Verbele frazale au devenit foarte populare în limba engleză modernă. Dacă vrei să înțelegi engleza modernă, atunci nu poți scăpa de acest subiect. Vorbitorii nativi folosesc verbele phrasal foarte activ și dacă nu le cunoașteți, înțelegeți vorbire engleză va fi problematic.

Verbe frazale. Introducere

Verb → prepoziție

Asa de

Verbe de mișcare → prepoziție

Ieși/intri/întorci

Foarte des, un verb phrasal poate arăta ca o combinație între un verb de mișcare și o prepoziție. În acest caz, prepoziția va indica direcția de mișcare. Această combinație este foarte ușor de înțeles și de reținut.

În consecință, putem spune:

obținepe,uiteafară,alergadeparte,luaoprit etc. Toate acestea sunt verbe frazale.

Să defalcăm aceste link-uri:

Urca- intrați în transport (una dintre numeroasele opțiuni pentru traducerea acestui pachet). eu s-a pus autobuzul. - M-am urcat în autobuz.

atenţie- uită-te de undeva uite- a căuta, dar nu este clar unde, prepoziție afară indică faptul că căutăm de undeva). De exemplu, tu atenţie fereastra - te uiți pe fereastră.

fugi- fugi ( alerga- alerga, departe- pleacă) fugi cu mine - fugi cu mine.

decolare- scoate ceva, scoate-ți hainele lua- lua, oprit- părăsiți spațiul decolare- scoate-te) decolareșosetele – scoate-ți șosetele.

Privind aceste exemple, puteți ghici intuitiv cum este tradus linkul. Vedem că avem în fața noastră verbe care denotă direcție și prepoziții asociate cu această direcție.

Luați în considerare mai multe exemple (în aceste exemple vom folosi și verbul de mișcare + prepoziție):

ieși afară - tu mers → Noi ieși al mașinii. - Am coborât din mașină;

Ma inscriu la mers pe jos , în mers → Intra o ureche și afară celălalt. A intrat într-o ureche, a ieșit pe cealaltă. Așa spun și englezii.

Haide→ Haide! El te așteaptă. - Mai repede! El te așteaptă.

creştere→ Ce vrei să faci când ești creştere? - Ce vei face când vei fi mare?

Întoarce-te→ El va întoarce-te la ea – Se va întoarce la ea.

intoarce-te→El întoarse and regarded at me - S-a întors și s-a uitat la mine.

Vedem că cu verbele de mișcare totul este mult mai simplu. În acest caz, prepoziția engleză joacă rolul unui prefix rus. De exemplu, vorbim în rusă la a merge, și Rolul englez prefixe" la" va reda o sugestie opritși, ca rezultat, obținem - îndepărtala conduce.

Iată câteva exemple pentru a începe rețineți că nu traducem verbul separat de prepoziție).

Urca – știm deja că una dintre traducerile acestui grup foarte popular este de a intra într-un fel de transport. Acum să ne uităm la o altă situație.

Cum tu esti sa incepi? = Cum te-ai descurcat? - Ce mai faci? In aceasta oferta urca- afacere. Aceasta este departe de ultima semnificație a acestui pachet.

atenţie- Privește de undeva. eu atenţie a camerei. - Mă uit afară din cameră.

Și iată un alt exemplu în care același verb phrasal dă un sens complet diferit.

atenţie= fii atent! Ai grija! Atenție!

Pană, pauză- pauză, jos- misca in jos. Ce poate fi defalcat? Ei bine, da, sună ciudat. Să vedem ce înseamnă în context. skateboard-ul meu s-a stricat. Skateboard-ul meu este stricat.

Despartire- strica.

ei s-a despărțit ieri. - S-au despărțit ieri.

Orice verb phrasal are sens doar atunci când este folosit în context.

Verb frazal → prepoziție

Uneori, un verb phrasal poate fi urmat de o altă prepoziție și apoi obținem ceva de genul: „De ce a făcut ea fugi de tu. De ce a fugit de tine? Și atunci intrăm în panică: „cum să traduc toate acestea?”, „Ce înseamnă, două prepoziții după verb?”. Dar aici totul nu este atât de complicat pe cât pare la prima vedere.

Trebuie doar să înțelegem că, cel mai probabil, prima prepoziție se referă la verb, iar a doua la obiect, adică departe → fugi, de → tu.

Fiecare frază verb are adesea un sinonim.

De exemplu:

Poti renunță

Poti Stop fumatul - vă puteți lăsa de fumat.

Aceeași combinație poate avea sensuri diferiteși îndeplinesc diferite funcții, totul depinde de situație și context.

De exemplu:

• Unele verbe frazale sunt inutil să fie folosite fără un obiect. De exemplu, eu scoate– eu stins. Ce am scos? Este complet neclar ce este în joc. Și acum, pentru a obține o propoziție completă cu sens, trebuie neapărat să adăugăm un obiect. eu scoate un foc. - Am stins focul. Ei bine, acum totul a căzut la loc.
• În funcție de faptul că obiectul este prezent în propoziție sau absent, verbele frazale pot fi împărțite în:
  • tranzitorie ( verbele frazale au un obiect );
  • intranzitiv ( verbe frazale nu cere obiectși sunt independente).

euoprit calculatorul.- Am oprit computerul. Daca doar eu oprit- Am inclus, atunci fraza în sine nu are sens și, desigur, în raport cu acțiunea, întrebarea se sugerează.

Acest tabel oferă exemple de tranzitorie și intranzitive verbe frazale.

Deoarece o propoziție cu verb phrasal poate avea un obiect (știm deja că astfel de verbe se numesc tranzitive), este logic ca acest obiect să-și găsească locul în propoziție. De aici întrebarea. Poate obiectul să rupă legătura și să vină între verb și prepoziție sau poate să vină numai după verbul frazal. Da, o astfel de împărțire este posibilă.

Prin urmare, verbele frazale pot fi:

1. separabile, majoritatea verbelor frazale pot fi separabile obiect → Acestea includ verbe tranzitive(verb frazal + obiect);
2. de nedespartit nu pot fi separate obiect → acestea includ toate verbele intranzitive (frasal verb fără obiect) și unele verbe tranzitive (phrasal verb + obiect).

Luați în considerare un exemplu cu un verb phrasal separabil:

"Tu ar trebui renunță acest loc de munca.„Trebuie să renunți la această slujbă.”

"Tu ar trebui da acest loc de munca sus».

În ambele cazuri, legătura este tradusă în același mod, dar iată ce este interesant: din moment ce efectuăm o acțiune asupra unui obiect (obiectul este acest loc de munca), atunci acest obiect poate sta între verbul principal și prepoziția sa sau nu se poate rupe deloc. Chiar dacă prepoziția a venit după obiect, ele denotă totuși un concept indivizibil, acesta continuă să fie un verb frazal.

De regulă, există două opțiuni în care va apărea obiectul: după verbul frazal sau între verb și prepoziție. Depinde de vorbitorul însuși.

Dar dacă înlocuiești un obiect pronume (it / them / me / he etc.), atunci trebuie neapărat să plaseze pronumele între cele două părți (între verb și prepoziție).

Să luăm în considerare același exemplu.

Ar trebui renunță acest loc de munca? → Da ar trebui da aceastasus.

Noi vom ridica t el copiii? → Da, hai alegelorsus.

Pronumele va fi întotdeauna între verb și prepoziție.

Exemple cu verbe phrasal inseparabile:

eu a dat peste carteaîntâmplător. Am dat din întâmplare în această carte.(Nu poți spune: am găsit cartea)

eu stat pana tarziu toată noaptea. - Nu am dormit toată noaptea.(Nu poți spune: am stat toată noaptea treaz.)

• Uneori, același verb poate fi atât tranzitiv, cât și intranzitiv.

Iată un exemplu cu un phrasal verb tranzitiv.

Mama mea a renuntat fumat.- Mama s-a lăsat de fumat.

Și aici este același verb phrasal, dar în acest exemplu, joacă rolul unui intranzitiv.

Nu renunță!- Nu renunta!

De ce este important să înveți verbele phrasal? Deoarece vorbitorii nativi de engleză folosesc întotdeauna astfel de verbe în vorbirea lor, învățarea unei limbi fără aceste verbe nu are sens. Și, desigur, acest lucru are avantajele sale, nu trebuie să cunoaștem un număr mare de cuvinte pentru a ne exprima gândurile.

Pentru a încheia, haideți să revizuim câteva fraze verbe care vă vor ajuta să finalizați următorul test.

Verb	Traducere
decolare	decolare
a se preface	a avea un dialog)
trezeşte-te	trezeşte-te
Revino	întoarce-te
continuă	continua
scoală-te	scoală-te
coborî	ieși din mașină)
urca	intra in transport
opriți	opriți
porniți	porniți
atenţie	priveste de undeva
fugi	fugi
intra	Intrați
creştere	creştere
intoarce-te	întoarce
despartire	parte
verifica	check-in (la hotel)
verifică	a pleca, a pleca (de la un hotel)
Pleacă de aici	părăsi
pus jos	a pune

Test

Și acum testul:

Limita de timp: 0

Navigare (numai numere de job)

0 din 10 sarcini finalizate

informație

Salutari, draga prietena!

Acest test va ajuta la consolidarea cuvintelor și expresiilor studiate în acest articol.

Timp de rulare ~ 3-5 minute.

Număr de întrebări - 10

Ai susținut deja testul înainte. Nu o poți rula din nou.

Testul se încarcă...

Trebuie să vă autentificați sau să vă înregistrați pentru a începe testul.

Trebuie să finalizați următoarele teste pentru a începe acesta:

rezultate

Răspunsuri corecte: 0 din 10

Timpul tau:

Timpul a expirat

Ai obținut 0 din 0 puncte (0)

Nu-i rău! Dar poate fi mai bine.

Rezultatul testului dvs. este egal cu o notă școlară de „3” („satisfăcător”)

Bun! Nu este un rezultat rău!

Scorul dvs. la test este egal cu o notă școlară de „4” („bun”).

Există ceva pentru care să lupți. Incearca sa citesti din nou acest articol si suntem siguri ca dupa aceea vei putea trece testul cu note excelente!

Dacă aveți întrebări, le puteți adresa oricând experților noștri pe site-ul nostru.

Felicitări!

Rezultatul testului dumneavoastră este egal cu nota școlară „5” („excelent”).

Te poți lăuda sincer, ești grozav!

Adevărat, există mai multe erori pe care le poți corecta cu ușurință dacă citești din nou acest articol. După aceea, cu siguranță vei putea trece testul 100%!

Dacă aveți întrebări, le puteți adresa oricând experților noștri pe site-ul nostru.

Felicitări!

Excelent! Bravissimo! Perfect! Pur și simplu genial!

Ați finalizat toate sarcinile fără erori! Acest subiect este stăpânit 100% de tine.

Scorul tău a fost înregistrat pe clasament

1. Cu un răspuns
2. Verificat

1. Sarcina 1 din 10

   1 .

   Numar de puncte: 1

   Mike […] tricoul lui. Mike și-a scos cămașa.

2. Sarcina 2 din 10

   2 .

   Numar de puncte: 1

   Ar trebui să […] trenul. Trebuie să ne urcăm în tren.

3. Sarcina 3 din 10

   3 .

   Numar de puncte: 1

   Când am terminat de lucrat la computer, am […]. Când am terminat de lucrat la computer, l-am oprit.

4. Sarcina 4 din 10

   4 .

   Numar de puncte: 1

   […] și nu te mai întoarce. - Pleacă și nu te întoarce.

Când învață limba engleză, mulți oameni întâmpină dificultăți în a învăța verbele frazale. Faptul este că își pot schimba rapid și neașteptat valorile și sunt multe. Verbele frazale sunt deosebit de comune în limba engleză vorbită. Să aruncăm o privire asupra acestui subiect interesant.

Tipuri de verbe phrasal

Verbele frazale sunt un grup aproape nenumărat de verbe care, atunci când sunt combinate cu diverse prepoziții sau adverbe scurte, pot lua o varietate de semnificații noi. Strict vorbind, există trei tipuri de verbe frazale:

Verbe direct phrasal (phrasal verbs), formate cu ajutorul adverbelor:

• renunță- renunță, renunță
• afla- află, află
• decolare- decola, pleacă repede

Verbe prepoziționale:

• continua- continua
• ai grijă- ai grijă, ai grijă
• dai peste- dau peste cap, găsiți întâmplător

Verbe frazal-prepoziționale care conțin atât un adverb, cât și o prepoziție:

• suporta suporta, suporta ceva
• Vino cu- inventa
• uita-te la- respect, conduce prin exemplu

Istoria verbelor phrasal

Originea verbelor phrasal poate fi urmărită până la cele mai vechi surse scrise în engleză veche. Adverbele și prepozițiile din ele erau folosite într-un sens foarte literal și desemnau în principal direcția, locul sau orientarea unui obiect în spațiu. De exemplu:

Omul a plecat. - Bărbatul a plecat. ( direcţie)

Omul a stat lângă. Bărbatul stătea lângă mine. ( loc)

Omul ținută mana lui sus. Bărbatul ridică mâna. ( orientare)

În plus, atât adverbele, cât și prepozițiile au indicat relația dintre verb și obiect din propoziție:

Femeia a stat lângă casa. Femeia stătea lângă casă. ( loc)

Hoțul catarat fereastra. — Hoțul a ieșit pe fereastră. ( direcţie)

El spânzurat paltonul peste focul. Și-a atârnat mantia peste foc. ( orientare în spațiu)

Numărul de combinații de verbe cu adverbe și prepoziții s-a acumulat de-a lungul secolelor. Semnificațiile lor s-au schimbat uneori dincolo de recunoaștere. Pentru a ilustra dezvoltarea semnificațiilor, luați în considerare mai jos nuanțele pe care adverbul „out” le-a dobândit de-a lungul mai multor secole.

OUT: aventurile unui dialect

În secolul al IX-lea, avea doar sensul literar- „mișcare spre exterior”, de exemplu, ieși (ieși) și călărește afară (pleacă). În jurul secolului al XIV-lea, s-a adăugat sensul „scrie un sunet”, de exemplu, strigă (strigă) și strigă (apel, apel). În secolul al XV-lea, a apărut sensul „încetează să existe” - die out (die out) și burn out (burn out, burn out).

În secolul al XVI-lea, a apărut sensul „distribuiți în mod egal”, de exemplu, leșin (distribuie) și parcel out (trimite). Și până în secolul al XIX-lea, a fost adăugat sensul „liber de conținut”, de exemplu, curățați (curățați) și clătiți (spălați). În plus, în limba engleză colocvială modernă, verbul pass out înseamnă „a leși, a leși”.

După cum probabil ați observat, majoritatea verbelor din exemplul de mai sus sunt traduse printr-un verb rusesc cu un prefix - în acest caz, acestea sunt prefixele „vy-” și „raz-”, care, ca „out”, au sensul principal de mutare.

Conectăm intuiția

Ca și în rusă, prefixul servește ca un instrument puternic pentru formarea diferitelor verbe din aceeași rădăcină ( mers pe jos, tu mers pe jos, la mers pe jos, Cu mers pe jos, la mers pe jos etc.), deci în engleză același rol îl au prepozițiile și adverbele.

Semnificațiile unor phrasal verbs sunt intuitive, deoarece sunt ușor de dedus din elementele sale constitutive: reveniți - întoarceți-vă, plecați - plecați, ridicați-vă - ridicați-vă și așa mai departe. Alții poartă, iar semnificațiile lor trebuie doar amintite separat, de exemplu: ia după - ia un exemplu, fii ca cineva.

În combinație cu diverse elemente, verbul principal poate dobândi o varietate de semnificații, la prima vedere, puțin legate între ele ca semnificație. De exemplu:

uite- ceas

cauta- căutare

ai grijă- ai grijă

uita-te la- respect

Sinonime pentru phrasal verbs

Verbele frazale pot fi găsite în și gen, dar totuși domeniul principal de utilizare a acestora este vorbirea colocvială. În afacerile formale și stilul științific este mai frecventă folosirea verbelor de origine franceză, latină sau greacă. Aceasta nu este o regulă strictă, ci o tendință constantă și are o istorie lungă.

Verbele frazale au apărut în mod natural în limba engleză, cu toate acestea, a avut loc un eveniment care a făcut ca limbajul să se dezvolte în două moduri paralele. Acest eveniment a fost cucerirea normandă a Angliei în 1066.

După ce William Cuceritorul a invadat țara și a preluat puterea, straturile superioare ale societății au început să domine limba franceza, iar engleza a fost înlocuită și a devenit limba oamenilor de rând. Această situație a continuat timp de un secol și jumătate, până când în 1204 Anglia a fost eliberată de dominația franceză.

În acest timp, limba franceză a devenit limba oameni educați, și din aceasta scriitorii au împrumutat cuvinte noi pentru a compensa vocabularul sărăcit al englezei. În plus, mulți oameni de știință cunoșteau latină și greacă veche, așa că au apelat la aceste limbi, extragând din ele termeni pentru noi domenii de cunoaștere.

Care, alături de cele originale, exprimau nuanțele aceluiași concept. De exemplu, sensul cuvântului prezice (a prezice) poate fi exprimat prin cuvântul latin prezice sau cuvântul grecesc profezia. Drept urmare, în timp ce verbele native s-au dezvoltat în mod natural în vorbirea populară, cuvintele împrumutate au extins vocabularul științific și literar.

Limba engleză continuă să se dezvolte astăzi pe aceste două căi paralele. Prin urmare, sute de verbe frazale englezești au sinonime în franceză, latină sau greacă care au un înțeles similar, dar un sunet mai „științific”. Iată doar câteva dintre aceste sinonime:

aruncă în aer	exploda	exploda)	afla	constata	clarifica, elucida
renunță	predare	renunță	mergi impotriva	opus	minte, a rezista
preda	Trimite	depune (documente)	pleaca	omite	dor (ignora)
astept cu nerabdare sa	anticipa	aştepta, astept cu nerabdare sa	uita-te la	admira, respecta	admira, respecta
inventa	fabrica	visează	A arăta	indica	spectacol
scoate afara	extrage	extrage, scoate afara	scoate	amâna	amana (pentru mai tarziu)
scoate	a stinge	stinge (foc)	puse împreună	asambla, compune	aduna
accelera	accelera	accelera)	a sustine	apărare	proteja

Separabilitatea verbelor phrasal

Majoritatea verbelor frazale sunt inseparabile, adică o prepoziție sau un adverb urmează imediat partea principală. Poti spune:

"Ea are grijă sora ei” („Ea are grijă de sora ei”), dar tu nu poți – „Ea arata sora ei după".

Cu toate acestea, există multe verbe care pot fi împărțite. Expresii „El a decolat haina lui” („Ș-a scos haina”) și „El a luat haina lui oprit„La fel de adevărat.

Pentru a vă da seama ce verbe pot fi separate și care nu, trebuie să vă amintiți două clasificări. În primul rând, așa cum am spus la începutul articolului, verbele phrasal formează trei subcategorii: verbe prepoziționale, verbe phrasal și verbe phrasal prepoziționale. În al doilea rând, orice verb poate fi tranzitiv (au un obiect direct) sau intranzitiv (nu are obiect).

Verbele prepoziționale au forma verb + prepoziție

O prepoziție este întotdeauna urmată de un obiect (substantiv sau pronume), astfel încât toate verbele prepoziționale au un obiect direct. El este căuta ochelarii lui. Își caută ochelarii.

Verbele prepoziționale nu pot fi împărțite, adică nu putem pune un obiect între părțile sale. Nu poți spune „El este in cautarea ochelarii lui pentru".

Verbele frazale au forma verb + adverb

Adverbele scurte nu sunt întotdeauna ușor de distins de prepoziții. Spune, în propoziția „Poți număra pe ei” („Puteți conta pe ei”), pe este o prepoziție, iar în propoziția „Puteți merge pe„(„Puteți continua”) este un adverb. Diferența gramaticală este că un adverb nu necesită întotdeauna o adăugare. Astfel, verbele frazale pot fi atât tranzitive, cât și intranzitive. De exemplu:

renunță predare (verb intranzitiv)

Engleza este limba excentricilor și iubitorilor de ghicitori. Aici, există verbe englezești binecunoscute get, look, take and give. Și totul pare să fie bine cu ei. Dar, britanicii nu au crezut așa și au decis să diversifice vocabularul cu elemente suplimentare. Astfel, au întors sensul cuvintelor cu susul în jos: coboară (pleacă), uită-te în jur (face întrebări), dezamăgi (certă) și renunță (preda). Le-au numit verbe phrasal. De fapt, nu este chiar atât de confuz. Să ne dăm seama.

Sub verbul frazal ( verb frazal) înseamnă o frază idiomatică constând din verbul obișnuit englezesc , dar cu o singură excepție, care este folosită cu element suplimentar: cu particule ( particule) = stau la(a se ține de) sau adverb ( adverb) = trăiesc jos(a remedia comportamentul tău); sau cu ambele = ține-te de(a rezista). De ce verbele frazale englezești provoacă atât de multe dificultăți? Răspunsul constă în faptul că la prima vedere este extrem de problematică să se determine sensul cumulativ al părților verbului.

Tipuri de verbe phrasal

Vorbind în limbajul uscat al gramaticii, un verb phrasal poate fi împărțit aproximativ în 4 categorii principale.

• Tranzitorie ( tranzitiv): un verb care necesită un obiect după sine. De exemplu, există un verb ciocni în(întâlnit accidental), după ce ar trebui să fie o față care pur și simplu nu era de așteptat să fie văzută. Nu poți spune doar: Vinerea trecută m-am lovit. pentru că Există o subestimare clară în propunere. În schimb, ideea ar trebui formulată astfel:

Vinerea trecută m-am lovit de Bennett. „Vinerea trecută, am dat peste Bennet întâmplător.

Subiect + Verb + Particulă + Obiect

• intranzitiv ( intranzitiv): un verb care stă de unul singur într-o propoziție și nu necesită explicații suplimentare după sine sub forma unui obiect. De exemplu, verbul creştere(creştere):

Copiii ei cresc repede.- Copiii ei cresc repede. Formulă:

Subiect + Verb + Particulă

NOTA BENE: Unele verbe, în funcție de sensul transmis, pot fi tranzitorie: Tom o trezește Heather. - Tom va fi Heather. Și intranzitiv: Tom trezeşte-te. - Tom se trezește.

• Detasabil ( separabil): verbul principal poate sta în afară de elementul semantic: Tom trezeşte-te Heather. = Tom se trezeste Heather sus. Cu toate acestea, unele verbe preferă intimitatea constantă, așa că păstrează întotdeauna o distanță sigură față de particule:

Ține ceva prin preajmă(ține pentru tine), dar nu "ține pe lângă ceva".

Subiect + Verb + Particulă + Obiect = Subiect + Verb + Obiect + Particulă

NOTA BENE: Dacă se utilizează rolul obiectului pronume personal, atunci formula propoziției va arăta întotdeauna astfel:

Subiect + verb + pronume personal + particulă

• De nedespartit ( de nedespartit): ca și îndrăgostiții, verbul nu se desparte niciodată și sub nicio formă de sufletul pereche. De exemplu, uita-te la cuiva(a admira pe cineva), dar nu a căuta pe cineva la / a admira pe cineva:

William nu a privit niciodată unchiul său. William nu și-a admirat niciodată unchiul.

Subiect + Verb + Particulă + Obiect

NOTA BENE: Pentru a determina dacă un verb este tranzitiv sau nu, căutați în dicționarul englez: Macmillan, Merriam Webster sau Collins. Studierea contextului și a exemplelor vă va permite să aflați dacă verbul frazal englezesc va fi separabil sau inseparabil.

Verbe frazale din limba engleză cu traducere

ADUCE
ON [ɔn]	stimula apel	detaşabil	tranziție
SUS [ʌp]	ridica o problemă	detaşabil	tranziție
RIDICA MORALUL
ON [ɔn]	a inspira	detaşabil	tranziție
SUS [ʌp]	a sustine	detaşabil	tranziție
VENI
SUS [ʌp]	apar (pe ecran)	de nedespartit	intranzitiv
ÎN [ɪn]	introduce	de nedespartit	intranzitiv
PRIN [ə"krɔs]	da peste	de nedespartit	tranziție
OBȚINE
PRIN	rezista	de nedespartit	tranziție
SUS [ʌp]	a se ridica din pat	de nedespartit	intranzitiv
MÂNĂ
ÎN [ɪn]	predare (lucrare scrisă)	detaşabil	tranziție
ATÂRNA
SUS [ʌp]	inchide telefonul	detaşabil	tranziție
A PASTRA
JOS	a controla	detaşabil	tranziție
UP CU [ʌp wɪð]	tine pasul cu	de nedespartit	tranziție
LOVITURĂ
OUT	dă afară	detaşabil	tranziție
UITE
SUS [ʌp]	uite in dictionar	detaşabil	tranziție
OUT	atenție	detaşabil	tranziție
FACE
SUS [ʌp]	a crea/inventa	detaşabil	tranziție
TRECE
DEPART [ə"weɪ]	a muri	de nedespartit	intranzitiv
ALEGE
SUS [ʌp]	ridică	detaşabil	tranziție
A PUNE
UP CU [ʌp wɪð]	suporta	de nedespartit	tranziție
INTRERUPATOR
OFF [ɔf]	opriți	detaşabil	tranziție
ON [ɔn]	porniți	detaşabil	tranziție
ALERGA
DIN	alearga uscat	de nedespartit	tranziție
LUA
DUPĂ ["ɑ:ftə]	fii ca	de nedespartit	tranziție
Peste [„əuvə]	accepta (poziție)	detaşabil	tranziție
ALERGA
DIN	alearga uscat	de nedespartit	tranziție
ARUNCA
DIN	Pierdeți șansa aruncă	detaşabil	tranziție
ÎNTOARCE
JOS	reduce sunetul	detaşabil	tranziție
SUS [ʌp]	ridică sunetul	detaşabil	tranziție
MUNCĂ
OUT	tren	de nedespartit	intranzitiv
PRIN	pavați-vă drum prin	de nedespartit	tranziție

Cum să înveți verbele frazale engleze

Găsirea listelor pe Internet sau a unui dicționar de verbe frazale engleze în cărțile de gramatică nu este dificilă. Cu toate acestea, acesta nu este cel mai mult Cel mai bun mod studiul lor. Să vorbim despre trucuri memorare eficientă verbe frazale.

• In primul rand, context- capul tuturor. O modalitate excelentă este să începeți cu o listă de verbe frazale și o foaie de hârtie goală. Imaginați-vă că vă uitați la un Campionat Mondial de Formula 1, probabil că vor fi folosite diverse expresii idiomatice, inclusiv un verb legat de traficul pe șosea, pull up (stop) etc. Acum porniți-vă imaginația. Imaginați-vă că sunteți în aeroportul phrasal verbs și nu sunt mai puțini decât sunt valize în cel obișnuit. Alegeți un subiect și scrieți-l în centrul paginii. Acum parcurgeți lista de verbe phrasal până când găsiți ceva ce ar putea fi auzit în această situație. Nu uitați să lăsați imediat câteva exemple pentru a înțelege forma verbului frazal. Este mult mai ușor să asimilați materialul atunci când sunt luate în considerare toate nuanțele de utilizare.
• În al doilea rând, de îndată ce am elaborat diagrama de legături situație specifică, merită să compilați ușor de reținut povesti scurte unde se folosesc verbe frazale. La urma urmei, toată lumea iubește poveștile amuzante. Indiferent dacă te consideri un spadasin verbal sau nu, există mai multe motive pentru acest lucru. Nimeni nu va citi schițe cu pix decât dacă dorește. Nu este necesar să le scrieți într-un caiet, să le spuneți cu voce tare sau să înregistrați discursul pe un reportofon.
• În al treilea rând, învață verbele frazale pe Cântece englezești, deoarece ajută la memorarea rapidă și ușoară a cuvintelor noi folosite în live vorbire colocvială. Introduceți versuri în caseta de căutare numele verbului frazal, introduceți cuvântul, ascultați muzică groovy și învățați engleza.
• Și în cele din urmă, în al patrulea rând, verificați sens contemporan verbe frazale, citire știri. Odată ce v-ați săturat, reveniți la Google, dar de data aceasta în loc să căutați versuri și videoclipuri, răsfoiți fila de știri sau accesați site-uri: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today etc. Încercați să găsiți verbe frazale acolo. Știrile vă vor permite să analizați exemple autentice de verbe frazale englezești.

Video: TOP verbe frazale utile

Concluzie

Verbele frazale sunt peste tot și o parte importantă a lumii vorbitoare de engleză. Limba, fiind o structură schimbătoare și supusă metamorfozelor, este completată cu noi expresii idiomatice și cuvinte strălucitoare de-a lungul timpului. Dar, nu-ți face griji. Începeți cu câteva fraze verbe englezești cu traducerea din tabelul de mai sus, luați-vă timp și lucrați la specificul utilizării lor în vorbire. Asigurați-vă că în curând veți deveni un expert remarcabil.

Rămâi concentrat și ai încredere în tine!

Mare și Familie prietenoasă English Dom