La langue russe moderne est une continuation de l'ancienne langue russe (slave orientale). L'ancienne langue russe était parlée par les tribus slaves orientales, qui se sont formées au IXe siècle. Vieux Russes à l'intérieur État de Kyiv.

Cette langue présentait une grande similitude avec les langues des autres peuples slaves, mais différait déjà par certaines caractéristiques phonétiques et lexicales.

Toutes les langues slaves (polonais, tchèque, slovaque, serbo-croate, slovène, macédonien, bulgare, ukrainien, biélorusse, russe) proviennent d'une racine commune - une seule langue proto-slave qui a probablement existé jusqu'aux VIe-VIIIe siècles.

Aux XIVe-XVe siècles. à la suite de l'effondrement de l'État de Kiev, sur la base d'une seule langue de l'ancien peuple russe, trois langue indépendante: le russe, l'ukrainien et le biélorusse qui, avec la formation des nations, ont pris forme dans les langues nationales.

Les premiers textes écrits en cyrillique sont apparus chez les Slaves orientaux au Xe siècle. Vers la 1ère moitié du Xe siècle. fait référence à l'inscription sur le korchaga (vaisseau) de Gnezdovo (près de Smolensk). Il s'agit probablement d'une inscription indiquant le nom du propriétaire. A partir de la 2e moitié du Xe siècle. a également conservé un certain nombre d'inscriptions indiquant l'appartenance des objets.

Après le baptême de la Russie en 988, l'écriture de livres est apparue. La Chronique rapporte "de nombreux scribes" qui ont travaillé sous Yaroslav le Sage. La plupart des livres liturgiques ont été copiés. Les originaux des livres manuscrits slaves orientaux étaient principalement des manuscrits slaves méridionaux remontant aux travaux des étudiants des créateurs de l'écriture slave Cyrille et Méthode. Au cours du processus de correspondance, la langue originale a été adaptée à la langue slave orientale et la langue du livre en vieux russe a été formée - la version russe (variante) de la langue slave de l'Église.

En plus des livres destinés au culte, une autre littérature chrétienne a été copiée : les œuvres des saints pères, la vie des saints, des recueils d'enseignements et d'interprétations, des recueils de droit canonique.

Les monuments écrits les plus anciens qui subsistent comprennent l'évangile d'Ostromir de 1056-1057. et l'Évangile de l'Archange de 1092

Les compositions originales des auteurs russes étaient des œuvres moralisatrices et hagiographiques. Puisque la langue livresque était maîtrisée sans grammaires, dictionnaires et aides rhétoriques, le respect des normes linguistiques dépendait de la bonne lecture de l'auteur et de sa capacité à reproduire les formes et les constructions qu'il connaissait à partir de textes modèles.

Les chroniques constituent une classe spéciale de monuments écrits anciens. Chroniqueur, décrivant événements historiques, les a inclus dans le contexte de l'histoire chrétienne, ce qui a uni les annales à d'autres monuments de la culture du livre de contenu spirituel. Par conséquent, les annales ont été écrites dans la langue livresque et ont été guidées par le même corpus de textes exemplaires, cependant, en raison des spécificités du matériel présenté (événements concrets, réalités locales), la langue des annales a été complétée par des textes non livresques. éléments.

Indépendamment de la tradition du livre, une tradition écrite non-livre s'est développée en Russie : textes administratifs et judiciaires, travaux de bureau officiels et privés, registres du ménage. Ces documents différaient des textes de livres car constructions syntaxiques, ainsi que la morphologie. Au centre de cette tradition écrite se trouvaient des codes juridiques, à commencer par Russkaya Pravda, dont le plus ancien exemplaire remonte à 1282.

Les actes juridiques à caractère officiel et privé se rattachent à cette tradition : accords interétatiques et interprinciers, donations, apports, testaments, actes de vente, etc. Le texte le plus ancien de ce type est la charte du grand-duc Mstislav au monastère de Yuryev (vers 1130).

Le graffiti occupe une place particulière. Pour la plupart, il s'agit de textes de prière écrits sur les murs des églises, bien qu'il y ait des graffitis et d'autres contenus (factuels, chronographiques, actes).

À partir de la 1ère moitié du XIIIe siècle. il y a une division de l'ancien peuple russe entre les habitants de la Russie de Vladimir-Souzdal, plus tard la Russie moscovite, et la Russie occidentale (plus tard l'Ukraine et la Biélorussie).

À la suite du développement des dialectes dans la 2e moitié du XIIe siècle. - 1ère moitié du XIIIème siècle. sur le futur territoire de la Grande Russie, les dialectes de Novgorod, Pskov, Rostov-Souzdal et le dialecte aka de l'Oka supérieur et moyen et de l'interfluve de l'Oka et du Seim se sont développés.

Aux XIVe-XVIe siècles. l'État grand-russe et la nationalité grand-russe prennent forme, cette fois devient une nouvelle étape dans l'histoire de la langue russe. Au 17ème siècle la nation russe prend forme et la langue nationale russe commence à prendre forme.

Lors de la formation de la nation russe, les fondations de l'État langue littéraire, qui est associé à l'affaiblissement de l'influence de la langue slave de l'Église et au développement d'une langue de type national, basée sur les traditions langage des affaires Moscou. Le développement de nouveaux éléments dialectaux s'arrête progressivement, les anciens éléments dialectaux deviennent très stables.

Dans la 2e moitié du XVIe siècle. dans l'État de Moscou, l'impression de livres a commencé, ce qui était d'une grande importance pour le sort de la langue littéraire, de la culture et de l'éducation russes. Les premiers livres imprimés étaient des livres d'église, des abécédaires, des grammaires, des dictionnaires.

En 1708, un alphabet civil a été introduit, sur lequel la littérature profane a été imprimée.

Depuis le 17ème siècle il y a une tendance croissante à la convergence du livre et langue parlée.

Au XVIIIe siècle. la société commence à réaliser que la Russie langue nationale capable de devenir le langage de la science, de l'art, de l'éducation. Un rôle particulier dans la création de la langue littéraire au cours de cette période a été joué par M.V. Lomonosov. Possédant un grand talent, il voulait changer l'attitude envers la langue russe non seulement des étrangers, mais aussi des Russes, a écrit "Russe Grammaire", dans laquelle il a donné un ensemble de règles grammaticales, a montré les possibilités les plus riches de la langue.

Il est particulièrement précieux que M.V. Lomonossov considérait le langage comme un moyen de communication, soulignant constamment que les gens en avaient besoin pour "une cause commune concordante du flux, qui est contrôlée par la combinaison de différentes pensées". Selon Lomonossov, sans langage, la société serait comme une machine non assemblée, dont toutes les pièces sont dispersées et inactives, c'est pourquoi leur «existence même est vaine et inutile».

M.V. Lomonossov écrivait dans la préface de la « Grammaire russe » : « Maître de nombreuses langues, la langue russe, non seulement par l'immensité des lieux où elle domine, mais aussi par son propre espace et son contentement est grande devant tout le monde dans L'Europe Incroyablement, cela semblera étranger et certains Russes naturels, qui s'appliquaient plus aux langues étrangères qu'à leurs propres travaux. Et plus loin : « Charles Quint, Empereur romain, avait l'habitude de dire qu'en espagnol avec Dieu, en français - avec des amis, en allemand - avec des ennemis, en italien - avec le sexe féminin pour parler décemment. Mais s'il était habile dans la langue russe, alors, bien sûr, il ajouterait à cela qu'il était décent pour eux de parler avec eux tous, car il y trouvait la splendeur de l'espagnol, la vivacité du français, la force de l'allemand, la tendresse de l'italien, de plus, la richesse et la forte brièveté des images. Le grec et le latin".

Depuis le 18ème siècle La langue russe est en train de devenir une langue littéraire aux normes généralement reconnues, largement utilisée à la fois dans les livres et dans le discours familier. Créativité A.S. Pouchkine a jeté les bases de la langue littéraire russe moderne. La langue de Pouchkine et des écrivains du XIXe siècle. est un exemple classique de la langue littéraire jusqu'à nos jours. Dans son travail, Pouchkine était guidé par le principe de proportionnalité et de conformité. Il n'a rejeté aucun mot en raison de son origine vieux-slave, étrangère ou commune. Il considérait tout mot acceptable en littérature, en poésie, s'il exprime avec précision, au sens figuré le concept, transmet le sens. Mais il s'est opposé à la passion irréfléchie pour les mots étrangers, ainsi qu'au désir de remplacer les mots étrangers maîtrisés par des mots russes artificiellement sélectionnés ou composés.

Si les œuvres scientifiques et littéraires de l'ère Lomonosov semblent plutôt archaïques dans leur langue, alors les œuvres de Pouchkine et toute la littérature après lui sont devenues base littéraire la langue que nous parlons aujourd'hui.

Histoire courte langue russe

Le russe est l'une des langues les plus parlées au monde, la cinquième en termes de nombre total de locuteurs. De plus, c'est la langue slave la plus parlée en Europe. Selon la classification, il appartient au sous-groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes.

À l'époque préhistorique, la langue des Slaves était un groupe complexe de dialectes de différentes tribus. Dans le même temps, l'ancienne langue russe était divisée en trois groupes ethnolinguistiques: russe du sud, russe du nord et russe central (russe oriental).

L'origine de l'ancienne langue littéraire russe remonte au XIe siècle après JC, c'est-à-dire à la période de formation Rus de Kiev. La formation de l'écriture a eu une certaine influence culture grecque. Cependant, l'utilisation de l'alphabet grec ne pouvait pas transmettre pleinement les caractéristiques de la langue slave, donc Empereur byzantin Michael III a ordonné la création d'un nouvel alphabet pour la langue slave de la vieille église.

Ce processus a contribué à la traduction simplifiée des textes religieux grecs en slavon. En règle générale, la création de la langue littéraire russe est associée aux prédicateurs chrétiens Cyrille et Méthode. La diffusion rapide de l'écriture et le développement du langage Russie antique conduit au fait que la langue slave était sur un pied d'égalité avec les principales langues de l'époque.

La langue est devenue le principal facteur d'unification des peuples slaves du IXe au XIe siècle. L'un des monuments littéraires les plus remarquables de cette période est "Le conte de la campagne d'Igor" - un ouvrage sur la campagne des princes russes contre les Polovtsiens. L'auteur de l'épopée n'a pas été identifié.

Dans la période du XIIIe au XIVe siècle, en raison de la fragmentation féodale, de l'influence accrue du joug mongol-tatare et des raids fréquents des troupes polono-lituaniennes, des changements se sont produits dans le développement de la langue russe. Depuis lors, il a été divisé en trois groupes : grand russe, ukrainien et biélorusse.

Avec la formation de Moscovite Rus, certaines réformes ont eu lieu dans le discours écrit. Les phrases sont devenues courtes, avec une abondance de vocabulaire quotidien et de dictons populaires. Un excellent exemple de cette langue était l'ouvrage "Domostroy", imprimé au milieu du XVIe siècle. L'imprimerie a joué un rôle important dans le développement de la langue littéraire.

Au XVIIe siècle, la langue polonaise est devenue le fournisseur de termes scientifiques, techniques, juridiques et autres en Europe. Ainsi, progressivement, il y a eu une modernisation de la langue russe. Au début du XVIIIe siècle, l'alphabet subit des réformes et se rapproche du modèle européen. La langue littéraire russe existait désormais indépendamment de l'idéologie ecclésiastique.

Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, l'influence de Français, et parallèlement, l'européanisation de la société russe s'est également intensifiée. Vers la même période, M. V. Lomonosov a introduit de nouvelles normes de la langue littéraire, établissant un système de styles et combinant toutes les variétés de la langue russe (ordre, discours oral, variations régionales).

D'autres écrivains qui ont influencé la formation de la langue russe aux XVIIIe et XIXe siècles étaient Fonvizin, Derzhavin, Karamzin, Gogol, Lermontov et, bien sûr, Pouchkine. C'est A. S. Pouchkine qui a su montrer au maximum toute la richesse et la beauté de la langue russe, en la libérant des restrictions stylistiques.

Au XXe siècle, sous l'influence de la vie sociale et politique de la Russie, la langue russe s'est enrichie de nombreux nouveaux mots et expressions. À bien des égards, le développement de ces formes lexicales a été facilité par les médias et les communications Internet.

Combien de fois nous, russophones, pensons-nous à de telles point important comment est l'histoire de l'émergence de la langue russe? Après tout, combien de secrets y sont cachés, combien de choses intéressantes vous pouvez découvrir si vous creusez plus profondément. Comment la langue russe s'est-elle développée ? Après tout, notre discours n'est pas seulement des conversations quotidiennes, c'est une histoire riche.

L'histoire du développement de la langue russe: brièvement sur les principaux

D'où vient notre langue maternelle ? Il existe plusieurs théories. Certains scientifiques considèrent (par exemple, le linguiste N. Gusev) le sanskrit de la langue russe. Cependant, le sanskrit était utilisé par les érudits et les prêtres indiens. Tel était le latin pour les habitants de l'ancienne Europe - "quelque chose de très intelligent et d'incompréhensible". Mais comment le discours utilisé par les érudits indiens s'est-il soudainement retrouvé de notre côté ? Est-ce vraiment avec les Indiens que la formation de la langue russe a commencé ?

Légende des sept professeurs blancs

Chaque scientifique comprend différemment les étapes de l'histoire de la langue russe: il s'agit de l'origine, du développement, de l'aliénation de la langue livresque de la langue populaire, du développement de la syntaxe et de la ponctuation, etc. Tous peuvent différer dans l'ordre (c'est encore inconnu quand exactement la langue livresque s'est séparée de la langue populaire) ou interprétation. Mais, selon la légende suivante, sept professeurs blancs peuvent être considérés comme les "pères" de la langue russe.

En Inde, il existe une légende qui est même étudiée dans les universités indiennes. Dans les temps anciens, sept professeurs blancs venaient du Nord froid (la région de l'Himalaya). Ce sont eux qui ont donné le sanskrit aux gens et jeté les bases du brahmanisme, dont est né plus tard le bouddhisme. Beaucoup pensent que ce Nord était l'une des régions de la Russie, c'est pourquoi les hindous modernes s'y rendent souvent en pèlerinage.

Une légende aujourd'hui

Il s'avère que de nombreux mots sanskrits coïncident complètement avec - telle est la théorie de la célèbre ethnographe Natalia Guseva, qui a écrit plus de 150 ouvrages scientifiques sur l'histoire et la religion de l'Inde. Soit dit en passant, la plupart d'entre eux ont été réfutés par d'autres scientifiques.

Cette théorie n'a pas été tirée de nulle part par elle. Son apparence était cas le plus intéressant. Une fois, Natalia a accompagné un scientifique respecté de l'Inde, qui a décidé d'organiser un voyage touristique le long des rivières du nord de la Russie. Communiquant avec les habitants des villages locaux, l'hindou fondit soudain en larmes et refusa les services d'un interprète, disant qu'il était heureux d'entendre son sanskrit natal. Puis Guseva a décidé de consacrer sa vie à l'étude du mystérieux phénomène et en même temps à établir comment la langue russe s'est développée.

En effet, c'est vraiment incroyable ! Selon cette histoire, au-delà de l'Himalaya vivent des représentants race négroïde parler une langue si semblable à la nôtre. Mystique, et seulement. Néanmoins, l'hypothèse que notre dialecte est originaire du sanskrit indien est en place. Le voici - l'histoire de la langue russe brièvement.

La théorie de Dragunkin

Et voici un autre scientifique qui a décidé que cette histoire de l'émergence de la langue russe était vraie. Le célèbre philologue Alexander Dragunkin a soutenu qu'une langue vraiment géniale vient d'une langue plus simple, dans laquelle il y a moins de formes dérivationnelles et les mots sont plus courts. Apparemment, le sanskrit est beaucoup plus simple que le russe. Et l'écriture sanskrite n'est rien de plus que légèrement modifiée par les hindous runes slaves. Mais après tout, cette théorie est juste où est l'origine du langage ?

version scientifique

Et voici la version que la plupart des scientifiques approuvent et acceptent. Elle affirme qu'il y a 40 000 ans (l'époque de l'apparition du premier homme), les gens avaient besoin d'exprimer leurs pensées dans le cadre d'une activité collective. C'est ainsi que la langue est née. Mais à cette époque, la population était extrêmement petite et tout le monde parlait la même langue. Après des milliers d'années, il y a eu une migration des peuples. L'ADN des gens a changé, les tribus se sont isolées les unes des autres et ont commencé à parler différemment.

Les langues différaient les unes des autres dans la forme, dans la formation des mots. Chaque groupe de personnes a développé sa langue maternelle, l'a complétée avec de nouveaux mots et lui a donné forme. Plus tard, il y avait un besoin d'une science qui s'occuperait de décrire de nouvelles réalisations ou des choses auxquelles une personne est venue.

À la suite de cette évolution, des soi-disant "matrices" sont apparues dans la tête des gens. Le linguiste bien connu Georgy Gachev a étudié ces matrices en détail, après avoir étudié plus de 30 matrices - des images linguistiques du monde. Selon sa théorie, les Allemands sont très attachés à leur maison, et cela a servi d'image d'un locuteur allemand typique. Et la langue et la mentalité russes sont venues du concept ou de l'image de la route, du chemin. Cette matrice réside dans notre subconscient.

La naissance et la formation de la langue russe

Environ 3 mille ans avant JC, parmi les langues indo-européennes, le dialecte proto-slave s'est démarqué, qui est devenu mille ans plus tard la langue proto-slave. Aux VI-VII siècles. n.m. e. il était divisé en plusieurs groupes : oriental, occidental et méridional. Notre langue est généralement attribuée au groupe oriental.

Et le début du chemin de l'ancienne langue russe s'appelle la formation de Kievan Rus (IXe siècle). Au même moment, Cyrille et Méthode inventent le premier alphabet slave.

Il s'est développé rapidement et, en termes de popularité, il a déjà rattrapé le grec et le latin. Exactement Ancienne langue slave(le prédécesseur du russe moderne) a réussi à unir tous les Slaves, c'est sur lui qu'ils ont écrit et publié les documents et monuments littéraires les plus importants. Par exemple, "Le conte de la campagne d'Igor".

Normalisation de l'écriture

Puis vint l'ère du féodalisme, et les conquêtes polono-lituaniennes aux XIIIe-XIVe siècles conduisirent au fait que la langue fut divisée en trois groupes de dialectes : russe, ukrainien et biélorusse, ainsi que quelques dialectes intermédiaires.

Au XVIe siècle, en Russie moscovite, ils décidèrent de normaliser l'écriture de la langue russe (elle s'appelait alors "langue simple" et était influencée par le biélorusse et l'ukrainien) - pour introduire la prédominance connexion d'écriture dans les phrases et l'utilisation fréquente des unions "oui", "et", "a". Le double nombre a été perdu et la déclinaison des noms est devenue très similaire à la moderne. Et la base de la langue littéraire était traits de caractère Discours de Moscou. Par exemple, "akanye", la consonne "g", les terminaisons "ovo" et "evo", pronoms démonstratifs(moi-même, vous, etc.). Le début de l'impression de livres a finalement approuvé la langue littéraire russe.

L'ère de Pierre

Cela a beaucoup influencé le discours. Après tout, c'est à cette époque que la langue russe a été libérée de la "tutelle" de l'église et, en 1708, l'alphabet a été réformé pour se rapprocher du modèle européen.

Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, Lomonossov a établi de nouvelles normes pour la langue russe, combinant tout ce qui était antérieur : discours familier, poésie populaire et même langue de commande. Après lui, la langue a été transformée par Derzhavin, Radishchev, Fonvizin. Ce sont eux qui ont augmenté le nombre de synonymes dans la langue russe afin de bien révéler sa richesse.

Une énorme contribution au développement de notre discours a été apportée par Pouchkine, qui a rejeté toutes les restrictions de style et a combiné des mots russes avec des mots européens pour créer une image complète et colorée de la langue russe. Il était soutenu par Lermontov et Gogol.

Tendances de développement

Comment la langue russe s'est-elle développée à l'avenir ? Du milieu du XIXe au début du XXe siècle, la langue russe a connu plusieurs tendances de développement :

1. Développement des normes littéraires.
2. Rapprochement de la langue littéraire et du discours familier.
3. Expansion de la langue à travers les dialectismes et le jargon.
4. Le développement du genre "réalisme" dans la littérature, les problèmes philosophiques.

Un peu plus tard, le socialisme a changé la formation des mots de la langue russe et, au XXe siècle, les médias ont normalisé le discours oral.

Il s'avère que notre langue russe moderne, avec tout son lexique et règles de grammaire provenait d'un mélange de divers dialectes slaves orientaux, qui étaient communs dans toute la Russie, et de la langue slave de l'Église. Après toutes les métamorphoses, il est devenu l'un des plus langues populaires paix.

En savoir plus sur l'écriture

Même Tatishchev lui-même (l'auteur du livre «Histoire russe») était fermement convaincu que Cyrille et Méthode n'avaient pas inventé l'écriture. Il existait bien avant leur naissance. Les Slaves ne savaient pas seulement écrire : ils avaient de nombreux types d'écriture. Par exemple, des coupes de traits, des runes ou une lettrine. Et les frères scientifiques ont pris cette lettre très initiale comme base et l'ont simplement finalisée. Peut-être ont-ils jeté une douzaine de lettres pour faciliter la traduction de la Bible. Oui, Cyrille et Méthode, mais sa base était une lettre. C'est ainsi que l'écriture est apparue en Russie.

Menaces externes

Malheureusement, notre langue a été exposée à plusieurs reprises à des dangers extérieurs. Et puis l'avenir de tout le pays était en question. Par exemple, sur tournant du XIX siècles, toute la "crème de la société" s'exprimait exclusivement en français, vêtue dans le style approprié, et même le menu ne comprenait que de la cuisine française. Les nobles ont progressivement commencé à oublier leur langue maternelle, ont cessé de s'associer au peuple russe, acquérant nouvelle philosophie et traditions.

À la suite de cette introduction de la langue française, la Russie pourrait perdre non seulement sa langue, mais aussi sa culture. Heureusement, la situation a été sauvée par les génies du XIXe siècle : Pouchkine, Tourgueniev, Karamzine, Dostoïevski. Ce sont eux qui, étant de vrais patriotes, n'ont pas laissé périr la langue russe. Ce sont eux qui ont montré à quel point il est beau.

La modernité

L'histoire de la langue russe est polysyllabique et n'a pas été complètement étudiée. Ne le décrivez pas brièvement. Il faudra des années pour étudier. La langue russe et l'histoire du peuple sont des choses vraiment étonnantes. Et comment pouvez-vous vous qualifier de patriote sans connaître votre langue maternelle, votre folklore, votre poésie et votre littérature ?

Malheureusement, la jeunesse moderne s'est désintéressée des livres, et surtout des littérature classique. Cette tendance est également observée chez les personnes âgées. Télévision, Internet, boîtes de nuit et restaurants, magazines et blogs sur papier glacé - tout cela a remplacé nos "amis du papier". Beaucoup de gens ont même cessé d'avoir leur propre opinion, s'exprimant dans les clichés habituels imposés par la société et les médias. Malgré le fait que les classiques étaient et restent dans le programme scolaire, peu de gens les lisent même en sommaire, qui "mange" toute la beauté et l'unicité des œuvres des écrivains russes.

Mais quelle est la richesse de l'histoire et de la culture de la langue russe ! Par exemple, la littérature est en mesure de fournir des réponses à de nombreuses questions mieux que n'importe quel forum sur Internet. La littérature russe exprime toute la puissance de la sagesse du peuple, vous fait ressentir de l'amour pour notre patrie et mieux la comprendre. Chaque personne doit comprendre que la langue maternelle, la culture autochtone et le peuple sont inséparables, ils forment un tout. Et qu'est-ce qu'un citoyen russe moderne comprend et pense? A propos de la nécessité de quitter le pays le plus tôt possible ?

Danger principal

Et bien sûr, les mots étrangers sont la principale menace pour notre langue. Comme mentionné ci-dessus, un tel problème était pertinent au XVIIIe siècle, mais, malheureusement, il n'est toujours pas résolu à ce jour et acquiert lentement les caractéristiques d'une catastrophe nationale.

Non seulement la société aime trop les mots d'argot divers, le langage obscène et les expressions fictives, mais elle utilise constamment des emprunts étrangers dans son discours, oubliant qu'il existe de bien plus beaux synonymes dans la langue russe. Ces mots sont: "styliste", "manager", "RP", "sommet", "créatif", "utilisateur", "blog", "Internet" et bien d'autres. Si cela ne venait que de certains groupes de la société, alors le problème pourrait être combattu. Mais, malheureusement, les mots étrangers sont activement utilisés par les enseignants, les journalistes, les scientifiques et même les fonctionnaires. Ces personnes portent la parole aux gens, ce qui signifie qu'elles introduisent une dépendance. Et il arrive qu'un mot étranger s'installe si fermement dans la langue russe qu'il commence à sembler être natif.

Quel est le problème?

Alors, comment s'appelle-t-il ? Ignorance? La mode pour tout ce qui est étranger ? Ou une campagne dirigée contre la Russie ? Peut-être tout à la fois. Et ce problème doit être résolu au plus vite, sinon il sera trop tard. Par exemple, utilisez plus souvent le mot « manager » au lieu de « manager », « business lunch » au lieu de « business lunch », etc. Après tout, l'extinction d'un peuple commence précisément par l'extinction de la langue.

À propos des dictionnaires

Vous savez maintenant comment la langue russe s'est développée. Cependant, ce n'est pas tout. L'histoire des dictionnaires de langue russe mérite une mention spéciale. Les dictionnaires modernes ont évolué à partir d'anciens livres manuscrits et imprimés plus tard. Au début, ils étaient très petits et destinés à un cercle restreint de personnes.

Le dictionnaire russe le plus ancien est considéré comme un court supplément au Novgorod Pilot Book (1282). Il comprenait 174 mots issus de différents dialectes : grec, slavon de l'Église, hébreu et même des noms propres bibliques.

Après 400 ans, des dictionnaires beaucoup plus volumineux ont commencé à apparaître. Ils avaient déjà une systématisation et même un alphabet. Les dictionnaires de l'époque étaient pour la plupart de nature éducative ou encyclopédique, ils étaient donc inaccessibles aux paysans ordinaires.

Premier dictionnaire imprimé

Le premier dictionnaire imprimé parut en 1596. C'était un autre supplément au manuel de grammaire du prêtre Lavrentiy Zizania. Il contenait plus d'un millier de mots, classés par ordre alphabétique. Le dictionnaire était explicatif et expliquait l'origine de nombreux vieux slaves et a été publié en biélorusse, russe et ukrainien.

Développement ultérieur de dictionnaires

Le XVIIIe siècle a été un siècle de grandes découvertes. Ils n'ont pas non plus contourné les dictionnaires explicatifs. De grands scientifiques (Tatishchev, Lomonosov) ont montré de manière inattendue un intérêt accru pour l'origine de nombreux mots. Trediakovsky a commencé à écrire des notes. En fin de compte, un certain nombre de dictionnaires ont été créés, mais le plus important était le "Dictionnaire de l'Église" et son annexe. Plus de 20 000 mots ont été interprétés dans le dictionnaire de l'Église. Ce livre a jeté les bases vocabulaire normatif La langue russe, et Lomonossov, avec d'autres chercheurs, ont commencé sa création.

Dictionnaire le plus significatif

L'histoire du développement de la langue russe se souvient d'une date si importante pour nous tous - la création du "Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante" par V. I. Dahl (1866). Ce livre en quatre volumes a reçu des dizaines de réimpressions et est toujours d'actualité aujourd'hui. 200 000 mots et plus de 30 000 dictons et unités phraséologiques peuvent être considérés en toute sécurité comme un véritable trésor.

Nos jours

Malheureusement, la communauté mondiale ne s'intéresse pas à l'histoire de l'émergence de la langue russe. Sa position actuelle peut être comparée à un incident qui est arrivé une fois au scientifique extraordinairement talentueux Dmitri Mendeleev. Après tout, Mendeleev n'a jamais pu devenir académicien honoraire de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg (l'actuelle RAS). Il y a eu un scandale grandiose, et encore : un tel scientifique ne peut pas être admis à l'académie ! Mais Empire russe et son monde étaient inébranlables : ils ont déclaré que les Russes depuis l'époque de Lomonossov et Tatishchev étaient en minorité, et qu'un bon scientifique russe, Lomonossov, suffisait.

Cette histoire de la langue russe moderne nous fait réfléchir : et si un jour l'anglais (ou n'importe quel autre) supplantait un russe aussi unique ? Faites attention à ce qu'il y a dans notre jargon mots étrangers! Oui, le mélange des langues et l'échange amical c'est bien, mais il ne faut pas permettre histoire incroyable notre parole a disparu de la planète. Prenez soin de votre langue maternelle !

langue russe- l'une des langues slaves orientales, l'une des plus grandes langues du monde, la langue nationale du peuple russe. C'est la plus répandue des langues slaves et la langue la plus répandue en Europe, à la fois géographiquement et en termes de nombre de locuteurs natifs (bien qu'une partie importante et géographiquement importante de la zone de langue russe soit située en Asie). La science de la langue russe s'appelle les études linguistiques russes, ou, en bref, simplement les études russes.

« Les origines de la langue russe remontent à l'Antiquité. Environ en 2000-1000 mille av. e. du groupe des dialectes apparentés de la famille des langues indo-européennes, la langue proto-slave se distingue (à un stade ultérieur - environ aux Ier-VIIe siècles - appelée proto-slave). Où vivaient les proto-slaves et leurs descendants, les proto-slaves, est une question discutable. Probablement les tribus proto-slaves dans la seconde moitié du 1er siècle. avant JC e. et au début de N. e. Ils occupaient des terres allant du cours moyen du Dniepr à l'est jusqu'au cours supérieur de la Vistule à l'ouest, au sud du Pripyat au nord et aux régions de steppe forestière au sud. Le territoire proto-slave s'est considérablement étendu. Aux VI-VII siècles. Les Slaves occupaient des terres de l'Adriatique au sud-ouest. aux sources du Dniepr et du lac Ilmen au nord-est. L'unité ethno-linguistique proto-slave s'est rompue. Trois groupes étroitement liés ont été formés: oriental (nationalité ancienne russe), occidental (sur la base desquels se sont formés les Polonais, les Tchèques, les Slovaques, les Lusates, les Slaves de Poméranie) et le sud (ses représentants sont les Bulgares, les Serbo-Croates, les Slovènes, les Macédoniens) .

La langue slave orientale (vieux russe) a existé du VIIe au XIVe siècle. Au Xe siècle. sur sa base, l'écriture apparaît (l'alphabet cyrillique, voir cyrillique), qui a atteint une floraison élevée (Évangile d'Ostromir, XIe siècle; «La Parole sur la loi et la grâce» du métropolite de Kyiv Hilarion, XIe siècle; «Le conte des années passées ", début du XIIe siècle. ; "Le conte de la campagne d'Igor", XIIe siècle; Russkaya Pravda, XI-XIIe siècles). Déjà à Kievan Rus (IX - début XIIe siècles), l'ancienne langue russe est devenue un moyen de communication pour certaines tribus et nationalités baltes, finno-ougriennes, turques et en partie iraniennes. Aux XIVe-XVIe siècles. variété sud-ouest de la langue littéraire Slaves de l'Estétait la langue de l'État et de l'Église orthodoxe au Grand-Duché de Lituanie et dans la Principauté moldave. La fragmentation féodale, qui a contribué à la fragmentation dialectale, le joug mongol-tatare (XIII-XV siècles), les conquêtes polono-lituaniennes ont conduit aux XIII-XIV siècles. à l'effondrement de l'ancien peuple russe. L'unité de l'ancienne langue russe s'est également progressivement désintégrée. Trois centres de nouvelles associations ethno-linguistiques se sont formés qui se sont battus pour leur identité slave : nord-est (grands russes), sud (ukrainiens) et ouest (biélorusses). Aux XIVe-XVe siècles. sur la base de ces associations, des langues slaves orientales étroitement liées mais indépendantes sont formées: russe, ukrainien et biélorusse.

La langue russe de l'ère de Moscou Russie (XIV-XVII siècles) avait histoire complexe. Les caractéristiques du dialecte ont continué à se développer. Deux zones dialectales principales ont pris forme - les dialectes du nord du grand russe (environ au nord de la ligne Pskov-Tver-Moscou, au sud de Nizhny Novgorod) et du sud du grand russe (au sud de cette ligne vers les régions biélorusses et ukrainiennes), qui étaient recouvertes par d'autres divisions dialectales. Des dialectes intermédiaires du russe moyen sont apparus, parmi lesquels le dialecte de Moscou a commencé à jouer un rôle de premier plan. Au départ, il était mixte, puis il s'est développé en un système harmonieux.

La langue écrite reste colorée. La religion et les rudiments de la connaissance scientifique étaient principalement servis par le livre-slave, par origine l'ancien bulgare, qui a connu une influence notable de la langue russe, coupée de l'élément familier populaire. La langue de l'État (la soi-disant langue des affaires) était basée sur le discours folklorique russe, mais ne coïncidait pas avec lui en tout. Des clichés de discours s'y sont développés, incluant souvent des éléments purement livresques; sa syntaxe, contrairement à la langue parlée, était plus organisée, avec de lourdes Phrases complexes; la pénétration des caractéristiques dialectales dans celui-ci a été largement empêchée par les normes standard de toute la Russie. Divers en termes de moyens linguistiques a été écrit fiction. Depuis les temps anciens a joué un rôle important langue parlée folklore, servant jusqu'aux XVI-XVII siècles. tous les segments de la population. Ceci est démontré par son reflet dans l'écriture russe ancienne (contes sur la gelée de Belogorod, sur la vengeance d'Olga, etc. dans le conte des années passées, motifs folkloriques dans "The Tale of Igor's Campaign", une phraséologie vivante dans "Prayer" de Daniil Zatochnik, etc.), ainsi que des couches archaïques d'épopées modernes, de contes de fées, de chansons et d'autres types d'expressions orales art folklorique. Depuis le 17ème siècle les premiers enregistrements d'œuvres folkloriques et d'imitations de livre du folklore commencent, par exemple, des chansons enregistrées en 1619-1620 pour l'Anglais Richard James, des chansons lyriques de Kvashnin-Samarin, The Tale of Mount Misfortune, etc. La complexité de la situation linguistique n'a pas ne permettent pas l'élaboration de normes uniformes et stables. Il n'y avait pas de langue littéraire russe unique.

Au 17ème siècle des liens nationaux naissent, les fondations de la nation russe sont posées. En 1708, les alphabets civil et slave de l'Église ont été séparés. Au XVIIIe et au début du XIXe siècles. l'écriture profane se généralise, la littérature ecclésiastique est peu à peu reléguée au second plan et devient finalement le lot des rituels religieux, et son langage se transforme en une sorte de jargon ecclésiastique. La terminologie scientifique et technique, militaire, nautique, administrative et autre s'est développée rapidement, ce qui a provoqué un afflux important dans la langue russe de mots et d'expressions des langues d'Europe occidentale. Impact particulièrement important dès la seconde moitié du XVIII dans. Le français a commencé à rendre le vocabulaire et la phraséologie russes. Le choc des éléments linguistiques hétérogènes et la nécessité d'une langue littéraire commune ont posé le problème de la création de normes linguistiques nationales unifiées. La formation de ces normes a eu lieu dans une lutte acharnée de différents courants. Des sections de la société à l'esprit démocratique ont cherché à rapprocher la langue littéraire du discours populaire, le clergé réactionnaire a essayé de préserver la pureté de la langue archaïque "slovène", qui était incompréhensible pour la population en général. Dans le même temps, une passion excessive pour les mots étrangers a commencé parmi les couches supérieures de la société, ce qui menaçait d'engorger la langue russe. La théorie et la pratique du langage de M.V. Lomonossov, l'auteur de la première grammaire détaillée de la langue russe, qui proposa de distribuer divers la parole signifie selon la destination travaux littérairesà haut, moyen et bas "calme". Lomonossov, V.K. Trediakovsky, D.I. Fonvizin, G.R. Derzhavin, A.N. Radichtchev, N.M. Karamzine et d'autres écrivains russes ont ouvert la voie à la grande réforme de l'A.S. Pouchkine. Le génie créatif de Pouchkine synthétisé dans système unique divers éléments de discours: folklorique russe, slave d'église et d'Europe occidentale, et le russe est devenu la base de cimentation vernaculaire, en particulier sa variété de Moscou. La langue littéraire russe moderne commence avec Pouchkine, riche et diversifiée style de langage(artistiques, journalistiques, scientifiques, etc.), étroitement liées les unes aux autres, les normes phonétiques, grammaticales et lexicales de toute la Russie qui sont obligatoires pour tous ceux qui connaissent la langue littéraire sont définies, le système lexical se développe et s'enrichit. Les Russes ont joué un rôle important dans le développement et la formation de la langue littéraire russe. écrivains XIX-XX des siècles (A.S. Griboyedov, M.Yu. Lermontov, N.V. Gogol, I.S. Tourgueniev, F.M. Dostoïevski, L.N. Tolstoï, M. Gorki, A.P. Tchekhov, etc.) . Depuis la seconde moitié du XXe siècle. sur le développement de la langue littéraire et la formation de ses styles fonctionnels- scientifiques, journalistiques, etc. - des personnalités publiques, des représentants de la science et de la culture commencent à influencer.

Les moyens neutres (stylistiquement non colorés) de la langue littéraire russe moderne en constituent la base. Les formes, les mots et les significations restants ont une coloration stylistique qui donne à la langue toutes sortes de nuances d'expressivité. Les plus répandus sont les éléments familiers qui remplissent les fonctions d'aisance, certains discours réduits dans la variété écrite de la langue littéraire et sont neutres dans le discours de tous les jours. Cependant Parlant en tant que partie intégrante de la langue littéraire ne représente pas un système linguistique spécial.

Un moyen commun de diversité stylistique de la langue littéraire est vernaculaire. Elle, comme les moyens familiers de la langue, est duale : étant une partie organique de la langue littéraire, en même temps elle existe en dehors de celle-ci. Historiquement, le vernaculaire remonte à l'ancien discours familier et quotidien de la population urbaine, qui s'opposait à la langue livresque à une époque où les normes de la variété orale de la langue littéraire n'étaient pas encore développées. La division de l'ancien discours familier et quotidien en une variété orale de la langue littéraire de la partie éduquée de la population et du discours familier a commencé approximativement à partir de milieu du XVIIIe dans. À l'avenir, la langue vernaculaire deviendra un moyen de communication pour les citoyens majoritairement analphabètes et semi-analphabètes, et au sein de la langue littéraire, certaines de ses caractéristiques sont utilisées comme moyen de coloration stylistique brillante.

Les dialectes occupent une place particulière dans la langue russe. Dans les conditions de l'éducation universelle, ils s'éteignent rapidement, remplacés par la langue littéraire. Dans sa partie archaïque, les dialectes modernes constituent 2 grands dialectes : le Grand Russe du Nord (Okanye) et le Grand Russe du Sud (Akanye) avec un dialecte moyen grand russe intermédiaire de transition. Il existe des unités plus petites, les soi-disant dialectes (groupes de dialectes proches), par exemple, Novgorod, Vladimir-Rostov, Riazan. Cette division est arbitraire, car les limites de la distribution des caractéristiques dialectales individuelles ne coïncident généralement pas. Les limites des caractéristiques dialectales traversent les territoires russes dans des directions différentes, ou ces caractéristiques ne sont distribuées que dans une partie de celui-ci. Avant l'émergence de l'écriture, les dialectes étaient la forme universelle de l'existence d'une langue. Avec l'émergence des langues littéraires, elles, en changeant, ont conservé leur force ; le discours de la grande majorité de la population était dialectal. Avec le développement de la culture, l'émergence de la langue nationale russe, les dialectes deviennent principalement le discours de la population rurale. Les dialectes russes modernes se transforment en une sorte de semi-dialectes, dans lesquels les caractéristiques locales sont combinées avec les normes de la langue littéraire. Les dialectes ont constamment influencé la langue littéraire. Les dialectismes sont encore utilisés par les écrivains à des fins stylistiques.

En russe moderne, il y a une croissance active (intensive) de la terminologie spéciale, qui est principalement causée par les besoins de la révolution scientifique et technologique. Si au début du XVIIIe siècle. terminologie empruntée à langue allemande, au XIXème siècle. - de la langue française, puis au milieu du 20e siècle. il est emprunté principalement à de la langue anglaise(dans sa version américaine). Le vocabulaire spécial est devenu la source la plus importante de reconstitution du vocabulaire de la langue littéraire générale russe, cependant, la pénétration des mots étrangers devrait être raisonnablement limitée.

La langue russe moderne est représentée par un certain nombre de variétés stylistiques, dialectales et autres qui sont en interaction complexe. Toutes ces variétés, unies par une origine commune, un système phonétique et grammatical commun et les principaux vocabulaire(qui assure la compréhension mutuelle de l'ensemble de la population), constituent une seule langue nationale russe, dont le maillon principal est la langue littéraire sous ses formes écrite et orale. Les changements dans le système même de la langue littéraire, l'impact constant sur celle-ci d'autres variétés de discours conduisent non seulement à son enrichissement de nouveaux moyens d'expression, mais aussi à la complication de la diversité stylistique, au développement de la variance, c'est-à-dire à la capacité désigner le même sens ou un sens proche mots différents et formes.

Le russe joue un rôle important en tant que langue communication internationale peuples de l'URSS. L'alphabet russe a constitué la base de l'écriture de nombreuses langues jeunes et la langue russe est devenue la deuxième langue maternelle de la population non russe de l'URSS. "Le processus d'étude volontaire de la langue russe, qui se déroule dans la vie, avec la langue maternelle, a une signification positive, car cela contribue à l'échange mutuel d'expériences et à l'introduction de chaque nation et nationalité aux réalisations culturelles de tous les autres peuples de l'URSS et à la culture mondiale.

Depuis le milieu du XXe siècle. l'étude de la langue russe se développe dans le monde entier. La langue russe est enseignée dans 120 États: dans 1648 universités de pays capitalistes et en développement et dans toutes les universités pays socialistes L'Europe ; le nombre d'étudiants dépasse 18 millions de personnes. (1975). L'Association internationale des professeurs de langue et littérature russes (MAPRYAL) a été fondée en 1967 ; en 1974 - Institut de la langue russe. COMME. Pouchkine; un magazine spécial est publié ‹ Langue russe à l'étranger›» .