China continentală sunt Li, Wang, Zhang. Sunt purtati de 7,9%, 7,4% si respectiv 7,1% dintre oameni. Este vorba de aproximativ 300 de milioane. Prin urmare, aceste trei nume de familie sunt cele mai frecvente din lume. În chineză există o expresie „trei Zhang, patru Li”, care înseamnă „oricare”.
Cele mai comune nume de familie din China au o singură silabă. Cu toate acestea, aproximativ 20 de nume de familie au două silabe, de exemplu Syma (司馬), ouyang(歐陽). Există și nume de familie cu trei sau mai multe silabe. După originea lor, ei nu sunt Han, ci, de exemplu, Manchu. Exemplu: numele de familie Aisin Gioro(愛新覺羅) din familia imperială Manciu.
În China, toți omonimii sunt considerați rude. Până în 1911, căsătoriile între omonimi erau interzise, indiferent de existența unor relații de familie reale între aceștia.
© Nazarov Alois
nume chinezești. nume de familie chinezești. Semnificația numelor și numelor de familie chinezești. Cele mai comune nume și prenume din China. Nume europene pentru chinezi. Frumos nume sau porecla chinezească pentru bebeluș.
8 ianuarie 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya
Chinezii sunt cea mai mare națiune de pe pământ cu cultura antica. Cu toate acestea, numele lor - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - sună exotic pentru o persoană rusă. De asemenea, este interesant că în China se obișnuiește schimbarea numelui în timpul vieții, din cauza diverselor evenimente importante sau etapele vieții. Să vedem ce este special la numele chinezești și cum sunt traduse în rusă.
Nume de familie chinezești, ce este special la ele
Chinezii au început să folosească nume de familie chiar înainte de epoca noastră. La început, acestea au fost disponibile numai pentru membrii familiei regale și ai aristocrației. Puțin mai târziu, oamenii obișnuiți au început să folosească numele de familie împreună cu numele, care a trecut din generație în generație.
Inițial, numele de familie aveau două semnificații: „păcat” și „shi”. Primul concept a fost folosit printre rudele apropiate de sânge. A fost doar pentru cea mai înaltă nobilime chineză și pentru familia imperială. Al doilea concept, shi, a fost folosit de chinezii obișnuiți pentru a desemna întregul clan, și chiar mai târziu - pentru oamenii cu același tip de activitate.
În China modernă, lista numelor de familie este foarte limitată. Nu depășește tabelul „Baytsyasin”, care înseamnă „O sută de nume de familie” în traducere (deși sunt de fapt mai mult de o sută, dar încă nu atât de multe).
Numele de familie chinezești au de obicei o singură silabă. Pe scrisoare, arată ca o singură hieroglifă. Originea lor este diferită. Deci, unii au plecat de la tipul de activitate (de exemplu, Tao - olar), alții - de la numele statelor care au stat la baza Chinei moderne (de exemplu, Yuan). Dar toți străinii se numeau Hu.
După căsătorie, o femeie nu ia adesea numele de familie al soțului ei, ci își lasă numele de fată sau își ia un nume de familie dublu + soțul ei. În scris, arată astfel: nume de fată + prenumele soțului + nume propriu.
De exemplu, 李王梅丽. Primul caracter 李 este numele de fată al lui Li, al doilea, 王, este numele de familie al soției lui Wang, iar ultimele caractere sunt un nume propriu care sună ca Meili în rusă (traducerea literală este „frumoasă prune”).
Copiii moștenesc în general numele de familie al soțului, dar nu neapărat. Se pot scrie și pe numele de familie al mamei.
Cele mai comune nume de familie chinezești
Interesant este că primele două nume de familie de pe listă (Li și Wang) sunt peste 350 de milioane de chinezi.
Nume chinezești - nume chinezești
Numele și numele în China sunt scrise împreună, iar în această ordine - mai întâi vine numele de familie, apoi prenumele. Acest lucru se datorează faptului că chinezii sunt foarte sensibili la strămoșii lor și la propriile lor rădăcini. În cronicile vechi, numele de familie și prenumele erau înregistrate cu o cratimă, dar niciodată separat.
Cu câteva decenii în urmă, un copil putea fi numit un nume disonant, chiar urât, inclusiv pentru chinezi. Acest lucru a fost făcut pentru a speria spiritele rele. Ei vor crede că familiei nu-i place copilul și nu îl vor deranja. Vorbim despre nume precum:
- Tedan - ou de fier;
- Goshen - rămășițele hranei pentru câini;
- Goudan este oul câinelui dispărut.
Părinții și-au numit copiilor nume atât de înfricoșătoare încât guvernul chinez a trebuit să emită un ordin separat, conform căruia bebelușului nu ar trebui să i se dea un nume cu hieroglifă:
- moarte;
- cadavru;
- excremente;
- desfrânare (amantă, seducție, femeie păstrată);
- blestem;
- răutate.
Totul s-a schimbat în aceste zile. Dar în unele locuri (în principal la sate) această tradiție se păstrează sub formă de porecle casnice sau de nume de copil.
Numele cetățenilor Imperiului Celest înseamnă rar un obiect, este în principal un epitet. Popular nume chinezești cel mai adesea disilabică, adică compus din două personaje.
Numele chinezești masculin și feminin nu au diferențe gramaticale, ortografice sau de altă natură. Există o diviziune de gen, dar se bazează pe sens.
Pentru un băiat, părinții aleg un nume care simbolizează:
- bogatie;
- superioritate fizică: forță, creștere mare, reacție rapidă;
- trăsături de caracter: cinstit, inteligent, harnic, onorator strămoși;
- scopuri înalte: descoperitor, om de știință, patriot, dobândirea măreției;
- natura: cinstirea râului, vârfului muntelui, vântului, mării;
- strămoși și obiecte religioase: râul Yangtze, ploaia (marea) fratelui mai mare, oglinda de aur.
Adesea, numele afișează un cuvânt bun de despărțire parentală. Se știe că atunci când s-a născut Yue Fei, care mai târziu a devenit general și erou national China, lebede stăteau pe acoperișul casei sale. Era o turmă întreagă de ei. Mama băiatului și-a dorit ca fiul ei să zboare la fel de departe și de sus. S-a decis să se numească nou-născutului Fey, care înseamnă „zbor” în traducere.
- Părinții îi spun fetei un nume frumos eufonic, adică ceva frumos:
- Pietre pretioase: perla, jasp, jad rafinat;
- Flori: iasomie de dimineață, orhidee curcubeu, lotus mic;
- Conditiile meteo; un mic zori, lună de toamnă, culoarea dimineții a norului;
- Abilitati intelectuale: inteligenta, intelepciune clara, indigo;
- Date externe atractive: frumoase și prospere, fermecătoare, grațioase;
- obiecte naturale: Pădurea Beijing, rândunica, floare de primavara, nor.
Nume populare chinezești masculine
Nume frumoase chinezești pentru fete
| Eu iubesc | Liling - un clopot frumos de jad |
| Venkian - purificat | Mei - prune |
| Ji - pur | Ehuang - frumusețea lunii august |
| Jiao este frumos | Shang - grație |
| Ging - abundență | Nuying - fată de flori |
| Ju - crizantema | Rând - fraged |
| Zhaohui - înțelepciune clară | Ting - grațios |
| Ki - jad fin | Fenfang - parfumat |
| Kiaolian - Cu experiență | Hualing - erica |
| Qingzhao - înțelegere | Shihong - lumea este frumoasă |
| Xiaoli - iasomie de dimineață | Yun - nor |
| Xiaofan - zori | Yangling - rândunele de pădure |
| Xu - zăpadă | Huizhong - înțelept și loial |
Schimbarea numelui
În Imperiul Celest timp de mulți ani a existat o tradiție de schimbare a numelui la atingerea unei anumite vârste.
La naștere, bebelușului i s-a dat un nume oficial ("ming") și un nume de copil ("xiao-ming"). Când a mers la școală, numele copilului a fost înlocuit cu cel al elevului - „xuemin”. După promovarea examenelor, o persoană a primit un alt nume - „guanming”, prin care i se adresa la sărbători sau sărbători importante. Reprezentantul nobilimii are și „hao” - o poreclă.
Majoritatea numelor nu sunt folosite în prezent în China. Au dispărut „xuemingul” studentului, „guanmingul” oficial. Numele și porecla copilului sunt încă folosite.
Caracteristici ale numelor copiilor și școlilor din China
Numele bebelușului (lapte) este folosit doar de rudele apropiate din cercul familiei. După bunul plac, părinții îi mai dau nou-născutului, pe lângă prenumele oficial, încă unul. Dar acest lucru este opțional. Numele de lactate este foarte asemănător cu porecla noastră de acasă.
Anterior, imediat după nașterea copilului, tatăl sau altă rudă mergea la văzător pentru a afla soarta copilului. Acest lucru a fost valabil mai ales în zonele rurale. Dacă ea a prezis că ceva amenință copilul în viitor, de exemplu, focul, atunci era necesar să se dea un nume de copil asociat cu apa. În schimb, dacă soarta era destinată să se teamă de apă, copilul primea un nume lăptos asociat cu chibrituri, foc sau flacără.
Uneori, părinții îi spuneau copilului un nume de copil, des întâlnit printre călugări. I-a servit drept talisman.
Acum, numele de lactate, de regulă, subliniază unele trăsături de personalitate, înfățișarea copilului, conține un cuvânt de despărțire parental sau doar acest frumos cuvânt poetic.
Cele mai frumoase nume chinezești de bebeluși
- Hun - curcubeu;
- Li este un dragon mic;
- Chunlin - pădure de primăvară;
- Chunguang - lumină de primăvară;
- Dun este scutul unui războinic.
Când copilul mergea la școală, profesorul (mai rar părinții) i-a dat numele școlii. A fost folosit în toate documentele în timpul său viata de scoala. Numele afișat cel mai adesea intelectual sau capacitatea fizică(dezavantajele) elevului. Acum, în RPC, numele școlii nu este folosit.
al doilea nume chinezesc
Când un chinez intră la vârsta căsătoriei (20 de ani pentru băieți și 15-17 ani pentru fete), el primește un al doilea nume ("zi"), prin care i se adresează prietenii, rudele și vecinii.
Schimbarea numelui este un întreg ritual. Tipul își pune o pălărie, stă în fața tatălui său și îi pune nume. Fiicele își pun un ac de păr în păr, iar apoi procedura de schimbare a numelui este aceeași. Interesant este că fata își schimbă numele cel mai des în timpul logodnei.
Zi include două personaje și se bazează pe numele dat la naștere, îl completează. De exemplu, al doilea nume al marelui om de stat Mao Zedong - Zhunzhi. Ambele nume se traduc prin „beneficiare”.
Uneori, al doilea nume înseamnă ordinea de naștere a copilului din familie. Hieroglifele sunt folosite pentru aceasta:
- Bo - primul;
- Zhong - al doilea;
- Shu este al treilea;
- Ji este pentru toți ceilalți copii.
Nume frumoase chinezești (al doilea nume)
- Bo Yang;
- Mende;
- Taipai;
- Pengju;
- Kunming;
- Zhongni;
- Zhongda;
- Junzhi;
- Xuande.
Porecla în China
Bun oameni educați, reprezentanții nobilimii din China aveau încă o poreclă hao. Puteau alege singuri. Acest nume a fost folosit ca pseudonim și a constat din trei, patru sau mai multe hieroglife. Cel mai adesea, au fost alese hieroglife rare sau numele întregului oraș (sat, regiune) în care s-a născut persoana. De exemplu, porecla poetului Su Shi era Dongpo Jiushi - numele conacului în care a trăit în exil.
Hao nu a afișat în niciun fel primul sau al doilea nume. Este ceva profund personal. Porecla este foarte populară printre oamenii de știință și scriitori.
Împrumut de nume din alte limbi
Părinții moderni din China, precum și din orice altă țară, își spun adesea copiii frumoși, dar neobișnuiți pentru traditie culturala numele tarii. Baza pentru aceasta este forma prescurtată a numelui străin. Cel mai des nume împrumutate:
- Oriental: Amber, Alibey, Mohammed;
- Celtic: Brin, Dylan, Tara;
- Franceză: Olivia, Bruce;
- slavi: Nadine, Vera, Ivan;
- Indian: Veril, Opal, Uma;
- italiană: Donna, Mia, Bianca;
- Greacă: Angel, George, Selena;
- Germană: Charles, Richard, William.
Așa că dacă reușești să-l întâlnești pe Lee Gabriella sau pe Go Uma, nu fi prea surprins.
