Un phrasal verb este un lucru neobișnuit: nu este doar un verb, ci un verb cu prepoziție (sau „postpoziție”), iar întreaga esență a construcției constă tocmai în „coada” ei. Dacă put este „puting”, atunci pus este deja complet diferit, iar amânat este al treilea. Uneori prin verbul de bază poți prinde sensul frazei, iar uneori este aproape imposibil. În general, totul este complicat și de neînțeles, dar trebuie să înveți și să folosești, pentru că limbaj modern aproape imposibil de imaginat fără ele.

Cea mai comună metodă sunt cărțile. Există un phrasal verb pe o parte, o traducere pe cealaltă, și să mergem: mai întâi ne uităm la original, încercăm să ne amintim traducerea, apoi ne verificăm. Dacă funcționează, pune cardul deoparte. Dacă nu a ieșit, vom reveni la el mai târziu. Apoi complicăm sarcina: ne uităm la traducere, ne amintim versiunea în limba engleză, apoi - așa cum este deja descris. Metoda este convenabilă, deoarece puteți lua un pachet de cărți cu dvs. în metrou, tramvai, la prânz și chiar vă puteți uita la volan în timp ce stați în ambuteiaje.

A doua modalitate este de a învăța dintr-o foaie în grupuri. Adică luăm verbul pune, scriem 5-10 phrasal verbe pe baza lui cu cele mai practice traduceri din punct de vedere al întrebuințării (put up, put off, put on, put down, put forward ...) și predăm în o listă, închizând mai întâi traducerile, apoi originalele pentru a verifica singur. De asemenea, puteți comuta această metodă în modul card.

A treia modalitate este de a studia pe grupuri tematice. Aceasta este cea mai creativă abordare, deoarece se bazează pe fantezie și percepție vizuală. Selectam verbe frazale pe tema „călătorie”: decolare - „decolare”, pornire - „pornire”, vezi off - „” și așa mai departe. Apoi există două opțiuni: învățăm dintr-o fișă în grupuri sau (și aici este creativitatea!) Desenați un tablou cu un aeroport, un avion care decolează, văzând și înscrie verbele pe care le-am ales pentru elementele corespunzătoare ale imaginii. Această metodă este deosebit de bună pentru că include vizualizarea, reproducerea grafică (totul le scrii singur) și, în plus, ceea ce creezi cu propriile mâini este mult mai memorabil.

Videoclipuri asemănătoare

Sfat 2: Cum să înveți rapid pe toate cele greșite verbe engleze

amintește-ți totul greșit Verbe foarte greu in engleza. Dar printre aceste verbe sunt folosite frecvent și fără să le cunoști nu vei avansa mai departe. Dacă abordați în mod sistematic soluția acestei probleme, atunci totul nu este atât de înfricoșător. Persistența este cheia ta spre succes. învăța Verbe toată lumea poate, dar nu toată lumea are răbdare pentru asta.

Vei avea nevoie

• - masa verbe neregulate;
• - hartie;
• - pix;
• - markere;
• - puterea voinței.

Instruire

În total, există peste 500 de verbe neregulate în limbă. Dar pentru citire și comunicare liberă, 180-200 este suficient. Dintre acestea, unele sunt derivate din altele, iar semnificația lor poate fi ghicită. De exemplu, overspend (overspend) - de la verbul spend (cheltui). Dacă memorezi 10 cuvinte pe zi, atunci în 20 de zile poți învăța totul

Pentru ușurința memorării, folosiți tabelele în care Verbeîmpărțit în grupuri. Unele manuale sunt greșite Verbe sistematizat după tipul de acțiune ( Verbe comunicare, Verbe actiuni, Verbe sentimente etc.). În altele, prin variabilitatea formei a doua și a treia a acestora. De exemplu, în primul tabel - Verbe, în care toate cele trei forme sunt aceleași, în a doua - a doua și a treia formă coincid, în a treia - toate cele trei forme sunt diferite.

Va fi și mai bine dacă faci singur astfel de tabele, luând ca bază o listă de verbe neregulate și grupându-le după cum vrei. Răspândind cuvintele în tabele și notându-le, folosiți memoria vizuală.

Realizați afișe educaționale pe baza acestor diagrame. Și este mai bine să nu le imprimați pe o imprimantă, ci să scrieți de mână cu pixuri strălucitoare pe foi mari. În acest caz, memoria vizuală și cea mecanică sunt, de asemenea, conectate.

Verbele frazale sunt considerate unul dintre cele mai dificil de învățat, deoarece dacă verbul obișnuit „ia” este tradus „ia, ia”, atunci verbele frazale „ia după” sau „decolare” au deja semnificații diferite perfecte: primul este tradus ca „a fi ca cineva - fie, du-te la cineva”, iar al doilea - „curăță, ia”. Și cu cât un verb are mai multe prepoziții, cu atât va fi mai dificil să-l rezolvi.

De ce să le studiezi deloc, te întrebi? Chestia este că astăzi este absolut imposibil să ne imaginăm engleza vorbită fără verbe phrasal. Nu crezi? Porniți orice film sau serial din original și veți auzi o serie întreagă de aceste expresii de neînțeles: „înțelegeți-vă” (încercați, țineți-l), „căutați în sus” (căutați, găsiți ceva într-un dicționar sau într-o carte de referință) , "ridica" (ridicare, colectare, selectare).

Pentru a memora verbele phrasal, există mai multe metode:

• Carduri

Această metodă este considerată cea mai comună. Pe o parte a unui card pregătit în prealabil, trebuie să scrieți verbul în sine, iar pe cealaltă, traducerea acestuia. Începeți prin a studia originalul, apoi încercați să vă amintiți traducerea și verificați-vă. Dacă totul a funcționat, atunci acest card poate fi amânat, iar dacă nu, atunci merită să reveniți la el din nou. De asemenea, vă puteți complica sarcina: uitați-vă, dimpotrivă, la traducere și amintiți-vă originalul. Oamenilor ocupați le va plăcea în special această metodă, deoarece poți lua astfel de carduri cu tine în metrou, autobuz sau mașină, mai ales dacă vrei să treci timpul într-un ambuteiaj.

• Învață din foaie în blocuri întregi

Conform acestei metode, trebuie să luați un verb și să notați variantele acestuia cu prepoziții. De exemplu:

look forward to - aștept cu nerăbdare;

look on - observa, priveste peste umarul cuiva;

caută - caută ceva;

look at - uite ceva;

uită-te înapoi - amintește-ți, privești înapoi în trecut;

look ahead - privi înainte, anticipează, anticipează;

priviți prin - vizualizați, derulați.

Mai întâi trebuie să închideți traducerea și să încercați să o amintiți, apoi să închideți originalul și să urmați același model.

Această metodă poate fi folosită într-un mod ușor diferit: luați nu un verb și toate variantele de prepoziții, ci, dimpotrivă, o prepoziție și mai multe verbe potrivite pentru aceasta. Luați în considerare exemplul prepoziției „off»:

amâna - amână, amână;

coboara - pleca;

cut off - tăiat (cale), izolat;

be off - pleca, pleca;

push off - împinge, navighează departe (de pe mal), plecă, ieși;

make off - fugi, fugi.

Această metodă poate fi foarte eficientă pentru unii oameni, mai ales dacă te concentrezi pe sensul prepoziției în sine. Deci, „off” indică mișcare în lateral, departe, finalizarea unei acțiuni etc. În plus, această tehnică vă va permite să analizați și să înțelegeți verbele phrasal la un nivel mai profund.

• Învață prin blocuri tematice

Această metodă este recunoscută ca fiind cea mai creativă, deoarece va implica fantezia și percepția ta vizuală. De exemplu, puteți alege verbe frazale pentru un subiect „călătorie”:

porni - ieși la drum;

see off - see off (plecare);

go around - călătoriți, mergeți peste tot;

check in - check in (la hotel);

check out - plătiți (la hotel) și plecați;

take off - a decola, a decola de la sol;

fly away - zboară departe.

Apoi puteți proceda astfel: învățați phrasal verbs în blocuri sau desenați o imagine cu un aeroport sau stațiunea preferată și semnați toate acțiunile. Această metodă include și reproducerea grafică, deoarece toate verbele le scrii singur.

• Exerciții

Această metodă va fi mai complementară decât de bază în studiul verbelor phrasal. Deși, desigur, mulți preferă să înceapă imediat cu practica. În orice caz, exercițiile vă vor ajuta să consolidați materialul studiat și să verificați imediat cât de bine vă amintiți cutare sau cutare frază verb. Apropo, mulți cursanți de engleză observă că simpla memorare a unor astfel de verbe nu ajută întotdeauna: cu siguranță îți amintești de ele pentru prima săptămână sau două dacă ai abordat această problemă cu seriozitate. Cu toate acestea, după o lună, totul poate dispărea din capul tău. În acest caz, merită să folosiți exerciții. Acestea pot fi sarcini simple pentru a găsi o traducere sau sensul corespunzător în engleză, sau pot fi propoziții și texte întregi. Ultima opțiune este considerată cea mai eficientă, deoarece devine posibilă memorarea verbelor frazale în context și construirea propriilor asociații.

Alegeți metoda care vi se potrivește cel mai bine și începeți. Sperăm că sfaturile noastre vă vor fi utile și vă vor ajuta în studiul acestui subiect complex!

Definiție

Ce s-a întâmplat verb frazal? Ar putea fi o combinație:

• Verb + prepoziție.
• Verb + adverb.
• Verb + adverb + prepoziție.

Un verb phrasal este o unitate semantică integrală, care este un membru al unei propoziții. Cel mai adesea, sensul verbului phrasal diferă semnificativ de traducerea verbului principal.

De ce este atât de important să studiem aceste unități semantice? Verbele frazale sunt folosite constant în vorbire colocvială, așa că fără ele îți va fi greu să înțelegi interlocutorul sau să captezi sensul a ceea ce citești în carte. În plus, în orice test internațional vei întâlni cu siguranță verbe phrasal.

Clasificarea verbelor phrasal

În primul rând, toate verbele frazale sunt împărțite în tranzitive și intranzitive:

1. Tranzitorie, sau verbe frazale tranzitive . Aceste verbe necesită un obiect direct:

eu am refuzat propunerea lui.
I-am respins oferta.

John a decis să scoate planurile lui.
John a decis să-și amâne planurile.

2. Intranzitiv, sau verbe frazale intranzitive . După astfel de verbe nu este necesar complement direct:

Merge pe jos, pentru că mașina lui are stricat.
Merge pentru că i s-a stricat mașina.

De asemenea, verbele frazale pot fi separabile și inseparabile:

1. Inseparabil, sau verbe phrasal inseparabile . Toate acestea sunt verbe intranzitive și unele tranzitive. Pentru o mai bună înțelegere, luați în considerare un exemplu de verb phrasal intră în:

Mașina lui am dat peste copacul.
Mașina lui s-a izbit de un copac.

Nu putem separa cele două părți ale unui phrasal verb cu alte cuvinte. Adică, opțiunea în care mașina lui a lovit copacul este greșit.

2. Partajat, fie verbe frazale separabile. În cazul unor astfel de verbe frazale, obiectul poate fi plasat fie după verb, fie între părțile sale:

Ar trebui opriți muzica.
Ar trebui întoarce muzica oprit.
Ar trebui să opriți muzica.

Ambele variante sunt corecte.

Atenţie! Dacă obiectul este exprimat printr-un pronume, atunci verbul frazal trebuie separat:

Maria a decolat rochia ei.
Mary și-a scos rochia.

Maria a luat aceasta oprit.
Mary l-a scos.

Mary l-a scos
această opțiune invalid.

Din aceste informații, se poate trage o anumită concluzie: principalele dificultăți în studierea verbelor phrasal sunt asociate nu numai cu cantitatea de material, ci și cu incapacitatea de a-l clasifica în mod independent. Pentru a evita greșelile de utilizare, este necesară o practică regulată. De asemenea, merită să ne amintim că multe verbe phrasal au sensuri multiple. De exemplu, coborî se traduce prin a trage, a pleca, a ieși afară, a pleca, a scăpa. Prin urmare, trebuie să fii extrem de atent.

Este posibil să înveți toate verbele frazale?

Nu, și nu este deloc necesar. Există peste 5.000 de verbe phrasal în limba engleză astăzi, dintre care doar câteva sute sunt în uz constant. Pentru a învăța unitățile semantice de bază, va trebui să vă familiarizați cu cele mai comune verbe phrasal. Acest lucru se poate face folosind tabele de pe Internet sau publicații speciale tipărite.

Sensul multor verbe phrasal poate fi înțeles intuitiv. Este într-adevăr mult mai ușor decât să memorezi latina. În plus, atunci când comunicați cu un american sau citiți o carte în original, trebuie neapărat să vă bazați pe context. Cel mai probabil, puteți ghici despre ce vorbim.

Verbe frazale de bază

Să aducem lista finaliștilor cele mai comune unități semantice:

• Înapoi - retragere.
• Întoarce-te - întoarce-te.
• Fii depășit - ajunge la sfârșit.
• Fii treaz - trezește-te.
• Break out - izbucnește / izbucnește.
• Calm down - calm down.
• Continuați - continuați niște afaceri.
• Înregistrați-vă - înregistrați-vă.
• Intră - intră, sosi.
• Cut off - tăiat, întrerupe.
• Visează - inventează.
• Mănâncă afară - mănâncă în afara casei.
• Căderea - prăbușirea.
• Află - află, află.
• Pleacă - fugi.
• Renunțați - retrageți-vă.
• Stai - stai!
• Caută - caută.
• Așteptați cu nerăbdare - așteptați.
• Continuați - continuați să vă mișcați, mergeți mai departe.
• Trageți - îmbrăcați.
• Fugi - fugi.
• Configurare - instalare.
• Ridicați-vă - ridicați-vă într-o poziție în picioare.
• Oprire/pornire - dezactivare/activare.
• Take off - scoate (haine), servi.
• Trezeste-te, trezeste-te.
• Atenție - fii atent, alert.
• Lucrați - dezvoltați.
• Notează - notează pe hârtie.

Strategia de studiu

Sarcina ta nu este doar să memorezi verbele phrasal, ci să înveți cum să le studiezi conștient, cu înțelegere. Pentru a face acest lucru, va trebui să vă dedicați acestei lecții cel puțin 5 zile pe săptămână. Dacă poți să memorezi cel puțin 7-15 phrasal verbs în fiecare zi, acest lucru poate fi considerat un succes. Nu ar trebui să încercați să învățați cât mai multe unități semantice într-o singură ședință: cel mai probabil, după câteva zile veți uita complet cel puțin jumătate dintre ele. Este mai bine să studiezi puțin câte puțin, dar în mod regulat.

Cum să înveți exact verbele frazale? Mulți oameni încearcă să își atingă scopul dorit numai cu ajutorul unor tabele sau dicționare speciale. Cu toate acestea, vă puteți simplifica foarte mult sarcina utilizând diverse tutoriale. Acordați preferință autorilor britanici și americani.

Ce cărți să alegi?

Să ne uităm la câteva beneficii care pot fi utile atunci când învățați verbele phrasal:

1. Învață cu adevărat 100 de verbe frazale (Oxford University Press). Cu acest manual ar trebui să începeți să învățați verbele frazale. Un manual structurat vă va permite să învățați încet, dar sigur, cele mai comune unități semantice. Aproximativ 1 pagină tipărită este dedicată fiecărui verb. În primul rând, vi se va cere să ghiciți semnificația verbului pe baza a câteva exemple, apoi vă puteți verifica presupunerile. Afli tu informatii detaliate despre sensul verbului și poți exersa. O secțiune specială este dedicată dezvoltării cunoștințelor de-a lungul materialului manualului. Sfat: învață verbele la întâmplare, nu în ordine.

2. Longman Verbe frazale Dicţionar. Acesta este un dicționar avansat care include aproximativ 5.000 de verbe phrasal moderne. în limba engleză. Autorul dă toate semnificațiile verbelor phrasal. Intrările din dicționar sunt însoțite de cele mai accesibile explicații. De asemenea, în carte există multe tabele utile și destul de simple.

3. Verbe frazale engleze în uz. Aceasta este o carte grozavă pentru studenții avansați. Cartea este un excelent ghid teoretic, dotat cu un număr mare de exerciții diverse pentru a dezvolta cunoștințele dobândite. În total, manualul oferă 70 de subiecte diferite. La sfârșitul cărții este un mini-dicționar de verbe phrasal.

4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Acesta este unul dintre noile dicționare, care descrie în detaliu aspectele gramaticale și semantice ale utilizării verbelor phrasal. În același timp, autorul însoțește constant explicațiile cu exemple. Cartea a fost creată cu stil modern viata: sunt date verbe care sunt folosite in afaceri, economie, internet etc. Benzi desenate amuzante care ilustrează fraze comune fac să învețe noi verbe mai pozitivă.

Deoarece informațiile nerevendicate sunt uitate rapid, ar trebui să vă reconsiderați puțin viața. În primul rând, încercați să găsiți timp pentru a citi cărți sau reviste în limba engleză. Acest lucru vă va ajuta nu numai să consolidați cunoștințele, ci și să învățați să înțelegeți sensul verbelor frazale în context. În al doilea rând, profitați de orice ocazie pentru a comunica cu oamenii în limba engleză. În mod ideal, ar trebui să vă înscrieți la cursuri de engleză sau să studiați prin Skype. Puteți găsi, de asemenea, un grup de interese. Principalul lucru este că studiul nu este o muncă grea obositoare pentru tine: străduiește-te pentru diversitate.

În al treilea rând, fii organizat. Planificați-vă pe al tău auto-studiuși respectați programul. Mulți decid să renunțe la învățarea verbelor phrasal atunci când se confruntă cu primele probleme. Dar totul nu este atât de înfricoșător pe cât ar părea la prima vedere. Nu uita de motivație!

Verbele frazale provoacă multe dificultăți pentru cei care învață limba engleză.

La urma urmei, o singură prepoziție mică schimbă complet sensul expresiei. Din această cauză, sunt greu de reținut și este ușor să fii confuz în utilizarea lor.

Cu toate acestea, trebuie să le cunoașteți. La urma urmei, verbele phrasal sunt folosite în mod constant în vorbirea colocvială. Probabil i-ați întâlnit în emisiuni TV, cântece și cărți.

In articol iti voi spune:

• Ce sunt verbele frazale
• Care sunt dificultățile de a le studia
• Cele mai eficiente 2 moduri de a grupa verbele frazale
• 4 sfaturi pentru memorarea verbelor phrasal

În primul rând, să ne uităm la ce sunt verbele phrasal.

Ce sunt verbele phrasal în engleză?

Verbe frazale este o combinație de două (trei) cuvinte, cel mai adesea un verb cu o prepoziție. Mai mult, sensul verbului în sine se schimbă în funcție de prepoziții.

De exemplu:

renunță - nu mai face, renunță

dă înapoi - returnează ceea ce ai luat/ai împrumutat

După cum puteți vedea, astfel de combinații amintesc de fraze scurte motiv pentru care se numesc verbe phrasal.

Care sunt dificultățile în învățarea verbelor phrasal?

Verbele frazale provoacă multe probleme studenților din cauza faptului că:

1. Același verb cu prepoziții diferite are o traducere și un sens diferit

De exemplu:

caută - caută ceva

îngriji - ai grijă de cineva

2. A ghici semnificația unui phrasal verb dacă nu îl știi este aproape imposibil

De exemplu:

machiază - vine cu

te înțelegi - te înțelegi, te înțelegi

3. Aceleași prepoziții dau înțelesuri diferite unor verbe diferite

De exemplu:

ieși - ieși

eat out - mănâncă în afara casei

După cum puteți vedea, este dificil, și uneori imposibil, să urmăriți logica și dependența verbelor phrasal.

Pentru a ușura memorarea verbelor phrasal, trebuie să le grupați.

Atenţie: A uita cuvinte englezești? Aflați cum să memorați ușor și rapid cuvinte noi folosind metoda ESL.

Există mai multe moduri. Să aruncăm o privire la ele.

Cum să grupezi verbele frazale când studiezi?

Mai jos voi vorbi despre cele 2 cele mai multe moduri eficiente. Îl poți alege pe cel care îți place cel mai mult.

1. Învață verbe phrasal pe o anumită temă

Pentru a face acest lucru, trebuie doar să alegeți anumite subiecte: relații, sport, divertisment, recreere, conversatie telefonica etc.

Găsirea unor astfel de liste de cuvinte pe Internet nu este dificilă.

De exemplu, iată o listă scurtă pe tema „familie”:

cresc – crește, îmbătrânește, crește.

get together - aduna-te.

te înțelegi cu cineva - te înțelegi, fii înăuntru relații bune cu oricine

să se ceară cu cineva - ceartă, înjură, nu fi de acord cu cineva

ai grijă de cineva - ai grijă, ai grijă de cineva, ai grijă

• Veți învăța doar liste de cuvinte pe care le veți folosi efectiv.
• Îți va fi mai ușor să exersezi folosirea verbelor. De exemplu, după ce ați învățat cuvinte pe tema „familie”, puteți vorbi imediat despre propria familie folosind cuvinte noi.

2. Luați un verb și învățați cu el toate verbele frazale populare

În acest caz, luăm tulpina - verbul (ia, a lua, a uita, a merge etc.). În continuare, învățăm toate verbele populare cu el.

De exemplu, iată o listă de verbe frazale cu aspect:

uitați în - uitați în

ai grijă - ai grijă

caută - caută

uita-te inapoi - priveste inapoi, in trecut

priveste inainte - priveste inainte

ai grijă - ai grijă, ai grijă

aştept cu nerăbdare - aştept cu nerăbdare

Astfel de liste cu verbele necesare sunt, de asemenea, ușor de găsit pe Internet sau într-un dicționar bun.

Avantajele acestei metode de grupare:

• Puteți urmări logica formării unor cuvinte
• Cu această metodă, de regulă, se obțin perechi logice care sunt ușor de reținut (de exemplu, priviți înăuntru - priviți afară, priviți înapoi - priviți înainte).

Fiecare dintre aceste metode are propriile sale avantaje, puteți alege oricare dintre ele. Dar gruparea verbelor este primul pas.

Acum îți voi oferi 4 sfaturi care te vor ajuta verbe frazale ușor de reținut.

Aceste sfaturi vă vor permite să învățați verbele phrasal rapid și ușor.

1. Asigurați-vă că căutați nu numai traducerea, ci și sensul verbului phrasal în dicționar

După cum am spus mai sus, uneori traducerea și utilizarea unui cuvânt sfidează orice logică.

Nu ghiciți independent traducerea unui verb phrasal. Chiar dacă traducerea ți se pare evidentă și logică, totuși nu fi prea leneș să te uiți în dicționar și să te asiguri că presupunerile tale sunt corecte.

În dicționar, trebuie să căutați nu numai traducerea, ci și sensul cuvântului(sensul pe care îl transmite). Deci vei înțelege mai bine în ce situație trebuie să-l folosești.

În plus, uneori un verb phrasal are mai multe semnificații. De exemplu, verbul frazal hold on are semnificațiile:

• așteptați pe cineva pentru o perioadă scurtă de timp
• nu inchideti, ramaneti pe linie, asteptand continuarea convorbirii telefonice

2. Citiți exemple de propoziții cu phrasal verb

Propozițiile cu verbe phrasal sunt construite diferit. Un verb phrasal poate:

• Folosit inseparabil cu o prepoziție

Nu-i place scoală-te din timp.
Nu-i place să se trezească devreme.

• Spărgește cu alte cuvinte

Ea a pune o haina pe.
Și-a pus haina.

După cum puteți vedea, punem ceea ce am pus în mijlocul acestei expresii, defalcând-o.

Puteți învăța cum să utilizați corect un verb phrasal doar uitându-vă la exemple de utilizare.

3. Exersați utilizarea verbelor frazale învățate

Nu memorați verbele frazale. Este inutil. În curând îi vei uita.

Este mult mai eficient să începeți să exersați să le folosiți imediat. Pentru a face acest lucru, pentru a consolida utilizarea corectă a verbului frazal, alcătuiește-ți propriile propoziții cu el.

Formează propoziții până când simți că poți folosi cu ușurință expresia. Instrucțiuni detaliate citit .

4. Nu urmăriți cantitatea

Nu este nevoie să înveți 50 de verbe phrasal pe zi. Încă nu le poți aminti pe toate.

Este mai bine să înveți și să exersezi bine utilizarea a 5 phrasal verbs în 15 minute decât să petreci câteva ore și să-ți amintești doar 5 din 50.

Instrucțiuni scurte: cel mai simplu mod de a învăța verbele phrasal

Nu vă fie frică de phrasal verbs. În ciuda tuturor dificultăților, amintirea lor este reală. Principalul lucru este practica.

Când studiezi, este mai bine să grupezi verbele frazale:

• După subiect (familie, sport, haine etc.)
• Prin aceleași verbe (ia, a lua, a uita etc.)

Pentru a memora un phrasal verb, aveți nevoie de:

Pasul 1: Vedeți semnificația și traducerea unui cuvânt în dicționar

Pasul 2: Vedeți cazuri de utilizare

Pasul 3: Creați propriile propoziții cu acest verb phrasal

Astfel, vă puteți aminti cu ușurință verbul phrasal și îl puteți folosi în discursul dvs.

• tutorial

Realitate: Există sinonime „normale” pentru multe verbe frazale în engleză. Și încă un fapt: vorbitorii nativi preferă să folosească verbe frazale în vorbire, și nu acele sinonime foarte „normale”.

Nu există verbe frazale în rusă. Noi ne împăcăm cuvântul potrivit folosind, de exemplu, prefixe: exit, enter, go, reach. Prin urmare, este foarte dificil pentru studenții ruși care învață limba engleză să memoreze verbele frazale și să înceapă să le folosească în mod corespunzător. Și dacă doar practica vă va ajuta la utilizarea corectă, atunci puteți învăța verbele frazale în moduri diferite.

Ce este un verb phrasal?

Este o combinație a unui verb cu o prepoziție, un adverb sau ambele. O astfel de combinație devine o unitate semantică separată, adică părțile unui verb phrasal nu pot fi traduse separat: sensul este format în pachetul însuși.

Cum funcționează un verb frazal într-o propoziție?

Devine un membru separat al propoziției, se schimbă în funcție de verb. De exemplu, „Eu priveşte în sus pentru tatăl meu, el este cea mai înțeleaptă persoană pe care o cunosc”, Dar „Se uită s sus…”, „Se uită ed sus…".

Cu toate acestea, există o altă caracteristică. Verbele frazale pot fi tranzitive și intranzitive ( tranzitiv și intranzitiv), iar prepoziția sau adverbul lor poate „cădea” din verb și poate apărea în altă parte a propoziției. Mai întâi trebuie să înțelegeți ce sunt tranzitorii și verbe intranzitive. Verbele tranzitive au un obiect direct după ele.

Noi am scoateîntâlnirea timp de o săptămână.- aici va fi complementul direct intalnirea.

Verbele intranzitive nu au obiect direct.

Boromir zâmbi.- nu există nicio adăugare aici și, în general, este imposibil să „zâmbești la ceva”. Acesta este verbul zâmbetîn general nu are adăugiri.

Unele verbe pot fi atât tranzitive, cât și intranzitive, dar nu sunt multe. De exemplu, verbul priveşte în sus poate însemna „îmbunătățire” ( a îmbunătăți), și atunci va fi intranzitiv ( După tot ce a avut de depășit, în sfârșit lucrurile încep a căuta ), sau poate însemna „căutați un cuvânt în dicționar”, iar după acesta va fi un adaos „cuvânt”, iar verbul va fi considerat tranzitiv.

Și acum cel mai important lucru: verbele tranzitive pot fi separate, iar prepoziția vine după obiect. De exemplu:

Vreau a face exercitii problemele noastre.
Vreau a munci problemele noastre afară.

Valoarea nu se va schimba.

Cum să înveți să separă verbele?

Primul pas este să vă asigurați că verbul este tranzitiv.

Pasul doi este să priviți adăugarea. Dacă este foarte lung, este mai bine să lăsați totul așa cum este.

eu ales pisică susși l-a mângâiat.- obiectul este scurt, verbul poate fi divizat.
eu ales pisica bătrână, cu păr lung, în dungi a bunicii mele susși l-a mângâiat.- adăugarea este deja mai lungă, iar dacă împărțiți verbul, sensul acestuia se pierde ușor. Mai bine lăsați verbul așa cum este.

Pasul trei, pentru cei sofisticați, este să acorde atenție semnificației și conotației verbului. Există o categorie de verbe care transmit stare emoțională. Adică acțiunea descrisă de verbul are influență puternică la obiect. În astfel de cazuri, verbele trebuie separate.

De exemplu:

Dezaprobarea ei într-adevăr adus-l jos. - dacă schimbați aici prepoziția și obiectul, sensul va dispărea.

Există și situația inversă, când verbul nu poate fi împărțit, deși este tranzitiv. În astfel de cazuri, întregul sens al verbului frazal ca unitate lexicală se concentrează asupra verbului în sine, și nu asupra obiectului său, iar dacă inserați un obiect între verb și prepoziție, atunci, din nou, sensul se va pierde. . De exemplu:

Noul presedinte a preluat tara.- Accent pe faptul că președintele a primit puterea. Verb prelua, printre altele, înseamnă „a veni la putere”, „a prelua controlul”, așa că în acest exemplu este important să-l păstrezi intact.

Cum să înveți toate acestea?

Mai întâi trebuie să vă decideți asupra nivelului. Nu are sens să memorezi verbele frazale fără gânduri, conform listei, încercând să le prindă cumva sensul. Un verb poate avea mai multe valori diferite, iar dacă îi atașați o altă prepoziție, atunci va apărea un alt morman de semnificații. Este mai bine să înveți verbele în mod sistematic. Există trei abordări și câteva sfaturi practice pentru memorarea verbelor.

Abordarea unu: prin verb

Unele verbe sunt foarte productive, atașează multe prepoziții și adverbe și formează multe elemente lexicale. Și alte verbe au două sau trei combinații și atât. Este mai bine să începeți să învățați cu verbe productive: luați, faceți, mergeți, întoarceți, primiți. Luați un verb și vedeți toate combinațiile cu el: a lua, a lua jos, a prelua, a prelua etc. Apoi elaborați în mod specific aceste combinații (vezi. sfaturi practice mai jos), fără a fi distras de alte verbe.

Abordarea doi: prin prepoziție sau adverb

Nu este cel mai convenabil, dar dacă totul este în ordine cu morfologia ta, atunci uneori această abordare este și mai ușoară. Luați o sugestie, de exemplu, afară. Vezi sensul: din, direcție departe de tine. Și amintiți-vă combinațiile necesare, bazate pe sensul prepoziției. scoate- scoate, descarcă, scoate. Ai inteles? Toate cele trei verbe au sensul „depărtarea de sine” datorită prefixului în rusă. Ei bine, în Rolul englez prefixele vor juca o prepoziție. Acum să luăm un adverb - în jurul. Înseamnă „în jur”. Întoarceţi-vă- întoarceţi-vă deplasați-vă- a ocoli, a evita, a muta. Atât verbul, cât și prepoziția, practic, se ajută reciproc cu semnificațiile lor și formează un cuvânt nou.

Abordarea a treia: la subiect

Această abordare este frecvent utilizată în manuale. Aveți un anumit subiect, cum ar fi munca, și o listă de verbe legate de acel subiect: preia, desfășura, prelua, demisionează, urmărește, capul sus etc. Avantajul acestei abordări este contextul. Înveți verbele într-un context specific, așa că îți este destul de ușor să le reții.

Dar există două dezavantaje: în primul rând, contextul poate să nu aibă legătură cu tine. Învățarea unei limbi străine ar trebui să fie întotdeauna legată de interesele și nevoile tale personale. De acord, dacă nu ești marketer, nu vei fi interesat să înveți cuvinte legate de marketing.

În al doilea rând, limba este un organism viu, este în continuă schimbare. Dacă regulile gramaticale sunt încă relativ de nezdruncinat (deși se poate argumenta aici), atunci verbele phrasal apar și dispar cu o viteză incredibilă, așa că în manuale poți găsi uneori verbe care practic au încetat să mai fie folosite în vorbirea live.

Verbele frazale nu pot fi învățate izolat. Ele trebuie amintite în context. Deoarece memoria fiecăruia funcționează diferit, va trebui să găsești metoda care funcționează cel mai bine pentru tine.

Dacă îți amintești mai bine vizual, apoi încearcă să asociezi verbul cu imaginea. Puteți scrie un verb pe un bilețel și îl lipiți pe obiectul cu care este asociată acțiunea sau puteți găsi o imagine potrivită pe Internet. Memorați un verb pe zi și, la sfârșitul săptămânii, uitați-vă la toate imaginile și amintiți-vă fiecare verb.

Dacă vi se pare mai ușor să vă amintiți informațiile auditiv, atunci melodiile te vor ajuta. Găsiți versurile melodiilor tale preferate și ascultați în timp ce cântați, de exemplu, în secțiunea noastră gratuită de melodii. Găsiți verbe frazale în text și încercați mai întâi să determinați singur sensul lor, pe baza versurilor melodiei. Dacă ceva nu este clar, căutați în dicționar, traduceți verbele și apoi cântați din nou cântecul: acum veți înțelege mai bine sensul.

Dacă ai cel mai bine dezvoltat memorie tactilă, atunci puteți încerca până la două moduri. Unele verbe pot fi „arată”. Învață verbul Uită-te in jur? Privește în jur și rostește verbul cu voce tare. Apoi acțiunea va fi asociată cu verbul.

Unii elevi spun că scrisul îi ajută, ei spun: „O voi scrie de douăzeci de ori și îmi voi aminti”. Nu este nevoie să scrieți verbul de douăzeci de ori. Faceți o poveste din ei! Acordați-vă un interval de timp, cum ar fi 14 zile. În 14 zile vei învăța 14 verbe. În prima zi, alegi un verb și scrii o propoziție cu el. În a doua zi, scrieți prima propoziție din memorie și adăugați a doua, dar cu un verb nou. Până la sfârșitul perioadei, veți avea scris 14 propoziții din memorie cu diferite phrasal verbs. Și dacă și tu compui o poveste, atunci datorită personalizării, îți vei aminti rapid verbele folosite.

De asemenea, bineînțeles, sfaturi tuturor să citească, să asculte și să privească. Site-urile de știri și articolele de reviste vor conține întotdeauna cele mai noi fraze verbe. Emisiune, programe de divertisment iar filmele vă vor oferi, de asemenea, posibilitatea de a exersa percepția vorbirii în direct și de a vedea cum să folosiți corect verbele phrasal. Este în secțiunea noastră.