Vapaapäivinä. Tortsovin virkailija Mitya, köyhä nuori mies, on rakastunut isäntänsä tyttäreen, Lyubov Gordeevnaan. Tortsovin hyväntuulinen vaimo Pelageya Egorovna päättää loman kunniaksi järjestää juhlat nuorille tytöille - tyttärelleen ja ystävilleen. Hän kutsuu sinne myös kaverit - Mitya, veljenpoika Yasha Guslin ja heidän ystävänsä, kauppiaan poika Grisha Razlyulyaev.

Köyhyys ei ole pahe. Näytelmään perustuva esitys A.N. Ostrovski (1969)

Ennen juhlia Pelageja Jegorovna astuu Mityan toimistohuoneeseen ja valittaa aviomiehestään. Gordey Karpych on äskettäin ystävystynyt Moskovassa vierailevan varakkaan valmistajan Afrikan Savich Korshunovin kanssa. Tämä riehakas kaiken vieraan rakastaja sai Tortsovin riippuvaiseksi ulkomaisista tavoista. Gordey Karpych, huolimatta omasta yksinkertaisesta alkuperästään, alkoi pilkata "venäläistä tapaa" ja sanoa, että "vain miehet" asuvat heidän kaupungissaan, jotka eivät ymmärrä mitään eurooppalaisesta kulttuurista ja muodista.

Kun Pelageja Jegorovna lähtee, Yasha Guslin ilmestyy Mityan huoneeseen. Mitya tunnustaa hänelle huokaisten, että hän kärsii intohimosta Lyubov Gordeevnaan. Yasha neuvoo unohtamaan tämän toivottoman tunteen: rikas mies Tortsov ei mene naimisiin tyttärensä kanssa köyhän miehen kanssa. Lisäksi Gordey Karpych on mies, jolla on hyvä luonne. Jasha, hänen veljenpoikansa, tyranniasta, hän ei salli hänen mennä naimisiin nuoren lesken Anna Ivanovnan kanssa.

Yashan ja Mityan ystävä saapuu - kauppiaan poika Grisha Razlyulyaev, leikkisä harava. He kolme laulavat kitaran mukana soittaen surullista laulua Koltsovin kansanrunouden hengessä. Kotiin saapunut Gordey Karpych löytää heidät tekemästä tätä ammattia - ja moittii heitä: miksi "huutaa kuin talonpoika". Hän moittii Razlyulyaevia siitä, että rikkaan isän läsnäollessa hän ei pukeudu muodikkaan eurooppalaiseen mekkoon, vaan venäläiseen vetoketjuun.

Kun Tortsov lähtee, tytöt törmäävät tyyppeihin: Lyubov Gordeevna ystäviensä Mashan ja Lisan kanssa sekä leski Anna Ivanovna, johon Yasha Guslin on rakastunut. He kuuntelevat mielellään miesten kappaleita. Sitten pirteä ja leikkisä Anna Ivanovna vie kaikki pois ja paiskaa oven perässään niin, että Mitya ja Lyuba jäävät huoneeseen kahdestaan.

Kiihtyneenä Mitja pyytää Ljubov Gordejevnaa istumaan hänen kanssaan hetkeksi. Hän lukee murtuneella äänellä hänelle muutaman rivin omaa sävellystään runoutta miehestä, joka rakastui toivottomasti punaiseen neitoon. Kuunneltuaan Lyuba punastuneena pyytää paperiarkkia, kynää, kirjoittaa jotain ja antaa taitetun arkin Mityalle suostuttelemalla lukemaan sen vasta lähtemisen jälkeen.

Lyuba lipsahtaa ulos ovesta, ja Gordei Karpychin veli Lyubim Tortsov astuu Mityaan. Kerran Gordey peri kauppalaitoksen isänsä perinnöstä, ja Lyubim sai rahaa ja laskuja. Lyubim meni Moskovaan ja ystävystyi siellä Afrikan Koršunovin kanssa - siten, että hän oli hiljattain hieronut itsensä Gordeyn luottamukseen. Koršunovin huonon vaikutuksen alaisena Lyubim juovui Moskovassa ja tuhlasi nopeasti pääkaupunkinsa. Luonteeltaan iloinen jokeri, hän alkoi kävellä ympäri kaupunkia ja kerätä kopekoita viiniä varten. Sitten hän palasi kotikaupunkiinsa, veljensä luo, mutta hän otti hänet vastaan ​​epäystävällisesti ja alkoi auttaa vain silloin tällöin, vastahakoisesti.

Nyt Lyubim riiteli jälleen Gordeyn kanssa ja pyytää Mityaa viettämään yön. Myötätuntoinen nuori mies päästää hänet sisään ja laittaa hänet nukkumaan, ja hän avaa Lyuban kirjeen ja lukee hengitystä pidätellen: ”Minäkin rakastan sinua. Lyubov Tortsova.

"Köyhyys ei ole pahe", esitys 2 - yhteenveto

Mitya ja Lyuba tapaavat vahingossa yksin ja tunnustavat jo avoimesti rakkautensa toisilleen. He päättävät mennä huomenna yhdessä Gordey Karpychin luo, kaatua hänen jalkojensa juureen ja pyytää siunausta häihin.

Illalla talossa alkavat kokoontumiset, jotka Pelageja Jegorovna järjestää pojille ja tytöille. Lyubov Gordeevna, Masha, Liza, Anna Ivanovna, Mitya, Yasha Guslin ja Razlyulyaev kokoontuvat. Lastenhoitaja Arina, Pelageya itse ja kaksi hänen kutsumaansa tuttua vanhaa naista ihailevat nuoruutta.

Arina tuo vieraille lasit ja eväät. Pojat ja tytöt tanssivat. Tavallinen jouluennustelu vadilla alkaa: kenen tytöistä on tarkoitus mennä naimisiin tänä vuonna.

Kadulta he tuovat mummuja karhun ja vuohen kanssa. He laulavat ja leikkivät huvittaen vieraita. Mutta sitten sisään tulevat Gordey Karpych ja Afrikan Savich Korshunov.

Tortsov on erittäin tyytymätön siihen, että hänen vaimonsa järjesti "talonpoikaiseen tapaan" mummurien kanssa. "Kuinka monta kertaa olen sanonut: jos haluat tehdä illan luonasi, soita muusikoille, jotta se on täydessä kunnossa." Gordey Karpych kiirehtii pyytämään anteeksi Korshunovilta: "Sinä, Afrikan Savich, älä päättele tästä koulutuksemme puutteesta." Gordey määrää, että Madeiran liköörien sijasta heidän tulisi tarjoilla samppanja kyllä ​​pitää kiirettä vaikutus sytytettiin kynttilöitä olohuoneessa, jossa uusi nebel.

Iäkäs Korshunov kikattelee kiipeämään suudella nuoria rouvia. Sitten hän kääntyy Lyuban ympäri, suutelee hänen kättään ja ottaa hänelle lahjoja: korvakorut ja timanttisormuksen. Lyuba välttelee inhoa, mutta Korshunov, hämmentyneenä, suostuttelee: "Rakastan ja minä, olen hyvä, iloinen ihminen, heh, heh, heh... Vaikka olen vanha, sillä ei ole väliä. Mutta sinä kuljet kullassa. Minulla on paljon rahaa!"

Samppanjan korkkia avaava Gordey Karpych ilmoittaa äänekkäästi: hän on mennyt naimisiin Lyuban kanssa Afrikan Savichin kanssa ja haluaa muuttaa kaupungistaan, jossa "ei vain tietämättömyyttä", uuteen vävyyn Moskovaan.

Pelageja Jegorovna huokaisee kauhuissaan. Lyubov Gordeevna lähestyy isäänsä: "Tyatenka! En ota askeltakaan pois tahtosi. Mutta armahda minua, älä turmele nuoruuttani!…” Tyrani Tortsov kuitenkin ilmoittaa, ettei hän ota sanaansa takaisin.

"Köyhyys ei ole pahe", esitys 3 - yhteenveto

Tortsovien talossa vallitsee epätoivo. Mitya tulee Pelageja Jegorovnan luo, joka istuu surullisena sohvalla: kertomaan hänelle, että hän päätti lähteä tänä iltana kaupungista äitinsä luo. "Ei minun tahtoni, Mitya, antaisin jotain sellaisesta henkilöstä!" - Pelageja Jegorovna sanoo surullisesti.

Lyuba tulee myös sanomaan hyvästit Mityalle. Kyynelten he molemmat tunnustavat Pelageya Egorovnalle keskinäisen rakkauden. Mitya ehdottaa epätoivoisena, että tänä yönä, salaa Gordeystä, vie Lyuba kotiin äitinsä luo ja menisi siellä naimisiin. Mutta Lyuba ei uskalla "mennä isäänsä vastaan" - ja sitten kuunnella ihmisten panettelua.

Mitya lähtee tuskassa. Hänen sijaansa Korshunov koputtaa oveen ja pyytää Pelageja Jegorovnaa antamaan hänen puhua kenen tahansa kanssa.

Hän alkaa suostutella tyttöä: "Nuori aviomies ei arvosta sinua rakkaudesta. Kaikki rakastavat häntä ilman sinua, mutta vanha mies on rakas. Vanha mies lohduttaa sekä lahjalla että kullalla rakkaudesta ... "

"Ja rakastiko entinen vaimosi... kuollutta sinua?" Luba kysyy. Korshunov alkaa vihaisesti kertoa, että hänen vaimonsa oli epäkunnioittava häntä kohtaan, vaikka hän vei hänet pois köyhyydestä ja piti häntä omalla kustannuksellaan sukulaistensa kanssa. ”Sitten minustakin tuli paha hänen kanssaan: ketä rakastan, sen on hyvä elää maailmassa; ja ketä en rakasta, älä syytä minua! Pääsen sinne sanalla ja katseella, enemmän kuin teolla; Minä käyn läpi… En anna miehen levätä!”

Gordey Karpych astuu sisään, jota seuraa palvelija, joka kantaa samppanjaa hopeatarjottimella. Hän valittaa Korshunoville, ettei kukaan kaupungissa osaa arvostaa häntä, vaikka hän palkkasi Moskovasta erityisesti kotiutetun palvelemaan taloonsa. Tarjoilija"lankahansikkaissa." ”Oi, jos asuisin Moskovassa tai Pietarissa, matkisin kaikkea muotia. Kuinka paljon pääomani riittäisi, enkä pudottaisi itseäni!"

Poika Egorushka ilmoittaa yhtäkkiä Gordey Karpychille nauraen, että hänen veljensä Lyubim on ilmestynyt taloon - hyvin humalassa "ja päästää irti erilaisista hauskoista asioista".

Koko talo kulkee Lubimiin. Nähdessään Koršunovin astuvan sisään hän huutaa: "Ah, kaveri! En ole nähnyt päivääkään tuhanteen vuoteen!

Koršunov on hämmentynyt. "Muistatko kuinka sinä ja minä kävelimme Moskovassa, lensimme tavernasta kellariin? Lyubim huutaa hänelle nauraen. "Mutta etkö tiedä, kuka antoi minun mennä ympäri maailmaa kassin kanssa?" Maksa nyt vanha velka ja maksa miljoona kolmesataatuhatta veljentytärtäsi, en anna sitä halvemmalla!

Lyubim kääntyy Gordeyn puoleen: ”Kenelle annat tyttäresi? Jos olet rehellinen kauppias, älä seurustele epärehellisen kauppiaan kanssa.

"Aja hänet!" huutaa Gordeja Koršunov. "En ole siististi pukeutunut", Lyubim huutaa, "niin puhdas omallatunnollani. En ole Korshunov: en ryöstänyt köyhiä, en kiduttanut vaimoani kateudella, kuten sinä, luonnon hirviö!

Korshunov kääntyy kauheassa vihassa Gordey Karpychin puoleen: "Joten sinulla on sellainen järjestys talossasi! Hän sanoo, että minä menen Moskovaan, he eivät ymmärrä minua täällä. Kyllä, Moskovassa nauretaan sellaisille tyhmille kuin sinä. Ei, nyt sinä tulet luokseni ja kumarrat, jotta voin viedä tyttäresi.

Samodur Gordey kiehuu heti: ”Kyllä, näiden sanojen jälkeen en halua tuntea sinua. Tyttärelläni on suuri myötäjäinen, kuka tahansa ottaa hänet. Kenelle haluan, sitä varten minä annan sen!"

Hän katselee ympärilleen - ja näkee vahingossa Mityan. "Mutta minä annan sen Mitkalle, sinua vastaan! Kyllä, pyydän sellaisia ​​häitä, joita et ole koskaan nähnyt: kirjoitan muusikoita Moskovasta, menen yksin neljässä vaunussa!

Korshunov juoksee ulos raivoissaan. Mitya ottaa Lyuban kädestä ja vie hänet isänsä luo: "Siunaa sitten meitä, Gordey Karpych. Me rakastamme toisiamme".

Gordey muistelee: ”Ja sinä olit jo iloinen tilaisuudesta! Oliko hän imarreltu hänen rahoistaan?" "Jos haluat onneani, kulta", suostuttelee hänen isänsä ja Lyuba, "anna minut Mityalle."

"Anna Lyubushka Mityalle", Lyubim tulee esiin. Oletko mies vai peto? Mitya on ystävällinen, hän antaa minullekin kulman. Minun, vanhan, on vaikea kerjätä kylmässä ja sitten juoda se pois. Älä katso, että Mitya on köyhä. Köyhyys ei ole pahe."

Gordey Karpych halaa Lyubimia kyynelein: "No, veli, kiitos, että osoitit minut mieleen, muuten olin täysin hullu." Hän siunaa Mityaa ja Lyubaa. Nähdessään sopivan hetken Yasha Guslin tulee esiin pitäen Anna Ivanovnaa kädestä: "Siunaa meitäkin, setä!" Ilosta ylpeänä hän antaa siunauksia myös heille.

"No, nyt me tanssimme, pidä vain hattu", huudahtaa Anna Ivanovna. Lyubim Karpych laulaa iloisen laulun, kaikki nousevat ylös.

Katso myös yhteenvedot muista A. Ostrovskin näytelmistä:

HAHMAT

Gordei Karpych Tortsov, rikas kauppias.

Pelageja Egorovna, hänen vaimonsa.

Lyubov Gordeevna, heidän tyttärensä.

Rakastamme Karpych Tortsovia, hänen veljensä hukattiin.

Afrikkalainen Savich Korshunov, valmistaja.

Mitya, virkailija Tortsova.

Yasha Guslin, Tortsovin veljenpoika.

Grisha Razlyulyaev, nuori kauppias, rikkaan isän poika.

Anna Ivanovna, nuori leski.

Masha; Lisa, Lyubov Gordeevnan ystävät.

Jegorushka, poika, Tortsovin kaukainen sukulainen.

Arina, lastenhoitaja Lyubov Gordeevna.

Vieraat, vieraat, palvelijat, äidit ja muut.

Toiminta tapahtuu lääninkaupungissa, kauppias Tortsovin talossa joulun aikaan.

ENSIMMÄINEN ASKEL

Pieni virkailijan huone; takaseinässä on ovi, vasemmalla kulmassa sänky, oikealla kaappi; vasemmalla seinällä on ikkuna, ikkunan vieressä pöytä, pöydän vieressä tuoli; oikean seinän lähellä kirjoituspöytä ja puinen jakkara; kitara sängyn vieressä; kirjoja ja papereita pöydällä ja työpöydällä.

ILMIÖ ENSIN

Mitya kävelee ylös ja alas huoneessa; Jegorushka istuu jakkaralla ja lukee "Bova Korolevitš".

Jegorushka(lukee)."Suvereeni isäni, kunniakas ja rohkea kuningas Kiribit Verzulovich, nyt minulla ei ole rohkeutta lähteä hänen luokseen, koska kun olin nuorena, kuningas Gvidon kosi minut."

Mitya. Mitä, Jegorushka, ovat talomme?

Jegorushka(nipistää kohtaa, jossa hän lukee, jotta ei erehdy). Ei ole ketään; jäi ratsastamaan. Yksin Gordey Karpych kotona. (Lukee.)"Näin Kiribit Verzoulovich sanoi tyttärelleen..." (Osoittaa sormella.) Vain niin vihainen, että vaivaa! Olen jo lähtenyt - kaikki vannoo. (Lukee.)"Sitten kaunis Militrisa Kirbityevna, joka kutsui palvelijaansa Lichardaksi ..."

Mitya. Kenelle hän on vihainen?

Jegorushka(nipistää taas). Setälleni, Lyubim Karpychille. Toisena lomana setä Lyubim Karpych illallisti kanssamme, sai vatsaa illallisella ja alkoi heitellä erilaisia ​​polvia, mutta se on naurettavaa. Olen hauska, koska se sattuu, en kestänyt sitä, pyörähdin naurusta, ja minuun katsominen oli kaikki. Setä Gordey Karpych piti tätä itselleen loukkauksena ja tietämättömyydestään, suuttui hänelle ja ajoi hänet pois. Setä Lyubim Karpych otti sen kostoksi ja riiteli hänen kanssaan, meni kerjäläisten kanssa ja seisoi katedraalissa. Setä Gordey Karpych sanoo: häpeää, hän sanoo, koko kaupungin puolesta. Kyllä, nyt hän on vihainen kaikille umpimähkäisesti, jotka ilmestyvät käsivarresta. (Lukee.)"Tarkoituksena astua rakeiden alle."

Mitya(katso ikkunasta ulos). Näyttää siltä, ​​​​että omamme ovat saapuneet ... Niin se on! Pelageja Jegorovna, Lyubov Gordeevna ja vieraat heidän kanssaan.

Jegorushka(piilottaa tarinan taskuunsa). Juokse yläkertaan. (Poistuu.)

ILMIO KAKSI

Mitya(yksi). Eka melankoliaa, Herra!… Ulkona on loma, jokaisella talossa on loma, ja sinä istut neljän seinän sisällä!… Olen vieras kaikille, en sukulaisille enkä tuttaville!… Ja sitten on… Ai niin! on parempi istua alas töihin, ehkä kaipaus menee ohi. (Istuutuu pöydän ääreen miettimään ja sitten laulamaan.)

Sen kauneutta ei voi kuvailla!…

Mustat kulmakarvat, roikkuvat silmät.

Kyllä, käänteellä. Ja kuten eilen, soopelitakissa, nenäliinalla peitettynä, hän tulee massasta, joten tämä... ah!... Luulen niin, eikä sellaista kauneutta voi kuvitella! (Ajattelee ja sitten laulaa.)

Mistä tämä kaunotar tuli...

Miten, tässä tulee mieleen työ! Toivon, että olisin voinut ajatella häntä!... Sieluani kiusasi melankolia. Voi sinä, suru-suru!... (Hän peittää kasvonsa käsillään ja istuu hiljaa.)

Pelageja Egorovna astuu sisään talvivaatteisiin pukeutuneena ja pysähtyy ovelle.

ILMIÖ KOLME

Mitya ja Pelageja Jegorovna.

Pelageja Egorovna. Mitya, Mitenka!

Mitya. Mitä haluat?

Pelageja Egorovna. Tule meille illalla, kultaseni. Leikkiä tyttöjen kanssa, laulaa kappaleita.

Mitya. Kiitos paljon. Pidän sitä ensimmäisenä velvollisuuteni, sir.

Pelageja Egorovna. Mitä sinä haluat istua toimistossa yksin! Ei kovin hauskaa! Oletko tulossa sisään, eikö niin? Ylpeä Karpych ei ole kotona.

Mitya. Okei, tulen heti sisään.

Pelageja Egorovna. Loppujen lopuksi hän lähtee taas ... kyllä, hän lähtee sieltä, tähän, omaansa ... miten se on? ...

Mitya. Afrikkalaiselle Savichille, sir?

Pelageja Egorovna. Kyllä kyllä! Tässä se on määrätty, Jumala anteeksi!

Mitya(pitelee tuolia). Istu alas, Pelageja Jegorovna.

Pelageja Egorovna. Voi ei aikaa. No, anna minun hieman vannoa. (Istuu alas.) Joten mene ja katso ... niin onnettomuus! Aivan!… Loppujen lopuksi heistä tuli ystäviä sillä tavalla, että n□-go. Joo! Tässä on asiaa! Mitä varten? Mihin se johtui? Sano armoa! Hän on väkivaltainen ja humalainen mies, afrikkalainen Savich... kyllä!

Mitya. Ehkä Gordey Karpychilla on asioita Afrikan Savichin kanssa.

Pelageja Egorovna. Mikä liiketoimi! Ei ole liiketoimintaa. Loppujen lopuksi hän, afrikkalainen Savich, kaikki juo aglisiinin kanssa. Siellä hänellä on dilechtoritehtaalla aglysiini - ja he juovat... kyllä! Ja meidän ei ole jälkeäkään heidän kanssaan. Voitko puhua hänelle! Pelkästään hänen ylpeytensä on jotain arvoista! Minulle hän sanoo, ettei ole ketään seurassa, kaikki, hän sanoo, sinä paskiainen, kaikki, katsos, talonpojat, ja he elävät kuin talonpoika; ja tuo, näet, on Moskovasta, ennen kaikkea Moskovasta... ja rikas. Ja mitä hänelle tapahtui? Miksi, yhtäkkiä, rakkaani, yhtäkkiä! Silti hänellä oli mieli. No, emme tietenkään eläneet ylellisesti, mutta kuitenkin niin, että Jumala varjelkoon kaikkia; mutta viime vuonna hän meni matkalle, mutta hän otti vastuun joltakin. Hyväksyin sen, otin sen, he kertoivat minulle... adoptoin kaikki nämä asiat. Nyt kaikki venäläisemme ei ole mukavaa hänelle; Tulen toimeen yhden asian kanssa - haluan elää nykyhetkessä, harjoittaa muotia. Kyllä, kyllä!... Laita päähän, hän sanoo, hattu!... Loppujen lopuksi, mitä hän keksii!... Vietelläkseni, tai jotain, joku vanhuudessani, sanon minä, tehdä erilaisia ​​iloja! Oho! No, mene hänen kanssaan! Joo! En juonut ennen ... todella ... ei koskaan, mutta nyt he juovat afrikkalaisten kanssa! Olen humalassa, hänen täytyy olla (osoittaa päätä) ja hämmentyi. (Hiljaisuus.) Luulen, että se on vihollinen, joka hämmentää hänet! Jotenkin ei mieleen!... No jospa hän olisi nuori: nuoren pitää pukeutua, ja kaikki tämä on imartelevaa; ja sitten loppujen lopuksi alle kuusikymmentä, rakas, alle kuusikymmentä! Oikein! Kerron hänelle, että sinun ja nykyinen muoti muuttuu joka päivä, mutta venäläinen tapamme elää ikimuistoisista ajoista lähtien! Vanhat ihmiset eivät olleet tyhmempiä kuin me. Kyllä, ellet puhu hänelle, hänen oman, rakkaani, siistin hahmonsa kanssa.

Mitya. Mitä sanoa! Tiukka ihminen.

Pelageja Egorovna. Lyubochka on nyt nykyaikanaan, hän tarvitsee majoitusta, mutta hän tulee toimeen yhden asian kanssa: hänelle ei ole vertaa ... ei, ei!

Mitya. Ehkä Gordey Karpych haluaa luovuttaa Lyubov Gordeevnan Moskovassa.

Pelageja Egorovna. Kuka tietää, mitä hänellä on mielessä. Hän näyttää pedolta, hän ei sano sanaakaan, ikään kuin en olisi äiti... kyllä, todella... en uskalla sanoa hänelle mitään; ellet puhu tuntemattomalle surustasi, itke, ota sielusi pois, siinä kaikki. (Nousee ylös.) Tule, Mitenka.

Mitya. Minä tulen, sir.

Guslin astuu sisään.

ILMIO NELJÄ

Sama ja Guslin.

Pelageja Egorovna. Tässä on toinen hieno mies! Tule, Yashenka, laula lauluja yläkerrassa tyttöjen kanssa, olet mestari, mutta nappaa kitara.

HAHMAT

Gordei Karpych Tortsov, rikas kauppias.

Pelageja Egorovna, hänen vaimonsa.

Lyubov Gordeevna, heidän tyttärensä.

Rakastamme Karpych Tortsovia, hänen veljensä hukattiin.

Afrikkalainen Savich Korshunov, valmistaja.

Mitya, virkailija Tortsova.

Yasha Guslin, Tortsovin veljenpoika.

Grisha Razlyulyaev, nuori kauppias, rikkaan isän poika.

Anna Ivanovna, nuori leski.

Masha; Lisa, Lyubov Gordeevnan ystävät.

Jegorushka, poika, Tortsovin kaukainen sukulainen.

Arina, lastenhoitaja Lyubov Gordeevna.

Vieraat, vieraat, palvelijat, äidit ja muut.

Toiminta tapahtuu lääninkaupungissa, kauppias Tortsovin talossa joulun aikaan.

Köyhyys ei ole pahe. Näytelmään perustuva esitys A.N. Ostrovski (1969)

ENSIMMÄINEN ASKEL

Pieni virkailijan huone; takaseinässä on ovi, vasemmalla kulmassa sänky, oikealla kaappi; vasemmalla seinällä on ikkuna, ikkunan vieressä pöytä, pöydän vieressä tuoli; oikean seinän lähellä kirjoituspöytä ja puinen jakkara; kitara sängyn vieressä; kirjoja ja papereita pöydällä ja työpöydällä.

ILMIÖ ENSIN

Mitya kävelee ylös ja alas huoneessa; Jegorushka istuu jakkaralla ja lukee "Bova Korolevitš".

Jegorushka (lukee)."Suvereeni isäni, kunniakas ja rohkea kuningas Kiribit Verzulovich, nyt minulla ei ole rohkeutta lähteä hänen luokseen, koska kun olin nuorena, kuningas Gvidon kosi minut."

Mitya. Mitä, Jegorushka, ovat talomme?

Jegorushka (nipistää kohtaa, jossa hän lukee, jotta ei erehdy). Ei ole ketään; jäi ratsastamaan. Yksin Gordey Karpych kotona. (Lukee.)"Näin Kiribit Verzoulovich sanoi tyttärelleen..." (Osoittaa sormella.) Vain niin vihainen, että vaivaa! Olen jo lähtenyt - kaikki vannoo. (Lukee.)"Sitten kaunis Militrisa Kirbityevna, joka kutsui palvelijaansa Lichardaksi ..."

Mitya. Kenelle hän on vihainen?

Jegorushka (nipistää taas). Setälleni, Lyubim Karpychille. Toisena lomana setä Lyubim Karpych illallisti kanssamme, sai vatsaa illallisella ja alkoi heitellä erilaisia ​​polvia, mutta se on naurettavaa. Olen hauska, koska se sattuu, en kestänyt sitä, pyörähdin naurusta, ja minuun katsominen oli kaikki. Setä Gordey Karpych piti tätä itselleen loukkauksena ja tietämättömyydestään, suuttui hänelle ja ajoi hänet pois. Setä Lyubim Karpych otti sen kostoksi ja riiteli hänen kanssaan, meni kerjäläisten kanssa ja seisoi katedraalissa. Setä Gordey Karpych sanoo: häpeää, hän sanoo, koko kaupungin puolesta. Kyllä, nyt hän on vihainen kaikille umpimähkäisesti, jotka ilmestyvät käsivarresta. (Lukee.)"Tarkoituksena astua rakeiden alle."

Mitya (katso ikkunasta ulos). Näyttää siltä, ​​​​että omamme ovat saapuneet ... Niin se on! Pelageja Jegorovna, Lyubov Gordeevna ja vieraat heidän kanssaan.

Jegorushka (piilottaa tarinan taskuunsa). Juokse yläkertaan. (Poistuu.)

ILMIO KAKSI

Mitya (yksi). Eka melankoliaa, Herra!… Ulkona on loma, jokaisella talossa on loma, ja sinä istut neljän seinän sisällä!… Olen vieras kaikille, en sukulaisille enkä tuttaville!… Ja sitten on… Ai niin! on parempi istua alas töihin, ehkä kaipaus menee ohi. (Istuutuu pöydän ääreen miettimään ja sitten laulamaan.)

Sen kauneutta ei voi kuvailla!…
Mustat kulmakarvat, roikkuvat silmät.

Kyllä, käänteellä. Ja kuten eilen, soopelitakissa, nenäliinalla peitettynä, hän tulee massasta, joten tämä... ah!... Luulen niin, eikä sellaista kauneutta voi kuvitella! (Ajattelee ja sitten laulaa.)

Mistä tämä kaunotar tuli...

Miten, tässä tulee mieleen työ! Toivon, että olisin voinut ajatella häntä!... Sieluani kiusasi melankolia. Voi sinä, suru-suru!... (Hän peittää kasvonsa käsillään ja istuu hiljaa.)

Pelageja Egorovna astuu sisään talvivaatteisiin pukeutuneena ja pysähtyy ovelle.

ILMIÖ KOLME

Mitya ja Pelageja Jegorovna.

Pelageja Egorovna. Mitya, Mitenka!

Mitya. Mitä haluat?

Pelageja Egorovna. Tule meille illalla, kultaseni. Leikkiä tyttöjen kanssa, laulaa kappaleita.

Mitya. Kiitos paljon. Pidän sitä ensimmäisenä velvollisuuteni, sir.

Pelageja Egorovna. Mitä sinä haluat istua toimistossa yksin! Ei kovin hauskaa! Oletko tulossa sisään, eikö niin? Ylpeä Karpych ei ole kotona.

Mitya. Okei, tulen heti sisään.

Pelageja Egorovna. Loppujen lopuksi hän lähtee taas ... kyllä, hän lähtee sieltä, tähän, omaansa ... miten se on? ...

Mitya. Afrikkalaiselle Savichille, sir?

Pelageja Egorovna. Kyllä kyllä! Tässä se on määrätty, Jumala anteeksi!

Mitya (pitelee tuolia). Istu alas, Pelageja Jegorovna.

Pelageja Egorovna. Voi ei aikaa. No, anna minun hieman vannoa. (Istuu alas.) Joten mene ja katso ... niin onnettomuus! Oikein... Loppujen lopuksi heistä tuli ystäviä sillä tavalla, että tule. Joo! Tässä on asiaa! Mitä varten? Mihin se johtui? Sano armoa! Hän on väkivaltainen ja humalainen mies, afrikkalainen Savich... kyllä!

Mitya. Ehkä Gordey Karpychilla on asioita Afrikan Savichin kanssa.

Pelageja Egorovna. Mikä liiketoimi! Ei ole liiketoimintaa. Loppujen lopuksi hän, afrikkalainen Savich, kaikki juo aglisiinin kanssa. Siellä hänellä on dilechtoritehtaalla aglysiini - ja he juovat... kyllä! Ja meidän ei ole jälkeäkään heidän kanssaan. Voitko puhua hänelle! Pelkästään hänen ylpeytensä on jotain arvoista! Minulle hän sanoo, ettei ole ketään seurassa, kaikki, hän sanoo, sinä paskiainen, kaikki, katsos, talonpojat, ja he elävät kuin talonpoika; ja tuo, näet, on Moskovasta, ennen kaikkea Moskovasta... ja rikas. Ja mitä hänelle tapahtui? Miksi, yhtäkkiä, rakkaani, yhtäkkiä! Silti hänellä oli mieli. No, emme tietenkään eläneet ylellisesti, mutta kuitenkin niin, että Jumala varjelkoon kaikkia; mutta viime vuonna hän meni matkalle, mutta hän otti vastuun joltakin. Hyväksyin sen, otin sen, he kertoivat minulle... adoptoin kaikki nämä asiat. Nyt kaikki venäläisemme ei ole mukavaa hänelle; Tulen toimeen yhden asian kanssa - haluan elää nykyhetkessä, harjoittaa muotia. Kyllä, kyllä!... Laita päähän, hän sanoo, hattu!... Loppujen lopuksi, mitä hän keksii!... Vietelläkseni, tai jotain, joku vanhuudessani, sanon minä, tehdä erilaisia ​​iloja! Oho! No, mene hänen kanssaan! Joo! En juonut ennen ... todella ... ei koskaan, mutta nyt he juovat afrikkalaisten kanssa! Olen humalassa, hänen täytyy olla (osoittaa päätä) ja hämmentyi. (Hiljaisuus.) Luulen, että se on vihollinen, joka hämmentää hänet! Jotenkin ei mieleen!... No jospa hän olisi nuori: nuoren pitää pukeutua, ja kaikki tämä on imartelevaa; ja sitten loppujen lopuksi alle kuusikymmentä, rakas, alle kuusikymmentä! Oikein! Kerron hänelle, että sinun ja nykyinen muoti muuttuu joka päivä, mutta venäläinen tapamme elää ikimuistoisista ajoista lähtien! Vanhat ihmiset eivät olleet tyhmempiä kuin me. Kyllä, ellet puhu hänelle, hänen oman, rakkaani, siistin hahmonsa kanssa.

Mitya. Mitä sanoa! Tiukka ihminen.

Pelageja Egorovna. Lyubochka on nyt nykyaikanaan, hän tarvitsee majoitusta, mutta hän tulee toimeen yhden asian kanssa: hänelle ei ole vertaa ... ei, ei!

Mitya. Ehkä Gordey Karpych haluaa luovuttaa Lyubov Gordeevnan Moskovassa.

Pelageja Egorovna. Kuka tietää, mitä hänellä on mielessä. Hän näyttää pedolta, hän ei sano sanaakaan, ikään kuin en olisi äiti... kyllä, todella... en uskalla sanoa hänelle mitään; ellet puhu tuntemattomalle surustasi, itke, ota sielusi pois, siinä kaikki. (Nousee ylös.) Tule, Mitenka.

Mitya. Minä tulen, sir.

Guslin astuu sisään.

ILMIO NELJÄ

Sama ja Guslin.

Pelageja Egorovna. Tässä on toinen hieno mies! Tule, Yashenka, laula lauluja yläkerrassa tyttöjen kanssa, olet mestari, mutta nappaa kitara.

Guslin. No, herra, tämä ei ole meille työ, vaan myös, voisi sanoa, ilo, sir.

Pelageja Egorovna. No, näkemiin. Mene nukkumaan puoleksi tunniksi.

Guslin ja Mitya. Hyvästi, sir.

Pelageya Yegorovna lehdet; Mitya istuu pöydän ääreen surullisena;

Guslin istuu sängyllä ja ottaa kitaran.

VIIDES ILMIÖ

Mitya ja Yasha Guslin.

Guslin. Mitä ihmisiä oli luistelussa!... Ja sinun oli. Miksi et ollut?

Mitya. Miksi, Yasha, melankolia-pahuus valtasi minut.

Guslin. Mitä on kaipaus? Mistä olet huolissasi?

Mitya. Kuinka olla surematta? Yhtäkkiä päähäni nousevat sellaiset ajatukset: millainen ihminen minä olen maailmassa? Nyt vanhempani on vanhuudessa ja köyhyydessä, häntä on tuettava, mutta millä? Palkka on pieni, Gordey Karpychilta kaikki loukkaukset ja pahoinpitelyt, mutta hän moittii kaikkea köyhyydellä, ikään kuin se olisi minun syytäni ... mutta hän ei lisää palkkaa. Etsiisin toista paikkaa, mutta josta sen voi löytää ilman tuttavuutta. Kyllä, myönnän sanoa, etten mene muualle.

Guslin. Mikset mene? Täällä Razlyulyaevissa on hyvä elää - rikkaita ja ystävällisiä ihmisiä.

Mitya. Ei, Yasha, ei käsi! Minä kestän kaiken Gordey Karpychista, elän kurjuudessa, mutta en lähde. Tämä on minun suunnitelmani!

Guslin. Miksi niin?

Mitya (nousee ylös). Kyllä siihen on syynsä. Kyllä, Yasha, minulla on edelleen surua, mutta kukaan ei tiedä sitä surua. En kertonut surustani kenellekään.

Guslin. Kerro minulle.

Mitya (käden heilautus). Miksi!

Guslin. Kerro kuinka tärkeää!

Mitya. Älä puhu, et voi auttaa!

Guslin. Ja mistä tietää?

Mitya (lähestyi Guslinia). Kukaan ei auta minua. Pääni on poissa! Rakastuin tuskallisesti Lyubov Gordeevnaan.

Guslin. Mikä sinä olet, Mitya?! Kyllä, miten se on?

Mitya. Kyllä, jotenkin, ja se on jo tehty.

Guslin. Parempi, Mitya, ota se pois päästäsi. Tämä tapaus ei tule koskaan tapahtumaan, eikä koskaan kasva aikuiseksi.

Mitya. Kaiken tämän tietäen, en voi ymmärtää sydäntäni. "Voit rakastaa ystävää, et voi unohtaa!..." (Puhuu voimakkain elein.)"Rakastuin punaiseen tyttöön, enemmän kuin perheeseen, enemmän kuin heimoon! ... Pahat ihmiset eivät käske, he käskevät lopettaa, lopeta!"

Guslin. Kyllä, ja sitten sinun täytyy lopettaa. Tässä Anna Ivanovna on minun vertaiseni: hänellä ei ole mitään, minulla ei ole mitään, eikä setäni käske minua menemään naimisiin. Eikä sinulla ole mitään ajateltavaa. Ja sitten otat sen päähäsi, niin se on vielä vaikeampaa.

Mitya (ilmoittaa).

Mikä maailmassa on julmaa? -
Esijulmuus on rakkautta!

(Kävelee ympäri huonetta.)

Yasha, oletko lukenut Koltsovia?

(Pysähtyy.)

Guslin. Lue mitä?

Mitya. Kuinka hän kuvaili kaikkia näitä tunteita!

Guslin. Kuvattu tarkasti.

Mitya. Juuri sitä. (Kävelee ympäri huonetta.) Yasha!

Guslin. Mitä?

Mitya. Kirjoitin kappaleen itse.

Guslin. Sinä?

Mitya. Joo.

Mitya. Hyvä. No tässä. (Antaa hänelle paperia.) Ja pissaan vähän - on olemassa tapaus: Gordey Karpych kysyy epätasaisesti. (Istuutuu alas ja kirjoittaa.)

Guslin ottaa kitaran ja alkaa poimia ääntään;

Razlyulyaev astuu sisään harmoniassa.

ILMIÖ KUUSI

Sama ja Razlyulyaev.

Razljuljajev. Hei veljet! (Soittaa harmonioita ja tanssii.)

Guslin. Ekohullu! Mihin ostit harmonian?

Razljuljajev. Tunnettu mistä - pelata. Kuten tämä… (Pelaa.)

Guslin. No, tärkeä musiikki... ei mitään sanottavaa! Tule, he kertovat sinulle.

Razljuljajev. No, en lopeta, ellei! ... Jos haluan, lopetan ... Se on tärkeää! Eikö meillä ole rahaa? (Hän lyö itseään taskuun.) He soivat. Kävelemme - niin kävele! (Heitä harmoniaa.)

Yksi vuori on korkea
Ja toinen on matala;
Yhden mailin päässä
Toinen on lähellä.

Mitya (lyö Mityaa olkapäähän) ja Mitya! Mitä sinä istut?

Mitya. On tapaus. (Jatkuu harjoittelua.)

Razljuljajev. Mitya, ja Mitya, ja minä kävelen, veli... oikea sana, minä kävelen. Vau, mennään!… (Laulaa: "Yksi vuori on korkea" jne.) Mitya, Mitya! Kävelen koko loman, ja siellä asian puolesta ... Oikea sana! No, eikö meillä ole rahaa? Tässä he ovat! ... Mutta en ole humalassa ... Ei, kävelen niin ... hauskaa ...

Mitya. No, pelaa terveydellesi.

Razljuljajev. Ja loman jälkeen olen menossa naimisiin!... Oikea sana, olen menossa naimisiin! Otan rikkaan.

Guslin (Punkki). No kuule, meneekö kaikki hyvin?

Razljuljajev. Laula, laula, minä kuuntelen.

Guslin (laulaa).

Ei, jotain ilkeämpää, inhottavampaa
Paha orpoosake,
Pahempaa kuin kova suru,
Vaikeampaa kuin vaikeus.
Kaikki maailmassa lomat,
Sinulla ei ole hauskaa!…
Onko se väkivaltainen pieni pää
Krapula ilman viiniä!
Nuoriso ei ole onnellinen
Kauneus ei miellytä;
Ei Zanoba tyttö -
Suru raapii kiharoita.

Koko tämän ajan Razljuljajev seisoo ikään kuin juurtunut paikalleen ja kuuntelee tunteella; Laulun lopussa kaikki ovat hiljaa.

Razljuljajev. Okei, se sattuu hyvin! Se on niin sääli... Joten sydämelle ja tarpeeksi. (Huokaa.) Hei Yasha! pelata hauskaa, täynnä riitelyä jotain vetää tätä - tänään on loma. (Laulaa.)

Vau! Kuinka olla rakastamatta husaaria!
Tämä ei ole hyvä!

Pelaa mukana, Yasha.

Guslin pelaa mukana.

Mitya. Sinulle riittää huijaaminen. Istutaan parempaan joukkoon ja lauletaan pieni laulu.

Razljuljajev. Okei! (He istuvat alas.)

Guslin (laulaa; Mitya ja Razljuljajev nousevat ylös).

Te nuoret olette nuoria
Te olette minun ystäviäni...

Anna Gordey Karpych; kaikki nousevat ylös ja lopettavat laulamisen.

ILMIO SEITSEMÄN

Sama ja Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Mitä olet tekemässä? He huutavat, aivan kuin mies! (Punkki.) Ja sinä olet siellä! Vaikuttaa siltä, ​​että et asu sellaisessa talossa, et talonpoikien kanssa. Mikä puoliolut! Joten minulla ei ollut tätä edessä! (Menee pöydän ääreen ja tutkii papereita.) Mitä papereita on hajallaan!...

Mitya. Tarkistin tilit, sir.

Gordey Karpych (ottaa Koltsovin kirjan ja muistikirjan säkeineen). Ja mitä tämä hölynpöly on?

Mitya. Minä ikävystyksestä, lomien aikana, herra, kirjoitan uudelleen herra Koltsovin runoja.

Gordey Karpych. Mikä hellyys köyhyydessämme!

Mitya. Itse asiassa teen sen koulutukseni vuoksi, jotta minulla olisi idea.

Gordey Karpych. Koulutus! Tiedätkö mitä koulutus on? ... Ja hän myös puhuu siellä! Sinun olisi pitänyt ommella upouusi sertuchishko! Kunhan menet meille yläkertaan, siellä on vieraita... häpeä! Mihin laitat rahaa?

Mitya. Lähetän sen äidilleni, koska hän on vanha, hänellä ei ole sitä mistä viedä.

Gordey Karpych. Lähetä äitisi! Olisit muotoillut itsesi ensin; Jumala tietää, mitä äidille tarvitaan, häntä ei kasvatettu ylellisyydessä, hän sulki tallin itse.

Mitya. Anna minun parantaa, minä kestän, mutta äiti ei ainakaan tarvitse mitään.

Gordey Karpych. Kyllä, se on ruma! Jos et tiedä, kuinka kunnioittaa itseäsi, istu kennelissäsi; jos ympärillä on tavoite, ei ole mitään haaveilla itsestäsi! Runot kirjoittaa; Hän haluaa kouluttaa itseään, mutta kävelee kuin tehdastyöläinen! Onko koulutus sitä, että tyhmiä lauluja lauletaan? Se on jotain typerää! (Hampaiden läpi ja katsoen vinosti Mityaan.) Tyhmä! (Tauon jälkeen.)Älä uskalla näyttää itseäsi tässä yläkerran sertuchichkassa. Kuule, minä kerron sinulle! (Razljuljajeville.) Ja sinäkin! Isä, tee, haravoi rahaa lapiolla, ja hän johdattaa sinut eräänlaiseen zipunishkaan.

Razljuljajev. Mikä se on! Se on uutta... se on ranskalaista kangasta, he kirjoittivat sen Moskovasta, tutun kautta... kaksikymmentä ruplaa arshinia. No, jotain sellaista minun pukemiseksi päälleni, kuten Franz Fedorych, apteekki... kurvikas; joten kaikki kiusoittelevat häntä: pelottava takki! Joten mikä on hyvää saada ihmiset nauramaan!

Gordey Karpych. Tiedät paljon! Kyllä, sinulta ei ole mitään kerättävää! Sinä itse olet tyhmä, eikä isäsi ole tuskallisen älykäs ... koko vuosisadan rasvaisen vatsan käveleminen; Elätte valistamattomina hölmöinä, te kuolette tyhminä.

Razljuljajev. Okei.

Gordey Karpych (tiukasti). Mitä?

Razljuljajev. Okei, kiitos.

Gordey Karpych. Tietämätön, ja voit sanoa jotain arvokasta! Puhuminen sinulle on vain sanojen tuhlaamista; se on sama, että seinä on herneitä, niin oletteko te hölmöjä. (Poistuu.)

ILMIÖ KAHdeksAS

Sama, ilman Tortsovia.

Razljuljajev. Tule, mikä mahtava! Katso, olet murtunut! Joten he pelkäsivät sinua ... No, pidä taskusi!

Mitya (Guslin). Tällaista elämäni on! Näin ihanaa minulle on elää maailmassa!

Razljuljajev. Kyllä, sellaisesta elämästä - juot, juot oikein! Tule, älä ajattele. (Laulaa.)

Yksi vuori on korkea
Ja toinen on matala;
Yhden mailin päässä
Toinen on lähellä.

Osallistu: Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha ja Liza.

ILMIÖ YHdeksän

Sama, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha ja Liza.

Anna Ivanovna. Rehellisen yrityksen maailma!

Razljuljajev. Olet tervetullut mökillemme.

Mitya. Kunnioitus, herra! Tervetuloa!… Mitä kohtaloita?…

Anna Ivanovna. Eikä mikään, vain - he ottivat sen ja tulivat. Gordei Karpych lähti, ja Pelageja Jegorovna makasi lepäämään, joten nyt on meidän tahtomme ... Mene kävelylle - en halua! ...

Mitya. Ole hyvä ja istu alas.

istu alas; Mitya istuu Lyubov Gordejevnaa vastapäätä; Razljuljajev kävelee.

Anna Ivanovna. Olen kyllästynyt istumaan hiljaa, murskaamaan pähkinöitä, - mennään, sanon minä, tytöt, pojille, ja tytöt pitävät siitä.

Lyubov Gordeevna. Mitä sinä kuvittelet! Emme kuvitelleet menevämme tänne, sinä keksit sen.

Anna Ivanovna. Miten ei! Kyllä, sinä olet ensimmäinen... On tunnettu tosiasia, että kuka tahansa tarvitsee mitä hän ajattelee siitä: pojat tytöistä ja tytöt pojista.

Razljuljajev. Ha, ha, ha... Se olet sinä, Anna Ivanovna, minä puhun täsmälleen.

Lyubov Gordeevna. Sitä ei koskaan!

Masha (Lise). Ah, mikä sääli!

Lisa. Tämä, Anna Ivanovna, sanot aivan päinvastoin.

Anna Ivanovna. Voi sinua vaatimattomuus! Olisin sanonut sanan, mutta se ei ole hyvä poikien kanssa ... Olin itse tytöissä, tiedän kaiken.

Lyubov Gordeevna. Tyttö-tyttö riita.

Masha. Ah, mikä sääli!

Lisa. Se, mitä sanot, on hyvin outoa ja voisi sanoa, että jopa meillekin noloa.

Razljuljajev. Ha, ha, ha!…

Anna Ivanovna. Ja mistä yläkerrassa nyt keskusteltiin? Jos haluat, kerron sinulle!... No, puhu, vai mitä? Mitä, rauhoitu!

Razljuljajev. Ha, ha, ha!…

Anna Ivanovna. Olet avannut suusi! Ei varmaan sinusta!

Razljuljajev. Hosh ei koske minua, mutta ehkä on niitä, jotka ajattelevat meitä. Tiedämme, tiedämme! (Tanssii.)

Kuinka olla rakastamatta husaaria!
Tämä ei ole hyvä!

Anna Ivanovna (lähestyi Guslinia). Mikä olet, bandura-pelaaja, kun menet naimisiin kanssani?

Guslin (soittaa kitaraa). Mutta kun lupa myönnetään Gordey Karpychilta. Minne meidän pitäisi kiirehtiä, se ei tippu päällemme. (Nyökkää päätään.) Tule tänne, Anna Ivanovna, minulla on sinulle jotain kerrottavaa.

Hän tulee hänen luokseen ja istuu hänen viereensä; hän kuiskaa hänen korvaansa osoittaen Lyubov Gordeevnaa ja Mityaa.

Anna Ivanovna. Mitä sinä puhut!... Todellakin!

Guslin. Niin se on totta.

Anna Ivanovna. No niin hyvä, ole hiljaa! (He puhuvat kuiskaten.)

Lyubov Gordeevna. Sinä, Mitya, tuletko meille illalla?

Mitya. Minä tulen, sir.

Razljuljajev. Ja minä tulen. Minua sattui tanssimiseen paljon. (Tulee hedelmäksi.) Tytöt, rakastakaa minua joku.

Masha. Häpeä! Mistä sinä puhut!

Razljuljajev. Mitä merkitystä sillä on! Sanon - rakasta minua... kyllä... yksinkertaisuuteni takia.

Lisa. Tytöt eivät sano niin. Ja sinun piti odottaa, että sinua rakastetaan.

Razljuljajev. Kyllä, odota sinua, miten! (Tanssii.)

Kuinka olla rakastamatta husaaria!

Lyubov Gordeevna (katsoi Mityaa). Ehkä joku rakastaa jotakuta, mutta hän ei sano: sinun on arvattava itse.

Lisa. Mikä tyttö maailmassa voi sanoa noin!

Masha. Tietysti.

Anna Ivanovna (lähestyi heitä ja katsoo ensin Lyubov Gordeevnaa, sitten Mityaa ja laulaa).

Ja kuten näet,
Kun joku rakastaa jotakuta -
Istuu kultaa vasten
Hän huokaa raskaasti.

Mitya. Kenen tilille se pitäisi ottaa?

Anna Ivanovna. Tiedämme jo kenen.

Razljuljajev. Odota, tytöt, laulan sinulle laulun.

Anna Ivanovna. Nuku, nuku!

Razljuljajev (laulaa pitkään).

Karhu lensi taivaalla...

Anna Ivanovna. Etkö tiedä tätä pahempaa?

Lisa. Voit ottaa sen jopa vitsinä.

Razljuljajev. Ja jos tämä ei ole hyvä, laulan sinulle toisen; Olen iloinen. (Laulaa.)

Oi, osu laudalle
Muista Moskova!
Moskova haluaa mennä naimisiin -
Ota sarake.
Ja Tula nauraa,
Kyllä, hän ei halua myötäjäiset!
Ja neljä tattaria
rouvat neljäkymmentä,
Täällä meillä on hirssi hryvnia,
Ja ohra on kolme altyn.

(Kääntyy tyttöihin.)

Kaura olisi myös halvempaa -
Tuskallisen kallis kuljetus!
Katso millainen sää on!

Masha. Tämä ei koske meitä.

Lisa. Emme myy jauhoja.

Anna Ivanovna. Kyllä, olet saapunut! Tässä ratkaiset arvoituksen. Mikä on: pyöreä - mutta ei tyttö; hännän kanssa - mutta ei hiirtä?

Razljuljajev. Tämä on fiksu juttu!

Anna Ivanovna. Se on hankalaa... Joten luulet! No, tytöt, mennään.

Tytöt nousevat ylös ja valmistautuvat lähtöön.

Kaverit, mennään.

Guslin ja Razlyulyaev ovat menossa.

Mitya. Ja tulen myöhemmin. Otan täältä jotain.

Anna Ivanovna (kokoontuessa).

tyttöjen ilta,
Ilta on punainen
Illalla tytöt panivat olutta.
Meni tyttöjen luo
Meni punaiseen
Menin tyttöjen ja kutsumattoman vieraan luo.

Anna Ivanovna päästi kaikki ovesta sisään, paitsi Ljubov Gordejevna, sulkee hänet eikä päästä sisään.

ILMIÖ KYMMENES

Mitya ja Lyubov Gordeevna.

Lyubov Gordeevna (ovella). Lopeta, älä ole tyhmä.

Oven takana tyttömäistä naurua.

He eivät päästä sinua sisään!… Voi mitä! (Siirtyy pois ovesta.) Huijarit, eikö!...

Mitya (pitelee tuolia). Istu alas, Lyubov Gordeevna, puhu hetki. Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut kotona.

Lyubov Gordeevna (istuu alas). Mistä on iloa, en ymmärrä.

Mitya. Kyllä, herra... Olen erittäin iloinen nähdessäni sinulta sellaista huomiota, joka on ansioideni ulkopuolella. Tässä on toinen kerta, kun olen onnellinen, sir...

Lyubov Gordeevna. Hyvin! Hän tuli, istui ja lähti, sillä ei ole merkitystä. Luultavasti lähden nyt.

Mitya. Voi ei, älä lähde, herra!... Miksi, herra!... (Ottaa paperin taskusta.) Anna minun esitellä työni sinulle... parhaani mukaan, sydämeni pohjasta.

Lyubov Gordeevna. Mikä tämä on?

Mitya. Itse asiassa kirjoitin runoutta sinulle.

Lyubov Gordeevna (yrittää peitellä iloa). Silti, ehkä tyhmyyttä... ei kannata lukea.

Mitya. En voi arvioida tätä, koska kirjoitin sen itse ja lisäksi opiskelematta.

Lyubov Gordeevna. Lukea.

Mitya. Nyt-s. (Istuutuu pöydän viereen ja ottaa paperia; LYUBOV GORDEEVNA siirtyy hyvin lähelle häntä.)

Ei kukka kuihtu pellolla, ei ruohonkorsi, -
Kuihtuu, kuivuu hyvä lapsenveli.
Hän rakastui punaiseen neitoon vuorella,
Omaksi onnettomuudeksi ja suureksi onnettomuudeksi.
Turhaan kaveri pilaa sydämensä,
Mitä mies rakastaa karkeaa tyttöä:
Pimeässä yössä punainen aurinko ei nouse,
Millainen kaveri ei ole punainen tyttö.

Lyubov Gordeevna(istuu hetken miettien). Anna se minulle. (Ottaa paperin ja piilottaa sen ja nousee sitten ylös.) Kirjoitan sinulle itse.

Mitya. sinä kanssa?!

Lyubov Gordeevna. En vain osaa kirjoittaa runoutta, mutta se on yksinkertaista.

Mitya. Suuren onnen vuoksi, lähetä itsellesi palvelus, sir. (Antaa paperia ja kynän.) Pyydän herra.

Lyubov Gordeevna. Harmi, että kirjoitan huonosti. (Kirjoittaa.)

Mitya haluaa katsoa.

Älä vain katso, muuten lopetan kirjoittamisen ja repisen sen.

Mitya. En katso. Mutta sallitte minun hemmottelunne vuoksi noudattaa samaa parhaani mukaan ja kirjoittaa runoja teille toisen kerran, sir.

Lyubov Gordeevna (laskee kynän alas). Kirjoita, ehkä... Vain hänen sormensa likaantuivat, jos hän tietäisi, olisi parempi olla kirjoittamatta.

Mitya. Pyydän herra.

Lyubov Gordeevna. Tässä, ota se. Älä vain uskalla lukea edessäni, vaan lue se sen jälkeen, kun olen poissa. (Hän taittaa paperin ja antaa sen hänelle; hän laittaa sen taskuunsa.)

Mitya. Se tulee olemaan niin kuin haluat.

Lyubov Gordeevna (nousee ylös). Tuletko kanssamme yläkertaan?

Mitya. Tulen, sir... tällä hetkellä, sir.

Lyubov Gordeevna. Hyvästi.

Mitya. Hyvästi, sir.

Lyubov Gordejevna menee ovelle; Lyubim Karpych tulee ulos ovesta.

ILMIÖ YKSISTOTOSTA

Sama ja Lyubim Karpych.

Lyubov Gordeevna. Vai niin!

Lyubim Karpych (osoittaa Lyubov Gordeevnaa). Lopettaa! Millainen ihminen? Minkälainen? Mihin liiketoimintaan? Ota hänet itsestäänselvyytenä.

Lyubov Gordeevna. Se olet sinä, setä!

Lyubim Karpych. Olen veljentytär! Mitä pelotti! Nouse ylös, älä pelkää! En ole todistaja, mutta laitan kaiken laatikkoon - selvitän sen myöhemmin, rauhassa.

Lyubov Gordeevna. Jäähyväiset! (Poistuu.)

ILMIÖ KAHTESTOTISTA

Mitya ja Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych. Mitya, ota vastaan ​​kauppiaan veli Lyubim Karpov, Tortsovin poika.

Mitya. Tervetuloa.

Lyubim Karpych (istuu alas). Veli potkittiin ulos! Ja kadulla, tässä palavassa, tanssit vähän! Pakkaset ... Loppiaisen aika - brrr ... Ja käteni kylmenivät ja jalkani värisivät - brrr ...

Mitya. Lämmittele, Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych. Et aja minua pois, Mitya? Muuten jäädyn pihalla ... jäädän kuin koira.

Mitya. Miten voit sanoa noin!…

Lyubim Karpych. Loppujen lopuksi veljeni potkaisi minut ulos. No, kun rahaa oli, vaelsi lämpimissä paikoissa; eikä ole rahaa - niitä ei sallita minnekään. Ja rahaa oli kaksi frangia ja muutama sentti! Ei paljon pääomaa! Kivitaloa ei voi rakentaa!... Kylää ei voi ostaa!... Mitä tälle pääomalle pitäisi tehdä? Mihin hänet laitetaan? Älä kanna sitä panttilainajaan! Joten otin tämän pääoman ja join sen pois, tuhlasin sen. Siellä hän on rakas!

Mitya. Miksi juot, Lyubim Karpych? Tämän kautta olet itsesi vihollisesi!

Lyubim Karpych. Miksi juon? ... Tyhmyydestä! Kyllä, minun tyhmyydestäni. Mitä mieltä olet?

Mitya. Joten sinun on parasta lopettaa.

Lyubim Karpych. Et voi lopettaa: osut sellaiseen linjaan.

Mitya. Mikä tämä linja on?

Lyubim Karpych. Mutta kuule, sinä elävä sielu, mikä linja tämä on. Kuuntele vain ja pudista suutasi. Jäin isäni perään, katsos, pieni, pieni lapsi, noin versan päässä Kolomnasta, parikymmentä vuotta vanhat typerykset. Päässä, kuin tyhjällä ullakolla, tuuli kiertää! Erosimme veljeni kanssa: hän otti laitoksen itselleen ja antoi sen minulle rahana, lippuina ja velkakirjoina. No, kuinka hän jakoi sen siellä, se ei ole meidän asiamme, Jumala olkoon hänen tuomarinsa! Joten menin Moskovaan lipuilla vastaanottamaan rahaa. Et voi olla menemättä! On tarpeen nähdä ihmisiä, näyttää itsensä, saada korkea sävy. Olen jälleen kerran niin ihana nuori mies, enkä ole vielä nähnyt valoa, en ole yöpynyt omakotitalossa. Kaikkeen pitää päästä! Ensimmäinen asia, joka on pukeutunut dandyksi, tiedä, he sanovat, meidän! Eli pelaan sellaista ja sellaista hölmöä, mikä on harvinaista! Nyt tietysti tavernoihin... Shpilen zi polka, anna minulle toinen kylmä pullo. Kaverit, ystävät aloittivat, jopa penniä tusina! Kävin teattereissa...

Mitya. Mutta sen täytyy olla Lyubim Karpych, he ovat hyvin edustettuina teatterissa.

Lyubim Karpych. Kävin katsomassa tragedian koko ajan, pidin siitä kovasti, mutta en nähnyt mitään matkan varrella enkä muista mitään, koska olen enimmäkseen humalassa. (Nousee ylös.)"Juo Prokop Ljapunovin veitsen alla!" (Istuu alas.) Räjähdin kaikki vanhat rahat; mitä oli jäljellä, hän uskoi ystäväänsä Afrikan Koršunovia Jumalan sanaan ja minun kunniasanaani; hänen kanssaan join ja kävelin, hän on kaiken irstailun kasvattaja, oluen pääpanimo, hän myös petti minua, toi minut makeaan veteen. Ja istuin kuin syöpä kiville: ei ole mitään juotavaa, mutta haluan juoda. Kuinka olla täällä? Minne juosta, kaipaat tehdä? Hän myi mekon, kaikki muodikkaat tavaransa, otti sen papereineen, vaihtoi sen hopeaan, hopean kupariin, ja siellä oli vain zilch, ja siinä se!

Mitya. Kuinka sinä elät, Lyubim Karpych?

Lyubim Karpych. Kuinka sinä elät? Jumala varjelkoon räjähdysmäistä tataaria. Hän asui tilavassa asunnossa, taivaan ja maan välissä, ei mitään sivuilta tai ylhäältä. Häpeät ihmisiä, olet haudattu maailmasta, mutta sinun täytyy mennä ulos Jumalan valoon: ei ole mitään syötävää. Kävelet kadulla, kaikki katsovat sinua... Kaikki näkivät, millaisia ​​temppuja minä tein, rullautuneena holtittomaan rakeen, ja nyt kävelen repaleisena ja repaleisena, ajella... He pudistelevat päätään ja he menevät pois. Stramota, stramota, stramota! (Hän istuu päätään pudottamalla.) On hyvä käsityö, kannattava kauppa - varastaa. Kyllä, en kelpaa tälle yritykselle - minulla on taas omatunto, ja se on pelottavaa: kukaan ei hyväksy tätä alaa.

Mitya. Viimeinen asia!

Lyubim Karpych. Sanotaan, että muissa maissa tästä maksetaan taaleri, mutta meillä hyvät ihmiset lyövät niskaan. Ei, veli, varastaminen on pahasta! Tämä asia on vanha, on aika heittää se pois... Miksi, nälkä ei ole täti, jotain on tehtävä! Hän alkoi kävellä ympäri kaupunkia kuin äijä, kerätä penniä, tehdä itsestään hölmöä, kertoa vitsejä, heittää ulos erilaisia ​​artikkeleita. Aiemmin oli niin, että kaupungissa vapisi varhain aamusta, jonnekin kulman takana hautasit itsesi ja odotit kauppiaita. Heti kun hän saapuu, varsinkin kuka on rikkaampi, hyppäät ulos, teet polven, no, hän antaa, kuka on porsas, kuka on hryvnia. Mitä keräät, sillä tavalla hengität päivän, sillä tavalla olet olemassa.

Mitya. Sinun on parempi mennä veljesi, Lyubim Karpychin luo, kuin elää näin.

Lyubim Karpych. Et voi, jäi kiinni. Eh, Mitya, jos putoat tähän loveen, et hyppää pois pian. Kyllä, et keskeytä, puheesi edessä. No kuule! Vilustuin kaupungissa - talvi oli kylmä, mutta kuljin tässä takissa, puhalsin nyrkkiin, hyppäsin jalalta toiselle. Ystävälliset ihmiset veivät minut sairaalaan. Kuinka aloin toipua ja tulla järkiini, päässäni ei ollut juopumista - pelko iski kimppuuni, kauhu löysi minut!... Kuinka minä elän? Mitä bisnestä tein? Aloin kaipaa, ja niin paljon, että tuntuu paremmalta kuolla. Niinpä päätin, heti kun olen täysin toipunut, niin mennä Jumalan tykö rukoilemaan ja mennä veljeni luo, antaa hänen ottaa hänet jopa talonmiehiksi. Ja niin hän teki. Puomi hänen jaloissaan!... Ole, sanon minä, isän sijaan! Elin niin ja niin, nyt haluan ottaa mielen. Ja tiedät kuinka veljeni otti minut vastaan! Hän häpeää, että hänellä on tällainen veli. Ja sinä tuet minua, sanon hänelle, suorista, hyväile, minusta tulee mies. Joten ei, hän sanoo, - mihin minä sinut laitan. Hyvät vieraat tulevat luokseni, rikkaita kauppiaita, aatelisia; Sinä, hän sanoo, otat pois pääni. Tunteideni ja käsitysteni mukaan, hän sanoo, en olisi ollenkaan syntynyt sellaiseksi. Näetkö, minä sanon kuinka elän: kuka voi huomata, että meillä oli talonpoika tyatenko? Minun kanssani, hän sanoo, tämä häpeä riittää, muuten painan kaulaasi. Hän iski minuun kuin ukkonen! Näillä sanoilla aloin taas hieman vapista. No, kyllä, luulen, että Jumala on hänen kanssaan, hänellä on tämä erittäin paksu luu. (Osoittelee otsaa.) Hän, typerys, tarvitsee tiedettä. Me tyhmät emme tarvitse varallisuutta, se pilaa meidät. Rahan kanssa pitää olla fiksu... (Unelias.) Mitya, makaan kanssasi, haluan nukkua.

Mitya. Makaa, Lyubim Karpych.

Lyubim Karpych (nousee ylös). Mitya, älä anna minulle rahaa... eli älä anna minulle paljon, mutta anna minulle vähän. Olen mänty, mutta menen lämmittelemään vähän, tiedätkö!... Vain minä olen vähän... ei-ei!... Hän huijaa.

Mitya (ottaa rahaa). Tässä on kuinka paljon tarvitset.

Lyubim Karpych (baskeri). Tarvitset penniäkään. Kaikki on hopeaa, en tarvitse hopeaa. Annat minulle vielä seitsemän, se tapahtuu reaaliajassa. (Mitya antaa.) Tuo on tarpeeksi. Olet hyvä sielu, Mitya! (makaa makuulle.) Veljesi ei arvosta sinua. No, teen jotain hänen kanssaan. Tyhmille rikkaus on pahaa! Anna älykkäälle miehelle rahaa, hän tekee työnsä. Kävelin Moskovassa, näin kaiken, kaiken... Suuri tiede on tapahtunut! Ja älä anna rahaa hölmölle, muuten hän hajoaa ... fu, fu, fu, trr! ... kuin veli, mutta kuten minä, karja ... (Puoliunen ääni.) Mitya, tulen viettämään yötä kanssasi.

Mitya. Tule. Nyt toimisto on tyhjä… loma…

Lyubim Karpych (nukahtaminen). Ja minä teen jotain hauskaa veljeni kanssa. (Putoaa.)

Mitya (menee ovelle, ottaa kirjeen taskustaan). Onko tässä jotain? Pelkään!... Kädet tärisevät!... No, mitä tulee, tulee - luen sen. (Lukee.)"Ja minä rakastan sinua. Lyubov Tortsova. (Hän tarttuu päähänsä ja juoksee karkuun.)

TEOKSI 2

Olohuone Tortsovin talossa. Takaseinää vasten on sohva, sohvan edessä on pyöreä pöytä ja kuusi nojatuolia, kolme kummallakin puolella; ovi vasemmassa kulmassa; seinillä peilin varrella ja niiden alla on pieniä pöytiä; sivuseinissä oven varrella ja oven takana kulmassa. Lava on pimeä; valo vasemmasta ovesta.

ILMIÖ ENSIN

Lyubov Gordeevna ja Anna Ivanovna tulevat sisään valaistusta ovesta.

Anna Ivanovna. Miksi he eivät tule, haukkamme? ... Eikö meidän pitäisi mennä niiden perässä?

Lyubov Gordeevna. Ei, älä. Ja sitten ehkä mennä. (Halaa häntä.) Tule, Annushka.

Anna Ivanovna. Mikä ilmeisesti puristi sydämen?

Lyubov Gordeevna. Ah, Annushka, kuinka rakastan häntä, jos vain tietäisit!...

Anna Ivanovna. Ja sinä, tyttö, rakasta, mutta älä menetä mieltäsi. Älä anna tottumuksia, jotta ei tarvitse katsoa taaksepäin. Katsokaa ensin kaveria kunnolla.

Lyubov Gordeevna. Kaveri on hyvä... Se sattuu sydäntäni, hän on niin hiljainen ja surkea.

Anna Ivanovna. No, jos se on hyvää, rakasta sitä, tiedät paremmin. Näin minä esimerkiksi sanon. Et koskaan tiedä, että sisaremme itkevät heiltä. Kuinka kauan ennen syntiä, kysymättä mielen syytä.

Lyubov Gordeevna. Mikä on rakkautemme? Kuin ruohonkorsi pellolla: se ei kukoista läpi, vaan se haalistuu.

Anna Ivanovna. Odota, tyttö, kukaan ei ole tulossa. Eikö hän ole? Minä menen, ja sinä odota, ehkä se on hän... Puhu sydämesi kyllyydestä. (Poistuu.)

Mitya astuu sisään.

ILMIO KAKSI

Lyubov Gordeevna ja Mitya.

Lyubov Gordeevna. Kuka siellä?

Mitya. Minä, Mitya.

Lyubov Gordeevna. Mikset kävellyt niin pitkään?

Mitya. Minut pidätettiin. (Sopii.) Lyubov Gordejevna, oletko yksin?

Lyubov Gordeevna. Yksi. Ja mitä?

Mitya. Ljubov Gordeevna, kuinka haluaisit ymmärtää muistiinpanosi, totta vai vitsillä, herra?

Lyubov Gordejevna on hiljaa.

Kerro minulle, Lyubov Gordeevna! Olen nyt niin epävarma, etten voi ilmaista sitä sinulle. Tiedätte asemani talossanne, sir: olen riippuvainen kaikista, voin sanoa, että olen täysin laiminlyönyt Gordey Karpychin; Minulla oli vain yksi tunne teitä kohtaan, herra: jos minut otetaan teiltä pilkkana, niin minun on parempi olla elämättä tässä maailmassa, sir. Tähän uskot sieluni. Minä kerron teille totuuden, sir.

Lyubov Gordeevna. Ei, Mitenka, kirjoitin sinulle totuudenmukaisesti enkä vitsillä. Ja rakastatko minua?

Mitya. Tietenkin, Lyubov Gordejevna, en voi ilmaista sinulle kaikkea, mitä tunnen; mutta Hosha antaa niiden vakuuttaa. että minulla on sydän eikä kivi. Voit nähdä rakkauteni kaikesta.

Lyubov Gordeevna. Ja luulin, että rakastat Anna Ivanovnaa.

Mitya. Tämä ei ole totta, sir.

Lyubov Gordeevna. Aivan, näin minulle sanottiin.

Mitya. Jos se olisi totta, niin millainen ihminen olen sen jälkeen! Voinko pukea sanoiksi sitä, mitä sydän ei tunne! Ja mielestäni se on loukkaavaa. Ehkä en ole sen arvoinen, että kiinnität minuun huomiota, etkä että sinua petetään.

Lyubov Gordeevna. Sinuun ei voi luottaa: kaikki miehet maailmassa ovat pettäjiä.

Mitya. Anna heidän pettäjänsä mennä, mutta en minä.

Lyubov Gordeevna. Kuinka paljon tietää! Ehkä petät, haluat pilata minua.

Mitya. Minun olisi helpompaa kuolla tässä paikassa kuin kuulla sellaisia ​​sanoja sinulta! (Kääntyy pois.)

Lyubov Gordeevna. Ei, Mitya, tein sen tarkoituksella. Tiedän että rakastat minua; Halusin vain vitsailla kanssasi.

Mitya on hiljaa.

Mitenka, Mitya... Miksi olet hiljaa? Oletko vihainen minulle? Sanon sinulle, että vitsailen. Mitya! Tule, sano jotain. (Ottaa häntä kädestä.)

Mitya. Eh, Lyubov Gordeevna, mielessäni ei ole vitsejä! En ole sellainen ihminen.

Lyubov Gordeevna. Älä suutu.

Mitya. Sinä, jos rakastat, lopeta nämä vitsit! Ne eivät ole paikallaan. Voi, pääni on poissa! (Halaa häntä.) Jos he ottavat sen väkisin, en anna sitä takaisin. Annan sieluni puolestasi, Lyuba!

Lyubov Gordeevna (kiinni häneen). Mitenka, miten voimme olla nyt?

Mitya. Kuinka olla? Ei sillä, että rakastuisimme eroon.

Lyubov Gordeevna. No, kuinka he voivat puhua minulle jonkun puolesta?

Mitya. Ja tässä mitä, Lyuba: yksi sana - meidän täytyy mennä huomenna Gordey Karpychille yhdessä, mutta hänen jalkojensa juureen. Niin ja niin, sanotaan, kaikki on sinusta kiinni, mutta emme voi elää ilman toisiamme. Kyllä, jos rakastat ystävää, unohda ylpeys!

Lyubov Gordeevna. Mikä ylpeys, Mitenka! Onko se nyt ylpeä! Sinä, Mitenka, älä ole minulle vihainen, älä muista entisiä sanojani: se oli vain tyttömäistä tyhmyyttä, minä olen syyllinen sinun edessäsi! Minun olisi pitänyt ei vitsailla kanssasi, vaan hyväillä sinua, köyhä. (Makaa rinnallaan.) No, kuinka tätini ei halua onneamme, mitä sitten?

Mitya. Mitä ajatella eteenpäin, siellä Jumala antaa. En tiedä sinusta, mutta en voi elää ilman sinua!

Hiljaisuus.

Lyubov Gordeevna. Joku on tulossa!... Mene, rakkaani, hitaasti, niin tulen myöhemmin.

Mitya lähtee hiljaa; Arina astuu sisään kynttilän kanssa; Lyubov Gordeevna menee tapaamaan häntä.

ILMIÖ KOLME

Arina, Lyubov Gordeevna ja sitten Jegorushka.

Arina. No sinä! Täysin peloissaan. Mitä teet täällä? Äiti etsii sinua sieltä, ja tässä sinä olet. Vaellat pimeässä! Katso sinä, ujo, hymyilemätön prinsessa.

Lyubov Gordeevna lähtee.

Todellakin, täällä ei ollut ketään hänen kanssaan. (Katselee kulmien taakse.) Ja minä jotain, tyhmä, jota ajattelin! (Sytyttää kynttilöitä.) Loppujen lopuksi näet, millainen synti tulee vanhuudessa.

Yegorushka astuu sisään.

Mene, Jegorushka, soita naapuritytöille. Sanotaan, että Pelageja Jegorovna käski kutsua lauluja laulamaan.

Jegorushka. Auts! Mitä sinä olet, Arinushka, äiti! (Tanssii.)

Arina. Miksi olet onnellinen, tyhmä!

Jegorushka. Ei silti iloita, niin hauskaa! Ah ah!… (Hyppää.)

Arina. Silti, ehkä mummereita tulee; Hyvät pojat halusivat pukeutua.

Jegorushka. Hei, minä kuolen! Isä, minä kuolen!

Arina. Mikä sinä olet, ampuja?

Jegorushka. Kyllä, kuolen nauruun; hassua, että satutin, isoäiti!

Arina. Ja pukeudut.

Jegorushka. Pukeudu, pukeudu! Ai, isät, ai, ai, ai!

Arina. Kyllä, juokset nopeasti tyttöjen luo.

Jegorushka. Sekunnissa! (Poistuu.)

Pelageya Egorovna tulee sisään.

ILMIO NELJÄ

Arina ja Pelageja Jegorovna.

Pelageja Egorovna. Arinushka, lähetitkö tytöille?

Arina. Lähetetty, äiti.

Pelageja Egorovna. Se siitä. Anna heidän laulaa meidän kanssamme. Lyubushka vieraiden kanssa viihdyttää. Silloin, ja pidä hauskaa, kun olet nuori... kyllä; no, se on tyttöjen asia, lukittuina ja lukittuina, he eivät näe valoa ... No, nyt heidän lomansa ... kyllä, anna heidän antaa!

Arina. No äiti, no niin! Anna heidän, no!

Pelageja Egorovna. Kyllä, Maderka, Arinushka, Maderka jotain... vanhempia kuin he; no, ja nuoret piparkakut, makeiset, tiedätkö mitä ... kyllä! Itse jo, itsensä tuhoutuva arvaus. Kyllä, Maderka, Arinushka, älä unohda.

Arina. Tiedän, äiti, tiedän! Kaikki riittää. Nyt, äiti, nyt!

Pelageja Egorovna. Kyllä, hyvin tehty, välipaloja.

Arina. Kaikki, kaikki, äiti, tulee olemaan. Älä huoli, sinä menet vieraille, ja minä teen kaiken mielelläni. (Poistuu.)

Pelageja Egorovna (menee ovelle). Tytöt, hyvin tehty, tulkaa tänne, se on tilavampi ja valoisampi.

Sisään Ljubov Gordejevna, Maša, Liza, Anna Ivanovna, Razljuljajev, Mitja, Guslin ja kaksi vierasta: 1. ja 2.

VIIDES ILMIÖ

Pelageja Egorovna, Lyubov Gordeevna, Masha, Liza, Anna Ivanovna, Razljulyaev, Mitya, Guslin ja kaksi vanhaa naista: 1. ja 2.

Pelageja Egorovna (vanhat naiset). Ja me istumme täällä.

Hän istuu sohvalle, vanhat naiset vieressään; Anna Ivanovna ja Guslin istuvat tuoleille ja puhuvat pehmeästi; Mitya seisoo heidän vieressään; Masha, Lyubov Gordeevna ja Liza kävelevät salin ympäri syleillen; Razlyulyaev seuraa heitä.

Katsotaanpa heitä, anna heidän leikkiä.

Lisa. Sanon: kuvittele, äiti, hänellä ei ole keskustelussa politiikkaa ja hän jopa sanoo sellaisia ​​sanoja, mikä on täysin epäkohteliasta.

Razljuljajev. Eikö tämä ole meidän puutarhassa?

Lisa. Se ei koske sinua; yrityksesi puoli. (Jatkuu.) Mutta miksi, äiti, minun pitäisi rakastaa häntä... (Puhuu kuiskaten.)

Pelageja Egorovna. Minä, äiti, rakastan vanhalla tavalla, vanhalla tavalla... kyllä, meidän tavallamme, venäjäksi. Täällä mieheni ei pidä siitä, mitä tehdä, sellainen hahmo tuli ulos. Ja minä rakastan, olen iloinen ... kyllä ​​... regale, jotta he laulavat lauluja minulle ... kyllä, sukulaisilleni: koko perheemme on iloinen ... lauluntekijöitä.

1. vieras. Näen, äiti Pelageja Jegorovna, niin hauskaa ei ole kuin ennen, kun olimme nuoria.

2. vieras. Ei ei.

Pelageja Egorovna. Kun olin nuori, olin ensimmäinen viihdyttäjä - joka lauloi ja tanssi - vei minut... kyllä... että hän tiesi kappaleet! He eivät enää laula niin.

1. vieras. Ei, he eivät laula, kaikki uudet ovat menneet.

2. vieras. Kyllä, kyllä, muista vanhoja aikoja.

Pelageja Egorovna. Yashenka, laula joku vanha laulu.

Guslin ottaa kitaran.

Razljuljajev (tytöille). Joten minun ei tarvitse odottaa; Ilmeisesti sinulla ei ole mitään järkeä.

Lisa. Mitä järkeä, en ymmärrä.

Masha. Se on jopa hauska kuulla.

Razljuljajev. Kyllä, pidät sitä hauskana, mutta entä minä? Mikset todella rakasta sitä?

Lyubov Gordeevna. Istutaan alas.

He istuvat alas.

Guslin (laulaa).

Joelle nopealle
Neljä pihaa;
Olipa näillä pihoilla
Neljä kummiäitiä.
Te juorut, kyyhkyset,
tyttöystäväni,
Kumite, rakkaus,
Rakasta minua.
Menet vihreään puutarhaan -
Ota minut;
alat poimia kukkia -
Repäisi myös minut;
Sinä alat kutoa seppeleitä -
Kudo minuakin;
Mene joelle -
Ota minut;
Heität seppeleitä -
Pudotat myös minun.
Kuten kaikki seppeleet veden päällä,
Ja minun upposi;
Kuinka kaikki ystävät tulivat kotiin
Omani ei tullut.

Arina (sisään pullot, lasit ja tyttö välipalojen kanssa). Tässä, äiti, minä toin sen.

Pelageja Egorovna (tyttö). Hemmottele nuoria naisia.

Tyttö kantaa tyttöjä ympäriinsä, laittaa tarjottimen pöydälle ja lähtee.

Arina, anna minulle viiniä tänne. Kyllä, kaada, kaada Madeiraa, Madeiraa... Se on hauskempaa. Hyvä on, juodaan. Meitä ei tuomita - olemme vanhoja naisia, kyllä ​​... (Juoda.) Annushka, mene juomaan viiniä. Ota juotavaa, eikö?

Anna Ivanovna. Täällä, miksi ei juo! Sanotaan, älä juo ilman ihmisiä, mutta ihmisten edessä ei ole tarvetta. (Menee Pelageja Jegorovnan luo, juo ja juttelee hiljaa.)

Arina. Hyvin tehty, mitä teet?

Mitya. En juo.

Razljuljajev. Voi! (Tulee Guslinin kanssa ja juo jälkeenpäin ja nappaa Arinan.) Tule, ravista vanhoja aikoja! (Laulaa.)

Voi, ravistanko vanhaa
Tietoja Yeremasta, Fomasta...

Arina. Jätä minut rauhaan, ilkikurinen, rikkoi koko!

Razljuljajev (laulaa).

Ah, ohjakset Kalugassa,
Puristin Tarusassa,
Reki, jossa on alaleikkaukset,
Ne menevät itsestään.

Tytöt nauravat.

Arina. Pois, he sanovat!... No, niitä ollenkaan! (Poistuu.)

Anna Ivanovna. Miksi vedät vanhaa naista, tule kanssani.

Razljuljajev. Älä viitsi! Pelaa Yashaa!

Yasha soittaa, he tanssivat.

1. vieras. Iloinen perhonen.

Pelageja Egorovna. Hyvää, iloista.

Razljuljajev (taputteleva jalka). Näin teemme sen! (Lopettaa tanssimisen.)

Jegorushka (mukana). Tytöt ovat tulleet.

Pelageja Egorovna. No soita heille.

Yegorushka lehdet; tytöt tulevat sisään; Arina tuo astian ja peittää sen.

Istu alas, istu alas ja laula yhteislauluja, rakastan heitä kovasti.

Lyubov Gordeevna, Masha, Liza ja Anna Ivanovna riisuvat sormukset ja laittavat ne lautaselle; tytöt laulavat.

Tämä äiti, marttyyri,
Paista piirakat.
Kunnia!
Sinulle tulee vieraita
Kosijat minulle.
Kunnia!
Sinulle tulee jalkakenkiin,
Minulle saappaissa.
Kunnia!
Kuka lauloi -
Se on hyvä.
Kunnia!
Kuka ottaa pois -
Siitä tulee totta.
Kunnia!

Razljuljajev käärii hihat, ottaa sormuksen ja antaa sen Lyubov Gordeevnalle.

Pelageja Egorovna. On aika, on aika.

Tytöt (laulaa).

Sparrow istuu
Bela-gorodissa.
Kunnia!
Bela-gorodissa,
Korkealla seinällä.
Kunnia!
Sparrow näyttää
Toiselle puolelle.
Kunnia!
Kuka ottaa pois -
Siitä tulee totta.
Kunnia!

Arina (mukana). Mummerit ovat tulleet; haluaisitko päästää irti?

Pelageja Egorovna. No, anna heidän tanssia. Ja te tytöt laulatte sen jälkeen.

ILMIÖ KUUSI

Samat mummolaiset: vanha mies balalaikalla tai kitaralla, johtaja karhun ja vuohen kanssa, Jegorushka melassilla.

Vanha mies (jousi). Kumartaa kaikkea rehellistä keskustelua.

Johtaja. Kumarra, Mishka.

Karhu kumartaa.

Vanha mies. Tilaa laulaa, tanssia, huvittaa, korjata vanhat luusi.

Pelageja Egorovna. No ei mitään, tanssi. Hemmottele heitä, Arinushka, viinillä.

Arina tuo viiniä; jotain juomaa.

Vanha mies. Kiitos nöyrästi ystävällisestä sanasta ja regalesta. (Laulaa.)

Miten kaverimme voivat
Vaikka maaleja, kyllä ​​rohkeutta!
He kutovat kangasta
Kahdellatoista kädellä.
He kutoivat kankaan -
Kaikki kaftaanit tuhoutuivat.
Emme välitä kaftaaneista,
Jos minulla olisi rahaa taskussani.
Ostoslaskut
Ei saa nukkua yöllä;
Kupariraha helisee -
He käskevät mennä tavernaan.
Tselovalnichek Andrey,
Avaa taverna nopeasti:
Meillä on uusi kaftaani
Laitamme sen tänne
Älä tuo häntä kotiin.

(Askelee sivuun.)

Jegorushka (tanssi melassin kanssa).

Ah, melassia, melassia,
Keitetty, makea!
Talvi, talvi-talvi
Oppilaalla oli kipuja!
Kivulias lumimyrsky
Ja arka -
Huomaa kaikki jäljet
Et voi mennä pienen luo.
Ah, melassia, melassia,
Keitetty, makea!
Vaimoni istuu
Juuri viiriäinen!
Rakastan häntä sen takia
Sitä kunnioitan
Mitä alkeellista kävelee
Kävelee hyvin.

(Kumartaa.)

1. vieras. Katsokaa, mikä hieno kaveri olet! ... ah!

Pelageja Egorovna. No, äiti, lapsuudessa niin hyvin kuin pystyy. Loppujen lopuksi se on vielä lapsi. Tule tänne, Yegorushka.

Yegorushka lähestyy.

Piparkakkuja sinulle... (Antaa.)

Yegorushka kumartaa ja lähtee.

Kyllä ... lapsi on edelleen, mitä ottaa häneltä!

Johtaja johtaa karhua; vuohi tanssii.

Vanha mies (laulaa).

Kuin meillä olisi vuohi
Kuinka fiksu hän olikaan
Kävelin itse veden päällä
keitin puuron itse -
Hän ruokki isovanhempiaan.
Miten meidän vuohimme meni
Hän on pimeässä metsässä
Kuinka tavata vuohi
Kyllä, seitsemän sutta:
Kuin yksi susi
Hän oli nälkäinen
Hän käveli kolme vuotta
Hän pyysi kaikki vuohet.

Johtaja (karhu). Pyydä viiniä, muista vuohi.

Karhu kumartaa.

Pelageja Egorovna. Arinushka, kohtele joitain äitejä.

Arina tuo; he juovat ja kumartavat.

Johtaja. Tule, Mishenka, huvita rehellisiä herroja. Ja punaisten neitojen tavoin nuoret nuoret naiset valkaisevat, punastuvat, katsovat hyviä tovereita, etsivät kosijoita.

Karhu on rikki.

Ja kuinka vanha nainen menee töihin, kumartuneena, rypistyneenä, hänen vanhuus tyrmäsi hänet, hän voitti ikiaikansa.

Karhu on rikki.

No, kumarra nyt rehellisiä herroja kohtaan. (He lähtevät.)

Vanha mies soittaa kitaraa, muut mummit tanssivat; kaikki katsovat niitä; Guslin ja Mitya seisovat lähellä Lyubov Gordejevnaa; Mitya kuiskaa hänelle jotain ja suutelee häntä; Razljuljajev lähestyy.

Razljuljajev. Mitä sinä teet?

Mitya. Ja mikä sinun asiasi on?

Razljuljajev. Joten kerron Pelageja Jegorovnalle, anna minulle aikaa!

Mitya. Valitset vain minut!

Guslin (astuu hänen päälleen). Sinä katsot minua! Loppujen lopuksi meidän pitäisi lähteä täältä yhdessä: on yö, ja kaistasi on kuuro, joten muistat sen!

Razljuljajev. Mihin laskeuduit? Minkä vuoksi? Haluan naimisiin hänen kanssaan, haluan mennä naimisiin. Mitä, he ottivat sen! Kyllä, olen menossa naimisiin!

Mitya. Katsotaan.

Razljuljajev. Joten, antavatko he sen takaisin sinulle? No, pidä taskusi! ... Ja meillä on paljon rahaa! ...

Arina. Loppujen lopuksi, mikä melu sinä olet! ... Lopeta! ... Ei mitenkään, joku koputtaa...

Kaikki kuuntelevat.

Joten se... koputtaa.

Pelageja Egorovna. Avaa se.

Arina (lähtee, sitten palaa). Olen saapunut!

Kaikki nousevat ylös.

ILMIO SEITSEMÄN

Sama, Gordey Karpych ja Korshunov.

Gordey Karpych (mummeille). Mikä paskiainen!… Pois! (Vaimolle.) Vaimo! Pelageja Egorovna! Ota vastaan ​​vieras. (Hiljainen.) Sinä puukotit minua!

Pelageja Egorovna. Olet tervetullut, Afrikan Savic, olet tervetullut.

Koršunov. Hei, Pelageya Egorovna ... Heh, heh, heh ... Kyllä, pidät hauskaa! Näin pääsimme perille.

Pelageja Egorovna. Ja tässä olen tyttöjen kanssa... Kyllä, olen kaikki tyttöjen kanssa. No, joulun aikaa; Haluan viihdyttää tytärtäni.

Gordey Karpych. Tervetuloa, Afrikan Savic, ilman seremoniaa.

Afrikkalainen Savic istuu nojatuolissa pöydän ääressä.

(vaimolleen). Vie tytöt ulos!

Koršunov. Miksi ajaa niitä! Kuka ajaa tyttöjä... Heh, heh, heh... He laulavat, ja me kuuntelemme, mutta katsomme heitä ja jopa antavat rahaa, ei vain ajamiseen.

Gordey Karpych. Kuten haluat, afrikkalainen Savic! Minua vain hävettää edessäsi! Mutta älä päättele tästä koulutuksemme puutteesta - siinä kaikki vaimo. En pääse hänen päähänsä ollenkaan. (Vaimolle.) Kuinka monta kertaa olen sanonut sinulle: jos haluat tehdä illan luonasi, soita muusikoille, jotta se on kaikessa muodossaan. Näyttää siltä, ​​​​että sinulla ei ole mitään kieltäytymistä.

Pelageja Egorovna. No, missä me muusikot olemme... vanhat naiset. Tämän kanssa viihdyt.

Gordey Karpych. Tässä on heidän ajatuksiaan elämästä. Jopa mielestäni sinun on hauska kuunnella.

Pelageja Egorovna. Mitä käsitteitä, käsitteitä! Sinun on parempi kohdella vierasta täällä. Haluaisitko, afrikkalainen

Savich, viini kanssamme, vanhojen naisten kanssa. (Kaataa Madeiraa.)

Gordey Karpych (tiukasti). Vaimo! Oletko oikeasti tullut hulluksi? Afrikkalainen Savich ei ole koskaan nähnyt Madeiraasi! Samppanjaa piti tarjoilla... puoli tusinaa... ja nopeammin. Kyllä, heidän piti sytyttää kynttilöitä olohuoneeseen, että uusi taivas oli pystytetty. Siitä tulee täysin erilainen vaikutus.

Pelageja Egorovna. Nyt teen kaiken itse. (Nousee ylös.) Arinushka, mennään. Anteeksi naapurit.

1. vieras. Hei äiti, me lähdemme kanssasi. U; meidän on aika mennä pihalle.

2. vieras. On aika, on aika! Yöt ovat pimeitä, koirat ryntäävät kaistaa pitkin.

1. vieras. Voi reipasta, reipasta!...

He kumartavat ja lähtevät.

ILMIÖ KAHdeksAS

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Lisa, tytöt, Mitya, Guslin ja Razlyulyaev.

Koršunov. Mennään naisten luo. Mistä poimit tuollaisia ​​ihanuuksia… Heh! (Lähestyy Lyubov Gordejevnaa.) Hei, Lyubov Gordeevna, olet kauneuteni! ...

Lyubov Gordejevna kumartaa.

Hyväksy minut joukkoosi.

Lyubov Gordeevna. Emme aja ketään pois luotamme.

Anna Ivanovna. Istu alas, niin sinusta tulee vieraita.

Koršunov. Kuiva hyväksyä vanha mies. Nämä päivät ovat pyhiä päiviä, ja voit suudella, teetä, voit.

Anna Ivanovna. Miksi aloittaa näitä hellyyttä.

Koršunov. Gordey Karpych, voinko suudella tytärtäni? Ja minä tunnustaakseni... heh, heh... tämän metsästäjän edessä. Miksi, ja kuka ei rakasta! ... Heh, heh ...

Gordey Karpych. Tee minulle palvelus, ei seremoniaa.

Koršunov. Suudelma, neiti.

Lyubov Gordeevna. Jos täti haluaa... (Suukkoja.)

Koršunov. Kyllä, kaikki ovat kunnossa.

Anna Ivanovna. Minä, ehkä! En ole ylimielinen.

Masha. Ah, mikä sääli!…

Lisa. No, ei mitään sanottavaa, suuri ilo!

Gordey Karpych (lähestyen Mityaa). Miksi sinä olet? Tähänkö sinä kuulut? Varis lensi korkeisiin kartanoihin!

Mitya, Guslin ja Razlyulyaev lähtevät.

ILMIÖ YHdeksän

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Liza ja tytöt.

Koršunov Minä, Lyubov Gordejevna, en ole sinussa: et edes halunnut suudella minua, heh, heh, heh! ja toin sinulle lahjan.

Lyubov Gordeevna. Todella huolestunut.

Koršunov. Joten toin sinulle timantin, heh, heh... (Antaa pois.)

Lyubov Gordeevna. Nämä ovat korvakorut. Kiitän nöyrästi.

Anna Ivanovna. Näytä minulle.

Masha. Mutta se on ihanaa!

Lisa. Ja mahtavalla maulla!

Koršunov. Anna kynäsi, kiitos. (Ottaa ja suutelee.) Rakastan sinua todella paljon, heh, heh, heh! Rakastan sinua kovasti, mutta sinä et rakasta minua, tee, vai mitä?

Lyubov Gordeevna. Miksi en rakasta sinua?

Koršunov. Minkä vuoksi? Rakasta jotakuta toista, siksi. Ja tulet rakastamaan minua, olen hyvä, iloinen ihminen, heh, heh, heh ...

Lyubov Gordeevna. En tiedä mitä olet sanomassa.

Koršunov. Sanon rakastaa minua. No, en ole vielä vanha... (Katselee häntä.) Onko Ali vanha? heh, heh, heh... No, sillä ei ole väliä. Mutta sinä kuljet kullassa. Loppujen lopuksi minulla ei ole rahaa, olen köyhä ... Joten noin sataviisituhatta ... heh, heh, heh, hopeassa! ... (Tarttuu kädestä.)

Lyubov Gordeevna (nousta). En tarvitse rahojasi.

Gordey Karpych. Rakkaus, missä olet?

Lyubov Gordeevna. Olen äitini kanssa!

Gordey Karpych. pysyä; hän tulee tänne.

Lyubov Gordeevna istuu alas.

Koršunov. Et halua istua vanhan miehen kanssa. Anna minulle kynä, nuori nainen, suutelen sinua.

Lyubov Gordeevna (antaa kätensä). Herranjumala!

Koršunov. Mikä kynä! heh, heh, heh… samettia! (Silittää kättään ja laittaa sitten timanttisormuksen.)

Lyubov Gordeevna (vapauttaa kätensä). Voi, jätä minut, en tarvitse sitä, en tarvitse sitä.

Koršunov. Ei mitään, se ei ole menetys minulle, ehkä se ei pilaa sitä.

Lyubov Gordeevna. Kyllä, minun ei tarvitse. Anna kenelle haluat. (Ottaa ja antaa.)

Koršunov. He antavat, mutta eivät ota takaisin ... heh, heh, heh.

Sisään: Pelageya Jegorovna, jonka jälkeen Arina ja Jegorushka viinin ja lasien kanssa.

ILMIÖ KYMMENES

Sama ja Pelageja Jegorovna, Arina ja Jegorushka.

Gordey Karpych. Mennään juomaan.

Koršunov. No, Gordey Karpych, kohtele minua, ja te, tytöt, soita minulle. Rakastan kunniaa.

Pelageja Egorovna. Tytöt, olkaa hyvä.

Gordey Karpych (avaa, kaataa ja tuo). Hyvä vieras Afrikan Savich. Kumarra, vaimo!

Pelageja Egorovna. Ole hyvä, Afrikan Savic, pyydämme nöyrästi!

Koršunov ottaa.

Gordey Karpych (ottaa lasin). Vaimo, juo.

Pelageja Egorovna. Voi, en jostain syystä pidä tästä viinistä... no, anna minun juoda lasillinen.

Tytöt (laulaa).

Ja kuka on sinkku
Kuka on naimaton?
Afrikkalainen - sinkku,
Savic on naimaton.
istuu hevosen selässä,
Hänen alla hevonen on virkistynyt;
Ajaa niityille -
Niityt ovat vihreitä
Kukat kukkivat.

Koršunov (istuu Lyubov Gordeevnan viereen). Tämä on hyvä, rakastan tätä. Tule tänne, joku. (Tyttö lähestyy, hän taputtaa häntä poskelle.) Katsokaa, mikä teräväsilmäinen! Loppujen lopuksi te tytöt tarvitsette paljon teetä valkoiselle valkoisella, punaiselle helakanpunaiselle ... heh, heh, heh ... mutta minulla ei ole rahaa, minulla on ... heh, heh, heh ... Pidä esiliina. (Hän heittää hänelle rahaa, pientä tavaraa; tyttö kumartuu ja lähtee.) No, Gordey Karpych, kerro vaimollesi, miksi olemme tulleet.

Gordey Karpych. Kerroin sinulle, vaimo, pitkään, että olin kyllästynyt asumaan tässä kaupungissa, koska täällä joka askeleella voit nähdä, kuinka täällä on vain tietämättömyyttä ja koulutuksen puutetta. Sitä varten haluan muuttaa täältä Moskovaan. Eikä meillä ole siellä vieraita - siellä on vävy Afrikan Savich.

Pelageja Egorovna. Ah, ah, mikä sinä olet?

Koršunov. Ja me, Pelageya Jegorovna, kättelimme ... Miksi olet niin peloissasi, en syö häntä.

Pelageja Egorovna. Ah, ah, isät! (Ottaa tyttärensä.) Tyttäreni! Ei anna sitä takaisin!

Gordey Karpych. Vaimo!

Pelageja Egorovna. Isä, Gordey Karpych, älä vitsaile äidin sydämellä!...Lopeta se!... uuvutin koko sieluni.

Gordey Karpych. Vaimo, sinä tunnet minut!... Sinä, Afrikan Savich, älä huoli: minä olen sanonut sen - se on tehty.

Koršunov. Lupasin, pidä sanasi. (Nousee, lähestyy tyttöjä ja puhuu heille hiljaa.)

Lyubov Gordeevna (Menee isän luo.) Täti! En ota askeltakaan pois tahtosi. Sääli minua, köyhä, älä pilaa nuoruuttani!

Gordey Karpych. Sinä, typerys, et ymmärrä omaa onneasi. Moskovassa elät kuin herra, kuljet vaunuissa. Se on yksi asia - tulet elämään näkyvissä, etkä eräänlaisessa erämaassa; ja toinen asia - tilaan niin.

Lyubov Gordeevna. En uskalla olla tottelematta käskyjäsi. Täti! (Kumartuu hänen jalkojensa juureen.)Älä halua minun epäonneani loppuelämäni ajan!… Muuta mieltäsi, kulta!… Mitä ikinä haluatkaan, tee minut, älä vain pakota minua sydäntäni vastaan ​​menemään naimisiin rakastamattoman kanssa!…

Gordey Karpych. En ota sanaani takaisin. (Nousee ylös.)

Lyubov Gordeevna. Sinun tahtosi, isä! (Hän kumartuu ja menee äitinsä luo.)

Koršunov. Tässä on asian loppu! Tule, tytöt, häät!

Tytöt (laulaa).

Kaikki puutarhan kukat haalistuvat,
Kuihtunut taivaansininen vihreänä,
Rakas, helakanpunainen ilman minua.
Nouse ylös, äiti, aikaisin,
Kastele kaikki kukat usein
Aamu, ilta aamunkoitto,
Ja myös polttavin kyyneleineen.

Lyubov Gordeevna. Ei sitä, ei sitä, laula toista.

Gordey Karpych. Mennään, Afrikan Savic, olohuoneeseen. Vaimo! Tulkaa kaikki sinne.

Lyubov Gordeevna. Minne minun pitäisi mennä!…

Gordey Karpych. Arina, siirrä viiniä.

Arina. Odota, ei sinusta kiinni. Olet lapseni!... Tytöt, rakkaani, tätä tulette laulamaan. (Laulaa.)

Olet rakas äitini!
Päivän päivänä suruni.
Yöllä, yöpyhiinvaellus,
Vuosisatoja kuivahuoneeni!
Katso kirkkaiden silmiesi läpi
Katson tytärtäsi
rakkaalle tyttärelleni,
Viimeistä kertaa, viimeistä kertaa!

Lyubov Gordeevna. Muissa.

Tämän kappaleen jatkona Gordey Karpych ja Korshunov lähtevät; Lyubov Gordeevna äitinsä sylissä; hänen ystävänsä ympäröivät häntä.

NÄYTTÖ KOLME

Pieni huone Tortsovin talossa, täynnä kaikenlaisia ​​kaappeja, arkkuja ja mitä tahansa astioita ja hopeaesineitä; huonekalut: sohvat, nojatuolit, pöydät, kaikki on hyvin rikasta ja tiiviisti sijoitettua. Yleensä tämä huone on eräänlainen emännän työhuone, josta hän johtaa koko taloa ja jossa hän vastaanottaa helposti vieraitaan. Toinen ovi saliin, jossa vieraat ruokailevat, toinen sisätiloihin.

ILMIÖ ENSIN

Arina istuu tuolilla salin oven vieressä; hänen vieressään on useita tyttöjä ja naisia.

Arina (osoittaa huoneeseen). He eivät odottaneet, äidit, he eivät odottaneet sitä! Hän lensi kuin haukka, kuin lumi päässään, veti joutsenemme pois joutsenlaumasta, isältä, äidiltä, ​​sukulaisilta, tyttöystäviltä. Heillä ei ollut aikaa edes tulla järkiinsä! ... Ja mitä tämä maailma tekee! Nykyään ihmiset ovat muuttuneet pahoiksi, petollisiksi, oveliksi ja mukautuneiksi. Ohitettu Gordey Karpych ja se, ja toinen, juuri millainen sumu, ja että yksi, vanhuudessa, imarreltu hänen rikkaudestaan! Käsinkirjoitetun kyllä-kyllämme kauneus vanhoille, vihamielisille ja puhutuille. Siinä hän on, rakkaani, istumassa - ei katso valoon. Voi, kyllästynyt minuun! Miksi lähdin imettämään sinua, kestän sinua sylissään, kuin lintua, josta hoidin vanhoja! Emme anna sinulle, sanon, lasta, yksinkertaisesta ihmisestä; ellei joku ruhtinas vieraista maista tule kylään ja puhaltaa trumpettia portille. Mutta se ei onnistunut meillä. Siinä hän on, meidän jakajamme, istuen, lihavana ja isolla suulla! Katsot häntä ja naurat - hän pitää siitä! Voi niin tyhjää! No, he söivät, nousevat ylös, menivät töihin. (Nousee ylös tuolista.)

Naiset lähtevät. Pelageya Egorovna tulee sisään.

ILMIO KAKSI

Arina ja Pelageja Jegorovna.

Pelageja Egorovna. Tule, Arinushka, auta siivoamaan pöytä... kyllä... Ja minä levon, istun alas - olen väsynyt.

Arina. Kuinka olla väsymättä, kultaseni, olet jaloillasi koko päivän, oletko nuori! ...

Pelageja Egorovna (istuu sohvalle). Voi... Kyllä, samovar, jotain tarjoiltavaa siellä tytön huoneessa, iso...joka on suurin. Kyllä, etsi Annushka, tule luokseni.

Arina. Kuuntelen, kuuntelen.

Pelageja Egorovna. Kyllä... mene, mene... Voi, virtsani on poissa!

Arina lähtee.

Koko pää on rikki! Voi surua, mutta vaivaa on silti. Kyllä, kyllä, mitä vaivaa! Ah ah ah! Putosin jaloistani, täysin hukassa! Tekemistä on paljon, mutta kaikki ei ole kunnossa päässäni... Ja siellä se on välttämätöntä ja täällä on välttämätöntä, mutta en tiedä mihin tarttua... Todellakin... kyllä ​​.. . (Istuutuu alas ajattelemaan.) Mikä sulhanen, mikä sulhanen... ah, ah, ah!... Missä täällä voi odottaa rakkautta!... Houkutteleeko häntä rikkaus? Hänellä olisi nyt ainakin köyhä, mutta rakas ystävä... Jospa hän voisi elää... jospa hänellä olisi paratiisi...

Anna Ivanovna astuu sisään.

ILMIÖ KOLME

Pelageja Jegorovna ja Anna Ivanovna.

Pelageja Egorovna. Tässä on teesi avaimet. Tule, vuodata vieraille; No, kaikki mitä tarvitset on siellä, tiedäthän. Olin jo siirtämässä jalkojani pois, mutta mitä tarkoitat - olet nuori perhonen ... kyllä ​​... palvele.

Anna Ivanovna. Miksi ei palvella, työ ei ole hienoa, kädet eivät putoa. (Ottaa avaimet.)

Pelageja Egorovna. Kaapissa on teetä pienessä punaisessa laatikossa.

Anna Ivanovna avaa lukituksen ja ottaa laatikon esiin. Mitya astuu sisään.

ILMIO NELJÄ

Sama ja Mitya.

Pelageja Egorovna. Mitä tarvitset, Mitenka?

Mitya (pidätellen kyyneleitä). Minä, herra... minä, sir, Pelageja Jegorovna, kaikesta ystävällisyydestänne ja kaikesta hemmotuksestanne, ja jopa siitä, mitä en ehkä ole sen arvoinen ... kuinka te ette jättäneet minua orpoudeni vuoksi ja äitini sijasta... olen ... velkaa sinulle olemaan kiitollinen koko elämäsi ja aina rukoilla Jumalaa, sir. (Kumartuu hänen jalkojensa juureen.)

Pelageja Egorovna. Mikä sinä olet, Mitya?

Mitya. Kiitos kaikesta. Hyvästi nyt, Pelageja Jegorovna! (Nousee ylös.)

Pelageja Egorovna. Missä sinä olet?

Mitya. Haluan mennä äitini luo.

Pelageja Egorovna. Kauanko olet menossa?

Mitya. Kyllä, pyysin omistajaa ottamaan lomaa lomille, ja täytyy niin uskoa, että jään sinne ollenkaan.

Pelageja Egorovna. Miksi sinä, Mitya, haluat jättää meidät?

Mitya(vaihto). Kyllä, niin on... No, mitä... Olen jo päättänyt.

Pelageja Egorovna. Ja milloin olet menossa?

Mitya. Tänä iltana yöllä. (Hiljaisuus). Joten luulen, etten näe sinua ennen iltaa, joten tulin sanomaan hyvästit.

Pelageja Egorovna. No niin, Mitya, jos tarvitset sitä niin kovasti… Emme pidä sinua, Jumala on kanssasi… Hyvästi!…

Mitya (Kumartaa Pelageja Egorovnan jalkojen eteen, suutelee häntä ja Anna Ivanovnaa, kumartaa sitten niin ja pysähtyy). Minun pitäisi myös sanoa hyvästit Lyubov Gordeevnalle... No, loppujen lopuksi he asuivat samassa talossa... Joko elän tai en...

Pelageja Egorovna. Kyllä, meidän täytyy, meidän täytyy. No näkemiin, näkemiin!... Annushka, soita Lyubushkalle.

Anna Ivanovna (pudistaen päätään)."Toinen johtaa kädestä, toinen ystävästä, kolmas vuodattaa kyyneleitä, rakastettu, mutta ei ottanut." (Poistuu.)

VIIDES ILMIÖ

Pelageja Jegorovna ja Mitja.

Pelageja Egorovna. Ja tässä, Mitenka, mikä suru! Kuinka avata se, purkaa se, en ymmärrä sitä ... Se on aivan kuin ukkonen erehtyi, en tule järkiini.

Mitya. Kuka tästä nyt on syyllinen, herra, teillä ei ole ketään itkeä, Pelageja Jegorovna, sir, sinä itse annat sen pois.

Pelageja Egorovna. Itsemme ... itsemme ... kyllä, me annamme itsemme. Voi, mutta ei minun, Mitya, tahto; jos tahtoni olisi, antaisin jotain! Mikä minä olen, onko hän vihollinen!

Mitya. Ihminen, kuten kuulemma, ei ole tuskallisen kadehdittava. Mitään hyvää, paitsi huonoa, ei ole kuulunut.

Pelageja Egorovna. Tiedän, Mitenka, tiedän.

Mitya. Mutta nyt näiden huhujen mukaan on sanottava, että Lyubov Gordeevnan on täytynyt kuolla sellaisen henkilön puolesta, ja lisäksi hänen on kuoltava kaukaa, sir.

Pelageja Egorovna. Voi, älä kerro minulle, älä kerro minulle... ja se on sairasta ilman sinua. Hänen silmänsä katsoivat kaikkea, katsoivat häntä! Jos vain nyt katsoisin häntä varassa. Aion ehdottomasti haudata hänet.

Mitya (melkein itkee). Joten mitä tämä on! Tekevätkö he jotain sellaista? Loppujen lopuksi hän, tee, on oma tyttäresi! ...

Pelageja Egorovna. Jos se ei olisi omaani, en itkisi ja tappaisi itseäni, sydämeni ei puhkeaisi kyyneliin hänen takiaan.

Mitya. Itkemisen sijaan he eivät olisi antaneet sitä paremmin. Miksi otat kiinni tytön iästä ja annat sen orjuuteen? Eikö tämä ole syntiä? Loppujen lopuksi, tee, sinun on annettava Jumalalle vastaus siihen.

Pelageja Egorovna. Tiedän, tiedän kaiken, mutta sanon teille, että se ei ole minun tahtoni. Mitä sinä teet minulle? Tunnen oloni sairaaksi ilman sinua, ja silti ärsytät minua. Ja sinä, Mitya, säälisi minua!

Mitya. Se on niin, Pelageja Jegorovna, mutta en kestä tätä surua; ehkä vaikeampaa kuin sinä. Uskoin sinuun niin paljon, Pelageja Jegorovna, että avaudun joka tapauksessa äidilleni. (Pyyhee silmiään nenäliinalla.) Ilta, miten teillä oli juhlat... (Kyneleet häiritsevät puhumista.)

Pelageja Egorovna. No, puhu, puhu...

Mitya. No, niin pääsimme hänen kanssaan yhteisymmärrykseen pimeässä, jotta voisimme mennä hänen kanssaan sinun luoksesi, äiti, ja Gordey Karpychin luokse pyytääksemme sinulta ala-arvoisesti: siunaa meitä, he sanovat, emmekä voi elää ilman kumpaakin. muu (pyyhkii kyyneleet); ja nyt yhtäkkiä aamulla kuulen ... pienet käteni laskevat! ...

Pelageja Egorovna. Mitä sinä?!

Mitya. Tässä on ennen totuutta, Pelageja Jegorovna.

Pelageja Egorovna. Oi, olet sydämellinen! Kuinka katkera poika oletkaan, kuinka katson sinua!

Lyubov Gordeevna astuu sisään.

ILMIÖ KUUSI

Sama ja Lyubov Gordeevna.

Pelageja Egorovna. Täällä, Lyubushka, Mitya tuli hyvästelemään: hän menee meiltä äitinsä luo hänen luokseen.

Mitya (jousi). Hyvästi, Lyubov Gordeevna!... Älä muista räjähdysmäisesti!

Lyubov Gordeevna. Hyvästi, Mitya! (Kumartaa.)

Pelageja Egorovna. Suutele näkemiin, loppujen lopuksi ehkä Jumala ei tuo teitä tapaamaan toisianne... kyllä... mitä se on!

Mitya ja Lyubov Gordeevna suutelevat; hän istuu sohvalle ja itkee; Mitya myös itkee.

itketkö jotain! Teet minut hulluksi!

Mitya. Voi, pääni on poissa! Ei ollut jo! (Lähestyy Pelageja Jegorovnaa.) Pelageja Jegorovna, on sääli, että annat tyttäresi vanhasta, eikö niin?

Pelageja Egorovna. Jos en olisi pahoillani, en itkisi.

Mitya. Haluaisitko minun puhuvan, Pelageja Jegorovna?

Pelageja Egorovna. Puhua.

Mitya. Tässä on puheeni: pakkaa se ja pue se jo lämpimämmin. Anna hänen tulla ulos hitaasti: laitan hänet kelkka-skootteriin - ja siinä se oli! Silloin vanha mies ei näe häntä, kuten hänen omat korvansa, ja samalla minun pääni hukkuu! Vien hänet äitini luo - ja menemme naimisiin. Eh! anna sielullesi tilaa - se haluaa vaeltaa! Ainakin, jos minun on vastattava, tiedän, että olen huvittunut.

Pelageja Egorovna. Mitä sinä olet, mitä olet, liukas!

Lyubov Gordeevna. Mitä ajattelet, Mitya!

Mitya. Etkö rakastanut? Al rakastui?

Lyubov Gordeevna. Kyllä, sanot jotain pelottavaa!

Pelageja Egorovna. Mitä helvettiä sinä ajattelet! Mutta kuka uskaltaa ottaa sellaisen synnin sielulle ... kyllä ​​... tule järkiisi ... mitä sinä olet!

Mitya. Loppujen lopuksi sanon: jos se on sääli; ja jos se ei ole sääli, niin anna se Afrikan Savichille, orjuuta hänet aina ja ikuisesti. Itse, kun katsot hänen kurjaa elämäänsä, alat tappaa itsesi. Ota kiinni Gordey-Karpych, mutta on liian myöhäistä.

Pelageja Egorovna. Kyllä, kuinka ilman isän siunausta! No, miten tuomitset itse?

Mitya. Tietysti, ilman siunausta, mikä elämä! Siunatkoon sinua, Pelageja Jegorovna (nousee polvilleen) ja Gordey Karpych, ehkä ... hän itse jotenkin ...

Pelageja Egorovna. Kuinka voin olla kanssasi! Olen täysin hullu... kyllä... hullu. En tiedä mitään, en muista ... kyllä, kyllä ​​... pieni pääni alkoi pyöriä ... Se on katkeraa, katkeraa sydämelleni, rakkaani! ...

Lyubov Gordeevna (lähestyi Mitaa). Ei, Mitya, tätä ei tapahdu! Älä lyö itseäsi, lopeta! (Ottaa hänet ylös.)Älä riko sieluani! Ja niin sydämeni kaikki vierähti sisälläni. Ratsasta Jumalan kanssa. Hyvästi!

Mitya. Miksi petit minua, pilkkasit minua?

Lyubov Gordeevna. Olet täynnä, Mitya. Miksi minun pitäisi pettää sinua? Rakastan sinua, sanoin sen sinulle itsekin. Ja nyt minun ei pitäisi mennä pois vanhempieni tahdosta. Se on isän tahto, jotta menen naimisiin. Minun on alistuttava hänelle, sellainen on meidän osamme neitosta. Joten tietääkseni tämän pitäisi olla niin, joten se on perustettu ikimuistoisista ajoista lähtien. En halua mennä isääni vastaan, jotta ihmiset eivät puhu minusta eivätkä näytä esimerkkiä. Vaikka olen ehkä särkenyt sydämeni tämän kautta, mutta ainakin tiedän, että elän lain mukaan, kukaan ei uskalla nauraa päin naamaa. Hyvästi!

He suutelevat.

Mitya. No, tiedätkö, se ei ole kohtalo!

Lyubov Gordeevna istuu sohvalle ja itkee.

Hyvästi! (Kumartaa Pelageja Jegorovnalle.) Hyvästi, Pelageja Jegorovna, olet hyväntekijäni! En koskaan unohda ystävällisyyttäsi ja armoasi minua kohtaan: he eivät unohtaneet orpoa vieraalla puolella.

Pelageja Egorovna. Hyvästi, rakkaani, älä tuomitse meitä missä, se on sinulle synti. Jumala siunatkoon sinua... emmekä unohda sinua.

Mitya kumartaa ja lähtee.

ILMIO SEITSEMÄN

Pelageya Egorovna ja Lyubov Gordeevna ja sitten Korshunov.

Pelageja Egorovna. Mitä, Lyubushka, anteeksi kaveri! Eco, tyttö... ah! En edes tiedä rakastatko häntä. Ja mistä minä, vanha nainen, voin arvata... kyllä. Mikä minä olen? Meidän asiamme on itkeä, mutta minulla ei ole valtaa tyttäreeni! Ja se olisi mukavaa! Rakastaisin sitä vanhana. Kaveri on niin yksinkertainen, pehmeä sydän, ja hän rakastaisi minua, vanhaa naista. Kuinka voin katsoa sinua, tyttö, kuinka et voi olla surullinen!... Kyllä, mikään ei auta minua kanssasi, sydämeni!

Lyubov Gordeevna. No, äiti, mitä siellä on ja mitä et voi ajatella, vain kiduttaa itseäsi. (Istuu hiljaa.)

Pelageja Egorovna. Tule sisään, isä.

Koršunov (sisääntulo). Ja tässä hän on, morsiameni, minne hän piileskeli ... heh ... löydän sen, löydän sen kaikkialta. Anna meidän, Pelageja Jegorovna, puhua tyttäresi kanssa salassa asioistamme.

Pelageja Egorovna. Tule, isä. (Poistuu.)

Koršunov (istuu Lyubov Gordejevnan viereen). Mitä siinä on itkeä, rouva? Häpeän, häpeän... heh... heh... heh... Olen siis vanhempi, mutta en itke... (Katselee häntä ovelasti.) Tiedän mistä on kyse: teetä, haluatko nuoren? Joten tässä se, olet rakkaani (ottaa kädestä ja suutelee) tyhmyys on tyttömäistä. Kuuntele nyt, mitä aion kertoa sinulle... Kerron totuuden suoraan, en halua pettää, minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. Kuunteletko, vai?

Lyubov Gordeevna. Puhu.

Koršunov. Hyvä kanssa. Aloitetaan vaikka tästä. Arvostaako nuori mies sitä, että rakastat häntä, vai mitä? Loppujen lopuksi kaikki rakastavat nuorta, se ei ole hänelle ihme, mutta vanha mies on rakas. Vanha mies on rakkautta ja lahjaa, ja tätä ja tätä, ja kultaa ja samettia varten - eikä osaa lohduttaa. (Suutelee hänen käsiään.) Ja Moskovassa kaupoissa on paljon hyviä asioita, on jotain annettavaa. Joten on hyvä rakastua vanhaan mieheen... Tässä sinulle... Muuten, tässä on jotain muuta, mitä tapahtuu nuorelle miehelle ja hyvälle: onhan he tuulista kansaa - katsothan, ja he raahaavat itsensä jonkun perässä sivussa, tai häneen joku madame rakastuu, mutta vaimo kuivuu... Moitteet ja mustasukkaisuus katoavat... Ja mitä on mustasukkaisuus, vai mitä? heh... heh... heh... Tiedätkö, rouva, mitä mustasukkaisuus on?

Lyubov Gordeevna. Ei Minä en tiedä.

Koršunov. Mutta tiedän... Se ei ole kuin sormen pistosta neulalla - se on paljon tuskallisempaa. Loppujen lopuksi hän, kirottu, kuivattaa ihmisen. Kateudesta he leikkaavat toisiaan, myrkyttävät itsensä arseenilla! (Nauraa kouristelevasti ja yskii.) Ja kuka rakastuu vanhaan mieheen? Joten vaimo on rauhassa. Lisäksi kerron sinulle tämän, arvokas nuori rouva: nuoret rakastavat hauskanpitoa, hauskanpitoa ja erilaisia ​​tappeluita, mutta vaimosi istu sitten kotona ja odota häntä keskiyöhön asti. Ja humalainen mies tulee, hajoaa ja räjäyttää. Ja vanha mies istuu edelleen vaimonsa vieressä; kuolee - ei mene pois. Kyllä, katsoisin kaikkien silmiin, mutta hyväilisin kaikkea, mutta suutelisin käsiäni ... (Suukkoja.) Kuten tämä.

Lyubov Gordeevna. Rakastiko tuo vaimo... kuollut sinua?

Koršunov (katsoi häntä tarkasti). Ja sinä, rouva, miksi niin?

Lyubov Gordeevna. Kyllä, halusin tietää.

Koršunov. Haluaisitko tietää?... (Nousee ylös.) Ei, hän ei rakastanut, enkä minäkään rakastanut häntä. Hän ei edes ansainnut tulla rakastetuksi. Otin hänen köyhän, kerjäläisen, hänen kauneutensa vuoksi vain yhdelle; koko perhe on kunnioittanut; pelasti isän kuopasta; hän käveli minua kullassa.

Lyubov Gordeevna. Rakkautta ei voi ostaa kullalla.

Koršunov. Rakkaus ei rakasta, mutta katso useammin. Katsos, he tarvitsivat rahaa, heillä ei ollut elämistä: annoin, en kieltänyt; ja minun täytyy olla rakastettu. No, voinko vapaasti vaatia sitä vai en? Maksoin siitä rahaa. On syntiä valittaa minusta: ketä rakastan, hänen on hyvä elää maailmassa; ja ketä en rakasta, älä syytä minua! (Innostunut, kävelee.) Kyllä, olen vihollinen sille henkilölle, on parempi karkaa silmistäni: pääsen sinne sanalla ja katsomalla, enemmän kuin teolla; käyn läpi… en anna ihmisen levätä… minä… (Pysähtyy ja nauraa.) Luulitko todella, että olin niin ilkeä?… heh… heh… Tein sen tarkoituksella, vitsailen! Olen yksinkertainen, olen kiltti vanha mies... Ja kannan sinua sylissäni (laulaa) keinu kehdossa, lause... (Suutelee hänen käsiään.)

Gordey Karpych astuu sisään.

ILMIÖ KAHdeksAS

Lyubov Gordeevna, Korshunov ja Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Ah, siellä se vävy on! Ja me etsimme sinua. Olimme jo siellä samppanjalla. Mennään vieraille, ilman teitä meillä on juhla, ei juhla.

Koršunov. Minäkin voin hyvin täällä.

Gordey Karpych. No, joten tilaamme sen tarjottavaksi täällä, mutta täällä sitten juomme sen kanssasi. (Menee ovelle.) Hei pikkuinen! anna minulle viiniä! Hopealla tarjottimella. (Istuu alas.) No, vävy, mitä sanot?

Koršunov. Ei mitään.

Gordey Karpych. Kuin ei mitään?

Koršunov. Voi ei mitään.

Gordey Karpych. Ei kuitenkaan? (Katselee häntä.) Ymmärrätkö minua nyt?

Koršunov. Kuinka olla ymmärtämättä.

Gordey Karpych. Nyt olemme kävelleet vähän, joten kerrotko minulle, millainen ihminen olen? Voidaanko minua arvioida täällä?

Koršunov. Missä niitä voidaan arvioida?

Gordey Karpych. Ei, sinä sanot tämän: onko kaikki kunnossa kanssani? Toisessa paikassa pöydän ääressä odottaa hieno takkimies tai tyttö, ja minulla on tarjoilija puuvillahansikkaissa. Tämä tarjoilija, hän on tiedemies, Moskovasta, hän tietää kaikki säännöt: missä istua, mitä tehdä. Entä muut! He kokoontuvat yhteen huoneeseen, istuvat ympyrässä, talonpojat laulavat. Se on tietysti hauskaa, mutta mielestäni se on alhainen, siinä ei ole sävyä. Kyllä, ja he juovat jotain tietämättömyytensä vuoksi! Liköörit ovat siellä, kirsikat ovat erilaisia ​​... mutta he eivät edes ymmärrä, että siihen on samppanjaa! Voi, jos asuisin Moskovassa tai Pietarissa, näyttäisi siltä, ​​että matkisin jokaista muotia.

Koršunov. Onko se mikä tahansa?

Gordey Karpych. Minkä tahansa. Kuinka paljon pääomani riittäisi, enkä pudottaisi itseäni. Sinä, rakkaus, katso minua, käyttäydy varovasti, muuten sulhanen, koska hän on Moskovasta, ehkä tuomitsee. Sinä, tee, et tiedä kuinka kävellä, etkä ymmärrä missä puhua.

Lyubov Gordeevna. Minä, rakas, sanon mitä tunnen; En käynyt sisäoppilaitosta.

Tarjoilija tulee sisään ja tarjoilee viiniä Korshunoville ja Gordey Karpychille; laittaa pullot pöydälle ja lähtee.

Gordey Karpych. Joten vävy! Joten kerro heille, millainen Gordey Karpych Tortsov on!

Yegorushka astuu sisään.

Jegorushka. Setä, Gordey Karpych, tule tänne, sir.

Gordey Karpych. Mitä haluat?

Jegorushka. Ole hyvä: tarina on julkaistu, sir. (Nauraa.)

Gordey Karpych (lähestymässä). Mitä siellä on?

Jegorushka. Kyllä, setä, Lyubim Karpych, tule sisään.

Gordey Karpych. Miksi ne sallittiin?

Jegorushka. Sen on täytynyt mennä heidän päähänsä, emme voi pidätellä sitä. (Nauraa.)

Gordey Karpych. Mitä hän tekee?

Jegorushka. Hajauttaa vieraat, sir. (Nauraa.) Sinä, hän sanoo, olet iloinen syödessäsi jonkun muun leipää ... Minä, hän sanoo, olen myös omistaja ... minä, hän sanoo ... (Nauraa.)

Gordey Karpych. Shh... hän otti pääni pois! (Poistuu Jegorushkan kanssa.)

Koršunov. Mitä heillä siellä on?

Lyubov Gordeevna. En tiedä. Sen täytyy olla jotain, setä... Joskus hän löytää jotain hänestä.

Sisään: Pelageya Jegorovna, Razlyulyaev, Masha ja Liza.

ILMIÖ YHdeksän

Lyubov Gordeevna, Pelageja Jegorovna, Koršunov, Razljuljajev, Masha ja Lisa.

Pelageja Egorovna(ovessa). Missä on veli? ... Missä on Lyubim Karpych? Mitä hän teki - vaivaa!

Lyubov Gordeevna. Hän ei ole täällä, äiti.

Pelageya Jegorovna lähtee.

Razljuljajev. Se siitä! Mukavia asioita Lyubim Karpych liottaa! ha ... ha ... ha! ... Sellaisia ​​luoteja heitetään, että vain Lyuli!

Lisa. Ei ollenkaan hauskaa, vain tietämättömyyttä!

Masha. En vain tiennyt minne mennä häpeästä. (He istuvat sohvalle.)

Lubim Karpych astuu sisään.

ILMIÖ KYMMENES

Sama ja Lyubim Karpych.

Lisa. Voi luoja taas!

Masha. Tämä on kamalaa!

Razljuljajev. Ha, ha, ha!…

Lyubim Karpych. Gur, gur, gur ... ole, bool, bool! ... Yhdeksän sormella, viisitoista kurkulla! ... Kaveri! (Ojentaa kätensä Koršunoville.) Meidän teille, herra! ... Emme ole nähneet päivääkään tuhanteen vuoteen! Miten menee?

Koršunov. Ai, oletko se sinä, rakas?

Lyubim Karpych (peittää kasvonsa käsillään). Minä en ole minä, enkä hevonen ole minun, enkä ole kuljettaja.

Koršunov. Muistan sinut, veli: kävelit ympäri kaupunkia keräten kauniita penniä.

Lyubim Karpych. Muistatko kuinka keräsin kauniin pennin; Muistatko kuinka sinä ja minä kävelimme, vietimme pimeitä syysiltoja, lensimme tavernasta kellariin? Mutta etkö tiedä, kuka minut pilasi, anna minun mennä ympäri maailmaa pussin kanssa?

Koršunov. Ja mitä haukotitte itse? Loppujen lopuksi he eivät vetäneet sinua portista, kultaseni. Itseään syyllinen.

Lyubim Karpych. Olen tyhmä, mutta sinuakaan ei kunnioiteta! Sinä korotit minut niin paljon, nostit minut sellaiseen arvoon, etten varastanut mitään, ja on hävettävää katsoa ihmisiä silmiin!

Koršunov. Sä oot silti niin vitsi! (Kääntyy Lyubov Gordeevnaan.) Sinulla on iloinen setä. Sen voi nähdä, vanhan tutun mukaan, antaa hänelle kokonaisen palan.

Lyubim Karpych. Shh… Täällä ei haise ruplalle! Maksa vanha velka ja veljentyttärelle miljoona kolmesataa tuhatta! ... En anna sitä halvemmalla.

Koršunov (nauraa). Ei tule myönnytyksiä?

Lyubim Karpych. Ei penniäkään!

Razljuljajev. Ah kyllä, rakkaus Karpych! Älä ota vähemmän.

Sisään Gordey Karpych.

ILMIÖ YKSISTOTOSTA

Sama ja Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Ah, sinä olet täällä! Mitä sinä teet minulle? Ulos nyt!

Koršunov. Odota, Gordey Karpych, älä aja häntä pois! Anna sen katketa, vitsi. Heh, heh, heh...

Lyubim Karpych. Tämä on veli, joka vitsailee tyttäresi puolestasi, ja minä vitsailen kanssasi sellaisen vitsin, että se sattuu vatsaasi!

Gordey Karpych. Hän ei kuulu tänne. Mene ulos!

Lyubim Karpych. Veli, odota, älä aja! Luuletko, että Ljubim Tortsov tuli leikkimään vitsejä, onko Ljubim Tortsov humalassa? Olen tullut kertomaan sinulle arvoituksia. (Korshunoville.) Miksi aasilla on pitkät korvat? Anna minulle vastaus!

Razljuljajev. Siinä se tehtävä!

Koršunov. Kuinka paljon tiedän.

Lyubim Karpych. Jotta kaikki tietäisivät, että hän on perse. (Veljelle.) Tässä on tehtäväsi: kenelle annat tyttäresi?

Gordey Karpych. Se ei kuulu sinulle! Et uskalla kysyä minulta.

Lyubim Karpych. Ja tässä on sinulle toinen kysymys: oletko rehellinen kauppias vai et? Jos olet rehellinen - älä vietä aikaa epärehellisten kanssa, älä hiero itseäsi noen lähelle - likaanut itse.

Koršunov. Ja sinä vitsailet, älä unohda, kultaseni! ... Aja hänet ulos tai käske hänen olla hiljaa.

Lyubim Karpych. Kysymys on sinusta!... Voit nähdä, että olet puhdas kuin nuokaisija!

Gordey Karpych. Veli, lähde kunnialla, muuten se on huonoa.

Lyubov Gordeevna (hyppää ylös peloissaan). Setä, lopeta!

Lyubim Karpych. En ole hiljaa! Nyt veri on puhunut!

Kaikki kotitalous ja vieraat ovat mukana.

ILMIÖ KAHTESTOTISTA

Sama, Pelageja Jegorovna, Anna Ivanovna, Guslin, vieraat, vieraat ja palvelijat.

Lyubim Karpych. Kuulkaa hyvät ihmiset! He loukkaavat Lyubim Tortsovia, ajavat hänet ulos. Miksi en ole vieras? Miksi he jahtaavat minua? En ole siististi pukeutunut, joten omatuntoni on puhdas. En ole Koršunov: en ryöstänyt köyhiä, en syönyt jonkun toisen elämää, en kiduttanut vaimoani kateudella... He jahtaavat minua, ja hän on ensimmäinen vieras, he laittoivat hänet sisään etukulma. No, ei mitään, he antavat hänelle toisen vaimon: hänen veljensä antaa tyttärensä hänelle! Ha, ha, ha! (Nauraa traagisesti.)

Koršunov (hyppää ylös).Älä usko häntä, hän valehtelee, hän puhuu vihasta minua kohtaan, humalassa.

Lyubim Karpych. Mitä pahuutta! Annoin sinulle anteeksi kauan sitten. Olen pieni mies, ryömivä mato, mitätön olemattomuus! Et vahingoita muita.

Gordey Karpych (palvelija). Vie hänet pois!

Lyubim Karpych (yhden sormen kohottaminen). Ss ... Älä koske! Hänen on hyvä elää maailmassa, jolla ei ole häpeää silmissään!... Oi ihmiset, ihmiset! Rakastamme Tortsovia, juoppoa, mutta paremmin kuin sinä! Nyt menen itse. (Maajoukolle.) Leveämpi tie - Lyubim Tortsov tulee! (Lähtää ja palaa heti.) Luonnon paholainen! (Poistuu.)

Koršunov (pakotettu nauru). Joten tavallaan sinulla on järjestys kotona! Olet aloittanut tällaisen muodin: humalaiset vieraat loukkaavat sinua! Heh, heh, heh. Hän sanoo, että minä menen Moskovaan, he eivät ymmärrä minua täällä. Moskovassa sellaiset typerykset ovat lisääntyneet, siellä nauretaan heille. vävy, vävy! Hän, hän, hän! Rakas appi! Ei, sinä olet tuhma, en salli itseäni loukata turhaan. Ei, nyt sinä tulet luokseni ja kumarrat, jotta voin viedä tyttäresi.

Gordey Karpych. Aionko kumartaa sinulle?

Koršunov. Tule, minä tunnen sinut. Sinun täytyy järjestää häät, ainakin kiivetä silmukaan, mutta vain yllättääksesi koko kaupungin, mutta kosijoita ei ole. Tässä on onnettomuutesi! Heh, heh, heh...

Gordey Karpych. Sen jälkeen, kun sanot sellaisia ​​sanoja, en halua tuntea sinua itse! En koskaan kumartanut ketään. Minä, sen takia, kenelle haluan, sen vuoksi annan! Sillä rahoilla, jotka annan hänestä, jokainen...

Mitya astuu sisään ja pysähtyy ovelle.

ILMIÖ KOLTStoista

Sama ja Mitya.

Mitya (osoittelee yleisöä). Millaista melua se on?

Gordey Karpych. Annan sen Mitkalle!

Mitya. Mitä?

Gordey Karpych. Ole hiljaa! Kyllä... annan sen takaisin Mitkalle... huomenna. Kyllä, pyydän sellaisia ​​häitä, joita et ole koskaan nähnyt: kirjoitan muusikoita Moskovasta, menen yksin neljällä vaunulla.

Koršunov. Katsotaan. Tulet pyytämään anteeksi, tulet! (Poistuu.)

KOHTAUS NELJÄSToista

Sama ilman Koršunovia.

Pelageja Egorovna. Kenelle, Gordey Karpych, sanoit?

Gordey Karpych. Mitkalle... Kyllä! Ish innostui! Olen ehdottomasti huonompi kuin hän! "Aiot kumartaa!" Hän valehtelee, en aio kumartaa! Hänestä huolimatta annan sen Mitriukselle.

Kaikki ovat yllättyneitä.

Mitya (ottaa Lyubov Gordeevnan kädestä ja menee Gordei Karpychin luo). Miksi siitä huolimatta, Gordey Karpych? He eivät tee sitä pahalla. En tarvitse sitä kiukkuisesti. Mieluummin kärsin loppuelämäni. Jos on armoasi, siunaat meitä niin kuin sinun pitääkin – vanhemmuudella, rakkaudella. Kuinka me rakastamme toisiamme, ja jo ennen tätä tilaisuutta halusimme totella sinua... Ja minä, poikasi sijaan, eli aina koko sydämestäni, sir.

Gordey Karpych. Mitä, mitä koko sydämestäsi? Olet jo tyytyväinen tilaisuuteen! Kuinka kehtaat ajatella? Mikä hän on sinulle, tasa-arvoinen tai mikä? Kenen kanssa puhut, muista!

Mitya. Tiedän hyvin, että olet herrani ja että köyhyyteni vuoksi en voi olla heidän vertaansa; mutta muuten, tuomitse kuten haluat, minä olen täällä, herra: Rakastin tyttäresi sielullani, sir.

Lyubim Karpych astuu sisään ja seisoo väkijoukossa.

TAPAHTUMA VIITSESToista

Sama ja Lyubim Karpych.

Gordey Karpych. Kuinka olla rakastamatta teetä! Huulesi eivät ole tyhmiä! Loppujen lopuksi hänen takanaan on paljon rahaa, joten tunnet olosi hyväksi alasti nälkäisille hampaillesi.

Mitya. Minusta on niin loukkaavaa kuulla tämä sinulta, että minulla ei ole sanoja, sir. On parempi olla hiljaa. (Lähtyy.) Jos haluat, Lyubov Gordeevna, puhut.

Lyubov Gordeevna. Minä, kulta, en vastustanut tahtoasi! Jos haluat onneani, anna minut Mityalle.

Pelageja Egorovna. Mitä se todella on, Gordey Karpych, olet oikukas ... kyllä! Mikä oikeasti! Olin jo iloinen, se helpotti väkisin sydämestäni, ja sinä taas omaksesi. Sano yksi asia, mutta mikä se on ... oikein. Sanot - yhdelle, sitten toiselle. Mitä hän sai sinulle, koettelemukseksi tai jotain?

Lyubim Karpych (joukosta). Veli, anna Lyubushka Mityalle.

Gordey Karpych. Oletko täällä taas? Ymmärrätkö mitä olet tehnyt minulle tänään? Noloit minut koko kaupungille! Jos tuntisit tämän, et uskaltaisi näyttää itseäsi silmieni edessä ja kiipeät silti neuvojen kanssa! Anna ihmisen puhua, mutta älä sinä.

Lyubim Karpych. Kyllä, kumarrat Lyubim Tortsovia jalkojen juureen, että hän nolosti sinut.

Pelageja Egorovna. Juuri niin, rakas, minun täytyy kumartaa jalkojesi eteen... kyllä... aivan. Poistit suuren synnin sielustamme; emme rukoisi häntä.

Gordey Karpych. Mikä minä olen, hirviö vai mitä, mikä perheessäni?

Pelageja Egorovna. Hirviö ei ollut hirviö, mutta hänen tyttärensä tapettiin hänen tyhmyytensä takia... Kyllä! Kerron sinulle yksinkertaisuudestani. He antavat vanhojen ihmisten puolesta eikä Afrikan Savich -pariskuntaa, ja silloinkin mumisevat surua.

Lyubim Karpych. Anna minun mennä! (Laulaa.) Trom-to-tum, trum-to-tum! (Tanssii.) Katsokaa minua, tässä on esimerkki sinulle - Lyubim Tortsov seisoo edessäsi elävänä. Hän käveli tätä polkua pitkin - hän tietää mitä se on! Ja minä olin rikas ja kuuluisa, ratsastin vaunuissa, heitin ulos sellaisia ​​tavaroita, ettei se olisi edes tullut mieleen, ja sitten yläpää alaspäin. Katso kuinka älykäs olen!

Gordey Karpych. Mitä ikinä sanotkaan minulle, en halua kuunnella sinua, olet viholliseni koko elämän ajan.

Lyubim Karpych. Oletko mies vai peto? Sääli sinua ja Lyubima Tortsovia! (Polvistuu.) Veli, anna Lyubushka Mityalle - hän antaa minulle kulman. Olen väsynyt, olen nälkäinen. Kesäni ovat menneet, minun on vaikea hengähtää kylmässä leivänpalan takia; ainakin alle vanhuuden, kyllä, elä rehellisesti. Loppujen lopuksi petin ihmisiä: pyysin almua, mutta join sen itse. He antavat minulle työpaikan; Minulla on oma potin. Sitten kiitän Jumalaa. Veli! ja kyyneleeni saavuttavat taivaalle! Kuinka köyhä hän on! Voi, jos olisin köyhä, olisin mies. Köyhyys ei ole pahe.

Pelageja Egorovna. Gordey Karpych, eikö sinulla ole tunteita?

Gordey Karpych (pyyhkii kyyneleet pois). Luulitko todella, että et? (Ottaa veli.) No, veli, kiitos ohjeesta, muuten olin täysin hullu. En tiedä, miten sellainen mätä fantasia tuli päähäni. (Halaa Mityaa ja Lyubov Gordeevnaa.) No, lapset, sanokaa kiitos Lyubim Karpychille ja eläkää onnellisina loppuun asti.

Pelageja Jegorovna halaa lapsia.

Guslin. Setä, voinko minäkin?

Gordey Karpych. Se on mahdollista, se on mahdollista. Kysy kaikilta, jotka tarvitsevat jotain: nyt minusta on tullut erilainen ihminen.

Guslin. Annushka, sinä ja minäkin odotimme.

Anna Ivanovna. No, nyt tanssimme, pidä vain hattuasi.

Pelageja Egorovna. Tanssitaan, tanssitaan.

Ryazlyulyaev (Menee Mityan luo ja lyö häntä olkapäähän.) Mitya!... Ystävän puolesta... uhraan kaiken... rakastin sitä itse, mutta sinun puolesta... uhraan. Anna kätesi. (Iskee kättään.) Yksi sana… ota se, se tarkoittaa, että lahjoitan sinulle… Mikään ei ole sääli ystävälle! Sellaisia ​​me ollaan, sen takia! (Pyyyhkii itsensä ja suutelee Mityaa.) Ja tämän hän puhuu totta: juopuminen ei ole pahe... eli köyhyys ei ole pahe... Valehtelen aina!

Pelageja Egorovna. Ah kyllä, siinä kaikki! (Tyttöille.) Tule, tytöt, hauskaa ... kyllä, hyvää ... Nyt juhlitaan häitä mielemme mukaan, meidän makuun ...

Tytöt alkavat laulaa.

Lyubim Karpych. Shh... Kuuntele käskyä! (Laulaa; tytöt nousevat ylös.)

Meillä on työ tehty...
Käsiämme lyödään
Olla salaliittotyttö
Tyttöjen illaksi.

Artikkelivalikko:

Aleksanteri Nikolajevitš Ostrovskin komedian "Köyhyys ei ole pahe" toiminta tapahtuu lääninkaupungissa, kauppias Tortsovin talossa joulun aikaan.

Toimi yksi

Lukija löytää itsensä pienestä, vaatimattomasti kalustetusta virkailijahuoneesta. Virkailija nimeltä Mitya kävelee huoneessa. Poika Jegorushka, kauppiaan kaukainen sukulainen, talon omistaja, istuu jakkaralla. Mitya kysyy pojalta, ovatko herrat kotona. Jolle Egorushka, katsoen ylös kirjasta, raportoi, että kaikki ovat lähteneet kyydille, ja kotona on vain Gordey Karpych - itse kauppias, joka saapuu huonolla tuulella. Osoittautuu, että hänen vihansa syy on hänen veljensä Lyubim Karpych, joka häpäisi häntä vieraiden edessä humalassa puheillaan ja seisoi sitten myös kirkon alla kerjäläisten kanssa. Kauppias syyttää veljeään siitä, että tämä on häpeännyt häntä kaikkialla kaupungissa, ja purkaa vihansa kaikkiin ympärillään. Tällä hetkellä vaunut saapuvat paikalle. Siinä on kauppiaan vaimo Pelageja Jegorovna, tytär Lyubov Gordeevna ja vieraat. Jegorushka juoksee ilmoittamaan setälleen perheen saapumisesta.

Yksin jätetty Mitya valittaa kurjasta yksinäisestä elämästään ilman sukulaisia ​​ja ystäviä. Hälventämään surua nuori mies päättää ryhtyä töihin. Mutta hänen ajatuksensa ovat vielä kaukana. Hän huokaa unenomaisesti muistaen erään kauniin tytön, jonka silmät saavat hänet laulamaan lauluja ja lausumaan runoja.

Tällä hetkellä talon emäntä Pelageya Jegorovna astuu hänen huoneeseensa. Hän kutsuu Mityan käymään illalla, sanoo, ettei hänen ole sen arvoista istua yksin koko ajan. Nainen kertoo myös katkerasti, että Gordey Karpych on poissa sinä iltana. Hän ei todellakaan pidä miehensä uudesta toverista afrikkalaisesta Savicista. Kauppiaan vaimon mukaan ystävyys tämän valmistajan kanssa sumensi täysin hänen miehensä mielen. Ensinnäkin hän alkoi juoda paljon, ja toiseksi hän alkoi pakottaa vaimolleen uusia muotitrendejä Moskovasta ja jopa vaatinut häntä käyttämään lakkia. Kauppias tuli siihen johtopäätökseen, ettei kukaan sopinut hänen perheelleen tässä maakuntakaupungissa, eikä hän löytänyt tyttärelleen vastinetta ollenkaan. Mitya olettaa, että Gordey Karpych haluaa mennä naimisiin tyttärensä kanssa Moskovaan.

Heidän keskustelunsa keskeyttää kauppias Tortsovin veljenpojan Yasha Guslinin ilmestyminen. Pelageja Jegorovna kutsuu hänet yläkertaan laulamaan lauluja tyttöjen kanssa illalla ja pyytää häntä ottamaan kitaran mukaan. Sen jälkeen kauppias jää eläkkeelle lepäämään.

Melankolian kourissa Mitya myöntää Yashalle, että hän on vakavasti rakastunut Lyubov Gordeevnaan eikä siksi jätä ahneen ja riidanhaluisen kauppiaan palvelusta. Yasha vastaa ystävälleen, että hänen on parempi unohtaa tämä rakkautensa kokonaan. Koska hän ei ole millään tavalla samanlainen kuin kauppiaan tytär varallisuutensa suhteen. Mitya huokaa ja ryhtyy töihin.

Huoleton ja iloinen kaveri Grisha Razlyulyaev, nuori kauppias varakkaasta perheestä, astuu nuorten huoneeseen. Grisha kehuu tovereilleen siitä, kuinka paljon rahaa hänellä on taskuissaan, ja esittelee myös upouutta haitariansa. Mitya on huonolla tuulella, mutta nuori kauppias painaa häntä olkapäälle kehottaen häntä olemaan surullinen. Tämän seurauksena kaikki kolme kitaralla ja haitarilla istuvat laulamaan laulua.

Yhtäkkiä vihainen kauppias Tortsov ryntää huoneeseen. Hän huutaa nuorille, koska he ovat tehneet huoneesta oluthuoneen vaikutelman, jossa laulut huutavat. Lisäksi hänen vihansa kääntyy Mityaan, joka on huonosti pukeutunut. Kauppias moittii häntä, että hän häpäisee häntä vieraiden edessä ja ilmoittaa yläkerrassa tässä muodossa. Mitya esittää tekosyitä, että hän lähettää palkkansa sairaalle vanhalle äidilleen. Mutta tämä ei koske Gordey Karpychia. Hän syyttää kaikkia kolmea nuorta siitä, että he ovat valistamattomia, näyttävät inhottavalta ja puhuvat samalla tavalla. Mitoitettuaan kaverit halveksivalla katseella kauppias lähtee.

Talon omistajan lähdettyä tytöt laskeutuvat huoneeseen: Lyubov Gordeevna, hänen ystävänsä Liza ja Masha sekä nuori leski Anna Ivanovna, jonka kanssa Guslin haaveilee naimisiin menevästä. Nuoret vaihtavat vitsejä ja piikkiä, ja Guslin onnistuu kuiskaamaan nuoren lesken korvaan Mityan tunteista kauppiaan tytärtä kohtaan. Lyhyen keskustelun jälkeen kaikki nuoret, paitsi Mitya, menevät yläkertaan laulamaan ja tanssimaan. Mitya sanoo tulevansa myöhemmin. Anna Ivanovna päästää kaikki ulos huoneesta ja sulkee näppärästi oven Lyubov Gordeevnaa päin jättäen heidät yksin Mitjan kanssa.

Mitya tarjoaa tytölle tuolin ja pyytää lupaa lukea hänelle hänen runojaan, jotka hän kirjoitti hänelle. Nämä runot ovat täynnä rakkautta ja surua. Lyubov Gordeevna kuuntelee heitä mietteliäänä, minkä jälkeen hän sanoo kirjoittavansa hänelle myös viestin, mutta ei säkeessä. Hän ottaa paperia, kynän ja kirjoittaa jotain. Sitten hän antaa paperin Mityalle ja lupaa, että hän ei lue hänen edessään olevaa viestiä. Tyttö nousee ylös ja kutsuu nuoren miehen koko yläkertaan. Hän suostuu mielellään. Poistuessaan Lyubov Gordeevna törmää setänsä Lyubim Karpychiin.

Lyubim Karpych pyytää Mityalta suojaa, kun hänen veljensä potkaisi hänet ulos talosta. Hän myöntää miehelle, että kaikki hänen ongelmansa johtuvat juomisesta. Sitten hän alkaa muistella, kuinka hän tuhlasi osan isänsä omaisuudesta Moskovassa, sitten kerjäsi pitkään ja tienasi kadulla, esittäen hölmöä. Ajan myötä Lyubim Karpychin sielu ei kestänyt tätä elämäntapaa, ja hän tuli veljensä luo pyytämään apua. Gordey Karpych otti hänet vastaan ​​valittaen, että hän häpäisi häntä korkean yhteiskunnan edessä, jossa kauppias nyt pyörii. Ja sitten hän potkaisi köyhän kokonaan ulos talosta. Mitya säälii juoppoa, antaa hänen viettää yön toimistossaan ja jopa antaa hänelle rahaa juomaan. Poistuessaan huoneesta nuori mies, vapisevin käsin, ottaa taskustaan ​​Lyubov Gordeevnan kirjeen. Muistiossa lukee: ”Minäkin rakastan sinua. Lyubov Tortsova. Nuori mies pakenee hämmentyneenä.

Toimenpide kaksi

Tapahtumat jatkuvat Tortsovien olohuoneessa. Lyubov Gordeevna kertoo Anna Ivanovnalle, kuinka paljon hän rakastaa Mityaa tämän hiljaisen, yksinäisen luonteen vuoksi. Ystävä varoittaa kauppiaan tytärtä impulsiivisista toimista ja neuvoo häntä katsomaan nuorta miestä hyvin. Yhtäkkiä he kuulevat askelia portaissa. Anna Ivanovna olettaa, että tämä on Mitya, ja jättää Lyubov Gordeevnan rauhaan, jotta hän voi puhua hänelle yksin.

Leski ei erehtynyt, se oli todella Mitya. Hän tiedusteli Ljubov Gordejevnalta, kuinka hänen pitäisi ymmärtää hänen muistiinpanonsa ja vitsailiko tämä. Tyttö vastasi, että hän kirjoitti nuo sanat vilpittömästi. Rakastajat syleilevät ja miettivät mitä tehdä seuraavaksi.

Mitya tarjoutuu menemään Gordey Karpychin luo, putoamaan hänen jalkojensa juureen ja pyytämään häntä siunaamaan heidän tunteitaan. Tyttö epäilee, että hänen isänsä hyväksyy tämän liiton. Nuoret kuulevat askeleita ja tyttö käskee nuorta miestä lähtemään ja lupaa, että hän liittyy seuraan myöhemmin. Mitya lähtee. Ja kauppiaan tyttären Arinan lastenhoitaja tulee huoneeseen.

Vanha nainen moittii oppilaansa siitä, että hän vaelsi pimeässä ja lähetti hänet äitinsä luo. Tytön poistuttua Yegorushka tulee huoneeseen.

Arina käskee häntä kutsumaan naapuritytöt laulamaan lauluja. Poika on erittäin iloinen tulevasta hauskuudesta ja hyppää soittamaan vieraille. Pelageja Egorovna astuu Arinan huoneeseen. Hän pyytää lastenhoitajaa järjestämään herkkua vieraille ja kutsuu nuoren olohuoneeseen.

Hauskuus alkaa, olohuoneessa on nuorten lisäksi myös iäkkäitä naisia, Pelageja Jegorovnan ystäviä, he istuvat sohvalla, katsovat nuoria ja muistelevat nuoruuden aikojen hauskuutta. Arina kattaa pöydän. Vieraat juovat viiniä ja tanssiminen laulujen kanssa tulee yhä hauskempaa. Vanha lastenhoitaja ilmoittaa, että mummit ovat tulleet, talon emäntä käskee päästämään heidät sisään.

Kaikki katsovat esitystä mielellään, Arina hemmottelee taiteilijoita. Tällä hetkellä Mitya seisoo Lyubov Gordeevnan vieressä, kuiskaa jotain hänen korvaansa ja suutelee häntä. Razlyulyaev on huomannut tämän. Hän uhkaa kertoa kauppiaalle kaiken. Osoittautuu, että hän itse aikoo kostella tyttöä. Rikas nuori mies pilkkaa Mityaa sanoen, ettei hänellä ole mahdollisuutta saada vaimokseen kauppiaan tytärtä.

Tällä hetkellä oveen koputetaan. Avatessaan oven Arina näkee omistajan kynnyksellä. Hän ei tullut yksin, vaan Afrikan Savich Korshunovin kanssa. Nähdessään mummurit kauppias suuttuu. Hän ajaa heidät ulos ja kuiskaa vaimolleen hiljaa, että tämä on häpäissyt hänet tärkeän suurkaupunkiherran edessä. Kauppias perustelee itsensä ystävälleen olohuoneessa näkemästään ja käskee vaimoaan ajamaan kaikki ulos. Afrikkalainen Savic puolestaan ​​pyytää tyttöjä jäämään laulamaan heille. Gordey Karpych on kaikessa samaa mieltä valmistajan kanssa ja vaatii, että paras samppanja tuodaan pöytään ja sytytetään kynttilät uusilla kalusteilla varustetussa huoneessa parhaan vaikutuksen saavuttamiseksi. Pelageja Egorovnan vieraat poistuvat kiireesti kauppiaan talosta.

Koršunov saapuu iloisella tuulella ja vaatii, että kaikki läsnä olevat tytöt suutelevat häntä, hän on erityisen pakkomielteinen Ljubov Gordeevnaa kohtaan.

Kauppiaan käskystä tytöt suutelevat vanhaa valmistajaa. Tortsov lähestyy Mityaa ja kysyy hampaidensa läpi: "Miksi olet? Tähänkö sinä kuulut? Varis lensi korkeisiin kartanoihin!

Sen jälkeen Razlyulyaev, Guslin ja Mitya lähtevät.

Koršunov ilmoittaa Lyubov Godeevnalle, että hän toi hänelle lahjan, koska hän rakastaa häntä erittäin paljon. Hän näyttää yleisölle timanttisormuksen ja korvakorut. Afrikkalainen Savich vihjaa, että jos hän ei rakasta häntä, hän rakastaa ehdottomasti häntä, koska hän ei ole vielä vanha ja erittäin rikas. Tyttö on nolostunut ja antaa hänelle korut takaisin yrittäen mennä äitinsä luo, mutta isä käskee häntä jäämään. Minuuttia myöhemmin Pelageja Jegorovna, Arina ja Jegorushka tulevat huoneeseen viinin ja lasien kanssa.

Korshunov ja Tortsov ilmoittavat yleisölle, että he ovat sopineet avioliitosta Afrikan Savichin ja Lyubov Gordeevnan välillä. Muun muassa kauppias muuttaa asumaan Moskovaan. Kauppiaan tytär kauhistuu sellaisista uutisista, hän kaatuu isänsä jalkojen juureen ja anoo, ettei tämä menisi naimisiin ilman rakkautta. Mutta Tortsov on järkkymätön. Tyttö alistuu hänen tahtoonsa. Miehet menevät juomaan viiniä viereiseen huoneeseen, ja Ljubov Gordejevna itkee äitinsä sylissä ystäviensä ympäröimänä.

Kolmas näytös

Kirjoittaja vie meidät talon emäntän toimistoon, joka on täynnä kalliita huonekaluja ja astioita. Vanha lastenhoitaja Arina valittaa, kuinka nopeasti Lyubov Godeevna otettiin heiltä kaikilta pois. Nainen myöntää, ettei hän halunnut sellaista kohtaloa oppilaalleen, vaan haaveili hänelle merentakaisesta prinssistä. Pelageya Egorovna lähettää lastenhoitajan huolehtimaan kotitöistä, hän itse vajoaa uupuneena sohvalle.

Anna Ivanovna astuu hänen luokseen. Kauppias pyytää häntä palvelemaan miehiä tarjollessaan teetä. Tällä hetkellä Mitya liittyy heihin. Nuori mies on hyvin surullinen. Kyyneleet silmissään hän kiittää emäntää tämän lämpimästä asenteesta häntä kohtaan ja ilmoittaa, että hän lähtee äitinsä luo ja todennäköisesti ikuisesti. Nainen on yllättynyt hänen päätöksestään, mutta hyväksyy sen rauhallisesti. Mitya pyytää mahdollisuutta sanoa hyvästit Lyubov Gordeevnalle. Anna Ivanovna menee soittamaan tytölle. Pelageja Jegorovna valittaa Mityalle hänen päähänsä pudonnutta surua. Mitya tukee lämpimästi naisen pelkoa tyttärensä tulevasta onnellisuudesta. Nuori mies, joka ei pysty pidättämään kyyneliään, tunnustaa kauppiaan vaimolle tunteensa Lyubov Gordeevnaa kohtaan. Tällä hetkellä tyttö itse ilmestyy. Mitya sanoo hyvästit hänelle. Äiti antaa heidän suudella hyvästit, minkä jälkeen he molemmat itkevät. Mitya kutsuu tytön juoksemaan hänen kanssaan äitinsä luo ja menemään salaa naimisiin. Pelageja Jegorovna tai Lyubov Gordeevna eivät suostu tähän. Tyttö sanoo, ettei hän mene naimisiin ilman isänsä siunausta ja hänen on alistuttava hänen tahtoonsa. Sen jälkeen onneton rakastaja kumartuu ja lähtee.

Kauppiaan vaimo säälii tytärtään ja valittaa hänelle valmisteltua kohtaloa. Heidän keskustelunsa keskeyttää Korshunov. Hän pyytää naista jättämään hänet rauhaan morsiamensa kanssa. Äidin lähdön jälkeen Afrikan Savich kuvailee tytölle pitkään yhdessä asumisen mahdollisuuksia, kuinka monta lahjaa hän saa Moskovassa. Väittelee, miksi on kannattavampaa rakastaa vanhaa miestä kuin nuorta.

Gordey Karpych liittyy heihin. Kauppias istuutuu alas ja alkaa haaveilla ääneen siitä, kuinka muodikasta ja hienostunutta elämää hän tulee viettämään pääkaupungissa, vaatien silloin tällöin Korshunovilta vahvistusta, että hänet on luotu sellaiseen elämään. Valmistaja on hänen kanssaan helposti samaa mieltä. Tällä hetkellä Jegorushka astuu sisään ja tuskin pidätellen nauruaan raportoi, että Lyubim Karpych on meluisa talossa. Tortsov lähtee kiireesti rauhoittamaan veljeään.

Liza, Masha ja Razlyulyaev liittyvät morsian ja sulhanen. He kaikki ovat kauhuissaan Lyubim Karpychin tempuista. Pian Lubim itse ilmestyy. Hän alkaa syyttää Korshunovia myötävaikuttamisesta hänen tuhoonsa Moskovan elämänsä aikana ja vaatii veljentyttärelleen miljoonan kolmensadan tuhannen ruplan lunnaita. Afrikkalainen Savic on erittäin huvittunut koko tilanteesta. Gordey Karpych ilmestyy olohuoneeseen ja yrittää ajaa veljeään ulos. Koršunov pyytää olemaan ajamatta häntä pois, toivoen silti nauravansa juomarille. Mutta Lyubim alkaa syyttää häntä häpeästä ja likaisista teoista sekä siitä, että valmistaja tappoi entisen vaimonsa kuoliaaksi kateudellaan. Hän pyytää veljeään, ettei hän antaisi tytärtään Afrikan Savichille. Nämä puheet käyvät Koršunovin hermoille, hän vaatii Ljubim Karpychin karkottamista. Ennen lähtöä juoppo heittää vielä muutaman väkäsen Korshunoville.

Afrikkalainen Savich on raivoissaan tällaisesta kohtelusta ja ilmoittaa kaikkien vieraiden edessä, että nyt kauppiaan on kumartuttava hänelle, jotta hän ottaa Lyubov Gordeevnan vaimokseen. Kauppias vastaa, ettei hän aio kumartaa ketään ja antaa tyttärensä kenelle tahansa. Koršunov naurahtaa ja vakuuttaa, että Tortsov juoksee huomenna pyytämään anteeksi. Kauppias menee sekaisin. Tällä hetkellä Mitya astuu sisään. Tortsov katsoo nuorta miestä ja sanoo, että hän menee naimisiin tyttärensä kanssa. Koršunov ei vieläkään usko Gordey Karpychia ja lähtee ylimielisesti.

Pelageja Jegorovna kysyy mieheltään, mitä tämä tarkoitti. Mies, joka on edelleen raivoissaan valmistajan käytöksestä, huutaa, että hän kuuli kaiken oikein, ja Korshunovista huolimatta hän menee huomenna naimisiin tyttärensä kanssa Mityan kanssa. Kaikki yleisössä ovat yllättyneitä. Nuori mies ottaa Lyubov Gordeevnan kädestä ja johtaa hänet isänsä luo. Hän pyytää antamaan hänet naimisiin ei vihasta, vaan keskinäisestä rakkaudesta. Tämä miehen käytös raivostuttaa myös nopeatempoisen kauppiaan. Hän huutaa, että Mitya on täysin unohtanut, kenen kanssa hän puhuu, ja että kauppiaan tytär ei sovi hänelle. Tällä hetkellä Lyubim Karpych puristautuu vieraiden joukkoon, joka seuraa koko kohtausta.
Kauppias ei halua kuulla Mityan väitteitä, sitten hänen tyttärensä ja vaimonsa viedään suostuttelemaan häntä menemään naimisiin. Lyubim Karpych liittyy heihin joukosta. Kauppias on järkyttynyt siitä, että hänen veljensä on edelleen talossa. Lyubim julistaa, että hänen käytöksensä toi Korshunovin puhtaaseen veteen ja pelasti Lyubashan avioliiton onnettomuudesta. Tulisen puheensa jatkamiseksi juoppo polvistuu ja pyytää veljeään antamaan tyttärensä Mityalle. Hän toivoo, että kiltti nuori mies ei anna hänen, irrallisen, jäätyä kylmään: ”Veli! Ja kyyneleeni saavuttavat taivaalle! Kuinka köyhä hän on! Voi, jos olisin köyhä, olisin mies. Köyhyys ei ole pahe."

Nämä sanat koskettavat kauppiaan sydäntä. Hän auttaa häntä ylös ja kiittää häntä aivonsa korjaamisesta. Lisäksi kauppias syleilee Lyubashaa ja Mityaa siunaten heitä avioliittoon. Guslin juoksee kauppiaan luo ja kysyy, voiko hän nyt mennä naimisiin Anna Ivanovnan kanssa. Mihin Gordey Karpych suostuu välittömästi. Mies rohkaisee kaikkia pyytämään mitä haluavat, koska nyt hän on eri ihminen.
Razlyulyaev tulee Mityan luo, taputtaa häntä olkapäälle ja onnittelee häntä sydämellisesti hänen tulevasta avioliitostaan.

Iloinen Pelageja Jegorovna pyytää kokoontuneita tyttöjä laulamaan iloisen laulun. Lyubim Karpych tekee aloitteen, ja kaikki laulavat:

"Olemme tehneet työmme...
Käsiämme lyödään
Olla salaliittotyttö
Tyttöjen illaksi.

Artikkelivalikko:

Näytelmän "Köyhyys ei ole pahe" julkaisun jälkeen yhteiskunnassa oli sensaatio - teoksen kritiikki ei ollut yksiselitteistä. Oli niitä, jotka kehuivat näytelmää, ja niitä, jotka ilmaisivat ymmällään ja moittivat, mutta kukaan ei ollut välinpitämätön. Tekijän idean mukaan näytelmä oli tarkoitus julkaista eri nimellä - "Jumala vastustaa ylpeitä". Sen pitäisi sisältää kaksi säädöstä. Mutta teoksen työskentelyn aikana sekä teema vaihtui (tekijä valitsi proosalisemman konnotaation) että näytelmän volyymin suunnitelmat.

Näytelmän juoni on melko yksinkertainen – kauppias haluaa naida tyttärensä vastoin tahtoaan vanhan mutta rikkaan tehtaanomistajan kanssa. Häät vanhan miehen kanssa eivät houkuttele tyttöä, rakastajan läsnäolo lisää hänen vastenmielisyyttään häitä kohtaan - kehittyneen konfliktin seurauksena kauppiaan tytär menee naimisiin rakkaudesta ei-houkuttelevan henkilön kanssa taloudellisessa tilanteessa.

Näytelmän päähenkilöt

Gordey Karpych

Näytelmä alkaa Gordei Karpych Tortsovin kartanosta. Tässä tapahtuu pääasiallinen teoksessa kuvattu tapahtumasarja. Tämä on "rikas kauppias", hänen ikänsä ei ole tarkasti ilmoitettu, kirjoittaja rajoittui epämääräiseen mainitsemiseen "alle kuusikymmentä". Hänen isänsä ei ollut aatelissyntyinen, mutta hänen poikansa onnistui saavuttamaan enemmän elämässä - hän paransi merkittävästi perheensä taloudellista tilannetta ja nyt on vaikea kuvitella, että "meillä oli mies". Tortsov on mies, jolla on monimutkainen luonne.

"Kyllä, ellet puhu hänelle", he sanovat hänestä. Hän ei tietenkään halua ottaa huomioon kenenkään mielipidettä, jos se ei ole rikkaan miehen mielipide, joka oli yhteiskunnassa korkeammalla asemalla kuin hän.

Hän kohtelee ympärillään olevia tarpeettomasti (sekä palvelijoita että perheenjäseniä). Hänellä ei ole paras asenne köyhää veljeään kohtaan - häpeän tunne sellaisesta asiaintilasta korkeimman tason ihmisten edessä vaatii veronsa. Tässä tapauksessa olisi luonnollista auttaa veljeä muuttamaan olemassaolonsa tasoa, mutta hän ei halua. Gordey Karpych on kiinnostunut elämästä Moskovassa, kaikesta uudesta ja epätavallisesta: "Haluan elää nykyhetkessä, tehdä muotia", hän sanoo.

Tortsov näkee tyttärelleen ainoan tavan parantaa sosiaalista asemaansa - mennä naimisiin kannattavasti, eikä hän välitä paljoa siitä, elääkö hänen tyttärensä hyvin tämän henkilön kanssa vai ei. Riidan ja Afrikan Savichin ja hänen tyttärensä häiden perumisen jälkeen Gordey Karpychista tulee lempeämpi ja mukautuvampi, hän ymmärtää, että muiden mielipiteiden kuunteleminen, vaikka he olisivat asemaltaan ja taloudelliselta tilanteeltaan heikompia kuin sinä, ei ole niin. huono.

Lyubov Gordeevna

Toiseksi tärkein hahmo on Lyubov Gordeevna, Gordey Karpychin tytär. Hän on erittäin kaunis, mutta huonosti koulutettu, koska hän "ei opiskellut sisäoppilaitoksessa", mutta hän on vilpitön ja ystävällinen, sydämensä impulssien ohjaama: "Sanon mitä tunnen."

Tyttö uskoo, että kilpailu rikkaudesta on järjetön, hän uskoo vilpittömästi, että korkea yhteiskunta, arvo tai raha ei tee ihmisiä onnelliseksi. Lyubov Gordeevna täyttää kuuliaisesti isänsä tahdon, saatuaan tietää isänsä aikomuksesta mennä naimisiin, hän ei vastusta hänen tahtoaan, mutta pyytää silti isäänsä olemaan naimatta häntä Afrikan Savichin kanssa.

Rakkaus Mityaan valtaa hänet ja tunne on molemminpuolinen, mutta toivo heidän rakkautensa onnistumisesta on hyvin pieni - isä ei katso hänen pyyntöään. Hän ajattelee, että on parempi elää rikkaasti - on mahdotonta saavuttaa onnellisuutta köyhyydessä.

Lyubim Karpych

Lyubim Karpych- Gordey Karpychin veli. Kuten hänen veljensä, Lyubim työskenteli kovasti ja pystyi keräämään kunnollisen pääoman. Hän eli hyvin, joi usein ja vietti joutilasta elämää, mutta hän ei mennyt äärimmäisyyksiin, kunnes Afrikan Savich otti hänet hallintaansa. Lyubimista tuli kerjäläinen, hänen piti vaeltaa ja kerjätä almua, jota hän ei myöskään aina käyttänyt viisaasti - hän joi. Palattuaan veljensä luo, hän ymmärsi virheensä ja päätti "ainakin elää rehellisesti vanhuudessa", mutta kaikki ei ole niin yksinkertaista - hänen veljensä on kiireinen arvostettujen vieraiden kanssa ja aikoo nousta sosiaalisilla tikkailla, hän ei ole ylhäällä. köyhälle veljelle. Lyubima on yllättynyt siitä, että hänen veljensä asettaa aineelliset arvot moraalisten arvojen edelle ja haluaa kommunikoida rikkaiden pettäjien kanssa, eikä salli tavallisia ihmisiä, jotka elävät moraalin lakien mukaan. Lyubim Karpych kuitenkin toivoo, että asiat paranevat hänen elämässään. Hän ei jää sivuun, kun hän saa tietää veljentytärtään häistä - Lyubim ei voi sallia sellaista onnettomuutta Lyubovin ja Mityan elämässä (joka kohtelee häntä erittäin hyvin ja usein auttaa häntä vaikeissa taloudellisissa tilanteissa) - hänen järjestämänsä skandaali ei vain salli häntä välttää tarpeettomia häitä, mutta myös ratkaisee kysymyksiä Tortsov-perheen suhteista.

Suosittelemme tutustumaan A. Ostrovskin näytelmän yhteenvetoon, joka korostaa epätasa-arvoiseen avioliittoon liittyviä ongelmia.

Afrikkalainen Savich Korshunov on varakas tehtaanomistaja, joka asuu Moskovassa. Siksi hän on erinomainen aviomies Lyubov Gordeevnalle.

Afrikkalainen Savich rakastaa juomista ja kävelyä, humalassa hän käyttäytyy erittäin väkivaltaisesti ja töykeästi, mutta samalla hän pitää itseään ystävällisenä ihmisenä: "Olen hyvä, iloinen ihminen", "Olen yksinkertainen, kiltti vanha mies" ”.

Hän kohtelee vihollisiaan julmasti, joten varmin ratkaisu hänen epäsuosioonsa joutuville on paeta. Vaikka hänen asenteensa läheisiin ihmisiin ei ole parempi - hän kidutti ensimmäistä vaimoaan kateudella. Ja yleensä hänestä "ei kuulu mitään hyvää, paitsi huonoa".

Mitya

Mitya- "Tortsovin virkailija". Hänellä on käytännössä vähän sukulaisia ​​- vain yksi äiti, ja silloinkin hän asuu kaukana hänestä. Mitya auttaa häntä taloudellisesti, joten hän usein riistää itseltään jopa välttämättömät asiat. Gordey Karpych löytää aina jotain valitettavaa - tämä järkyttää vaikuttavaa Mityaa suuresti. Tortsov moittii häntä tuhlaamisesta, koska Mitya kävelee vanhassa takissa ja häpäisee häntä vierailijoiden silmissä. Nuori mies on luonteeltaan rauhallinen, ystävällinen ja sympaattinen, joten hänen ympärillään olevilla on hänestä hyvä mielipide. Hän ei saanut hyvää koulutusta ja yrittää nyt saavuttaa halutun tuloksen omin voimin. Hän tietää hyvin, ettei hän voi olla se sulhanen, jonka Gordey Karpych hyväksyy - vaikea taloudellinen tilanne, hänen köyhyydestään on tullut merkittävä este halutulle toiminnalle, mutta hänellä ei ole valtaa määrätä sydäntään unohtamaan Tortsovin tytär.

Näytelmän pienet hahmot

Pelageja Egorovna

Pelageja Egorovna on Gordey Karpych Tortsovin vaimo. Huolimatta siitä, että hänen äitinsä on osallistuttava aktiivisesti tyttärensä elämään ja siksi näytelmässä aktiivisesti, Ostrovski ei anna hänelle tällaisia ​​valtuuksia, hän on näytelmän pieni hahmo.

Yleensä hän on suloinen, ystävällinen ja lämminsydäminen nainen. Hänen ympärillään olevat rakastavat häntä. Nuoruudessaan nainen rakasti tanssia ja laulamista ja ryhtyi onnellisesti näihin toimiin. Nyt hän on jo vanha ja hänen intonsa on laantunut. Lisäksi ei täysin onnistunut avioliitto teki salakavalan työnsä. Hän pitää itseään syvästi onnettomana, hänen miehensä ei arvosta häntä, eikä itse asiassa pidä itseään ihmisenä ”En uskalla sanoa hänelle mitään; ellet puhu tuntemattomalle surustasi, itke, ota sielusi pois, siinä kaikki. Pelageya Egorovna alistui monien vuosien ajan tällaiseen asenteeseen, joten jopa kriittisissä tilanteissa, kuten esimerkiksi tyttärensä avioliitossa, hän ei ole ristiriidassa miehensä kanssa eikä yritä osoittaa hänen harhaluulo, vaikka hän näkee selvästi, että tämä avioliitto tuo paljon epäonnea hänen tyttärelleen.

Yasha Guslin

Seuraava näyttelevä hahmo on Yasha Guslin. Hän on myös sukua Tortsoville (Gordeyn veljenpoikalle). Hän on rehellinen ystävällinen ihminen, mutta valitettavasti köyhä, joten hänen setänsä ei siedä huomiota ja kiitosta. Pelageja Egorovna rakastaa häntä ystävällisestä luonteestaan ​​ja hänen rakkaudestaan ​​musiikkiin, hän kutsuu hänet kylään laulamaan ja soittamaan kitaraa. Yasha on ystävällinen Mityan kanssa ja auttaa häntä vaikeissa tilanteissa: hän puolustaa häntä ennen Grishaa, auttaa häntä tapaamaan Lyubov Gordeevnan. Hän itse on rakastunut köyhään leskeen Annaan, mutta naisen kanssa ei ole mahdollista mennä naimisiin - hänen setänsä ei halua antaa rakastajille lupaa häihin.

Anna Ivanovna

Rakas Guslin on leski nainen, yhtä köyhä kuin Yasha itse. Hänen nimensä on Anna Ivanovna. Hän on Tortsovin perheen ystävä, mutta tämä ei auta häntä vaan suostuttelee hänet suostumaan Gordey Karpychin häihin. Näytelmän lopussa kaikki muuttuu ja Anna ja Yasha saavat kauan odotetun luvan.

Grisha Razlyulyaev

Grisha Razlyulyaev- nuori kauppias, varakas perillinen. Hänen isänsä, kuten hän itse, ei tavoittele muotia eikä pyri liittymään uusiin trendeihin, mikä aiheuttaa äärimmäistä paheksuntaa siitä, että Gordey Karpych Tortsov, jolla on alhainen mielipide Grishasta, lukee hänet poikkeuksellisen älykkääksi mieheksi. Razlyulyaev on iloinen ja hyväntuulinen henkilö. Hän arvostaa ystävyyttään Mityan kanssa.

Näin ollen Nikolai Ostrovskin näytelmässä Köyhyys ei ole pahe muodostui kaksi vastakkaista leiriä. Toisaalta Gordey Karpych ja Afrikany Savych, jotka ovat valmiita tavoittelemaan vaurautta ja asemaa yhteiskunnassa ylittämään moraaliset kiellot ja perusteet, uhraamaan mitä tahansa. Toisaalta Lyubim Karpych, Lyubov Gordeevna, Pelageya Jegorovna, Mitya, Yasha, Anna ja Grisha. He uskovat vilpittömästi, että maailmassa pitäisi olla hyvyyttä, ja tärkeintä on elää rehellisesti, kunnollisesti ja tunnollisesti. Seurauksena on, että hyvyys voittaa - Gordey muuttaa näkemyksiään, tajuaa toimintansa virheellisyyden - tämä mahdollistaa lähes kaikkien näytelmän hahmojen elämäntragedioiden välttämisen. Ostrovski näyttää meille Tortsovin esimerkillä, että ei tarvitse jahtaa jotain aavemaista ja kaukaista - sinun on etsittävä onnea lähistöltä ja arvostettava niitä, jotka yrittävät tuoda sinulle ainakin vähän onnea.

Ostrovski työntää rakkauslinjan taustalle. Hänelle on tärkeää kuvata todellisten perhearvojen olemassaoloa, halua murtautua korkeaan yhteiskuntaan hinnalla millä hyvänsä, jättäen huomiotta henkilökohtaiset ominaisuudet ja halut, patriarkaalisten perinteiden pysyvyyttä, koska näytelmä saa uuden merkityksen - tämä ei ole vain tarina, jolla on hyvä loppu, mutta tapa osoittaa sarjakuvassa yhteiskunnan puutteet.