Englannin kielessä on kaksi ääntä: aktiivinen ääni (aktiivinen ääni) ja passiivinen ääni (passiivinen ääni). Kuinka nämä vakuudet eroavat toisistaan, on helpoin selittää esimerkillä:
Myrsky repi puun juurineen. Myrsky repi puun juurineen.
Myrsky repi puun juurineen. Myrsky repi puun juurineen.
Ensimmäisessä virkkeessä aihe "myrsky" itse suoritti jonkin toiminnon, tässä tapauksessa se on "juurittu". täällä" myrsky" On aihe – « agentti», joka toimenpiteen suoritti.
Toisessa tapauksessa toiminta tapahtui aiheeseen liittyen. Tässä aihe on " puu" On esine (« kantaja») jonka johdosta toimenpiteisiin ryhdyttiin.
Tässä lisää esimerkkejä:
Joten missä tapauksissa on tapana käyttää passiivista ääntä englanniksi?
|
|
|
Englanninkielistä passiivista ääntä käytetään yleensä, kun:
Tämä sateenvarjo jäi pöydälle. Tämä sateenvarjo jäi pöydälle.
Coca-Colaa juodaan kaikissa maailman maissa. Coca-Colaa juodaan missä tahansa maailman maassa.
Rolls Royce -autot valmistetaan Englannissa. Rolls-Roycet valmistetaan Englannissa.
Hän joutui sairaalaan päävamman vuoksi. Hän joutui sairaalaan päävamman vuoksi. |
|
|
|
Englanniksi on suositeltavaa käyttää passiivista ääntä jos aiheena(eli toiminnon suorittaja) sanoja, kuten: ihmiset, me, sinä, sinä, ne tai joku. On parempi sanoa: Asuntoni ryöstettiin (asuntoni ryöstettiin) kuin: Joku ryösti asuntoni (joku ryösti asuntoni) |
|
|
|
Passiivista ääntä käytetään lauseissa, kun me tärkeintä on toiminta, eli mitä tapahtui / tapahtuu / tulee tapahtumaan, eikä kuka tämän toiminnan teki. Viime vuonna rakennettiin kaksi uutta tehdasta. Viime vuonna rakennettiin kaksi uutta tehdasta. |
|
Jos aihe erittäin pitkä, on suositeltavaa käyttää passiivista ääntä. Parempi sanoa: Olimme yllättyneitä hänen päätöksestään mennä naimisiin. Olimme yllättyneitä hänen päätöksestään mennä naimisiin. Than: Hänen päätöksensä mennä naimisiin yllätti meidät. Hänen päätöksensä mennä naimisiin yllätti meidät. |
|
|
|
Jos puhumme esimerkiksi jostain prosessista, kerromme resepti mitään ruokaa tai käyttöohjeet, niin englanniksi on tapana käyttää passiivista ääntä, ja on tapana aloittaa lause sanalla "let". Anna sipulin paistaa 5 minuuttia. Paista sipulia 5 minuuttia. |
Tapa, jolla passiivinen ääni muodostetaan englanniksi:
Verbi olla (sopivassa aikamuodossa) + V3 (Partiisi II):
Englanninkielistä passiivista ääntä (passiivinen ääni tai passiivinen ääni) käytetään pääsääntöisesti, kun puhujan huomio keskittyy itse toimintaan. Samaan aikaan lauseen rakenne muuttuu: jännitys, sanajärjestys muuttuu, apuverbi lisätään muodossa tai toisessa, ja pääverbi muuttaa muotoaan. Tässä tapauksessa ei ole väliä tai ei edes tiedetä, kuka tämän toiminnon suorittaa:
Pyöräni varastettiin- Moottoripyöräni varastettiin.
Tässä esimerkissä painotetaan sitä tosiasiaa, että moottoripyörä varastettiin. Puhuja joko ei tiedä kuka tarkalleen teki tämän, tai ei pidä tätä tärkeänä, joten lause rakennetaan passiivisella äänellä - saatat huomata, että pääverbin lisäksi kolmanteen muotoon laitetaan verbi to esiintyä menneen ajan muodossa.
Joskus passiivista ääntä käytetään tasoittamaan emotionaalisia sävyjä:
Tehtiin virhe- Se oli virhe.
Tässä tapauksessa puhuja korostaa passiivisen äänen (passiivisen äänen tai passiivisen äänen) avulla vain virheen tekoa kertomatta, kuka sen teki. Verbi olla esiintyi myös tässä menneisyydessä.
Passiivisen äänen muodostuminen (passiivinen ääni)
Englannin passiivinen ääni muodostetaan näin (perussääntö):
substantiivi (aihe) + verbimuoto olla + verbi 3. muodossa (menneisempi partisiippi).
Tyttöä petettiin Tyttöä petettiin.
John poltti rakennuksen John sytytti rakennuksen tuleen.
Voileipäni on syöty- Voileipäni syödään.
Teatteri rakennetaan Teatteri rakennetaan.
Tämä saari tullaan tutkimaan Tämä saari tullaan tutkimaan.
Lapsia tavataan rautatieasemalla– Lapsia tavataan rautatieasemalla.
Konstruktio on menossa + verbi, joka ilmaisee aikomuksen tai puhuu vain tulevaisuudesta, muuttuu tulee olemaan + verbi:
Projekti valmistuu perjantaihin mennessä Projekti valmistuu perjantaihin mennessä.
Piirakka leivotaan illalla Piirakka leivotaan illalla.
Minun partani leikataan- Mozin parta leikataan.
Joissakin passiivisissa äänissä lisäverbit have, will jne. sijoitetaan ennen tai jälkeen olla-verbin muotoa (omassa erilaisia tyyppejä ja lomakkeet). Tarkempia tietoja useiden verbien esiintymisestä peräkkäin on analysoitu alla olevassa taulukossa.
Kun käännät aktiivista ääntä (aktiivista ääntä) passiiviseksi, muista:
- nykyinen yksinkertainen (present simple) ja passiivinen ääni eivät ole yhteensopivia;
- substantiivista, joka oli objekti aktiivisessa äänessä, tulee subjekti passiivisessa äänessä (passiivinen ääni);
- verbin lopullinen muoto passiivisessa äänessä muuttuu muotoon "verbin olla muoto" + "verbi kolmannessa muodossa";
- substantiivi, joka oli subjekti aktiivisella äänellä, muuttuu objektiksi tai se pudotetaan kokonaan passiivisella äänellä (passiiviäänellä).
Prepositioiden käyttö passiivisessa äänessä
Kun on tarpeen määrittää, kuka tai mikä toiminto suoritti, käytetään prepositioita by ja with:
Kissa jää kiinni poika - Poika sai kissan kiinni.
Palomies varoitti meitä Palomiehet hälyttivät meidät.
Prepositiota tarvitaan selventämään, kuka toiminnon suoritti:
Poika ottaa kissan kiinni- Poika sai kissan kiinni.
Prepositiota tarvitaan määrittämään, kuinka toiminto suoritettiin:
Paperi leikataan saksilla- Paperi leikattu saksilla.
Kysymyskonstruktioissa, jotka alkavat kuka ja mitä, prepositio by on aina läsnä.
Kuka oli Moby-Dickin kirjoittama? Kuka maalasi Mona Lisan?
Mistä maanjäristys johtui?- Mikä aiheutti maanjäristyksen?
Väliaikaiset lomakkeet
Korostamme vielä kerran: kaikki passiivisen äänen väliaikaiset muodot koostuvat kahdesta osasta: olla tietyssä jännittyneessä muodossa ja verbin kolmannesta muodosta. Kuten aktiivisessa äänessä, myös passiivisessa äänessä on erilaisia aikamuotoja ja muotoja.
Ilmainen oppitunti aiheesta:
Englannin kielen epäsäännölliset verbit: taulukko, säännöt ja esimerkit
Keskustele tästä aiheesta henkilökohtaisen tutorin kanssa ilmaiseksi verkkotunti Skyeng Schoolissa
Jätä yhteystietosi, niin otamme sinuun yhteyttä ja ilmoittaudumme kurssille
Verbin kolmas muoto on aina läsnä passiivisen äänen aikamuodoissa ja lausunnon aika määräytyy olla-verbin muodon mukaan.
| Aika | aktiivinen ääni | Passiivinen ääni |
|---|---|---|
| esittää yksinkertaista | ostanut | ostetaan/ostetaan |
| Kestopreesens | olen/on/ostan | ostetaan/ostetaan |
| Perfekti | on/on ostanut | on/on ostettu |
| ohi yksinkertainen | ostanut | ostettiin/ostettiin |
| Jatkuva menneisyys | oli/oli ostamassa | ostettiin/oli ostettu |
| pluskvamperfekti | on ostanut | oli ostettu |
| Yksinkertainen tulevaisuus | ostaa | tullaan ostamaan |
| Tulevaisuus täydellinen | olisi ostanut | tulee olemaan ostettu |
| Modaaliset verbit | voi/pitäisi ostaa | voi/pitäisi ostaa |
Jatkuvissa aikamuodoissa passiivista ääntä ei käytetä. Jos sinun on käytettävä jotakin näistä aikamuodoista, se on korvattava aktiivisella äänellä tai toisella aikamuodolla. Lisäksi konsolidoimme nämä säännöt lisätaulukoiden avulla, joissa on esimerkkejä.
Passiivisen äänen aikakausitaulukko (passiivinen ääni)
Esimerkkejä lauseista passiivisella äänellä yksinkertaisissa englannin aikamuodoissa:
| Aika | Lupaus | Aihe | Verbi | Esine | Käännös |
|---|---|---|---|---|---|
| esittää yksinkertaista | Aktiivinen | Mark | kirjoittaa | artikkeli | Mark kirjoittaa artikkelin |
| Passiivinen | Artikkeli | on kirjoitettu | kirjoittanut Mark | Markuksen kirjoittama artikkeli | |
| ohi yksinkertainen | Aktiivinen | Mark | kirjoitti | artikkeli | Mark kirjoitti artikkelin |
| Passiivinen | Artikkeli | oli kirjoitettu | kirjoittanut Mark | Artikkelin on kirjoittanut Mark | |
| Perfekti | Aktiivinen | Mark | on kirjoittanut | artikkeli | Mark kirjoitti artikkelin |
| Passiivinen | Artikkeli | on kirjoitettu | kirjoittanut Mark | Artikkelin on kirjoittanut Mark | |
| Yksinkertainen tulevaisuus | Aktiivinen | Mark | tulee kirjoittamaan | artikkeli | Mark kirjoittaa artikkelin |
| Passiivinen | Artikkeli | kirjoitetaan | kirjoittanut Mark | Artikkelin kirjoittaa Mark |
Esimerkkejä lauseista passiivisella äänellä (passiivinen ääni) monimutkaisemmissa englannin aikamuodoissa:
| Aika | Lupaus | Aihe | Verbi | Esine | Käännös |
|---|---|---|---|---|---|
| Kestopreesens | Aktiivinen | Peter | on lähettämässä | viesti | Pietari lähettää viestin |
| Passiivinen | Viesti | lähetetään | kirjoittanut Peter | Peterin lähettämä viesti | |
| Jatkuva menneisyys | Aktiivinen | Peter | lähetettiin | viesti | Peter lähetti viestin |
| Passiivinen | Viesti | lähetettiin | kirjoittanut Peter | Lähettäjä Peter | |
| pluskvamperfekti | Aktiivinen | Peter | oli lähettänyt | viesti | Peter lähetti viestin |
| Passiivinen | Viesti | oli lähetetty | kirjoittanut Peter | Viestin lähetti Peter | |
| Tulevaisuus täydellinen | Aktiivinen | Peter | on lähettänyt | viesti | Peter lähettää viestin |
| Passiivinen | Viesti | on lähetetty | kirjoittanut Peter | ||
| Ehdollinen I | Aktiivinen | Peter | lähettäisi | viesti | Peter lähettää viestin |
| Passiivinen | Viesti | lähetettäisiin | kirjoittanut Peter | Viestin lähettää Peter | |
| Ehdollinen II | Aktiivinen | Peter | olisi lähettänyt | viesti | Peter voi lähettää viestin |
| Passiivinen | Viesti | olisi lähetetty | kirjoittanut Peter | Peter voi lähettää viestin |
Negatiivisen muodon muodostuminen
Englannin passiivinen ääni (passiivinen ääni) negatiivisessa muodossa muodostetaan lisäämällä partikkeli ei verbin olla sopivassa muodossa tai muun lisäverbin (have, will, should jne.) jälkeen, jos sitä käytetään:
Englanninkielistä oppikirjaa ei ostettu vuonna 2007 – Englannin oppikirja ei ostettu vuonna 2007.
Heidän lupauksiaan ei pidä pitää"Heidän lupauksiaan ei pidä pitää.
Kukkia ei kastella- Kukkia ei kastella.
Tätä autoa ei ole pesty- Tätä autoa ei ole pesty.
Minua ei ole kutsuttu- Minua ei ole kutsuttu.
Kyselylomakkeen muodostaminen
Passiiviseen muotoon (passiivinen ääni) kirjoitetuissa kyselylauseissa verbi olla sijoitetaan aivan alkuun:
Onko kani kiinni? Onko kani saatu kiinni?
Käskettiinkö sinua tulemaan aamulla? Käskivätkö he sinua tulemaan aamulla?
Loukkaantuivatko he?- Loukkaantuivatko he?
Onko aita maalattu? Onko aita maalattu?
Jos passiivisessa äänessä on lisäverbejä, jotka on ehdollistettu erityisellä aikamuodolla (esim. present perfect tai future simple), ne on jo viety alkuun ja verbi olla vaaditussa muodossa jää paikalleen:
Kirjoittaako viesti Mike? Kirjoittaako viesti Mike?
Kutsutaanko hänet syntymäpäiville? Kutsutaanko hänet syntymäpäiväjuhliinsa?
Leikkaako partani? Leikataanko partani?
Verbit, joita ei käytetä passiivisessa äänessä
Englanniksi sitä on mahdotonta kääntää passiiviseksi ääneksi (passiivinen ääni). Muista, että intransitiiviset verbit eroavat toisistaan siinä, että niillä ei voi olla suoraa objektia. Ne tarkoittavat yleensä liikettä tai tilaa.
Esimerkkejä intransitiivisista verbeistä:
Itkeä- itkeä
Työ- työ
Nauraa- nauraa
alkaa- alkaa
liikkua- liikkua
Juosta- juokse pois
Virkkeen kääntäminen aktiivisesta passiiviseksi
Tehdään yhteenveto. Jos haluat muuttaa lauseen passiiviseksi, sinun on suoritettava seuraavat vaiheet:
- Lauseen objekti on asetettava subjektin tilalle.
- On tarpeen kääntää verbi kolmanteen muotoon tai lisätä pääte -ed ja lisätä siihen verbi olla oikeassa aikamuodossa ja muodossa. Samaan aikaan itse aika ei muutu, lukuun ottamatta niitä aikamuotoja, joita ei käytetä passiivisessa äänessä.
- Aktiivisen lauseen subjekti korvaa passiivisen objektin ja sitä käytetään prepositioiden kanssa (jos toiminnon suorittaa henkilö) tai kanssa (jos toiminto "suorittaa" työkalulla tai esineellä).
Esimerkki:
| aktiivinen ääni | Passiivinen ääni |
|---|---|
| Isäni valmistaa illallisen koko perheelleÄitini valmistaa aamiaisen koko perheelle. isäni |
Isäni valmistaa illallisen koko perheelle Aamiaisen valmistaa äitini koko perheelle. päivällinen |
| John kutsui minut syntymäpäiväänsä John kutsui minut syntymäpäiväjuhlilleen. John- kohde aktiivisella äänellä |
Jonn kutsui minut syntymäpäiville John kutsui minut syntymäpäiväjuhliin. minä- lisäys, johon toiminta on suunnattu |
Video passiivisesta äänestä englanniksi:
Jos olet kiinnostunut tästä aiheesta, olet todennäköisesti jo perehtynyt laajaan englannin aikamuotoihin. Tällä kielellä on 12 ajallista näkökohtaa, joista jokainen ilmaisee tiettyjä olosuhteita toimien toteuttamisessa. Sellainen kieliopillinen käsite kuin aktiivinen ja passiivinen ääni englannin kielellä puolestaan liittyy aikanäkökohtiin. Tänään selvitetään mikä on perustavanlaatuinen ero millä tavoilla ne on muodostettu ja voidaanko niitä käyttää keskenään.
Englanninkielisen verbin äänen on tarkoitus ilmaista kohteen, kohteen ja suoritettujen toimien suhdetta.
Useimmiten puherakenteet sisältävät tietoa siitä, että tietty henkilö suorittaa toimintoja esineelle.
- Oleg on korjaamassa minun autoni nyt - OlegkorjauksetKaivosauto.
Tässä tapauksessa, näyttelijä subjekti ilmaisee ja toimien kohde - esine. Tämä on tyypillinen aktiivisen äänen yhdistelmä (aktiivinen ääni), koska painopiste on esiintyjässä.
Mutta joskus on tilanteita, joissa esine on pääroolissa ja hahmo on taustalla tai sitä ei ole osoitettu ollenkaan. Tässä tapauksessa komplementti ottaa itse asiassa kohteen toiminnot.
- MinunautoOn oleminen korjattu nyt - Autoani korjataan nyt.
Tällainen rakenne on elävä esimerkki passiivisesta äänestä (passiivinen ääni), koska huomion keskipisteessä on esine, joka ei itse tuota tekoja, vaan on jonkun muun vaikutuksen alainen. Kiinnitä huomiota siihen, kuinka englannin verbin käyttäytyminen muuttuu käytetyn äänen mukaan. Seuraavissa osioissa tarkastelemme tätä asiaa yksityiskohtaisesti ja analysoimme englannin verbimuotojen muodostumisen kieliopillisia hetkiä ja selvitämme myös, onko olemassa tilanteita, jotka voidaan ilmaista vain yhdellä tietyllä äänellä.
Aktiivinen ja passiivinen ääni englanniksi - vertailevia taulukoita ja esimerkkejä
Ymmärtääksemme aktiivisen ja passiivisen äänen merkityksen sekä ymmärtääksemme niiden välisen eron, kokoamme kaksi taulukkoa, joissa on rakennuskaavoja ja esimerkkejä.
Aktiivisen äänen muodostuminen
Jos olet työskennellyt läpi koko englannin aikajärjestelmän, olet jo hyvin perehtynyt aktiiviseen ääneen. Se sisältää minkä tahansa näkökohdan ehdotuksia edellyttäen, että niissä päähenkilö suorittaa toimet itsenäisesti. Toisin sanoen käytetään vakiorakennetta: subjekti (subjekti, joka suorittaa toiminnon) + predikaatti (verbin aktiivinen muoto) + objekti (objekti, johon toiminta on suunnattu).
Muistetaan kuinka aktiivinen ääni muodostuu, ja annetaan esimerkkejä lauseista. Mukavuuden vuoksi jaamme taulukkomateriaalin kolmeen kertaan.
| Aktiivinen ääni (aktiivinen ääni) | |||
| Aspekti | lausunto | Kielteisyys | Kysymys |
| Nykyiset aikamuodot (todelliset aikamuodot) | |||
| Yksinkertainen | infinitiivi
(3 hengelle inf. + s(- es) ystäväni kirjoittaa satuja lapsille. Ystäväni kirjoittaa satuja lapsille. Ne kirjoittaa testit joka perjantai. He kirjoittavat kokeita joka perjantai. |
ei / ei + inf
.
ystäväni ei kirjoita satuja lapsille. Ystäväni ei kirjoita satuja lapsille. Ne älä kirjoita testit joka perjantai. He eivät kirjoita testejä joka perjantai. |
Tee / tekee + inf
. ?
Tekee ystäväsi kirjoittaa satuja lapsille? Kirjoittaako ystäväsi satuja lapsille? Tehdä ne kirjoittaa testit joka perjantai? Kirjoittavatko he testejä joka perjantai? |
| jatkuva | olen/ovat/on + plus
. minä
(-muoto ) Nyt minä teen ruokaa pannukakut. Nytminäruoanlaittopannukakut. Me ovat tekemässä nyt koululehti. Olemme vastuussa koulun lehdestä. |
olen/on/on + ei + enemmän
. minä
(-muoto ) Nyt minä en kokkaa pannukakut. Nyt en valmista pannukakkuja. Me eivät (ei) tee nyt koululehti. Emme pyöritä koululehteä. |
olen/ovat/on + plus
. minä
(-muoto )? Are sinä ruoanlaitto pannukakkuja nyt? Sinänytruoanlaittopannukakut? Are me tekemässä nyt koululehti? teet nyt koulun sanomalehti? |
| Täydellinen | on/on + plus
. II
(entinen partisiippi) Hän on jo ratkaistu Tämä ongelma. Hän on jo ratkaissut tämän ongelman. Sinä omistaa jo puhdistettu nämä huoneet. Olet jo siivonnut nuo huoneet. |
on/on + ei + par
. II
(entinen partisiippi) Hän ei ole (ei ole) ratkaissut tämä ongelma vielä. Hän ei ole vielä ratkaissut ongelmaa. Sinä ei ole (ei ole) siivonnut nämä huoneet vielä. Et ole vielä siivonnut näitä huoneita. |
on/on + plus
. II
(entinen partisiippi)? On hän ratkaistu tämä ongelma jo? Onko hän jo ratkaissut tämän ongelman? omistaa sinä puhdistettu nämä huoneet jo? Oletko jo siivonnut nämä huoneet? |
| Kestopluskvamperfekti | on/on + ollut + lisäksi
. I (-ing muoto
)
minä ovat kirjoittaneet Olen kirjoittanut läksyjäni nyt puoli tuntia. Hän on odottanut minulle kymmenen minuuttia. Hän odotti minua 10 minuuttia. |
on/ollut + ei + ollut + lisäksi
. I (-ing muoto
)
minä eivät ole kirjoittaneet läksyjäni puoli tuntia. En kirjoita läksyjäni puoleen tuntiin. Hän ei ole odottanut minulle kymmenen minuuttia. Hän ei odottanut minua 10 minuuttia. |
on/on + ollut + lisäksi
. I (-ing muoto
)?
omistaa sinä kirjoittanut kotitehtäväsi puolen tunnin ajaksi? Oletko kirjoittanut läksyjäsi jo puoli tuntia? On
hän odottanut
sinulle kymmenen minuuttia? |
| Menneet aikamuodot (menneet aikamuodot) | |||
| Yksinkertainen | inf. + —
ed tai
toinen muoto ei ole ch. ystäväni kirjoitti satuja lapsille. Ystäväni kirjoitti satuja lapsille. Ne kirjoitti testit joka perjantai. He kirjoittivat testejä joka perjantai. |
ei + inf
.
ystäväni ei kirjoittaa satuja lapsille. Ystäväni ei kirjoittanut satuja lapsille. Ne ei kirjoittanut testit joka perjantai. He eivät kirjoittaneet testejä joka perjantai. |
Teki + inf
. ?
Teki ystäväsi kirjoittaa satuja lapsille? Ystäväsi kirjoitti satuja lapsille? Teki ne kirjoittaa testit joka perjantai? Kirjoittivatko he testejä joka perjantai? |
| jatkuva | oli/oli + adverbi
. minä
(-muoto ) Klo 8. minä oli ruoanlaitto pannukakut. Klo 8 tein pannukakkuja. Me oli tekemässä koulun sanomalehti klo 16. Klo 4 teimme koululehteä. |
oli/oli + ei + adverbi
. minä
(-muoto ) Klo 8. minä ei ollut (ei ollut) ruoanlaittoa pannukakut. Klo 8 en tehnyt pannukakkuja. Me eivät (ei) tehneet koulun sanomalehti klo 16. Kello 4 emme olleet tekemässä koululehteä. |
oli/oli + adverbi
. minä
(-muoto )? Olivat sinä ruoanlaitto pannukakkuja klo 20? Teitkö pannukakkuja klo 8? Olivat sinä tekemässä koulun sanomalehti klo 16? Teitkö koululehteä neljältä? |
| Täydellinen | oli + plus
. II
(entinen partisiippi) Siihen mennessä, kun hän oli ratkaissut Tämä ongelma. Siihen mennessä hän oli ratkaissut ongelman. |
oli + ei + adj
. II
(entinen partisiippi) Siihen mennessä, kun hän ei ollut (ei ollut) ratkaissut tämä ongelma vielä. Siihen mennessä hän ei ollut vielä ratkaissut tätä ongelmaa. |
oli + plus
. II
(entinen partisiippi)? Oli hän ratkaistu tämä ongelma aikanaan? Onko hän ratkaissut ongelman siihen mennessä? |
| Kestopluskvamperfekti | oli + ollut + lisäksi
. minä
(-muoto ) minä oli kirjoittanut läksyjäni kello viideltä. Kirjoitin läksynikello 5 alkaen. |
ollut + ei + ollut + lisäksi
. minä
(-muoto ) minä ei ollut kirjoittanut läksyjäni kello viideltä. En ole kirjoittanut läksyjäni kello viiden jälkeen. |
oli + ollut + lisäksi
. minä
(-muoto )? Oli sinä kirjoittanut kotitehtäväsi kello 5 jälkeen? Oletko kirjoittanut läksyjäsi kello viidestä lähtien? |
| Future Tenses (Future Tenses) | |||
| Yksinkertainen | tulee + inf
.
ystäväni tulee kirjoittamaan satuja lapsille. Ystäväni kirjoittaa satuja lapsille. |
tulee + ei + inf
.
ystäväni ei (ei) kirjoita satuja lapsille. Ystäväni ei kirjoita satuja lapsille. |
tulee + inf
.
Tahtoa ystäväsi kirjoittaa satuja lapsille? Kirjoittaako ystäväsi satuja lapsille? |
| jatkuva | tulee + on + adj
. minä
(-muoto ) minä tulee kokkaamaan pannukakkuja tähän aikaan. Laitan tällä kertaa pannukakkuja. |
tulee + ei + olla + adverbi
. minä
(-muoto ) minä ei aio laittaa ruokaa pannukakkuja tähän aikaan. En laita pannukakkuja tällä hetkellä. |
tulee + on + adj
. minä
(-muoto ) Tahtoa sinä olla kokkaamassa pannukakkuja tähän aikaan? Teetkö pannukakkuja tällä hetkellä? |
| Täydellinen | tulee + saa + lisäksi
. II
(entinen partisiippi) Hän on ratkaistu Hän ratkaisee tämän ongelman huomenna klo 7 mennessä. |
ei + ei + saa + lisäksi
. II
(entinen partisiippi) Hän ei olisi ratkaissut tämä ongelma huomenna klo 7 mennessä. Hän ei ole ratkaissut tätä ongelmaa huomenna klo 7 mennessä. |
tulee + saa + lisäksi
. II
(entinen partisiippi)? Tahtoa hän ovat ratkaisseet tämä ongelma huomenna klo 7 mennessä? Ratkaiseeko hän tämän ongelman huomenna klo 7 mennessä? |
| Kestopluskvamperfekti | tulee + on + ollut + lisäksi
. I (-ing muoto
)
minä olisi kirjoittanut läksyjäni kello 5-6. Kirjoitan läksyjäni kello 5-6. |
+ ei + ole + ollut + lisäksi
. I (-ing muoto
)
minä ei olisi kirjoittanut läksyjäni kello 5-6. En kirjoita läksyjäni kello 5-6. |
tulee + on + ollut + lisäksi
. I (-ing muoto
)
Tahtoa sinä ovat kirjoittaneet kotitehtäväsi kello 5-6? Kirjoitatko läksyjäsi kello 5-6? |
Kuten taulukosta voidaan nähdä, kun aktiivinen predikaatti muodostetaan, apusanat, ja toimintaverbejä.
Aktiivista ääntä käytetään paljon useammin kuin passiivista ääntä, ja toisin kuin jälkimmäinen, sitä käytetään kaikenlaisten verbien kanssa.
Passiivisen äänen muodostuminen
Kun olet hallinnut kaikki aktiiviset muodot, voit jatkaa passiivisen äänen ja sen puherakenteiden tutkimista englanniksi.
Passiivinen predikaattityyppi ei ole yleinen, mutta joissain tilanteissa sen käyttö on välttämätöntä. Passiivista ääntä käytetään tilanteissa, joissa:
- Taiteilija tuntematon;
- On väärin nimetä tapahtumien syyllinen;
- Tekojen tulos on tärkeä, ei niiden suorittaja;
Semanttisella rakenteella englannin aktiivinen ja passiivinen ääni ovat täysin vastakkaisia. Passiivisen äänen lauseet perustuvat seuraavaan kaavioon: subjekti (jonkun toiminnan kohde) + predikaatti (verbi passiivisessa) + objekti prepositiolla (toimien suorittaja tai työväline).
Mieti, kuinka myöntävät, negatiiviset ja kysyvät lauseet muodostuvat passiivisessa äänessä. Kielioppitaulukko auttaa ymmärtämään yleisiä kaavoja ja pohtimaan esimerkkejä passiivisesta äänestä. Vertailun vuoksi se sisältää samat lauseet kuin aktiivisessa äänessä.
| Passiivinen ääni (passiivinen ääni) | |||
| Aspekti | lausunto | Kielteisyys | Kysymys |
| esittää | |||
| Yksinkertainen | olen/on/on +
lisäksi
. II
(entinen partisiippi) Tämä satu on kirjoitettu ystäväni toimesta. Tämän tarinan on kirjoittanut ystäväni. Nämä testit on kirjoitettu meiltä joka perjantai. Nämä testit kirjoitamme joka perjantai. |
olen/on/on +
+
lisäksi . II (entinen partisiippi) Tämä satu ei ole kirjoitettu . Tämätarinaeikirjoitettu. Nämä testit ei ole kirjoitettu meiltä joka perjantai. Emme kirjoita näitä testejä joka perjantai. |
olen/on/on +
lisäksi
. II
(entinen partisiippi)? On tämä satu kirjoitettu ystäväsi toimesta? Onko tämä tarina ystäväsi kirjoittama? Are nämä testit kirjoitettu joka perjantai? Kirjoitetaanko nämä testit joka perjantai? |
| jatkuva | olen/on/on + oleminen + enemmän
. II
(entinen partisiippi) Pannukakut keitetään nyt. Pannukakutnytvalmistautua. Koulun sanomalehti tehdään nyt. Koululehteä tehdään nyt. |
olen/on/on + ei +
oleminen + lisäksi . II (entinen partisiippi) Pannukakut ei keitetä nyt. Pannukakutnyteivalmistautua. Koulun sanomalehti ei tehdä nyt. Koululehteä ei tehdä nyt. |
olen/on/on + oleminen + enemmän
. II
(entinen partisiippi)? Are pannukakut keitetään nyt? Pannukakutnytvalmistautua? On koulun sanomalehti tehdään nyt? Koululehteä tehdään nyt? |
| Täydellinen | on/on + ollut + lisäksi
. II
(entinen partisiippi) Ongelma on jo ollut ratkaistu . Tämäongelmajoratkaistu. Huoneet on puhdistettu . Huoneet on poistettu. |
on/ollut + ei + ollut + lisäksi
. II
(entinen partisiippi) Ongelma ei ole ratkaistu vielä. Tätä ongelmaa ei ole vielä ratkaistu. Huoneet ei ole puhdistettu vielä. Huoneita ei ole vielä siivottu. |
on/on + ollut + lisäksi
. II
(entinen partisiippi)? On ongelma on ratkaistu ? Onko tämä ongelma ratkaistu? omistaa huoneet puhdistettu jo? Onko huoneet jo siivottu? |
| Mennyt | |||
| Yksinkertainen | oli/oli +
lisäksi
. II
(entinen partisiippi) Tämä satu oli kirjoitettu ystäväni toimesta. Tämän tarinan on kirjoittanut ystäväni. Nämä testit kirjoitettiin meiltä joka perjantai. Nämä testit kirjoitimme joka perjantai. |
oli/oli + ei +
lisäksi . II (entinen partisiippi) Tämä satu ei ollut kirjoitettu ystäväni toimesta. Tätä tarinaa ei ole ystäväni kirjoittanut. Nämä testit ei kirjoitettu joka perjantai. Näitä kokeita ei kirjoitettu joka perjantai. |
oli/oli +
lisäksi
. II
(entinen partisiippi)? oli tämä satu kirjoitettu ystäväsi toimesta? Onko tämän tarinan kirjoittanut ystäväsi? Olivat nämä testit kirjoitettu joka perjantai? Kirjoitettiinko nämä testit joka perjantai? |
| jatkuva | oli/oli + oli +
lisäksi
. II
(entinen partisiippi) Pannukakut keitettiin . Pannukakutvalmis. Koulun sanomalehti oli tekeillä samalla hetkellä. Koululehteä kirjoitettiin juuri sillä hetkellä. |
oli/oli + ei +
on + lisäksi . II (entinen partisiippi) Pannukakut ei keitetty samalla hetkellä. Sillä hetkellä pannukakut eivät olleet kypsennettyjä. Koulun sanomalehti ei tehty samalla hetkellä. Koululehteä ei tuolloin tehty. |
oli/oli + oli +
lisäksi
. II
(entinen partisiippi)? Olivat pannukakut keitetään samalla hetkellä? Valmistettiinko pannukakkuja sillä hetkellä? oli koulun sanomalehti tehdään samalla hetkellä? Sillä hetkellä he tekivät koululehteä? |
| Täydellinen | oli
+
+
lisäksi
. II
(entinen partisiippi) Ongelma oli ollut ratkaistu siihen mennessä.
|
oli +
+
+ lisäksi . II (entinen partisiippi) Ongelma ei ollut ratkaistu siihen mennessä. Siihen mennessä ongelma oli ratkaistu. |
oli +
+ lisäksi
. II
(entinen partisiippi)? Oli ongelma on ratkaistu ? Ongelma ratkesi? |
| Tulevaisuus | |||
| Yksinkertainen | tulee + on +
lisäksi
. II
(entinen partisiippi) Tämä satu kirjoitetaan ystäväni toimesta. Tämän tarinan kirjoittaa ystäväni. |
tulee + on +
lisäksi
. II
(entinen partisiippi) Tämä satu ei kirjoiteta ystäväni toimesta. Tämä tarina ei ole ystäväni kirjoittama. |
tulee + on +
lisäksi
. II
(entinen partisiippi)? Tahtoa tämä satu olla kirjoitettu ystäväsi toimesta? Onko tämän sadun kirjoittanut ystäväni? |
| Täydellinen | +
on +
ollut + lisäksi
. II
(entinen partisiippi) Ongelma olisi ollut ratkaistu . Ongelma ratkaistaan. |
+ ei + saa +
ollut + lisäksi . II (entinen partisiippi) Ongelma ei olisi ollut ratkaistu . Ongelma ei ratkea. |
tulee + on + ollut + lisäksi
. II
(entinen partisiippi)? Tahtoa ongelma on ollut ratkaistu ? Ongelma ratkeaa? |
Passiiviset aikamuodot muodostetaan muuttamalla apusanan muotoa olemaan vaikuttamatta toimintaverbiin ollenkaan.
Huomaa, että kaikkia verbejä ei käytetä englannin passiivisessa äänessä: passiiviset predikaatit muodostuvat vain transitiivisista verbeistä, ts. verbejä, jotka vaativat lisäyksen. Lisäksi passiivista ääntä ei käytetä täydellisen jatkuvan aspekteissa, eikä siinä ole yksinkertaisia tulevaisuuden jatkuvuusrakenteita. Siten hänen käytettävissään on vain 8 aikanäkökulmaa.
Jos subjekti merkitsee henkilöä tai esinettä, joka suorittaa toiminnon, verbipredikaattia käytetään muodossa aktiivinen ääni.
Jos subjekti tarkoittaa henkilöä tai esinettä, johon toinen henkilö tai esine vaikuttaa, verbipredikaattia käytetään muodossa passiivinen ääni.
Passiivisen äänen muodostuminen
Passiivinen ääni muodostetaan apuverbin olla avulla vaadittuna aikana ja menneet partisiipit semanttinen verbi.
| Aika | aktiivinen ääni | Passiivinen ääni |
|
am/is/ovat + viimeinen partisiippi |
Suosikkikirjailijani kirjoittaa näitä humoristisia kirjoja - Lempikirjailijani kirjoittaa näitä hauskoja kirjoja. | Nämä humoristiset kirjat ovat suosikkikirjailijani kirjoittamia - Nämä hauskat kirjat ovat suosikkikirjailijani kirjoittamia. |
|
Kestopreesens olen/on/olevat + viimeinen partisiippi |
Tutkin sitä nyt - teen juuri sitä nyt. | Asiaa tutkitaan - Asiaa käsitellään nyt. |
|
on/on ollut + mennyt partisiippi |
He ovat maalanneet aidan äskettäin - He maalasivat äskettäin aidan. | Aita on maalattu hiljattain - Aita on maalattu hiljattain. |
| Present Perfect Continuous | – | – |
|
oli/oli + mennyt partisiippi |
He sulkivat tämän liikkeen kauan sitten - He sulkivat tämän kaupan kauan sitten. | Tämä kauppa oli suljettu kauan sitten - Tämä kauppa suljettiin kauan sitten. |
|
oli/olivat olemassa + viimeinen partisiippi |
Tiesin, että he puhuivat minusta – tiesin, että he puhuivat minusta. | Tiesin, että minusta puhuttiin – tiesin, mitä he puhuivat minusta. |
|
oli ollut + viimeinen partisiippi |
He olivat esitelleet heidät toisilleen ennen kuin saavuin - He esittelivät heidät toisilleen ennen kuin saavuin. | Heidät esiteltiin toisilleen ennen saapumistani - Heidät esiteltiin toisilleen ennen kuin minä saapuin. |
| Past Perfect Continuous | – | – |
|
tulee olemaan + viimeinen partisiippi |
Ensi viikolla he vievät koko luokan museoon - Ensi viikolla he vievät koko luokan museoon. | Ensi viikolla koko luokka viedään museoon - Ensi viikolla koko luokka viedään museoon. |
| Tulevaisuus Jatkuva | – | – |
|
on ollut + viimeinen partisiippi |
Ensi kesään mennessä olen suorittanut tämän kurssin - ensi kesään mennessä olen suorittanut tämän kurssin. | Ensi kesään mennessä tämä kurssi on valmis - Ensi kesään mennessä tämä kurssi on valmis. |
| Future Perfect Continuous | – | – |
Pöydästä näkyy, että passiivinen ääni ei käytetty aikamuodoissa, kuten Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous ja Future Perfect Continuous. Tällaisissa tapauksissa voit käyttää:
1. Aktiivinen lupaus
Huomenna tähän aikaan keskustelen tästä projektista kollegani kanssa - Huomenna tähän aikaan keskustelen tästä projektista kollegani kanssa.
2. Passiivinen ääni. Mutta on muistettava, että tässä tapauksessa on tarpeen korvata passiivisessa äänessä käyttämättömät aikamuodot niillä aikamuodoilla, joita käytetään passiivisessa äänessä.
- Future Continuous -> Future Simple
Huomenna kello 10 he pitävät kokouksen - Huomenna kello 10 he pitävät kokouksen.
Kokous pidetään huomenna klo 10 - Kokous pidetään huomenna klo 10. - Present Perfect Continuous -> Present Perfect
Hän on siivonnut asuntoaan aamusta lähtien - Hän on siivonnut asuntoaan aamusta lähtien.
Asuntoa on siivottu aamusta lähtien - Asuntoa on siivottu aamusta lähtien. - Past Perfect Continuous -> Past Perfect
He olivat myyneet huonekaluja yli 20 vuotta ennen kuin he sulkivat myymälänsä - He olivat myyneet huonekaluja yli 20 vuotta ennen kuin he sulkivat myymälänsä.
Heidän huonekalunsa oli myyty yli 20 vuotta ennen kuin heidän myymälänsä suljettiin - Heidän huonekalunsa oli myyty yli 20 vuotta ennen kuin heidän myymälänsä suljettiin. - Future Perfect Jatkuva -> Future Perfect
Ensi viikolla olen maalannut tätä muotokuvaa 3 kuukautta - Ensi viikolla tulee kuluneeksi 3 kuukautta tämän muotokuvan maalaamisesta.
Ensi viikolla tätä muotokuvaa on maalattu 3 kuukautta - Ensi viikolla tulee kuluneeksi 3 kuukautta tämän muotokuvan maalaamisesta.
Passiivisen äänen käyttö
| Käytä koteloita | Esimerkkejä |
| 1. Passiivista ääntä käytetään, kun puhuja on kiinnostunut enemmän itse toiminnasta, ei siitä, kuka (tai mikä) sen suoritti. | Tämä rakennus on hyvin vanha. Se rakennettiin monta vuotta sitten - Tämä rakennus on hyvin vanha. Se rakennettiin monta vuotta sitten. (puhuja on kiinnostunut itse rakennuksesta, ei sen rakentajasta) |
| 2. Passiivista ääntä käytetään lauseissa, jotka alkavat jo tiedossa olevalla tosiasialla ja päättyvät johonkin "uutiseen", uuteen lisäfaktaan. |
Mikä ihana kirja! Mikä upea kirja! |
| 3. Passiivista ääntä käytetään puhuttaessa samasta henkilöstä tai asiasta. | Eilen poikani vietti koko päivän isoäitinsä luona puisto kävelylle. Sen jälkeen hän söi lounaansa. Päivän päätteeksi hänelle annettiin annos suklaajäätelöä - Eilen poikani vietti koko päivän isoäitinsä kanssa. Hän meni kävelylle puistoon. Sitten hän söi. Ja päivän päätteeksi hänelle annettiin annos suklaajäätelöä. (puhumme samasta henkilöstä, passiivinen ääni tässä tilanteessa auttaa välttämään samojen rakenteiden käyttämisen, puheen monipuolistamisen) |
| 4. Pitkät selitykset sijoitetaan parhaiten lauseen loppuun. Joissakin tapauksissa tämä edellyttää passiivisen äänen käyttöä. | Minut tulee käymään sama lääkäri, joka hoiti isääni viime viikolla - minua tutkii sama lääkäri, joka hoiti isääni viime viikolla. (pitkä selitys lääkäristä on parempi laittaa lauseen loppuun, joten passiivinen ääni on parempi rakenne tälle lauseelle) |
| 5. Tietyt verbit, joita käytetään paljon yleisemmin passiivisessa äänessä, huolimatta niiden "aktiivisesta" merkityksestä. |
|
Jotkut passiivisen äänen käytön piirteet
| Käyttöominaisuudet | Esimerkkejä |
| 1. Passiivinen ääni ei käytetty intransitiivisilla verbeillä*. | Saavun huomenna klo 3 - saavun huomenna klo 3. (arrive on intransitiivinen verbi, ja siksi on mahdotonta tehdä lausetta tällä verbillä passiivisella äänellä) |
| 2. Mennyt partisiippia käytetään sekä passiivisessa että aktiivisessa äänessä. Yritä olla sekoittamatta niitä! |
Olen allekirjoittanut paperin - allekirjoitin asiakirjan. (aktiivinen ääni, Present Perfect Tense) Paperi allekirjoitettiin - Asiakirja allekirjoitettiin. (passiivinen ääni, Past Simple Tense) |
| 3. Passiivisella äänellä varustetuissa lauseissa toiminnan suorittaja liitetään prepositioon kirjoittaja, ja instrumentti, jolla toiminto suoritetaan, on liitetty prepositioon kanssa. |
Pyramidit rakensivat egyptiläiset - Pyramidit rakensivat egyptiläiset. (henkilö, joka suoritti toiminnon) Kirje oli kirjoitettu lyijykynällä - Kirje oli kirjoitettu lyijykynällä. (työkalu, joka suoritti toiminnon) |
|
4. Passiivisella äänellä fraasiverbit säilytä niiden kanssa käytetty prepositio. Tämä ehdotus on tehty lauseen lopussa. |
Liput on jo maksettu - Liput on jo maksettu. (Prepositio viittaa substantiivilippuihin, mutta on lauseen lopussa) |
*Intransitiiviset verbit- nämä ovat verbejä, joiden kanssa on mahdotonta käyttää suoraa objektia (käännetty venäjäksi lisäyksenä akkusatiivi ei ehdotusta).
Lopulta he saapuivat - vihdoin he saapuivat. (Arrive on intransitiivinen verbi, sitä ei voi seurata suoralla objektilla)
transitiiviset verbit tarkoittaa toimintaa, joka merkityksessään siirtyy tietylle objektille, joka voidaan ilmaista suoralla esineellä. Voit esimerkiksi "pestää" vain jotain: ikkunan, astiat, auton. Verbin merkitys viittaa kohteen läsnäoloon.
Kutsuin Sallyn ja Sharonin - kutsuin Sallyn ja Sharonin. (Kutsu on transitiivinen verbi, Sally ja Sharon ovat suora objekti)
Monet englannin verbit voivat olla sekä transitiivisia että intransitiivisia. Vertaa näitä tarjouksia:
Ovi avautui - Ovi avautui.
Hän avasi oven - Hän avasi oven.
Passiivisen äänimuodon (jota joskus kutsutaan passiiviseksi ääneksi) läsnäolo ei ole vain englanninkieliselle syntaksille tyypillinen omituinen piirre. Passiivinen ääni on kuitenkin englannin kielessä yleisempää kuin venäjässä, ja mallit lauseen rakentamiseen sillä ovat hieman monipuolisempia.
Milloin passiivisen äänen käyttö on parempi? Kun puhujalle ei ole kovin tärkeää, kuka toiminnon tarkalleen suorittaa, mutta on tärkeää, että se suoritetaan ja mihin kohteeseen se on suunnattu.
Mitä eroa on aktiivisella ja passiivisella äänellä
Tämän ongelman ymmärtämiseksi aloitetaan äidinkielellä.
Harkitse eroa "pidän sormuksia tässä laatikossa" ja "sormuksia pidetään tässä laatikossa" välillä? Ensimmäisessä tapauksessa huomion keskipisteessä ja subjektin roolissa toimija olen minä. Toisessa tapauksessa puhujaa kiinnostaa vain itse tosiasia: renkaat ovat tässä, tässä laatikossa. Ja kuka ne sinne laittoi - sillä ei ole väliä, tästä aiheesta ei kannata edes mainita, koska hän on merkityksetön. Tämä lause on rakennettu passiiviseen ääneen, ja sen aihe on sana, joka ei nimeä toiminnan subjektia, vaan sen kohdetta - soi.
Englanniksi tämä semanttinen ero esimerkkien välillä säilyy:
- Pidän sormuksiani tässä korurasiassa.
- Sormuksia säilytetään korurasiassa.
Aktiivinen ääni keskittyy toiminnan aiheeseen, kun taas passiivinen ääni keskittyy itse toimintaan ja kohteeseen, jonka kanssa se suoritetaan.
Rakenna lause passiivisella äänellä
Jos haluat "kääntää" aktiivisen rakenteen passiiviseksi, sinun on noudatettava muutamia vaiheita:
- tee objektista subjekti: esimerkissämme se on renkaita,
- jätetään pois (tai käännetään lisäksi),
- muotoile verbi-predikaatti passiivissa: säilyttää - säilytetään.
Ottaen huomioon kuinka monta verbiaikaa englannissa on, on erittäin hyödyllistä oppia passiivisen muodon muodostamisen periaate. Se koostuu useista sanoista: apuverbi olla sopivassa aikamuodossa, henkilö ja numero (esimerkissämme se on are), jota seuraa pääverbi muodossa Participle II (kept) . Joskus saadaan melko raskaita yhdistelmiä, tämä näkyy selvästi yhteenvetotaulukossa.
Passiivisen äänen muotojen muodostuminen
| esittää | Mennyt | Tulevaisuus | Tulevaisuus menneisyydessä | |
| Yksinkertainen | Sormus säilytetään. | Sormus säilytettiin. | Sormus säilytetään. | Sormus säilyisi. |
| jatkuva | Sormus on säilytetty. | Sormus säilytettiin. | ||
| Täydellinen | Sormus on säilytetty. | Sormus oli säilytetty. | Sormus on säilytetty. | Sormus olisi säilytetty. |
Semanttinen verbi pysyy ennallaan, kaikki kieliopilliset tiedot (henkilö, numero, aika) kulkee apuverbin olla: hän antaa tällaiset vaivalloiset muodot. Taulukosta näkyy myös, että Future Continuous, Future Continuous in the Past ja kaikki Perfect Continuous -ryhmän aikamuodot eivät sisällä passiivista ääntä ollenkaan.
Jos passiivisessa äänessä käytetään modaaliverbiä, malli, johon lause on rakennettu, yksinkertaistuu huomattavasti: modaaliverbi + olla + pääverbi. Esimerkiksi sormuksia voi säilyttää korurasiassa.
Koulutusta varten negatiivinen lause partikkeli ei asetetaan tavalliselle paikalleen apuverbin jälkeen: Rengasta ei pidetä. Jos se itse koostuu useista sanoista, niin ensimmäisen jälkeen: Sormusta ei pidetä. Kuten aina, lyhenne on hyväksyttävä: Sormusta ei pidetä.
Negatiiviset passiiviset lauseet
| esittää | Mennyt | Tulevaisuus | Tulevaisuus menneisyydessä | |
| Yksinkertainen | Sormusta ei säilytetä. | Sormusta ei säilytetty. | Sormusta ei säilytetä. | Sormusta ei säilytettäisi. |
| jatkuva | Sormusta ei säilytetä. | Sormusta ei säilytetty. | ||
| Täydellinen | Sormusta ei ole säilytetty. | Sormusta ei ollut säilytetty. | Sormusta ei ole säilytetty. | Sormusta ei olisi säilytetty. |
Yleisessä kysymyksessä laitamme apuverbin (tai vain sen ensimmäisen osan) ensimmäiseksi: Onko sormus pidetty? Onko sormus säilytetty?
Erikoiskysymyksessä tämä rakenne pysyy ehjänä, ja sen eteen asetetaan kysymyssana: Missä sormusta säilytetään?
Yleisiä kysymyksiä passiivisella äänellä
| esittää | Mennyt | Tulevaisuus | Tulevaisuus menneisyydessä | |
| Yksinkertainen | Onko sormus säilytetty? | Oliko sormus säilytetty? | Säilytetäänkö sormus? | Säilytetäänkö sormus? |
| jatkuva | Onko sormus säilytetty? | Oliko sormus säilytetty? | ||
| Täydellinen | Onko sormus säilytetty? | Onko sormus säilytetty? | Onko sormus säilytetty? | Olisiko sormus säilytetty? |
Englanninkieliset lauseet passiivissa eivät aina "menetä" toimintoa suorittavaa kohdetta. Puhujan pyynnöstä se voidaan nimetä, kieli tarjoaa tähän tarvittavat välineet. Palataanpa esimerkkiimme ja lisätään siihen pieni selvennys: Sormukset ovat minun säilytyskorulaatikossa. Objekti, jossa on prepositio by, osoittaa toiminnon suorittajan(pitää renkaat laatikossa): aktiivisessa äänessä se oli I-aihe, nyt se on prepositioobjekti, jota käytetään instrumentaalitapauksessa: minulta.
Lisäykset passiivisissa lauseissa
Tällaisissa lauseissa käytetään usein lisäyksiä, jotka nimeävät työkalut tai keinot, joilla toiminto suoritetaan. He käyttävät prepositiota kanssa: Renkaat puhdistetaan hammastahnalla.
tekosyy / tällaisissa tapauksissa niitä käytetään kuvaamaan materiaalia: Sormukset on valmistettu hopeasta.
Passiivisen äänen käytön ominaisuudet
1. Sisään eri kieliä passiivisen ja aktiivisen äänen yleisyys ei ole sama. Erityisesti useita englanninkielisiä verbejä voidaan käyttää passiivissa predikaattina suoran objektin kanssa, vaikka vastaavia venäläisiä sanoja ei voi käyttää.
Esimerkiksi ehdotus Näytin Marialle sormuksen muuttuu kahdeksi eri lauseeksi passiivisessa:
- Sormus näytettiin Marialle (Sormus näytettiin Marialle).
- Marialle näytettiin sormuksia (Marialle näytettiin sormuksia).
Kääntääksesi tällaiset lauseet venäjäksi, sinun on käytettävä persoonattomia lauseita nimeämättä toiminnon suorittajaa. Jos aihe on tiedossa, voit kääntää aktiivisella äänellä: Opettaja käski Tomia istumaan (Opettaja käski Tomia istumaan alas).
2. Toinen vaikeus on englannin verbit, joissa on ns. postpositioita, joita käytetään passiivissa. Postpositiot säilyttävät paikkansa verbin jälkeen: Sormukset lähetettiin (He lähettivät sormuksia varten). Käännöksessä laitamme sanan for (venäjän kielelle tämä on prepositio) ennen substantiivia - subjektia.
