Fraasiverbeistä on tullut erittäin suosittuja nykyaikaisessa englannin kielessä. Jos haluat ymmärtää nykyaikaista englantia, et pääse pois tästä aiheesta. Äidinpuhujat käyttävät fraasiverbejä erittäin aktiivisesti ja jos et tunne niitä, ymmärrä Englanninkielinen puhe tulee olemaan ongelmallista.

Fraasiverbit. Johdanto

Verbi → prepositio

Niin

Liikeverbit → prepositio

Mene ulos / mene sisään / tule takaisin

Hyvin usein lauseverbi voi näyttää liikeverbin ja preposition yhdistelmältä. Tässä tapauksessa prepositio osoittaa liikkeen suunnan. Tämä yhdistelmä on erittäin helppo ymmärtää ja muistaa.

Sen mukaisesti voimme sanoa:

saadapäällä,Katsoulos,juostapois,otavinossa jne. Nämä ovat kaikki fraasiverbejä.

Puretaan nämä linkit:

Hyppää kyytiin- päästä kuljetukseen (yksi monista vaihtoehdoista tämän nipun kääntämiseen). minä pääsi päälle bussi. - Nousin bussiin.

Varo- katso jostain Katso- katsoa, ​​mutta ei ole selvää mistä, prepositio ulos osoittaa, että katsomme jostain). Esimerkiksi sinä Varo ikkuna - katsot ulos ikkunasta.

juokse pois- juokse pois ( juosta- juosta, pois- kävellä pois) juokse pois kanssani - juokse kanssani.

ottaa pois- riisu jotain, riisu vaatteesi ota- ota, vinossa- jättää tilaa ottaa pois- poista itsesi) ottaa pois sukat - ota sukat pois.

Näitä esimerkkejä katsomalla voit intuitiivisesti arvata, kuinka linkki käännetään. Näemme, että meillä on edessämme suuntaa ilmaisevat verbit ja tähän suuntaan liittyvät prepositiot.

Harkitse lisää esimerkkejä (näissä esimerkeissä käytämme myös liikkeen verbiä + prepositiota):

ulos - sinä kävellä → Me mene ulos autosta. - Nousimme autosta;

mennä sisään - puolesta kävellä , V kävellä → Mennä sisään yksi korva ja ulos toinen. Se meni toisesta korvasta sisään, toisesta ulos. Myös englantilaiset sanovat niin.

Älä viitsi→ Älä viitsi! Hän odottaa sinua. - Nopeammin! Hän odottaa sinua.

kasva aikuiseksi→ Mitä haluat tehdä, kun kasva aikuiseksi? - Mitä aiot tehdä isona?

Tule takaisin→ Hän tekee tule takaisin hänelle - Hän palaa hänen luokseen.

kääntyä ympäri→ Hän kääntyi ympäri ja katsoi minua - Hän kääntyi ja katsoi minua.

Näemme, että liikeverbeillä kaikki on paljon yksinkertaisempaa. Tässä tapauksessa englannin prepositiolla on venäläisen etuliitteen rooli. Puhumme esimerkiksi venäjää klo mennä, ja Englannin rooli etuliitteet" klo" soittaa ehdotuksen vinossa ja sen seurauksena saamme - ajaa poisklo ajaa.

Tässä on joitain esimerkkejä, joiden avulla pääset alkuun Huomaa, että emme käännä verbiä erikseen prepositiosta).

Hyppää kyytiin – tiedämme jo, että yksi tämän erittäin suositun joukon käännöksistä on päästä jonkinlaiseen liikenteeseen. Katsotaanpa nyt toista tilannetta.

Miten Oletko päästä päälle? = Miten kävi? - Miten menee? Tässä tarjouksessa hyppää kyytiin- selviytyä. Tämä on kaukana tämän nipun viimeisestä merkityksestä.

Varo- katso ulos jostain. minä Varo huoneesta. - Katson ulos huoneesta.

Ja tässä on toinen esimerkki, jossa sama fraasiverbi antaa täysin erilaisen merkityksen.

Varo= ole varovainen! Varo! Ole varovainen!

Hajota, tauko- tauko, alas- siirtyä alas. Mitä voidaan hajottaa? No joo, kuulostaa oudolta. Katsotaan mitä se tarkoittaa kontekstissa. minun rullalautani hajosi.- Rullalautani on rikki.

Erota- hajota.

Ne erosi eilen. - He erosivat eilen.

Millä tahansa lauseverbillä on järkeä vain, kun sitä käytetään kontekstissa.

Lauseverbi → prepositio

Joskus fraasiverbiä voi seurata toinen prepositio, ja sitten saamme jotain tällaista: "Miksi hän juosta pakoon sinä. Miksi hän pakeni sinua? Ja sitten panikoimme: "miten kääntää tämä kaikki?", "Mitä se tarkoittaa, kaksi prepositiota verbin jälkeen?". Mutta täällä kaikki ei ole niin monimutkaista kuin miltä näyttää ensi silmäyksellä.

Meidän on vain ymmärrettävä, että todennäköisimmin ensimmäinen prepositio viittaa verbiin ja toinen objektiin, eli pois → juokse → sinulta.

Jokaisella fraasiverbillä on usein synonyymi.

Esimerkiksi:

Sinä pystyt luovuttaa

Sinä pystyt lopettaa tupakointi - voit lopettaa tupakoinnin.

Sama yhdistelmä voi olla erilaisia ​​merkityksiä ja suorittaa erilaisia ​​toimintoja, kaikki riippuu tilanteesta ja kontekstista.

Esimerkiksi:

• Joitakin fraasiverbejä on turha käyttää ilman objektia. Esimerkiksi minä laittaa pois– minä sammunut. Mitä laitoin esiin? On täysin epäselvää, mistä on kyse. Ja nyt saadaksemme täydellisen lauseen merkityksellä, meidän on ehdottomasti lisättävä objekti. minä laittaa pois tulipalo. - Sammutin tulen. No nyt kaikki loksahti paikoilleen.
• Sen mukaan, onko objekti lauseessa vai poissa, fraasiverbit voidaan jakaa:
  • siirtymävaihe ( fraasiverbeillä on esine );
  • kohteeton teonsana ( fraasiverbit Ei vaatia esine ja ovat itsenäisiä).

minäsammutettu tietokone.- Sammutin tietokoneen. Jos vain minä sammutettu- Sisällytin, niin lauseessa itsessään ei ole järkeä, ja tietysti toiminnan suhteen kysymys ehdottaa itseään.

Tässä taulukossa on esimerkkejä transienteista ja intransitiivisista fraasiverbit.

Koska lauseessa, jossa on fraasiverbi, voi olla objekti (tiedämme jo, että tällaisia ​​verbejä kutsutaan transitiivisiksi), on loogista, että tämä objekti löytää paikkansa lauseessa. Siksi kysymys. Voiko objekti katkaista linkin ja tulla verbin ja preposition väliin, vai voiko se tulla vain fraasiverbin jälkeen. Kyllä, tällainen jako on mahdollinen.

Siksi fraasiverbit voivat olla:

1. erotettavissa, useimmat fraasiverbit voivat olla erotettavissa esine → Nämä sisältävät transitiiviset verbit(fraasiverbi + esine);
2. erottamaton ei voida erottaa esine → nämä sisältävät kaikki intransitiivit (fraasiverbi ilman objektia) ja jotkut transitiiviset verbit (fraasiverbi + objekti).

Harkitse esimerkkiä erotettavasta fraasiverbistä:

"Sinun pitäisi luovuttaa Tämä työ."Sinun täytyy luopua tästä työstä."

"Sinun pitäisi antaa Tämä työ ylös».

Molemmissa tapauksissa linkki käännetään samalla tavalla, mutta tässä on mielenkiintoista: koska suoritamme toiminnon objektille (objekti on Tämä työ), tämä objekti voi olla pääverbin ja sen prepositioiden välissä tai olla katkeamatta ollenkaan. Vaikka prepositio tuli objektin jälkeen, ne silti merkitsevät yhtä jakamatonta käsitettä, se on edelleen fraasiverbi.

Pääsääntöisesti on kaksi vaihtoehtoa, joissa objekti esiintyy: fraasiverbin jälkeen tai verbin ja preposition välissä. Riippuu puhujasta itsestään.

Mutta jos vaihdat esine pronomini (se / he / minä / hän jne.), niin heidän on välttämättä asetettava pronomini kahden osan väliin (verbin ja preposition väliin).

Tarkastellaanpa samaa esimerkkiä.

Pitäisikö minun luovuttaa Tämä työ? → Kyllä sinun pitäisi antaa seylös.

Aiommeko noutaa t hän lapsia? → Kyllä, mennään valitaniitäylös.

Pronomini tulee aina verbin ja preposition väliin.

Esimerkkejä erottamattomista fraasiverbeistä:

minä tuli vastaan kirja sattumalta. Törmäsin tähän kirjaan vahingossa.(Et voi sanoa: löysin kirjan)

minä pysyi ylhäällä koko yön. - En nukkunut koko yönä.(Et voi sanoa: Valvoin koko yön.)

• Joskus sama fraasiverbi voi olla sekä transitiivinen että intransitiivinen.

Tässä on esimerkki transitiivisesta fraasiverbistä.

äitini luovutti tupakointi.- Äitini lopetti tupakoinnin.

Ja tässä on sama fraasiverbi, mutta tässä esimerkissä se toimii intransitiivina.

Älä luovuttaa!- Älä luovuta!

Miksi fraasiverbien oppiminen on tärkeää? Koska englannin äidinkielenään puhujat käyttävät aina tällaisia ​​verbejä puheessaan, kielen oppiminen ilman näitä verbejä ei ole järkevää. Ja tietysti tällä on etunsa, meidän ei tarvitse tietää valtavaa määrää sanoja ilmaistaksemme ajatuksemme.

Lopuksi tarkastellaan uudelleen joitain fraasiverbejä, jotka auttavat sinua suorittamaan seuraavan testin.

Verbi	Käännös
ottaa pois	ottaa pois
näytellä	käydä dialogia)
herätä	herätä
tule takaisin	tule takaisin
jatka	jatkaa
nouse ylös	nouse ylös
häivy	poistu autosta)
hyppää kyytiin	päästä kuljetukseen
sammuttaa	sammuttaa
kiihottua	sisältää
Varo	katsella jostain
juokse pois	juokse pois
mennä sisään	käy peremmälle
kasva aikuiseksi	kasva aikuiseksi
kääntyä ympäri	vuoro
erota	osa
ilmoittautua	sisäänkirjautuminen (hotellissa)
Tarkista	kirjautua ulos, lähteä (hotellista)
mene pois	lähteä
laita alas	laittaa

Testata

Ja nyt testi:

Aikaraja: 0

Navigointi (vain työnumerot)

0/10 tehtävää suoritettu

Tiedot

Tervehdys, rakas ystävä!

Tämä testi auttaa vahvistamaan tässä artikkelissa tutkittuja sanoja ja ilmaisuja.

Ajoaika ~ 3-5 minuuttia.

Kysymysten määrä - 10

Olet jo tehnyt testin aiemmin. Et voi ajaa sitä uudelleen.

Testi latautuu...

Sinun tulee kirjautua sisään tai rekisteröityä aloittaaksesi testin.

Sinun on suoritettava seuraavat testit aloittaaksesi tämän:

tuloksia

Oikeat vastaukset: 0/10

Sinun aika:

Aika on lopussa

Sait 0/0 pistettä (0 )

Ei paha! Mutta se voi olla parempi.

Testitulos on yhtä suuri kuin kouluarvosana "3" ("tyydyttävä")

Hieno! Ei huono tulos!

Testitulos on yhtä suuri kuin kouluarvosana "4" ("hyvä").

On jotain, mihin pyrkiä. Yritä lukea tämä artikkeli uudelleen ja olemme varmoja, että sen jälkeen pystyt läpäisemään kokeen erinomaisin arvosanoin!

Jos sinulla on kysyttävää, voit aina kysyä ne asiantuntijoiltamme verkkosivuillamme.

Onnittelut!

Testituloksesi on yhtä suuri kuin kouluarvosana "5" ("erinomainen").

Voit rehellisesti kehua itseäsi, olet mahtava!

On totta, että on useita virheitä, jotka voit helposti korjata, jos luet tämän artikkelin uudelleen. Sen jälkeen pystyt varmasti läpäisemään testin 100 %!

Jos sinulla on kysyttävää, voit aina kysyä ne asiantuntijoiltamme verkkosivuillamme.

Onnittelut!

Loistava! Bravissimo! Täydellinen! Yksinkertaisesti loistava!

Suoritit kaikki tehtävät ilman virheitä! Hallitset tämän aiheen 100 %:sti.

Pistemääräsi on kirjattu tulostaulukkoon

1. Vastauksen kanssa
2. Tarkastettu

1. Tehtävä 1/10

   1 .

   Pisteiden määrä: 1

   Mike […] hänen T-paitansa. Mike riisui paitansa.

2. Tehtävä 2/10

   2 .

   Pisteiden määrä: 1

   Meidän pitäisi […] juna. Meidän täytyy päästä junaan.

3. Tehtävä 3/10

   3 .

   Pisteiden määrä: 1

   Kun lopetin työskentelyn tietokoneella, minä […]. Kun lopetin työskentelyn tietokoneella, sammutin sen.

4. Tehtävä 4/10

   4 .

   Pisteiden määrä: 1

   […] äläkä tule takaisin. - Lähde äläkä tule takaisin.

Englantia oppiessaan monilla ihmisillä on vaikeuksia oppia fraasiverbejä. Tosiasia on, että he voivat nopeasti ja odottamatta muuttaa arvojaan ja niitä on paljon. Fraasaaliverbit ovat erityisen yleisiä puhutussa englannissa. Katsotaanpa tätä mielenkiintoista aihetta.

Fraasaaliverbien tyypit

Fraasaaliverbit ovat lähes lukematon joukko verbejä, jotka yhdistettyinä erilaisiin prepositioihin tai lyhyisiin adverbeihin voivat saada monia uusia merkityksiä. Tarkkaan ottaen fraasiverbejä on kolmenlaisia:

Suoraan fraasiverbit (fraasiverbit), muodostettu adverbien avulla:

• luovuttaa- luovuta, lopeta
• selvittää- ota selvää
• ottaa pois- nouse, lähde nopeasti

Prepositioverbit:

• jatka- jatkaa
• katsoa perään- huolehtia, huolehtia
• vaikuttaa- törmätä, löytää sattumalta

Fraasaali-prepositioverbit, jotka sisältävät sekä adverbin että preposition:

• sietää kestää, sietää jotain
• keksiä- keksiä
• ihailla- kunnioita, näytä esimerkkiä

Fraasaaliverbien historia

Fraasaaliverbien alkuperä voidaan jäljittää vanhimpiin vanhan englannin kirjallisiin lähteisiin. Niissä olevia adverbeja ja prepositioita käytettiin hyvin kirjaimellisessa merkityksessä ja ne tarkoittivat pääasiassa kohteen suuntaa, paikkaa tai suuntaa avaruudessa. Esimerkiksi:

Mies käveli ulos. - Mies on ulkona. ( suunta)

Mies seisoi vieressä. Mies seisoi vieressäni. ( paikka)

Mies pidetään hänen kätensä ylös. Mies kohotti kätensä. ( suuntautuminen)

Lisäksi sekä adverbit että prepositiot osoittivat verbin ja objektin suhteen lauseessa:

Nainen seisoi vieressä talo. Nainen seisoi talon lähellä. ( paikka)

Varas kiipesi ulos ikkuna. – Varas pääsi ulos ikkunasta. ( suunta)

Hän ripustettu takki yli tuli. Hän ripusti viittansa tulen päälle. ( suuntautuminen avaruudessa)

Verbien yhdistelmien määrä adverbeilla ja prepositioilla on kertynyt vuosisatojen aikana. Niiden merkitykset muuttuivat toisinaan tuntemattomiksi. Havainnollistaaksesi merkityksien kehitystä, harkitse alla vivahteita, joita adverbi "ulos" on hankkinut useiden vuosisatojen aikana.

OUT: yhden murteen seikkailuja

800-luvulla sillä oli vain kirjaimellinen tarkoitus- "liike ulospäin", esimerkiksi kävele ulos (nouse ulos) ja ratsasta ulos (lähde). Noin 1300-luvulla lisättiin sanan "spell out a sound" merkitys, esimerkiksi itkeä (huutaa) ja huutaa (soita, vetoaa). 1400-luvulla ilmaantui "lakkauksen" merkitys - kuole ulos (kuole) ja palaa loppuun (polttaa, palaa ulos).

1500-luvulle mennessä ilmaisu "jakaa tasapuolisesti" ilmaantui, esimerkiksi jakaa (jakaa) ja paketoida (lähettää). Ja 1800-luvulle mennessä lisättiin "sisällöstä vapaa" merkitys, esimerkiksi puhdistaa (puhdistaa) ja huuhdella (pesu). Lisäksi nykyaikaisessa puhekielessä verbi pass out tarkoittaa "pyörtyä, pyörtyä".

Kuten olet ehkä huomannut, suurin osa yllä olevan esimerkin verbeistä on käännetty venäjän verbillä, jossa on etuliite - tässä tapauksessa nämä ovat etuliitteet "vy-" ja "raz-", joilla on, kuten "out" pois muuttamisen tärkein merkitys.

Yhdistämme intuition

Kuten venäjäksi, etuliite toimii tehokkaana työkaluna eri verbien muodostamiseen samasta juuresta ( kävellä, Sinä kävellä, klo kävellä, Kanssa kävellä, klo kävellä jne.), joten englannin kielessä prepositiot ja adverbit ovat samassa roolissa.

Joidenkin fraasiverbien merkitykset ovat intuitiivisia, koska ne on helppo päätellä sen osatekijöistä: tule takaisin - palaa, mene pois - lähteä, nouse ylös - nouse ylös ja niin edelleen. Muut pukeutuvat, ja niiden merkitykset on vain muistettava erikseen, esimerkiksi: ota jälkeen - ota esimerkki, ole kuin joku.

Yhdessä eri elementtien kanssa pääverbi voi hankkia erilaisia ​​merkityksiä, ensi silmäyksellä, jotka liittyvät vain vähän toisiinsa. Esimerkiksi:

Katso- Katso

etsiä- Hae

katsoa perään- pitää huolta

ihailla- kunnioitus

Synonyymit fraasiverbeille

Fraasaaliverbejä löytyy genrestä ja genrestä, mutta silti niiden pääasiallinen käyttöalue on puhekieli. Virallisessa liiketoiminnassa ja tieteellinen tyyli yleisempää on käyttää ranskan, latinan tai kreikan alkuperää olevia verbejä. Tämä ei ole tiukka sääntö, vaan vakaa trendi ja sillä on pitkä historia.

Fraasaaliverbit syntyivät luonnollisesti englannin kielessä, mutta tapahtui tapahtuma, joka sai kielen kehittymään kahdella rinnakkaisella tavalla. Tuo tapahtuma oli Englannin normannien valloitus vuonna 1066.

Kun William Valloittaja hyökkäsi maahan ja otti vallan, yhteiskunnan ylemmät kerrokset alkoivat hallita Ranskan kieli, ja englanti syrjäytettiin ja siitä tuli tavallisten ihmisten kieli. Tilanne jatkui puolitoista vuosisataa, kunnes vuonna 1204 Englanti vapautui Ranskan herruudesta.

Tänä aikana ranskasta tuli kieli koulutetut ihmiset, ja juuri siitä kirjoittajat lainasivat uusia sanoja korvatakseen englannin köyhtyneen sanaston. Lisäksi monet tiedemiehet osasivat latinaa ja muinaista kreikkaa, joten he kääntyivät näiden kielten puoleen ja ottivat niistä termejä uusille tietoalueille.

Joka alkuperäisten ohella ilmaisi saman konseptin vivahteita. Esimerkiksi sanan ennustaa (ennustaa) merkitys voidaan ilmaista latinalaisella sanalla ennustaa tai kreikkalaisella sanalla profetoida. Seurauksena oli, että vaikka alkuperäiset fraasiverbit kehittyivät luonnollisesti kansanpuheessa, lainatut sanat laajensivat tieteellistä ja kirjallista sanastoa.

Englannin kieli kehittyy edelleen näitä kahta rinnakkaista polkua pitkin. Siksi sadoilla englanninkielisillä fraasiverbeillä on ranskan, latinan tai kreikan synonyymejä, joilla on samanlainen merkitys, mutta "tieteellisempi" ääni. Tässä on vain muutamia näistä synonyymeistä:

räjähtää	räjähtää	räjähtää)	selvittää	todeta	selventää, selventää
luovuttaa	antautua	luovuttaa	mennä jotakin vastaan	vastapäätä	mieli, vastustaa
käsi sisään	Lähetä	lähetä (asiakirjat)	jättää pois	jättää pois	kaipaa (ohita)
odottaa	ennakoida	odottaa, odottaa	ihailla	ihailla, kunnioittaa	ihailla, kunnioittaa
meikki	valmistaa	keksiä	huomauttaa	osoittaa	näytä
vetää ulos	ottaa talteen	ottaa talteen, vetää ulos	lykätä	lykätä	lykätä (myöhemmin)
laittaa pois	sammuttaa	sammuttaa (palo)	laita yhteen	koota, koota	kerätä
nopeuttaa	kiihdyttää	kiihdyttää)	puolustaa	puolustus	suojella

Fraasaaliverbien erotettavuus

Useimmat fraasiverbit ovat erottamattomia, eli prepositio tai adverbi seuraa välittömästi pääosaa. Voit sanoa:

"Hän huolehtii hänen sisarensa" ("Hän huolehtii siskostaan"), mutta et voi - "Hän näyttää hänen siskonsa jälkeen".

On kuitenkin monia verbejä, jotka voidaan jakaa. Lauseet "Hän lähti pois hänen takkinsa" ("Hän riisui takkinsa") ja "Hän otti hänen takkinsa vinossa"Yhtä totta.

Jotta voit selvittää, mitkä verbit voidaan erottaa ja mitä ei, sinun on muistettava kaksi luokitusta. Ensinnäkin, kuten artikkelin alussa totesimme, fraasiverbit muodostavat kolme alaluokkaa: prepositioverbit, fraasiverbit ja prepositiivinen fraasiverbit. Toiseksi mikä tahansa verbi voi olla transitiivinen (sillä on suora objekti) tai intransitiivinen (ei objektia).

Prepositioverbeillä on muoto verbi + prepositio

Prepositiota seuraa aina objekti (substantiivi tai pronomini), joten kaikilla prepositioverbeillä on suora objekti. Hän on etsii hänen lasinsa. Hän etsii lasejaan.

Prepositioverbejä ei voi jakaa, eli emme voi laittaa objektia osien väliin. Et voi sanoa "Hän on näköinen hänen lasinsa varten".

Fraasiverbeillä on muoto verbi + adverbi

Lyhyitä adverbejä ei aina ole helppo erottaa prepositioista. Sano lauseessa "Voit laskea päällä ne" ("Voit luottaa heihin"), on prepositio ja lauseessa "Voit mennä päällä"("Voit jatkaa") on adverbi. Kieliopillinen ero on, että adverbi ei aina vaadi objektia. Fraasiverbit voivat siis olla sekä transitiivisia että intransitiivisia. Esimerkiksi:

luovuttaa antautua (intransitiivinen verbi)

Englanti on omituisten ja arvoituksia rakastavien kieli. Täällä on tunnettuja englanninkielisiä verbejä saada, katso, ota ja anna. Ja kaikki näyttää olevan hyvin heidän kanssaan. Mutta britit eivät uskoneet niin, ja he päättivät monipuolistaa sanastoa lisäelementeillä. Siten he käänsivät sanojen merkityksen ylösalaisin: nouse pois (mennä), katso ympäriinsä (kysy), hajoa (nuhtele) ja luovuta (antaudu). He kutsuivat niitä fraasiverbeiksi. Itse asiassa se ei ole niin hämmentävää. Selvitetään se.

Fraasaaliverbin alla ( fraasiverbi) tarkoittaa idiomaattista lausetta, joka koostuu tavallisesta englannin verbistä, mutta yhtä poikkeusta lukuun ottamatta, jota käytetään lisäelementti: hiukkasella ( hiukkasia) = seisoa(pitää kiinni) tai adverbi ( adverbi) = elää alas(parantaa käytöksesi); tai molemmilla = pysyä kiinni(vastustaa). Miksi englannin fraasiverbit aiheuttavat niin paljon vaikeuksia? Vastaus piilee siinä, että ensi silmäyksellä on erittäin ongelmallista määrittää verbin osien kumulatiivinen merkitys.

Fraasaaliverbien tyypit

Kieliopin kuivalla kielellä frasaaliverbi voidaan jakaa karkeasti neljään pääluokkaan.

• siirtymävaihe ( transitiivinen): verbi, joka vaatii objektin perään. Esimerkiksi siellä on verbi törmätä(vahingossa törmännyt), kun sen pitäisi olla kasvot, joita ei vain odotettu näkyvän. Et voi vain sanoa: Viime perjantaina törmäsin. Koska Ehdotuksessa on selkeä aliarviointi. Sen sijaan idea pitäisi muotoilla seuraavasti:

Viime perjantaina törmäsin Bennetiin. "Viime perjantaina törmäsin Bennetiin sattumalta.

Aihe + verbi + hiukkanen + objekti

• kohteeton teonsana ( kohteeton teonsana): verbi, joka seisoo lauseessa itsestään eikä vaadi lisäselityksiä itsensä jälkeen objektin muodossa. Esimerkiksi verbi kasva aikuiseksi(kasva aikuiseksi):

Hänen lapsensa kasvavat nopeasti.– Hänen lapsensa kasvavat nopeasti. Kaava:

Aihe + verbi + hiukkanen

NOTA BENE: Jotkut verbit voivat välitetystä merkityksestä riippuen olla siirtymäkauden: Tom herää Heatherin. - Tomista tulee Heather. JA kohteeton teonsana: Tom herätä. - Tom herää.

• Irrotettava ( erotettavissa): pääverbi voi erottua semanttisesta elementistä: Tom herätä Heather. = Tom herää Heather ylös. Jotkut verbit kuitenkin suosivat jatkuvaa yksityisyyttä, joten ne pitävät aina turvallisen etäisyyden hiukkasiin:

pitää jtk lähellä(pysyä omana tietonasi), mutta älä "pitää jklla".

Aihe + Verbi + Partikkeli + Objekti = Aihe + Verbi + Objekti + Partikkeli

NOTA BENE: Jos kohteen roolia käytetään persoonapronomini, silloin lausekaava näyttää aina tältä:

Aihe + verbi + henkilökohtainen pronomini + partikkeli

• Erottamaton ( erottamaton): kuten rakastajat, verbi ei koskaan eikä missään olosuhteissa eroa sielunkumppaninsa kanssa. Esim, ihailla jk(ihailla jotakuta), mutta ei etsiä jkta / katsoa jkta:

William ei ole koskaan katsonut setäänsä. William ei koskaan ihaillut setänsä.

Aihe + verbi + hiukkanen + objekti

NOTA BENE: Voit selvittää, onko verbi transitiivinen vai ei, katso englannin sanakirjasta: Macmillan, Merriam Webster tai Collins. Kontekstia ja esimerkkejä tutkimalla voit selvittää, onko englannin kielen fraasiverbi erotettavissa vai erottamaton.

Englannin kielen fraasiverbit käännöksillä

TUODA
PÄÄLLÄ [ɔn]	stimuloida puhelu	irrotettava	siirtyminen
YLÖS [ʌp]	nostaa esiin ongelman	irrotettava	siirtyminen
HURRATA
PÄÄLLÄ [ɔn]	innostaa	irrotettava	siirtyminen
YLÖS [ʌp]	tuki	irrotettava	siirtyminen
TULE
YLÖS [ʌp]	ilmestyy (näytölle)	erottamaton	kohteeton teonsana
IN [ɪn]	tulla sisään	erottamaton	kohteeton teonsana
AROSSIN [ə"krɔs]	törmätä	erottamaton	siirtyminen
SAADA
KAUTTA	kestää	erottamaton	siirtyminen
YLÖS [ʌp]	nousta sängystä	erottamaton	kohteeton teonsana
KÄSI
IN [ɪn]	käsin (kirjallinen työ)	irrotettava	siirtyminen
RIPUSTAA
YLÖS [ʌp]	sulje puhelin	irrotettava	siirtyminen
PITÄÄ
ALAS	ohjata	irrotettava	siirtyminen
YLÖS [ʌp wɪð]	pysyä mukana	erottamaton	siirtyminen
POTKIA
OUT	potkia ulos	irrotettava	siirtyminen
KATSO
YLÖS [ʌp]	katso sanakirjasta	irrotettava	siirtyminen
OUT	ole varovainen	irrotettava	siirtyminen
TEHDÄ
YLÖS [ʌp]	luoda / keksiä	irrotettava	siirtyminen
KULKEA
POISSA [ə"weɪ]	kuolla	erottamaton	kohteeton teonsana
VALITA
YLÖS [ʌp]	nostaa	irrotettava	siirtyminen
LAITTAA
YLÖS [ʌp wɪð]	sietää	erottamaton	siirtyminen
VAIHTAA
OFF [ɔf]	sammuttaa	irrotettava	siirtyminen
PÄÄLLÄ [ɔn]	sisältää	irrotettava	siirtyminen
JUOSTA
OUT OF	kuivaa	erottamaton	siirtyminen
OTA
JÄLKEEN ["ɑ:ftə]	olla niinkuin	erottamaton	siirtyminen
YLI ["əuvə]	hyväksyä (sijainti)	irrotettava	siirtyminen
JUOSTA
OUT OF	kuivaa	erottamaton	siirtyminen
HEITTÄÄ
OUT OF	Menetä mahdollisuus heittää pois	irrotettava	siirtyminen
VUORO
ALAS	vaimentaa ääntä	irrotettava	siirtyminen
YLÖS [ʌp]	nostaa ääntä	irrotettava	siirtyminen
TEHDÄ TYÖTÄ
OUT	kouluttaa	erottamaton	kohteeton teonsana
KAUTTA	tasoittaa itsesi tie läpi	erottamaton	siirtyminen

Kuinka oppia englannin fraasiverbejä

Listojen löytäminen Internetistä tai englanninkielisten fraasiverbien sanakirjasta kielioppikirjoista ei ole vaikeaa. Tämä ei kuitenkaan ole kaikkein eniten Paras tapa heidän opiskelunsa. Puhutaan temppuista tehokas muistaminen fraasiverbit.

• Ensinnäkin yhteydessä- kaiken pää. Loistava tapa on aloittaa luettelolla fraasiverbeistä ja tyhjästä paperiarkista. Kuvittele, että katsot Formula 1:n maailmanmestaruutta, siellä todennäköisesti käytetään erilaisia ​​idiomaattisia ilmaisuja, mukaan lukien tieliikenteeseen liittyvä verbi, vetää ylös (pysähdy) jne. Ota nyt mielikuvituksesi käyttöön. Kuvittele, että olet fraasiverbien lentokentällä, ja niitä ei ole vähemmän kuin tavallisessa verbien matkalaukkuja. Valitse yksi aihe ja kirjoita se sivun keskelle. Selaa nyt fraasiverbiluetteloa, kunnes löydät jotain, mikä saattaa kuulua tässä tilanteessa. Älä unohda heti pudottaa pari esimerkkiä ymmärtääksesi fraasiverbin muodon. Materiaalin omaksuminen on paljon helpompaa, kun kaikki käytön vivahteet otetaan huomioon.
• Toiseksi, heti kun olemme laatineet linkkikaavion erityinen tilanne, kannattaa koota helposti muistettava novelleja jossa käytetään fraasiverbejä. Loppujen lopuksi kaikki rakastavat hauskoja tarinoita. Pidätkö itseäsi sanallisena miekkailijana tai et, tähän on useita syitä. Kukaan ei lue kynäluonnoksia, ellei halua. Niitä ei tarvitse kirjoittaa muistikirjaan, sanoa ääneen tai äänittää puhetta äänittimeen.
• Kolmanneksi, opi fraasiverbejä Tekijä: Englanninkielisiä kappaleita, koska ne auttavat muistamaan nopeasti ja helposti uudet sanat, joita käytetään livenä puhekielellä. Kirjoita sanat hakukenttään fraasiverbin nimi, kirjoita sana, kuuntele groovy musiikkia ja opi englantia.
• Ja lopuksi, neljäs, tarkista nykyaikainen merkitys fraasiverbit, lukeminen uutiset. Kun olet saanut tarpeeksesi, palaa Googleen, mutta tällä kertaa sanojen ja videoiden etsimisen sijaan selaa uutisvälilehteä tai mene sivustoille: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today jne. Yritä löytää fraasiverbejä sieltä. Uutisten avulla voit jäsentää aitoja esimerkkejä englanninkielisistä fraasiverbeistä.

Video: Hyödyllisimmät fraasiverbit

Johtopäätös

Fraasaaliverbit ovat kaikkialla ja tärkeä osa englanninkielistä maailmaa. Kieli, joka on muuttuva rakenne ja muodonmuutoksille altis, täydentyy ajan myötä uusilla idiomaattisilla ilmaisuilla ja kirkkailla sanoilla. Mutta älä huoli. Aloita muutamalla englanninkielisellä fraasiverbillä yllä olevan taulukon käännöksillä, ota aikaa ja mieti niiden käyttöä puheessa. Varmista, että sinusta tulee pian erinomainen asiantuntija.

Pysy keskittyneenä ja usko itseesi!

Iso ja Ystävällinen perhe englanti Dom