Alexandr Duma

jossa todetaan, että tarinan sankareissa ei ole mitään mytologista, joka meillä on kunnia kertoa lukijoillemme, vaikka heidän nimensä päättyvät "os" ja "is".

Noin vuosi sitten tutkiessani kuninkaallisessa kirjastossa Louis XIV:n historiaani, hyökkäsin vahingossa Pierre Rougen kanssa Mémoires of M.:n enemmän tai vähemmän pitkäaikaiseen oleskeluun Bastillessa Amsterdamissa. Otsikko vietteli minut, otin nämä muistelmat kotiin, tietysti kirjaston pitäjän luvalla, ja hyökkäsivät niihin ahneesti.

En aio analysoida tätä uteliasta teosta tässä yksityiskohtaisesti, vaan neuvon vain niitä lukijoitani, jotka osaavat arvostaa menneisyyden kuvia, tutustumaan siihen. Näistä muistelmista he löytävät mestarin käsin piirtämiä muotokuvia, ja vaikka nämä pintapuoliset luonnokset on useimmissa tapauksissa tehty kasarmin oviin ja tavernan seiniin, lukijat tunnistavat niistä kuitenkin kuvia Ludvig XIII:sta, Annesta. Itävalta, Richelieu, Mazarin ja monet tuon ajan hoviherrat, kuvat ovat yhtä totta kuin herra Anquetilin tarinassa.

Mutta kuten tiedätte, kirjailijan oikukas mieli huolestuttaa joskus sitä, mitä yleinen lukijakunta ei huomaa. Ihaillessamme, kuten epäilemättä muutkin ihailevat, täällä jo mainittuja muistelmien ansioita, meitä kuitenkin hämmästytti eniten yksi seikka, johon kukaan ennen meitä ei luultavasti kiinnittänyt pienintäkään huomiota.

D "Artagnan kertoo, että kun hän ilmestyi ensimmäisen kerran kuninkaallisten muskettisoturien kapteenille, herra de Trevillelle, hän tapasi odotushuoneessaan kolme nuorta, jotka palvelivat maineikkaassa rykmentissä, jossa hän itse haki kunniaa tulla kirjalliseksi, ja että heidän nimensä oli Athos, Porthos ja Aramis.

Myönnämme, että kuulollemme vieraat nimet iskivät meihin, ja meille tuli heti mieleen, että nämä olivat vain salanimiä, joiden alle d "Artagnan piilotti nimet, ehkä kuuluisat, elleivät näiden lempinimien haltijat itse valinneet niitä sinä päivänä, jolloin mielijohteesta, ärtymyksestä tai köyhyydestä he pukeutuvat ylleen yksinkertaisen muskettisoturiviitan.

Sen jälkeen emme ole tunteneet rauhaa, yrittäessämme löytää silloisista kirjoituksista ainakin jälkeä näistä erikoisista nimistä, jotka herättivät meissä kaikkein eloisimman uteliaisuuden.

Pelkkä luettelo tähän tarkoitukseen lukemistamme kirjoista muodostaisi kokonaisen luvun, joka olisi ehkä hyvin opettavainen, mutta tuskin viihdyttävä lukijoillemme. Siksi kerromme heille vain, että sillä hetkellä, kun näin pitkän ja hedelmättömän ponnistelun lannistamana päätimme jo luopua tutkimuksestamme, löysimme lopulta kuuluisan ja oppineen ystävämme Paulin Parisin neuvojen ohjaamana -foliokäsikirjoitus, merkitty. N 4772 tai 4773, emme muista tarkasti, ja otsikkona:

"Comte de La Fèren muistelmat joistakin tapahtumista, jotka tapahtuivat Ranskassa kuningas Ludvig XIII:n hallituskauden lopulla ja kuningas Ludvig XIV:n hallituskauden alussa."

Voitte kuvitella kuinka suuri ilomme oli, kun selatessamme tätä käsikirjoitusta, viimeistä toivoamme, löysimme kahdeskymmenes sivulta Athoksen nimen, kahdeskymmenes seitsemänneltä - Porthosin nimen ja kolmanteenkymmenenneltä ensimmäiseltä - nimen. Aramisista.

Täysin tuntemattoman käsikirjoituksen löytäminen sellaisella aikakaudella, jolloin historiallinen tiede on saavuttanut niin korkean kehitystason, tuntui meistä ihmeeltä. Kiirehdimme pyytämään lupaa sen painamiseen, jotta voisimme joskus tulla jonkun muun matkatavaroiden kanssa Inscriptions and Belle Literature -akatemiaan, jos emme pääsisi - mikä on hyvin todennäköistä - omillamme Ranskan Akatemiaan.

Sellainen lupa, pidämme velvollisuutemme sanoa tämä, annettiin meille ystävällisesti, minkä panemme merkille, jotta voimme avoimesti tuomita valheiden halveksijat, jotka väittävät, että hallitus, jonka alaisuudessa elämme, ei ole kovin taipuvainen kirjailijoihin.

Tuomme nyt lukijoidemme tietoon tämän arvokkaan käsikirjoituksen ensimmäisen osan, palauttaen sen oikean nimen, ja sitoudumme julkaisemaan välittömästi toisen osan, jos tämä ensimmäinen osa saa ansaitsemansa menestyksen ja josta meillä ei ole epäilystäkään.

Sillä välin, koska seuraaja on toinen isä, pyydämme lukijaa näkemään meissä, ei Comte de La Feressä, ilonsa tai tylsyytensä lähteen.

Joten siirrymme tarinaamme.

Luku 1. HERRA D KOLME LAHJAA "ISÄ ARTAGNAN

Huhtikuun 1625 ensimmäisenä maanantaina Mentan kaupungin, jossa Ruusun romanssin kirjoittaja oli kerran syntynyt, koko väestö vaikutti innostuneelta, ikään kuin hugenotit aikoisivat muuttaa sen toiseksi La Rochelleksi. Jotkut kaupunkilaiset, nähdessään pääkadulle juoksevia naisia ja kuullessaan lasten huudon talojen kynnyksellä, pukeutuivat hätäisesti panssariin, aseistautuivat toiset musketilla, toiset ruokolla antaakseen itselleen rohkeutta. ulkonäkö, ja ryntäsi Free Miller -hotelliin, jonka eteen kokoontui tiheä ja meluisa joukko uteliaita ihmisiä, lisääntyen joka minuutti.

Tuolloin tällaiset levottomuudet olivat yleisiä, ja harvinaisena päivänä tietty kaupunki ei voinut kirjata sellaista tapahtumaa aikakirjoihin. Jalot herrat taistelivat keskenään; kuningas oli sodassa kardinaalia vastaan; Espanjalaiset olivat sodassa kuninkaan kanssa. Mutta tämän taistelun - joskus salaisen, joskus avoimen, joskus piilotetun, joskus avoimen - taistelun lisäksi oli myös varkaita ja kerjäläisiä ja hugenotteja, kuljeskelijoita ja palvelijoita, jotka taistelivat kaikkien kanssa. Kaupunkilaiset aseistautuivat varkaita, kulkuria, palvelijoita, usein voimakkaita aatelisia vastaan, aika ajoin kuningasta vastaan, mutta eivät koskaan kardinaalia tai espanjalaisia vastaan.

Tämän syvän tavan vuoksi kaupunkilaiset ryntäsivät edellä mainittuna ensimmäisenä maanantaina huhtikuussa 1625, kuullessaan melua eivätkä nähneet kelta-punaisia merkkejä tai herttua de Richelieun palvelijoiden värejä, ja ryntäsivät vapaalle. Miller hotelli.

Ja vasta siellä myllerryksen syy tuli selväksi kaikille.

Nuori mies... Yritetään piirtää hänen muotokuvansa: kuvittele Don Quijote kahdeksantoistavuotiaana, Don Quijote ilman panssaria, ilman panssaria ja leggingsejä, villatakissa, jonka sininen väri on saanut punaisen ja taivaansinisen sävyn. Pitkänomaiset tumma kasvot; näkyvät poskipäät - merkki oveluudesta; leuan lihakset ovat ylikehittyneet, olennainen ominaisuus, jonka avulla Gasconin voidaan tunnistaa välittömästi, vaikka hänellä ei olisi barettia - ja nuori mies oli baretissa, koristeltu höyhenen vaikutuksella; näyttää avoimelta ja älykkäältä; nenä on koukussa, mutta hienosti rajattu; kasvu on liian korkea nuorelle miehelle ja riittämätön kypsälle miehelle.

Kokematon henkilö olisi saattanut luulla hänet matkalla olevaksi maanviljelijän pojaksi, ellei nahkavaljaissa ollut pitkää miekkaa, joka löi omistajansa jalkoja vasten hänen kävellessä ja rypisti hevosen harjaa, kun tämä ratsasti.

Perustuu Alexandre Dumasin samannimiseen trilogiaan ja sovituksiin

Kolme muskettisoturia -trilogia - Dumas

Les Trois Mousquetaires, Kolme muskettisoturia

Kirjojen kierto; 1844-1847

Sarja sisältää kirjoja

paras postaus

Tänään on Isänmaan puolustajan päivä ja nostan pölyiseltä hyllyltä vanutetun isänmaallisen valokuva-albumini.
Tältä näytin syksyllä 1988, ennen kuin minut kutsuttiin Neuvostoliiton armeijan järjestysriveihin

Meidät varusmiehiä kutsuttiin armeijan värväystoimistoon ja opastettiin kuinka tulla rekrytointiasemalle. Erityisesti on välttämätöntä olla lyhyt, mutta ei kaljutukkainen. Niitä, jotka tulivat kaljuina kuin biljardipallo, uhkasi sukellusvenelaivasto ja kolmen vuoden palvelus. Tuloksena saatujen ohjeiden innoittamana me, ystävät, kokoontuimme yhteen ja leikkasimme toistemme hiukset säästäen kampaajalla. Ja tällä tavalla vapautuneet varat käytettiin olueen.

Tässä mitä tapahtui ja lopputulos. Selkäni takana muuten näet suunnittelemani valokytkimen. Siinä on designvihreä taustavalo, saumattoman tehtaan merkkivalon avulla ja yhden lampun kaksoissytytys - täydellä hehkulla ja puoliteholla, D226-diodin ja tasoituskondensaattorin avulla.

Ja tämä on jo armeijassa, hän palveli yli vuoden. Olen keskellä, vasemmalla ja oikealla - armeijakollegat. Toinen Siperiasta, toinen Länsi-Ukrainasta.

Kuten näette, kulttuuri ei ollut minullekaan vieras - kun minut erotettiin, menin jopa Oktyabrsky KZ:hen. En vain muista minkä takia. Kuva on otettu värilliselle diafilmille, tuolloin - vitun luksusta.

Taipumus pysyä poissa viranomaisista ja lähemmäs ruoanlaittopaikkaa, tai paremminkin - johtaa tätä prosessia, ilmestyi minuun jo noina vuosina. Tässä tapauksessa kypsennämme salaa viereiseltä osalta varastettua kanaa erityisellä suuttimella varustetussa puhalluslampussa. Ukrainalainen varasti sen, kukaan ei olisi voinut tehdä sitä paremmin kuin hän - hänellä oli kylässä hieno käytäntö taittaa kanojen päitä. Resepti ja ruoanlaitto - oli jo takanani. Muistaakseni nyt, se oli jotain chakhokhbilin kaltaista.

Vierailin myös Borispolissa ja Ferganassa palveluvuosien aikana, mutta minulla ei ole skannattuja valokuvia tietokoneellani.

Kaikille miehille ja naisille, jotka käyttivät ja käyttävät edelleen epoletteja isänmaamme kunniaksi - Hyvää Isänmaan puolustajan päivää, tsemppiä!

#it_oli_niin_pitkä_se_ei_ei_sinun_muistaa_ #congratulations_fanfix

(48 sivua)
Kirja on sovitettu älypuhelimille ja tableteille!

Kirjan teksti:

Ranskassa asui kolme pientä poikaa - Mikki, Donald ja Hessu. He haaveilivat miekkataisteluista, ratsastuksesta ja seikkailusta. Ystävät halusivat kasvaa rohkeiksi, rohkeiksi ja vahvoiksi, koska he halusivat yli kaiken muskettisotureiksi.
Mutta ennen kuin heistä tuli sankareita, heidän oli ymmärrettävä käytännössä, mitä muskettisoturien kuuluisa motto tarkoittaa:
"Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta!".
Vuodet kuluivat. Mikki, Donald ja Hessu jäivät parhaat ystävät mutta heidän unelmansa muskettisotureista ei ole vielä toteutunut. Päästäkseen hieman lähemmäksi häntä he saivat töitä siivoojina muskettisoturien päämajassa.
Eräänä aamuna heidän huoneensa putkistosta alkoi tippua vettä. Donald yritti kiristää mutteria, mutta sillä hetkellä jokin helissi putkessa ja pelotti hänet kuoliaaksi. Köyhä putosi alas portaita, mutta kaatuessaan hän repi koko putken irti. Vesi ryntäsi huoneeseen. Ja muskettisoturien kapteeni Pete, joka peseytyi yläkerrassa, katsoi hämmentyneenä suihkuun, joka oli lakannut toimimasta.
Trio kamppaili putken ja joka suuntaan valuvan veden kanssa, mutta ei huomannut Peten saapuvan huoneeseen. Ja sitten Goofy vahingossa kasteli vihaisen kapteenin vedellä.
-Haluamme tulla todellisiksi muskettisotureiksi ja oppia tiimityötä, - Mikki yritti perustella itseään.
-Ha! Kapteeni Pete nauroi armottomasti.
- Sinulta jäi jotain paitsi.
Hän osoitti Donaldia.
Ensinnäkin hän on pelkuri!
Sitten hän kääntyi Goofyn puoleen.
- Toiseksi, olet idiootti! Mitä tulee sinuun, hän sanoi Mikille, että olet liian pieni.
Hän ei olisi koskaan ylennänyt kolmea ystävää muskettisotureiksi.
Kapteeni Pete kehitteli ällöttävän suunnitelman: hän halusi kaapata vallan maassa ja tulla Ranskan kuninkaaksi. Tässä salakavalassa liiketoiminnassa häntä auttoivat omistautunut luutnantti Clarabelle ja hänen palkkaamat Gavsin veljekset. Epärehellinen Pete aikoi siepata prinsessa Minnien ja korvata hänet nuoremmalla veljellään Gavsilla.
Ja hänen piti ilmoittaa, että Pete oli arvollinen uudeksi kuninkaaksi!
- Rakastaa - ei rakasta, sylkee - suutelee, - prinsessa Minnie huokasi repimällä kamomillan terälehtiä yksitellen.
Hovinrouva nimeltä Daisy pudisti vain päätään.
- Jos haluat rakkautta, osta koira!
Luuletko, että täydellinen mies kävelee koskaan tuosta ovesta?
Ja vaikka olisikin, mistä tiedät, että se on hän?
- Usko minua, Daisy. Tunnistan hänet yhdellä silmäyksellä!
Uppoutunut omiin unelmiini täydellinen mies, Prinsessa Minnie istui ruusutarhaan johtaville portaille. Unessa hän ei huomannut lähestyvää vaaraa. Gavsin veljekset olivat pudottamalla hänen päälleen valtavan rautaisen kassakaapin.
- Aika juoda teetä! - Daisy soitti prinsessalle sillä hetkellä, kun kassakaappi lensi alas. Kuultuaan kutsun Minnie nousi seisomaan ja otti askeleen eteenpäin. Ja hänen takanaan painava kassakaappi on jo romahtanut.
- Sanoin "varasta", en "pudota", idiootit! - Kapteeni Pete oli närkästynyt, kun Clarabelle kertoi hänelle Gavsin veljien epäonnistumisesta.
- Minulla on suunnitelma, ja tämä suunnitelma on kidnapata prinsessa, ei tappaa häntä, te typerykset!
"Heitä nuo klovnit kaivoon", hän käski Clarabellea.
- Ei vain kaivossa! Gavsin veljekset pyysivät.
Mutta Clarabellen sydän ei tuntenut armoa.
Minuuttia myöhemmin puhelin soi. Clarabelle otti puhelimen ja hänen kasvonsa muuttuivat välittömästi.
Hän änkytellen tukehtui:
- Voi prinsessa Minnie!
- TARVITSEN HENKILÖSUOJAJA! kysyi prinsessa Minnie.
- Henkivartijoita?! sanoi kapteeni Pete ihmetellen.
Hän ymmärsi, että henkivartijat voisivat rikkoa hänen ovelan suunnitelmansa. Mutta prinsessa Minnie vaati:
- Tarvitsen muskettisoturit-henkivartijoita!
Ja me tarvitsemme sitä NYT!
Umpikujaan ajautunut kapteeni Pete muisti kolme onnetonta siivoojaa.
-Prinsessa, olet erittäin onnekas! minulla on oikeat ihmiset sinulle”, hän hymyili tyytyväisenä.
Mikki yritti piristää järkyttyneitä ystäviään:
-Olemme varma, että voimme tulla muskettisotureiksi!
Sillä hetkellä kapteeni Pete tuli yhtäkkiä heidän huoneeseensa.
-Onnittelut! Läpäisit kokeen!
Olette todellisia muskettisotureita!
Mikki, Donald ja Hessu katsoivat toisiaan hämmästyneinä. Sitten he ryntäsivät hyppäämään ilosta, ja Mikki huusi iloisesti muskettisotureiden mottoa:
-Yksi kaikkien puolesta!
- Ja kaikki yhden puolesta! Hessu vastasi juhlallisesti.
- Teidän Kuninkaallinen Majesteettinne, sallikaa minun esitellä teille ne, jotka takaavat rauhanne ja turvallisuutenne. Nämä ovat muskettisoturisi! Kapteeni Pete huudahti pilkallisesti.
Mutta Minnie ei kuunnellut häntä. Hän piti Mikistä niin paljon, ettei hän voinut irrottaa silmiään hänestä. Nuori muskettisoturi tunsi samoin.
- Veitsi! Huusi yhtäkkiä. Hän näki Daisyn leikkaavan juustoa. Kolme muskettisoturia tarttui välittömästi häneen.
Pelästynyt Minnie huusi:
- Vapauta hänet välittömästi! Tämä on minun hovinainen!
Muskettisoturit olivat hyvin järkyttyneitä heidän hirveän virheensä vuoksi. Ja kapteeni Pete vain naurahti, kun hän suuntasi salaiseen pesäänsä. Hän oli varma, että kolme vasta lyötyä muskettisoturia eivät pystyisi suojelemaan prinsessaa hänen pahoilta ajatuksistaan.
- Eikö olekin hienoa olla muskettisoturi?! - Mikki sanoi ihaillen Donaldille, samalla kun prinsessan vaunut rullasivat hitaasti maatietä pitkin.
- Ei tuo sana! Donald vastasi hänelle.
Muskettisoturit saattoivat prinsessa Minnien ja Daisyn takaisin palatsiin. Keskustelemalla he eivät huomanneet Gavsin veljiä, jotka piileskelivät tien varrella olevassa puussa.
- Ryöstäjät! huusi Mikki, kun Gavsin veljekset hyppäsivät vaunuihin. Pelästynyt Donald sukelsi välittömästi Minnien ja Daisyn sisään, mutta he työnsivät hänet takaisin.
- Mene ja taistele, pelkuri! Minnie käski, mutta Donald oli liian peloissaan. Hän hyppäsi juuri vaunuista.
Hessu kamppaili Gavsin veljien kanssa.
Hän veti miekkansa huorestaan ja taisteli parhaansa mukaan. Mutta yksin hänellä ei ollut mahdollisuutta. Donaldin jälkeen hän lensi mutaan tien reunaan. Rohkea Mikki seisoi kolmen ryövärin tiellä.
- Taistella! hän huusi. Mutta sekunnin murto-osassa hänen univormunsa leikattiin nauhoiksi, ja hän itse heitettiin pois vaunuista.
-Prinsessa! huusi Mikki nähdessään vaunun katoavan näkyvistä.
"Se on turhaa..." Donald huokaisi.
- Emme saa luovuttaa! Kapteeni Pete uskoo meihin! huusi Mikki.
- Luulet? Goofy kysyi.
- Varmasti! Hän ylensi meidät muskettisotureiksi, eikö niin? Meidän täytyy pelastaa prinsessa tai antaa henkemme hänen puolestaan.
Mickey, Donald ja Hessu löysivät kuninkaalliset vaunut vanhasta hylätystä tornista.
- Vedä! - huusi Mikki Donaldille ja yhdessä he yrittivät avata tornin raskaan oven.
"Anna minun yrittää", sanoi Hessu ja suuntasi päättäväisesti sisäänkäynnille.
- Ei, Hessu, odota - Mickey yritti estää häntä.
Hän ja Donald ymmärsivät, että ovea piti työntää, ei vetää. Mutta oli liian myöhäistä, Hessu oli jo tunkeutunut sisään.
Salamaa nopeammin, Goofy lensi portaita ylös.
Hän juoksi niin, ettei hän yksinkertaisesti voinut pysähtyä. Matkan varrella hän kaatoi vanhan panssarin, joka kauhealla pauhauksella putosi alla olevaan jokeen. Saavuttuaan tornin huipulle Hessu törmäsi Gavsin veljiin.
Aluksi Goofy halusi hidastaa vauhtia, mutta sitten hänellä oli hyvä idea. Törmäsi Gavs-veljiin täydellä nopeudella, Hessu työnsi heidät ulos ikkunasta.
Ja sillä hän pelasti prinsessa Minnien ja Daisyn. He hämmästyivät pelastajan äkillisestä ilmestymisestä. Vaikuttaa siltä, että Kolmesta muskettisoturista tuli todella sankareita.
Kaikki oli rauhallista palatsissa. Mutta kapteeni Pete ja hänen kätyrinsä valmistelivat jo uutta iskua.
Prinsessan makuuhuonetta vartioinut Hessu kuuli oven narisevan auki ja näki suuren varjon seinällä. Pelästynyt muskettisoturi rauhoittui pian, kun hän tajusi, että se oli ...
... oli Mikin varjo.
Muskettisoturi Hessu, tarvitsen apuasi! Goofy kuuli Mikin äänen.
Hän vaikutti hänestä hieman oudolta, mutta oikeana muskettisoturina Hessu ei voinut jättää ystäväänsä pulaan ja juoksi palatsin ympäri. Pian kävi selväksi, että Clarabelle oli huijannut hänet jättämään tehtävänsä.
- Odota, roistot! - Donald veti miekkansa tapaamalla Gavsin veljet. Ensimmäistä kertaa elämässään hän yritti olla rohkea, mutta veljet vain purskahtivat nauruun. Heti kun he vetivät aseensa esiin, Donaldin rohkeus katosi.
Ja hän piiloutui välittömästi vanhaan panssariin. Kun veljet kulkivat ohi, Donald kuuli heidän puhuvan kapteeni Peten suunnitelmasta.
Joten hän sai tietää prinsessan sieppauksesta ja siitä, että Pete haluaa tappaa muskettisoturit.
"Täällä on meneillään jotain outoa", Mickey sanoi itselleen huomatessaan, että hänen ystävänsä olivat jättäneet tehtävänsä. Kävellessään palatsin ympäri hän löysi Donaldin panssariin piiloutuneena ja pelosta vapisevan. Donald kertoi Mikille kapteeni Peten pahasta suunnitelmasta.
- Mutta hän teki meistä muskettisoturit?! Miki mutisi hämmentyneenä.
- Hän petti meidät, Mickey, petettiin!
- Hän valehteli tai ei, mutta toistaiseksi meillä on muskettisoturien muoto. Emme saa paeta vaaraa! - sanoi Mikki päättäväisesti.
- Oikein! Sitten ilman muotoa, jokainen mies itselleen! - vastasi Donald ja repäisi muskettisoturivaatteet.
"Olen pahoillani", hän sanoi ystävälleen ja juoksi ulos palatsista.
Yksin jätettynä Mikki vaelsi käytävää pitkin.
Yhtäkkiä kapteeni Pete ilmestyi hänen eteensä.
- Vau! Eikö yksi sankarillisista muskettisotureistani?! hän nauroi käheästi.
Peten sanat saivat Mikin suuttumaan. Hän oli saanut tarpeekseen. Hän sanoi äänekkäästi ja rohkeasti:
”Kapteeni Pete, pidän sinut muskettisoturin arvolla minulle antaman valtaan.
Mutta kapteeni Pete nauroi hänen kasvoilleen ja tyrmäsi Mikin yhdellä iskulla.
Kapteeni Pete kantoi Mikin sitten Mont Saint-Michelin vankilaan ja kahlitsi hänet seinään pimeässä ja kosteassa sellissä.
"No, Mickey, näyttää siltä, että tämä on loppu", kapteeni Pete naurahti tyytyväisenä.
- Ystäväni pelastavat minut! - Mikki vastasi hetkeäkään epäilemättä muskettisoturiensa uskollisuutta.
- Tottakai! Drake hylkäsi sinut, eikö niin?
Ja Goofy on kaatumassa!
Kapteeni Peten sanat vaiensivat Mikin.
Pete nauroi vuoroveden äänelle. Seinässä olevan putken kautta kammioon alkoi nousta vettä. Pian se täyttää koko tilan. Jos Mikki ei pääse ulos, hän on kuollut.
- No, nyt on nousuvesi. Minun täytyy mennä, sanoi Pete.
Tänä iltana hän oli menossa Oopperateatteri eikä malttanut odottaa.
- No, siinä kaikki, komea, on aika sanoa hyvästit!
Clarabelle yritti rehellisesti täyttää velvollisuutensa kapteeni Peten alaisuudessa palvelevana luutnanttina. Mutta Goofy rakastui häneen salaa. Ja koko tämän ajan hän ei vain laulanut serenaadeja, vaan jopa yritti tanssia tangoa hänen kanssaan. Kun Pete lähti, muskettisoturin alistama Clarabelle ei voinut tehdä mitään itselleen ja vapautti Hessun kahleista. Ja sitten... sillan kaide putosi veteen.
Ystäväsi Mikki on suuressa pulassa. Hän on Mont Saint-Michelissä, - Clarabelle onnistui huutamaan, kun hän ja Hessu lensivät alas. Sitten he laskeutuivat suoraan Donaldin veneen päälle, kun se kulki heidän alta. PUOMI! Vene katkesi puoliksi ja alkoi uppoaa.
"Meidän on pelastettava ystävämme", Hessu kertoi Donaldille heidän uittaessaan rantaan.
- Ei! Donald vastasi raukkamaisesti. - Pete tappaa meidät!
- Entä mottomme: "Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta"? Oletko unohtanut? Hessu karjui.
Ja Mont Saint-Michelissä Mikki kamppaili vapautuakseen kahleista, mutta he eivät antaneet periksi.
Hänen toiveensa hiipuivat vesien noustessa. Kun se melkein saavutti Mikin nenän, Hessu ryntäsi selliin ja alkoi vetää ketjua. Donald oli hänen kanssaan. Hän löysi voiman tulla auttamaan ystäväänsä. Yhdessä muskettisoturit pystyivät katkaisemaan ketjun ja pääsemään ulos tulvivasta kammiosta.
"Olet palannut", Mickey hymyili väsyneesti.
"Tietenkin he tekivät", Donald sanoi.
Emme koskaan jättäisi sinua. Olemme ystäviä! Goofy lisäsi.
"Nyt meidän on pelastettava prinsessa", Donald sanoi päättäväisesti.
- Kaverit, oletteko varmoja, että meidän pitäisi tehdä tämä? Miki epäröi.
Emme ole oikeita muskettisotureita.
Mutta Goofy nyökkäsi.
- Tietysti Donald on pelkuri, en ole kaukana nerosta, etkä noussut pitkäksi. Mutta jos pysymme yhdessä, voimme tehdä mitä tahansa!
- Olet oikeassa, ystävä! Meidän täytyy pelastaa prinsessa! - suostui Mikki, ja he menivät yhdessä oopperataloon.
- Missä henkivartijani ovat? Prinsessa Minnie kysyi saapuessaan oopperaan.
"Tänään olen henkivartijasi", sanoi kapteeni Pete nojaten ulos pitkän verhon takaa. Hän nappasi prinsessan ja Daisyn. Sitten hän laittoi ne isoon pussiin ja heitti sen Gavsin veljille.
"Tiedät mitä tehdä", hän sanoi ja vetäytyi laatikkoonsa. Pete ei koskaan uskonut, että Mikki, Donald ja Hessu ilmestyvät tänne ja tukkisivat tietä Gavs-veljeksille.
Pienin veljistä, prinsessaksi pukeutunut, meni lavalle ja ilmoitti, että Petestä tulisi uusi kuningas.
Mutta ennen kuin kukaan ehti sanoa mitään, kaikki kuulivat tappelun äänen. Kaksi Gavsin veljestä hyppäsivät lavalle Mikin, Donaldin ja Hessun jahtaamana. Miekat kolisevat vihellellen ilmassa. Kaikki kolme muskettisoturia taistelivat veljiä vastaan.
Kapteeni Pete näki istuimeltaan selkeän näkemyksen tapahtumien etenemisestä. Hän huomasi, että prinsessa oli nousemassa pussista, ja kiirehti pysäyttämään hänet. Mutta lavalla Mickey odotti häntä, joka oli jo vapauttanut prinsessan ja Daisyn.
- No, Miki, se on ohi! Olet jätetty yksin! Kapteeni Pete nauroi painaen Mikin lavan reunaan. Mutta sitten Mikin ystävät palasivat, jotka päättivät Gavs-veljesten kanssa. He ryntäsivät auttamaan häntä. He kolme voittivat helposti kapteenin ja estivät hänen salakavalan suunnitelmansa ottaa valtaistuin.
Seuraavana päivänä palatsin aukiolla pidettiin juhlallinen seremonia Mikin, Donaldin ja Hessun vihkimisestä muskettisotureiksi. Nosti miekkansa Minnie käski heidät polvistumaan ja sanoi juhlallisesti:
- Kiitokseksi Ranskan pelastamisesta nostan Mikin, Donaldin ja Hessun kuninkaallisten muskettisotureiden arvoon.
Kolme ystävää eivät uskoneet mitä tapahtui. Heidän unelmansa on vihdoin toteutunut! He selviytyivät puutteistaan ja muuttuivat rohkeiksi, älykkäiksi ja vahvoiksi muskettisotureiksi. Iloisena he hyppäsivät jaloilleen ja huusivat äänekkäästi: "Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta!"

Osa yksi

I. Kolme lahjaa isältä d'Artagnanilta

Huhtikuun ensimmäisenä maanantaina vuonna 1625 Myeong oli sellaisessa myllerryksessä, että hugenotit piirittivät Rochellen. Monet kansalaiset, nähtyään Grand Streetille juoksevia naisia ja ovien kynnyksillä huutavia lapsia, kiiruhtivat pukeutumaan haarniskaan ja suuntasivat aseilla ja ruokoilla aseistettuna kohti Franck-Meunier-hotellia, jonka edessä meluisa ja utelias joukko, joka kasvaa joka minuutti, tungosta.

Siihen aikaan paniikkikohtaukset olivat yleisiä, ja kului harvinainen päivä ilman, että tämä tai tuo kaupunki ei kirjannut arkistoonsa jotakin tämänkaltaista tapausta: aateliset taistelivat keskenään, kuningas kävi sotaa kardinaalia vastaan, espanjalaiset kävivät sotaa kuningas. Näiden salaa tai avoimesti käytyjen sotien lisäksi varkaat, kerjäläiset, hugenotit, sudet ja lakeijat kävivät sotaa kaikkia vastaan. Kansalaiset aina aseistautuivat varkaita, susia, lakeja vastaan, usein aatelisia ja hugenotteja vastaan, joskus kuningasta vastaan, mutta eivät koskaan espanjalaisia vastaan.

Tässä tilanteessa on luonnollista, että edellä mainittuna maanantaina huhtikuussa 1625 kansalaiset, kuullessaan melua eivätkä nähneet punaista tai keltaista lippua tai Richelieun herttuan väritystä, ryntäsivät siihen suuntaan, jossa Franck -Meunier-hotelli sijaitsi.

Sinne saapuessaan jokainen saattoi selvittää syyn tähän jännitykseen.

Neljännestuntia ennen Beaugencyn etuvartioaseman kautta nuori mies ratsasti Myongiin bucknahkaisella hevosella. Kuvataanpa hänen hevosensa ulkonäköä. Kuvittele Don Quijote, 18-vuotias, aseeton, ilman ketjupostia ja ilman haarniskaa, villaisessa kamisolissa, jonka sininen väri on saanut määrittelemättömän vihertävän sävyn sinisen kanssa. Kasvot ovat pitkät ja tummanruskeat, ja niissä on näkyvät poskipäät, mikä on merkki petoksesta; erittäin kehittyneet leukalihakset ovat kiistaton merkki gaskonista myös ilman barettia, ja nuorella miehellämme oli höyhenellä koristeltu baskeri; silmät ovat suuret ja älykkäät; nenä on vino, mutta ohut ja kaunis; kasvu on liian suuri nuorelle miehelle ja liian pieni aikuiselle; tottunut silmä olisi luullut hänet vaeltavaksi maanviljelijän pojaksi, ellei pitkä miekka riippui nahkahihnassa, joka osui omistajaansa vasikoihin tämän kävellessä ja hänen hevosen karvaisiin hiuksiin ratsastaessaan. .

Tämän hevonen nuorimies hän oli niin merkittävä, että hän kiinnitti kaikkien huomion: se oli karhunhevonen, 12 tai 14 vuotta vanha, keltavillainen, ilman häntää ja harmaat jalat; liikkeellä ollessaan hän laski päänsä polvien alle, minkä vuoksi vatsavyön käyttö osoittautui turhaksi; mutta hän teki silti kahdeksan mailia päivässä.

Valitettavasti hänen turkin outo väri ja ruma kävely kätkivät niin paljon hänen hyvät ominaisuudet, että niinä päivinä, jolloin kaikki olivat hevosten asiantuntijoita, hänen esiintymisensä Myongissa teki epämiellyttävän vaikutelman, joka heijastui ratsastajaan.

Tämä vaikutelma oli sitäkin tuskallisempi d'Artagnanille (se oli uuden Don Quijoten nimi), koska hän itse ymmärsi tämän, vaikka oli hyvä ratsastaja; mutta sellainen hevonen sai hänet nauramaan, mistä hän huokaisi syvästi, kun hän otti vastaan tämän lahjan isältään. Hän tiesi, että sellainen eläin oli vähintään 20 livrin arvoinen; Lisäksi lahjan mukana tulleet sanat olivat korvaamattomia: "Poikani", sanoi Gasconin aatelismies tuossa puhtaalla, yleisellä bearnin murteella, josta Henrik IV ei koskaan voinut vieroittaa, "poikani, tämä hevonen syntyi isäsi talossa, kolmetoista vuotta sitten ja on ollut siinä koko tämän ajan – jo pelkästään sen pitäisi saada sinut rakastamaan häntä. Älä koskaan myy häntä, anna hänen kuolla rauhassa vanhuudessaan; ja jos olet hänen kanssaan kampanjassa, niin pidä hänestä huolta kuin vanhasta palvelijasta. Oikeudessa isä d'Artagnan jatkoi, jos ansaitset olla siellä, kunnia, johon ikivanha aatelistosi kuitenkin oikeuttaa, säilytä arvokkaasti jalo nimi, koska esi-isämme tukivat sitä yli viidensadan vuoden ajan. Älä ota mitään muuta kuin kardinaalilta ja kuninkaalta. Muista, että tällä hetkellä aatelinen kulkee tiensä vain rohkeudella. Pelkurimainen ihminen menettää usein mahdollisuuden, joka edustaa hänelle onnea. Olet nuori ja sinun täytyy olla rohkea kahdesta syystä: ensinnäkin siksi, että olet gaskonilainen, ja toiseksi, koska olet poikani. Älä pelkää vaaroja ja etsi seikkailuja. Opetin sinulle miekan käytön; jalkasi on vahva kuin rauta, kätesi on kuin teräs, taistele joka kerta; taistele sitäkin enemmän, koska kaksintaistelut ovat kiellettyjä, mikä tarkoittaa, että tarvitset kaksi kertaa enemmän rohkeutta taistella. Voin antaa sinulle, poikani, vain 15 kruunua, hevoseni ja neuvot, joita olet kuunnellut. Äiti lisää tähän mustalaisnaiselle saamansa balsamin reseptin, joka sisältää upean ominaisuuden parantaa kaikkia muita paitsi sydämen haavoja. Hyödynnä kaikki ja elä onnellisena loppuun asti. Minun on vielä lisättävä yksi asia: esitellä teille esimerkkinä en minä - koska en ole koskaan ollut tuomioistuimessa ja osallistunut vain vapaaehtoisena uskonnon puolesta - vaan de Treville, joka oli kerran naapurini: hänellä oli lapsena kunnialeikki kuningas Ludvig XIII:n kanssa, Jumala häntä siunatkoon! Joskus heidän pelinsä muodostivat taistelut, ja näissä taisteluissa kuningas ei aina voittanut. Hänen kärsimänsä tappiot herättivät hänessä kunnioituksen ja ystävyyden de Trevilleä kohtaan. Myöhemmin de Treville taisteli toisten kanssa ensimmäisellä Pariisin-matkallaan viisi kertaa, edesmenneen kuninkaan kuolemasta nuoren kuninkaan ikään, sotia ja piirityksiä lukuun ottamatta, seitsemän kertaa, ja siitä iästä tähän asti ehkä sata kertaa. aikoina, säädöksistä, käskyistä ja pidätyksistä huolimatta, hän, muskettisoturien kapteeni, eli keisarien legioonan päällikkö, jota kuningas todella vaalii ja jota kardinaali pelkää, ja kuten tiedätte, ei ole paljon asioita jota hän pelkää. Lisäksi de Treville saa kymmenen tuhatta kruunua vuodessa; siksi elää kuin aatelismies. Hän aloitti aivan kuten sinä; tule hänen luokseen tämän kirjeen kanssa ja jäljittele häntä kaikessa saavuttaaksesi sen, mitä hän on saavuttanut.

Sen jälkeen d'Artagnan isä pani miekkansa poikansa päälle, suuteli häntä hellästi molemmille poskille ja antoi hänelle siunauksensa.

Poistuessaan isänsä huoneesta nuori mies meni äitinsä luo, joka odotti häntä kuuluisalla reseptillä, jota hänen isänsä neuvojen perusteella oli tarkoitus käyttää melko usein. Täällä jäähyväiset olivat pidempiä ja lempeämpiä kuin isänsä kanssa, ei siksi, että d'Artagnan ei rakastanut poikaansa, ainoata jälkeläistään, vaan d'Artagnan oli mies ja piti miehen arvottomana antautua sydämen liikkeisiin. , kun taas rouva d'Artagnan oli nainen ja lisäksi äiti.

Hän itki vilkkaasti, ja sanokaamme d'Artagnanin pojan ylistyksenä, että kaikki hänen ponnistelunsa pysyä lujana, kuten tulevan muskettisoturin olisi pitänyt tehdä, luonto voitti - hän ei voinut pidätellä kyyneleitä.

Samana päivänä nuori mies lähti matkaan, aseistettuna kolmella isänsä lahjalla, jotka, kuten olemme jo sanoneet, koostuivat viidestätoista kruunusta, hevosesta ja kirjeestä de Trevillelle; Tietenkään neuvoja ei annettu kustannuksella.

Tällaisilla erolauseilla d'Artagnanista tuli moraalisesti ja fyysisesti oikea valokuva sankarista Cervantesista, johon verrasimme häntä niin menestyksekkäästi, kun historioitsijana meidän täytyi piirtää hänen muotokuvansa. Don Quijote otti tuulimyllyt jättiläisille ja oinaat joukkoille; d'Artagnan piti jokaista hymyä loukkauksena ja jokaista katsetta haasteena. Tästä tapahtui, että hänen nyrkkinsä puristettiin jatkuvasti Tarbesista Möngiin ja että hän molemmissa paikoissa laski kätensä miekkansa kahvaan kymmenen kertaa päivässä; nyrkkiä tai miekkaa ei kuitenkaan koskaan käytetty toiminnassa. Ei siksi, että onnettoman keltaisen hevosen näky ei herättänyt hymyä ohikulkijoiden kasvoille; mutta kun pitkä miekka jysähti hevosen päällä ja tämän miekan yläpuolella välähti raju silmäpari, ohikulkijat hillitsivät iloisuuttaan, tai jos iloisuus meni varovaisuuden edelle, he yrittivät nauraa ainakin toisella puolella kasvojaan. , kuten muinaiset naamarit. Joten d'Artagnan pysyi majesteettisena, ja hänen ärtyneisyytensä ei loukkaantunut ennen kuin onneton Myungin kaupunki.

Mutta siellä, kun hän oli laskeutumassa hevosestaan Franck-Meunierin porteilla, eikä kukaan tullut ulos ottamaan hevosta vastaan, d'Artagnan huomasi pohjakerroksen puoliavoimessa ikkunassa aatelisen, joka oli suurikokoinen ja ylimielinen. ulkonäöltään, vaikkakin hieman rypistyneillä kasvoilla, puhumassa kahdelle henkilölle, jotka näyttivät kuuntelevan häntä kunnioittavasti. D'Artagnan, tottumuksesta, oletti, että hän oli keskustelun aihe, ja alkoi kuunnella. Tällä kertaa hän oli vain puoliksi väärässä: kyse ei ollut hänestä, vaan hänen hevosestaan. Näytti siltä, että aatelismies ymmärsi kuulijoilleen kaikki hänen ominaisuudet ja herätti tarinankertojan tavoin kunnioitusta kuulijoissaan; he nauroivat joka minuutti. Mutta puolihymy riitti herättämään nuoren miehen ärtyneisyyden; On selvää, minkä vaikutelman tämä meluisa iloisuus teki häneen.

D'Artagnan alkoi ylpeänä tutkia röyhkeän pilkkaajan ulkonäköä. Hän oli noin 40- tai 45-vuotias mies, jolla oli mustat, lävistävät silmät, kalpea, teräväpiirteinen nenä ja kauniisti leikatut mustat viikset; hänellä oli yllään camisole ja housut violetti jotka, vaikkakin uusia, näyttivät ryppyisiltä, ikään kuin ne olisivat olleet matkalaukussa pitkään.

D'Artagnan esitti kaikki nämä huomautukset terävimmän tarkkailijan vauhdilla ja luultavasti vaistomaisesti aavistaen, että tällä muukalaisella olisi suuri vaikutus hänen tulevaisuuteensa.

Mutta aivan kuten silloin, kun d'Artagnan tutki aatelista purppuranpunaisessa dubletissa, tämä jälkimmäinen teki yhden oppineimmista ja harkituimmista huomautuksista Béarn-hevosensa arvokkuudesta, molemmat hänen kuulijansa purskahtivat nauruun ja jopa hän itse. , vastoin tapaansa, hymyili hieman. Samaan aikaan d'Artagnan ei enää epäillyt, etteikö hän olisi loukkaantunut. Vakuutettuna loukkaantuneensa hän veti barettinsa silmilleen ja matkii hovikäytöstapoja, joita hän oli huomannut Gasconyssa matkustavien aatelisten keskuudessa, hän lähestyi ja asetti toisen kätensä miekkansa kahvalle ja toisen reisilleen. Valitettavasti hänen lähestyessään hänen vihansa sokaisi häntä yhä enemmän, ja haasteeseen valmistamansa arvokkaan ja ylimielisen puheen sijaan hän puhui vain töykeää persoonaa, seuraten sitä kiihkeällä liikkeellä.

- Hei, miksi piiloudut kaihtimen taakse, hän huudahti. "Kerro minulle, jolle naurat, niin nauramme yhdessä."

Aatelinen käänsi hitaasti katseensa hevosesta ratsastajaan, ikään kuin hän ei heti ymmärtäisi, että nämä oudot moitteet viittaavat häneen; kun siitä ei ollut epäilystäkään, hänen kulmakarvansa rypistivät hieman, ja melko pitkän hiljaisuuden jälkeen hän vastasi d'Artagnanille sanoinkuvaamattoman ironisesti ja röyhkeästi.

"En puhu sinulle, sir.

"Mutta minä puhun sinulle", huudahti nuori mies, jota ärsytti äärimmäisenä tämä röyhkeyden ja hyvien tapojen, säädyllisyyden ja halveksunnan sekoitus.

Muukalainen katsoi häneen vielä kerran kevyesti hymyillen, siirtyi pois ikkunasta, käveli hitaasti ulos majatalosta ja seisoi kahden askeleen päässä d'Artagnanista, vastapäätä hänen hevostaan.

Hänen rauhallinen asentonsa ja pilkkaava ilme kaksinkertaisti ikkunalla pysyneiden keskustelukumppanien iloisuuden. D'Artagnan, nähdessään hänet vieressään, veti miekkansa jalkansa huorestaan.

- Tämä hevonen on ruskea, tai pikemminkin se oli niin nuoruudessaan, jatkoi muukalainen kääntyen kuuntelijoihinsa, jotka olivat ikkunalla, eikä ilmeisesti huomannut d'Artagnanin ärsytystä, - tämä väri tunnetaan kasvitieteessä, mutta ennen. vielä harvoin nähty hevosten välillä.

"Joka ei uskalla nauraa ratsastajalle, nauraa hevoselle", sanoi de Trevillen jäljittelijä raivoissaan.

"En naura usein", vastusti muukalainen, "voit arvioida ilmeeni perusteella; mutta haluan pitää itselläni oikeuden nauraa aina kun haluan.

"Mutta minä", sanoi d'Artagnan, "en halua, että minulle nauretaan, kun en pidä siitä."

- Todellakin? jatkoi muukalainen hyvin rauhallisesti. - Se on täysin reilua. Ja hän kääntyi kantapäällään ja aikoi palata majataloon suuren portin kautta, jonka luona d'Artagnan oli nähnyt satuloituneen hevosen.

Mutta d'Artagnanin luonne ei ollut sellainen, että hän olisi voinut päästää irti miehestä, joka oli röyhkeästi pilkannut häntä. Hän riisui miekkansa kokonaan ja lähti hänen perässään huutaen:

"Tule takaisin, tule takaisin, herra pilkkaaja, muuten tapan sinut takaapäin."

- Tapa minut! sanoi muukalainen, kääntyen kannoillaan ja katsoen nuorta miestä hämmästyneenä ja halveksuen. "Mikä sinua vaivaa, kultaseni, olet sekaisin!"

Hän oli tuskin lopettanut puhumista, kun d'Artagnan iski häneen miekkansa kärjellä niin, että hänen vitsinsä olisi luultavasti jäänyt viimeiseksi, ellei hänellä olisi ollut aikaa hypätä nopeasti takaisin. Muukalainen näki silloin, että asiat olivat tosissaan, veti miekkansa, kumarsi vastustajalleen ja asettui mahtipontisesti puolustavaan asemaan. Mutta samaan aikaan kaksi hänen palvelijaansa, majatalonpitäjän seurassa, hyökkäsi d'Artagnanin kimppuun kepeillä, lapioilla ja pihdeillä. Tämä sai aikaan nopean ja täydellisen vallankumouksen taistelussa.

Kun d'Artagnan kääntyi takaisin torjuakseen iskujen rakeita, hänen vihollisensa työnsi rauhallisesti miekkansa ja muuttui tavanomaisella kiihkolla päähenkilöstä katsojaksi, nuriseen itsekseen.

"Vittu gaskonit! Laita hänet oranssin hevosen selkään ja anna hänen päästä pois!

"Mutta ensin tapan sinut, pelkuri!" huusi d'Artagnan, torjuen niin paljon kuin pystyi häntä vastaan kohdistuneita iskuja, eikä vetäytynyt askeltakaan kolmesta vihollisesta.

- Edelleen kehutaan! mutisi aatelinen. "Nämä gaskonit ovat korjaamattomia. Jatka, jos hän ehdottomasti haluaa. Kun hän väsyy, hän sanoo - se riittää.

Mutta muukalainen ei tiennyt, minkälaisen itsepäisen miehen kanssa hän oli tekemisissä: d'Artagnan ei ollut sellainen henkilö, joka pyysi armoa. Taistelu jatkui vielä muutaman sekunnin; Lopulta d'Artagnan uupuneena päästi irti miekkastaan, joka oli katkennut kahtia kepin lyönnistä. Samaan aikaan toinen isku otsaan kaatui hänet verisenä ja melkein tajuttomana.

Sillä hetkellä väkeä tulvi joka puolelta spektaakkelin paikalle. Omistaja, peläten ongelmia, kantoi haavoittuneen miehen avustajiensa avulla keittiöön, jossa hänelle annettiin apua.

Mitä tulee herrasmieheen, hän palasi entiselle paikalleen ikkunan ääressä ja katsoi kärsimättömästi väkijoukkoon, jonka läsnäolo näytti epämiellyttävän häntä.

- No, mikä on tämän hullun terveys? hän sanoi kääntyen oven avautuessa ja kääntyen isäntänsä puoleen, joka oli tullut tiedustelemaan hänen terveyttään.

"Eikö teidän ylhäisyytenne loukkaantunut?" kysyi omistaja.

"Ei, aivan vahingoittumaton, ystävällinen isäntä. Kysyn sinulta, mikä on nuoren miehen tila?

"Hän on parempi", vastasi omistaja, "hän on pyörtynyt.

- Todellakin? sanoi aatelismies.

- Mutta ennen pyörtymistä hän, kerättyään viimeiset voimansa, kutsui sinut ja haastoi sinut taisteluun.

"Tämän viihdyttäjän täytyy olla itse paholainen", sanoi muukalainen.

"Voi ei, teidän ylhäisyytenne, hän ei näytä paholaisesta", sanoi isäntä halveksivasti irvistellen: "pyörtyessämme tutkimme häntä; hänellä on vain yksi paita nipussa ja vain 12 ecua kukkarossa, ja huolimatta siitä, että hän pyörtyi, hän sanoi, että jos tämä tapahtuisi Pariisissa, sinun on katuttava välittömästi, kun katut täällä, mutta vasta myöhemmin. .

"Siinä tapauksessa sen täytyy olla joku veriprinssi valepuvussa", muukalainen sanoi viileästi.

"Kerron teille tämän, herra, jotta olisitte varovainen", sanoi omistaja.

"Eikö hän vihasessaan kutsunut ketään nimeltä?"

"Ai niin, hän löi taskuunsa ja sanoi: katsotaan, mitä loukkaantunut suojelijani de Treville sanoo tästä."

- De Treville? sanoi muukalainen tullessaan tarkkaavaisemmaksi. "Työkö hän taskuunsa puhuessaan de Trevillestä?" Kuule, herra, kun tämä nuori mies oli pyörryksissä, sinun on täytynyt tutkia myös hänen taskuaan. Mitä siinä oli?

"Kirje on osoitettu muskettisotureiden kapteenille de Trevillelle.

- Todellakin?

"Juuri niin, teidän ylhäisyytenne.

Isäntä, jolla ei ollut suurta ymmärrystä, ei huomannut, minkä ilmeen hänen sanansa saivat vieraan kasvoille, joka siirtyi pois ikkunasta ja rypisti kulmiaan huolestuneena.

"Vittu", hän mutisi hampaidensa läpi, "lähettikö Treville minulle tämän gaskonin?" Hän on hyvin nuori. Mutta miekan isku, olipa se keneltä tahansa, on silti isku, ja lasta pelätään vähemmän kuin ketään muuta; joskus pienikin este riittää estämään tärkeän yrityksen.

Ja muukalainen meni syvään ajatuksiin muutaman minuutin ajan.

"Kuule, herra, pelasta minut tältä hullulta: omallatunnolla en voi tappaa häntä, mutta sillä välin hän häiritsee minua." Missä hän on?

Vaimoni huoneessa, ensimmäisessä kerroksessa, häntä sidotaan.

- Hänen vaatteensa ja laukkunsa mukanaan? Riisuiko hän kammiolansa?

"Päinvastoin, kaikki nämä asiat ovat keittiössä. Mutta koska tämä hullu vaivaa sinua...

- Epäilemättä. Hän tekee skandaalin hotellissasi, eikä se voi miellyttää kunnollisia ihmisiä. Mene yläkertaan, selvitä tilini ja varoita miestäni.

- Miten! herra lähtee jo?

- Tietysti, kun olen jo tilannut satuloita hevoseni. Eikö käskyäni ole täytetty?

"Voi kyllä, teidän ylhäisyytenne, ehkä olet nähnyt hevosesi suurella portilla valmiina lähtöön.

- Okei, tee niin kuin käskin.

- "Hm... omistaja ajatteli, pelkääkö hän todella tätä poikaa."

Mutta vieraan hallitseva katse pysäytti hänet. Hän kumartui ja lähti.

- Tämän huvittavan ihmisen ei tarvitse nähdä rouvaani, muukalainen jatkoi: - Hänen pitäisi saapua pian, ja sitten hän oli jo myöhässä. On parempi mennä tapaamaan häntä. Kunpa tietäisin tämän de Trevillelle osoitetun kirjeen sisällön!

Ja muukalainen mutisi itsekseen, meni keittiöön. Sillä välin isäntä, epäilemättä, että nuoren miehen läsnäolo esti muukalaista jäämästä hotelliin, palasi vaimonsa huoneeseen ja löysi d'Artagnanin jo toipuneena.

Yrittäessään saada hänet vakuuttuneeksi siitä, että hän voisi saada hänet vaikeuksiin riitelystä aatelisen kanssa - omistajan mielestä muukalainen oli varmasti aatelinen - hän suostutteli tämän heikkoudesta huolimatta nousemaan ylös ja jatkamaan matkaansa. D'Artagnan, joka oli tuskin toipunut järkiinsä, ilman kammiolejaan, pää sidottuina, nousi ylös ja alkoi isäntänsä kehottamana laskeutua alas. Mutta kun hän tuli keittiöön, hän näki ensimmäisenä vastustajansa, joka puhui rauhallisesti kahden suuren normannihevosen vetämän raskaan vaunun juurella.

Hänen seuralaisensa, jonka pää näkyi vaunujen ovien rungosta, oli noin kaksikymppinen tai kaksikymmentäkaksivuotias nainen.

Olemme jo puhuneet d'Artagnanin kyvystä tarttua nopeasti ulkonäköön: hän huomasi yhdellä silmäyksellä, että nainen oli nuori ja kaunis. Hänen kauneutensa vaikutti häneen sitäkin enemmän, koska se oli eräänlainen kauneus, jota ei tunnettu eteläisissä maissa, joissa d'Artagnan oli tähän asti asunut. Tämä nainen oli vaaleanvaalea, ja hänellä oli pitkät kiharat hiukset, jotka putosivat harteilleen, suuret siniset, rauhoittavat silmät, vaaleanpunaiset huulet ja marmorin valkoiset kädet. Hän keskusteli erittäin vilkkaasti vieraan miehen kanssa.

- Siksi kardinaali käskee minua... sanoi rouva.

"Palaa välittömästi Englantiin ja varoita häntä, jos herttua lähtee Lontoosta.

- Mitä muita tehtäviä on? kysyi kaunis matkustaja.

"Ne ovat tässä laatikossa, jonka avaatte vasta Englannin kanaalin toisella puolella.

- Oikein hyvä. Ja mitä aiot tehdä?

- Menen takaisin Pariisiin.

"Ja jättää tämä röyhkeä poika rankaisematta?" kysyi rouva.

Muukalainen aikoi vastata, mutta sillä hetkellä, kun hän avasi suunsa, d'Artagnan, joka oli kuullut heidän keskustelunsa, ilmestyi ovelle.

"Tuo röyhkeä poika rankaisee muita", hän huudahti, "ja tällä kertaa toivon, että se jota hänen pitäisi rankaista, ei pakene häneltä."

- Ei liukastu pois? vastusti muukalainen rypistellen kulmiaan.

"Ei, en usko, että uskalla juosta naisen läsnäollessa.

- Ajattele, sanoi rouva, nähdessään, että aatelinen laittoi kätensä miekkaan, - ajattele, että pienikin viive voi pilata kaiken.

- Olet oikeassa, sanoi aatelismies: - Mene, ja minä menen.

Ja kumartaen rouvaa hän hyppäsi hevosensa selkään; kun vaunun kuljettaja ruoski hevosia kaikin voimin. Molemmat keskustelukumppanit lähtivät laukkaa vastakkaisiin suuntiin.

- Ja rahaa? huusi omistaja, jonka kunnioitus matkustajaa kohtaan muuttui syväksi halveksuksi, kun hän näki lähtevänsä maksamatta.

- Maksa, matkustaja huusi laukkaa lakeilleen, joka heittäen kaksi tai kolme hopearahaa omistajan jalkoihin, ratsasti mestarin perässä.

- Pelkuri! roisto! väärä herrasmies! huusi d'Artagnan ryntäten jalkamiehen perään.

Mutta haavoittunut mies oli vielä liian heikko kestämään tällaista shokkia. Hän oli tuskin ottanut kymmentä askelta, kun hän tunsi soivan korvissaan; hänen silmänsä tummuivat ja hän kaatui keskelle katua huutaen edelleen:

- Pelkuri! pelkuri! pelkuri!

"Hän todella on pelkuri", mutisi isäntä menen d'Artagnanin luo ja yrittäen tällä imartelulla tehdä rauhan köyhän pojan kanssa.

"Kyllä, suuri pelkuri", sanoi d'Artagnan. "Mutta hän on niin kaunis!

- Kuka hän on? kysyi omistaja.

"Milady", kuiskasi d'Artagnan ja pyörtyi toisen kerran.

- Kaikesta huolimatta, sanoi omistaja: - Menetän kaksi, mutta minulla on vielä tämä, jota voin todennäköisesti lykätä, ainakin muutaman päivän. Silti voitan yksitoista kruunua.

Tiedämme jo, että d'Artagnanin kukkarossa oleva summa koostui tasan yhdestätoista ecusta.

Omistaja laski yhdentoista sairauspäivän, yhden kruunun päivässä; mutta hän laski matkustajaansa tuntematta. Seuraavana päivänä d'Artagnan nousi kello viisi aamulla, meni itse keittiöön, kysyi muutamien muiden huumeiden lisäksi, joiden luettelo ei ole saapunut meille; viiniä, öljyä, rosmariinia ja äitinsä määräyksen mukaan hän teki balsamin, siveli sillä lukuisia haavojaan, uusisi itse siteet eikä halunnut lääkäriä.

Epäilemättä mustalaisbalsamin vahvuuden ja kenties lääkärin poissulkemisen ansiosta d'Artagnan oli jaloillaan illalla, ja seuraavana päivänä oli melkein terve.

Mutta kun hän halusi maksaa rosmariinista, öljystä ja viinistä - hänen ainoa kulunsa, koska hän piti tiukinta ruokavaliota - ja keltaisen hevosensa ruoasta, joka päinvastoin söi majatalonpitäjän mukaan kolme kertaa enemmän kuin oli odotettavissa hänen pituudestaan, d'Artagnan löysi taskustaan vain rypistyneen samettilaukun, jossa oli 11 ecua, mutta kirje de Trevillelle katosi.

Nuori mies alkoi hyvin kärsivällisesti etsiä kirjeitä, käänsi taskunsa nurin kaksikymmentä kertaa, sekaisin laukkunsa ja kukkaronsa läpi; kun hän oli vakuuttunut, ettei kirjettä ollut, hän joutui raivokohtaukseen kolmannen kerran, mikä melkein pakotti hänet turvautumaan uudelleen aromaattisen öljyn ja viinin käyttöön, koska kun hän alkoi innostua ja uhkasi rikkoa kaiken laitoksessa, jos he eivät löytäneet hänelle kirjeitä, omistaja aseistautui metsästysveitsellä, vaimonsa luudalla ja palvelijat samoilla kepeillä, jotka palvelivat edellisenä päivänä.

Valitettavasti yksi seikka esti nuoren miehen uhkausten toteuttamisen, juuri se, että hänen miekkansa murtui kahtia ensimmäisessä taistelussa, jonka hän unohti kokonaan. Siksi, kun d'Artagnan halusi vetää miekkansa, kävi ilmi, että hän oli aseistettu yhdellä sen palalla, kahdeksan tai kymmenen tuumaa pitkä, jonka majatalon omistaja peitti huolellisesti. Loput terästä hän taittoi taitavasti tehdäkseen siitä ihraneulan.

Tämä ei luultavasti olisi pysäyttänyt kiihkoilevaa nuorta miestä, ellei isäntä olisi katsonut, että matkustajan vaatimus oli täysin oikeudenmukainen.

"Oikeasti", hän sanoi laskeen veitsen, "missä tuo kirje on?"

Kyllä, missä kirje on? huusi d'Artagnan. "Varoitan teitä, että tämä on kirje de Trevillelle, se on löydettävä; jos sitä ei löydy, hän pakottaa sen etsimään.

Tämä uhka lopulta pelotti omistajan. Kuninkaan ja kardinaalin jälkeen de Trevillen nimi toistui eniten armeijan ja jopa kansalaisten keskuudessa. Totta, siellä oli myös kardinaalin ystävä, isä Joseph, mutta harmaatukkaisen munkin, kuten häntä kutsuttiin, inspiroima kauhu oli niin suuri, että he eivät koskaan puhuneet hänestä ääneen. Siksi omistaja käski heittäessään veitsen alas peloissaan laittaa aseen vaimolleen ja alkoi etsiä kadonnutta kirjettä.

Oliko tässä kirjeessä jotain arvokasta? kysyi omistaja turhan etsinnän jälkeen.

- Tietysti, sanoi gaskonilainen, joka toivoi tällä kirjeellä tiensä hoviin: - onneni koostui siitä.

– Espanjan varoja? omistaja kysyi huolestuneena.

"Varoja Hänen Majesteettinsa omasta valtionkassasta", vastasi d'Artagnan.

- Perkele! sanoi mestari epätoivoisena.

"Mutta kaikesta huolimatta", jatkoi d'Artagnan kansallisesti itseluottamuksella, "rahalla ei ole mitään merkitystä, tämä kirje oli minulle kaikki kaikessa. Menetän mieluummin tuhat pistoolia kuin tämä kirje.

Hän ei olisi riskeerannut enempää, jos olisi sanonut kaksikymmentä tuhatta; mutta nuorekas vaatimattomuus pidätti häntä.

Valosäde sytytti yhtäkkiä omistajan mielen, joka lähetti itsensä helvettiin löytämättä mitään.

"Kirje ei ole kadonnut", hän sanoi.

- A! sanoi d'Artagnan.

Ei, he ottivat sen sinulta.

He ottivat hänet, mutta kuka?

- Eilisen aatelismies. Hän meni keittiöön, jossa takkisi makasi, ja oli siellä yksin. Lyön vetoa, että hän varasti kirjeen.

- Luuletko niin? vastasi d'Artagnan, ei aivan uskomatta sitä; hän tiesi, että kirje oli tärkeä vain hänelle henkilökohtaisesti, eikä löytänyt syytä, joka saattaisi hänet varastamaan sen, kukaan paikalla olevista palvelijoista ja matkustajista ei saisi mitään sen hankkimisesta.

"Sinä siis", sanoi d'Artagnan, "että epäilet tätä röyhkeää herraa?"

- Olen varma, jatkoi omistaja: - Kun kerroin hänelle, että de Treville holhoaa sinua ja että sinulla on jopa kirje tälle kuuluisalle aatelismiehelle, se näytti häiritsevän häntä suuresti; hän kysyi minulta, missä tämä kirje on, ja meni heti alas keittiöön, missä takkisi oli.

"Siinä tapauksessa hän on varas", vastasi d'Artagnan. "Minä valitan de Trevillelle ja de Treville kuninkaalle." Sitten hän otti juhlallisesti taskustaan kolme kruunua, antoi ne omistajalle, joka seurasi häntä hattu kädessään portille, nousi keltaisen hevosensa selkään ja ratsasti ilman mitään välikohtauksia Pyhän Antoniuksen porteille Pariisissa, jossa hän myi hevosen kolmella kruunulla. Tämä hinta oli edelleen varsin huomattava, päätellen tavasta, jolla d'Artagnan takisti hevosensa viimeisellä marssilla. Hevoskauppias, joka osti sen edellä mainituista yhdeksästä livresta, kertoi nuorelle miehelle, että vain hevosen alkuperäinen väri sai hänet antamaan tämän kohtuuttoman hinnan.

Niinpä d'Artagnan meni Pariisiin jalkaisin, kimppu kainalossaan, ja käveli, kunnes löysi huoneen, joka vastasi hänen niukkoja varojaan. Tämä huone oli ullakolla Grave Diggers Streetillä, lähellä Luxemburgia.

D'Artagnan antoi välittömästi talletuksen ja asettui uuteen asuntoonsa; loppupäivän hän käytti housujaan ja housujaan viimeistelemään pitsiä, jotka hänen äitinsä oli repinyt irti d'Artagnanin isän miltei uudesta kaksiosasta ja annettiin hänelle salaa. Sitten hän meni rautariviin tilatakseen terän miekalle; sieltä hän meni Louvreen, kysyi ensimmäiseltä tapaamalta muskettisoturilta, missä de Trevillen hotelli sijaitsee, ja kuultuaan, että hän oli vuokraamansa huoneen läheisyydessä Old Dovecoten kadulla, piti tätä seikkaa hyvänä. enne.

Kaiken tämän jälkeen hän oli tyytyväinen käyttäytymiseensä Myongissa, ilman menneisyyden omantunnon moitteita, luottaen nykyhetkeen ja toivoen tulevaisuutta, hän makasi ja vaipui sankarilliseen uneen.

Hän nukkui provinssin hiljaisissa unissa kello yhdeksään, nousi ja meni kuuluisan de Trevillen luo, isänsä mukaan kolmannen henkilön valtakunnassa.

Ennen sinua on kaikkien aikojen kuuluisin tarina - Alexandre Dumasin seikkailuromaani "Kolme muskettisoturia" Ludvig XIII:n hallituskauden aikakaudesta. Tämä kuolematon työ Lukijat kaikkialla maailmassa rakastavat sitä niin paljon, että se kuvattiin yli sata kertaa! Nuoresta innokkaasta Gascon d'Artagnanista ja hänen uskollisista muskettisoturiystävistä Athos, Porthos ja Aramis tuli rohkeuden, uskollisuuden ja ystävyyden symboli, ja heidän mottonsa "yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta" iskulause. Ennen sinua on ehdottoman ainutlaatuinen painos, joka sisältää yhden ensimmäisistä romaanin käännöksistä, jotka on tehty ennen vallankumousta. Kirja sisältää lyhennetyn version teoksesta - osan I neljän ystävän seikkailuista. Tämän harvinaisen vallankumousta edeltävän käännöksen ansiosta kirja saavutti nopeasti suosion venäjänkielisen lukijan keskuudessa. Käännöksen tekijä on tuntematon, mutta hänen tekstinsä taiteelliset ansiot ovat kiistattomat: kääntäjä välittää erinomaisesti kirjoittajan tyylin, A. Dumasin kynään ominaisen huumorin ja lyhyyden.

OSA YKSI

I. Kolme lahjaa d'Artagnanin isältä

Sinne saapuessaan jokainen saattoi selvittää syyn tähän jännitykseen.

Tämän nuoren miehen hevonen oli niin merkittävä, että se kiinnitti kaikkien huomion: se oli Béarn-hevonen, 12 tai 14 vuotta vanha, keltavillainen, ilman häntää ja harmaat jalat; liikkeellä ollessaan hän laski päänsä polvien alle, minkä vuoksi vatsavyön käyttö osoittautui turhaksi; mutta hän teki silti kahdeksan mailia päivässä.

Tämä vaikutelma oli sitäkin tuskallisempi d'Artagnanille (se oli uuden Don Quijoten nimi), koska hän itse ymmärsi tämän, vaikka oli hyvä ratsastaja; mutta sellainen hevonen sai hänet nauramaan, mistä hän huokaisi syvästi, kun hän otti vastaan tämän lahjan isältään. Hän tiesi, että sellainen eläin oli vähintään 20 livrin arvoinen; Lisäksi lahjan mukana tulleet sanat olivat korvaamattomia: "Poikani", sanoi Gasconin aatelismies tuossa puhtaalla, yleisellä bearnin murteella, josta Henrik IV ei koskaan voinut vieroittaa, "poikani, tämä hevonen syntyi isäsi talossa, kolmetoista vuotta sitten ja on ollut siinä koko tämän ajan – jo pelkästään sen pitäisi saada sinut rakastamaan häntä. Älä koskaan myy häntä, anna hänen kuolla rauhassa vanhuudessaan; ja jos olet hänen kanssaan kampanjassa, niin pidä hänestä huolta kuin vanhasta palvelijasta. Oikeudessa isä d'Artagnan jatkoi: "Jos koskaan ansaitset olla siellä - kunnia, johon muinainen aatelistuneisuus kuitenkin oikeuttaa - säilyttäkää arvokkaasti jalonimesi, jollaista esi-isämme tukivat vuonna jatkui yli viiden ajan. sata vuotta. Älä ota mitään muuta kuin kardinaalilta ja kuninkaalta. Muista, että tällä hetkellä aatelinen kulkee tiensä vain rohkeudella. Pelkurimainen ihminen menettää usein mahdollisuuden, joka edustaa hänelle onnea. Olet nuori ja sinun täytyy olla rohkea kahdesta syystä: ensinnäkin siksi, että olet gaskonilainen, ja toiseksi, koska olet poikani. Älä pelkää vaaroja ja etsi seikkailuja. Opetin sinulle miekan käytön; jalkasi on vahva kuin rauta, kätesi on kuin teräs, taistele joka kerta; taistele sitäkin enemmän, koska kaksintaistelut ovat kiellettyjä, mikä tarkoittaa, että tarvitset kaksi kertaa enemmän rohkeutta taistella. Voin antaa sinulle, poikani, vain 15 kruunua, hevoseni ja neuvot, joita olet kuunnellut. Äiti lisää tähän mustalaisnaiselle saamansa balsamin reseptin, joka sisältää upean ominaisuuden parantaa kaikkia muita paitsi sydämen haavoja. Hyödynnä kaikki ja elä onnellisena loppuun asti. Minun on vielä lisättävä yksi asia: esitellä teille esimerkkinä en minä - koska en ole koskaan ollut tuomioistuimessa ja osallistunut vain vapaaehtoisena uskonnon puolesta - vaan de Treville, joka oli kerran naapurini: hänellä oli lapsena kunnialeikki kuningas Ludvig XIII:n kanssa, Jumala häntä siunatkoon! Joskus heidän pelinsä muodostivat taistelut, ja näissä taisteluissa kuningas ei aina voittanut. Hänen kärsimänsä tappiot herättivät hänessä kunnioituksen ja ystävyyden de Trevilleä kohtaan. Myöhemmin de Treville taisteli toisten kanssa ensimmäisellä Pariisin-matkallaan viisi kertaa, edesmenneen kuninkaan kuolemasta nuoren kuninkaan ikään, sotia ja piirityksiä lukuun ottamatta, seitsemän kertaa, ja siitä iästä tähän asti ehkä sata kertaa. aikoina, säädöksistä, käskyistä ja pidätyksistä huolimatta, hän, muskettisoturien kapteeni, eli keisarien legioonan päällikkö, jota kuningas todella vaalii ja jota kardinaali pelkää, ja kuten tiedätte, ei ole paljon asioita jota hän pelkää. Lisäksi de Treville saa kymmenen tuhatta kruunua vuodessa; siksi elää kuin aatelismies. Hän aloitti aivan kuten sinä; tule hänen luokseen tämän kirjeen kanssa ja jäljittele häntä kaikessa saavuttaaksesi sen, mitä hän on saavuttanut."

Sen jälkeen d'Artagnan isä pani miekkansa poikansa päälle, suuteli häntä hellästi molemmille poskille ja antoi hänelle siunauksensa.

Tällaisilla erolauseilla d'Artagnanista tuli moraalisesti ja fyysisesti oikea valokuva sankarista Cervantesista, johon verrasimme häntä niin menestyksekkäästi, kun historioitsijana meidän täytyi piirtää hänen muotokuvansa. Don Quijote luuli tuulimyllyjä jättiläisiksi ja pässiä armeijiksi; d'Artagnan piti jokaista hymyä loukkauksena ja jokaista katsetta haasteena. Tästä tapahtui, että hänen nyrkkinsä puristettiin jatkuvasti Tarbesista Möngiin ja että hän molemmissa paikoissa laski kätensä miekkansa kahvaan kymmenen kertaa päivässä; nyrkkiä tai miekkaa ei kuitenkaan koskaan käytetty toiminnassa. Ei siksi, että onnettoman keltaisen hevosen näky ei herättänyt hymyä ohikulkijoiden kasvoille; mutta kun pitkä miekka jysähti hevosen päällä ja tämän miekan yläpuolella välähti raju silmäpari, ohikulkijat hillitsivät iloisuuttaan, tai jos iloisuus meni varovaisuuden edelle, he yrittivät nauraa ainakin toisella puolella kasvojaan. , kuten muinaiset naamarit. Joten d'Artagnan pysyi majesteettisena, ja hänen ärtyneisyytensä ei loukkaantunut ennen kuin onneton Myungin kaupunki.

D'Artagnan alkoi ylpeänä tutkia röyhkeän pilkkaajan ulkonäköä. Hän oli noin 40- tai 45-vuotias mies, jolla oli mustat, lävistävät silmät, kalpea, teräväpiirteinen nenä ja kauniisti leikatut mustat viikset; hänellä oli yllään tupla- ja violetit housut, jotka, vaikkakin uudet, näyttivät ryppyisiltä, ikään kuin ne olisivat olleet matkalaukussa pitkän aikaa.