Kada počnete učiti engleski, prva stvar s kojom se susrećete je engleska abeceda(abeceda |ˈalfəbɛt |). Pisanje Engleska slova nije nešto potpuno novo čak ni na samom početna faza učenje, jer bilo savremeni čovek svakodnevno susreće engleska slova na tastaturi računara i telefona. Da i engleske riječi nalaze se na svakom koraku: u reklamama, na etiketama raznih proizvoda, u izlozima.

Ali iako se slova čine poznatom, pravilno ih izgovoriti na engleskom ponekad je teško, čak i za one koji engleski govore podnošljivo. Svima je poznata situacija kada trebate spelovati englesku riječ - na primjer, da diktirate adresu Email ili naziv stranice. Ovdje počinju divni nazivi - i - "kao štap sa tačkom", s - "kao dolar", q - "gdje je ruski th".

Engleska abeceda sa ruskim izgovorom, transkripcijom i glasovnom glumom

Engleska abeceda sa ruskim izgovorom je samo za početnike. U budućnosti, kada se upoznate s pravilima čitanja engleskog i naučite nove riječi, morat ćete učiti transkripciju. Koristi se u svim rječnicima, a ako ga znate, on će vam jednom zauvijek otkloniti problem. ispravan izgovor nove riječi. Savjetujemo da u ovoj fazi uporedite ikone transkripcije u uglastim zagradama sa ruskim ekvivalentom. Možda ćete se u ovim kratkim primjerima sjetiti nekih omjera engleskih i ruskih zvukova.

Ispod je tabela koja prikazuje englesku abecedu sa transkripcijom i ruskim izgovorom.

← Pomaknite tabelu ulijevo da je vidite u cijelosti

Pismo	Transkripcija	ruski izgovor	Slušaj	Dodati. informacije

Želite li poslušati cijelu abecedu, molim!

Kartice engleskog alfabeta

Vrlo efikasne kartice engleskog alfabeta u njegovom proučavanju. Svijetla i velika slova lakše ćete pamtiti. Uvjerite se sami:

Karakteristike nekih slova engleske abecede.

Na engleskom alfabetu 26 slova: 20 suglasnika i 6 samoglasnika.

Samoglasnici su A, E, I, O, U, Y.

AT engleski jezik postoje neka slova koja želimo da preokrenemo Posebna pažnja jer imaju određene karakteristike uzeti u obzir prilikom učenja abecede.

• Slovo Y u engleskom jeziku može se čitati kao samoglasnik i kao suglasnik. Na primjer, u riječi „da“ to je suglasnički glas [j] (th), a u riječi „mnogo“ to je samoglasnički glas [i] (i).
• Suglasnici u riječima, po pravilu, prenose samo jedan zvuk. Slovo X je izuzetak. Prenosi se odmah sa dva zvuka - [ ks ] (ks).
• Slovo Z u abecedi se različito čita u britanskoj i američkoj verziji (kao što ste vjerovatno već primijetili u tabeli). Britanska varijanta- (zed), američka verzija - (zi).
• Različit je i izgovor slova R. Britanska verzija - (a), američka verzija - (ar).

Da biste bili sigurni da pravilno izgovarate engleska slova, preporučujemo da ih ne samo gledate i čitate (koristeći transkripciju ili rusku verziju), već i slušate. Da biste to učinili, savjetujemo vam da pronađete i poslušate ABC-pjesmu. Ova pjesma se obično koristi kada se djeca uče abecedi, ali može biti korisna i za odrasle. ABC-pjesma je veoma popularna u nastavi, postoji u raznim varijacijama. Ako je otpjevate sa spikerom nekoliko puta, ne samo da možete provjeriti ispravan izgovor slova, već i lako zapamtiti abecedu zajedno s melodijom.

Nekoliko riječi o pravopisu

Dakle, naučili smo abecedu engleskog jezika. Znamo kako se engleska slova izgovaraju pojedinačno. No, okrećući se pravilima čitanja, odmah ćete vidjeti da se mnoga slova u različitim kombinacijama čitaju na potpuno drugačiji način. Postavlja se razumno pitanje - kako bi rekao mačak Matroskin - koja je korist od pamćenja abecede? U stvari, postoje praktične prednosti.

Poenta ovdje nije sposobnost da se kaže abeceda od početka do kraja, već sposobnost lakog sricanja bilo koje engleske riječi. Ova vještina je neophodna kada trebate pisati po diktatu Engleska imena. Ako vam je potreban engleski za posao, ova vještina može biti vrlo korisna, jer se engleska imena, čak i ako zvuče isto, mogu pisati na nekoliko načina. Na primjer, Ashley ili Ashlee, Mila i Milla, da ne spominjemo prezimena. Stoga se za same Britance i Amerikance smatra apsolutno prirodnim tražiti da spelujete ime ako ga trebate zapisati (spelovati) - otuda riječ pravopis, što možete vidjeti u raznim tutorijalima.

Online vježbe za učenje abecede

Odaberite slovo koje ide

Napišite slovo kojim počinje riječ.

Napišite slovo koje završava riječ.

Dešifrirajte šifru i zapišite tajnu poruku slovima. Broj odgovara redoslijedu slova u abecedi.

Pa završnu, interaktivnu vježbu "Diktat", možete pratiti na ovom linku.

Stečeno znanje možete primijeniti u praksi uz pomoć. Uz pomoć jedinstvenih vježbi, čak i na samom ulazni nivo, moći ćete savladati ne samo čitanje, već i pisanje engleskih riječi, kao i naučiti osnovne gramatička pravila i nastavi učiti dalje.

Englezi se često šale na račun izgovora svojih riječi. maternji jezik, jer postoje trenuci kada osoba koja ne zna pojam nikada ga neće pročitati. Na primjer, chor. Bez obzira koliko je naduvan student koji govori ruski, on dobija ili „hor“, pa „čoye“, pa „koe“. A kada osoba sazna da se ta riječ zapravo čita kao "kwai", to kod njega izaziva čuđenje.

Za rješavanje problema čitanja riječi, kao i pamćenja izgovora i izmišljenog Engleska transkripcija. Iako u engleskom jeziku postoji “samo” 26 slova, neka se čitaju sasvim drugačije. Osim toga, neki skupovi od dva, tri, pa čak i četiri karaktera čitaju se kao jedan zvuk. Dopuna zabune je to što se na početnoj i krajnjoj poziciji slova uopće ne čitaju, a ponekad se to dešava unutar riječi.

O transkripciji zvukova

Dakle, lingvisti su jednostavno trebali pronaći izlaz i odlučili su da svakom zvuku dodijele svoj znak. Postojala su "već" 44 takva simbola, ali su strancima uvelike pojednostavili problem učenja engleskog jezika.

Pitanje kako čitati transkripciju na engleskom nije tako lako riješiti, pa lingvisti nude različite metode grupiranja glasova. Nudimo vam sljedeću klasifikaciju koja je popraćena primjerima riječi za koje se nadamo da već znate. Transkripcija engleskih zvukova izgleda ovako:

suglasnici:

1. Jednokratno kratko: [ʌ] ali (ali); [e] opklada (opklada); [æ] mačka (mačka); [ʊ] staviti (staviti); [ɪ] sjediti (sjediti); [ɒ] pas (pas); [ə] učitelj (učitelj)
2. Single long: [ɑː] park (park); upoznati (upoznati); cipela (cipela) [ɜː] djevojka (djevojka); [ɔː] lopta (lopta)
3. Diftong kupiti (kupiti); [ɔɪ] dječak (dječak); dan (dan); kako (kako); [əʊ] ići (ići); [ʊə] siguran (uvjeren); tamo tamo); [ɪə] čuti (čuti)

Transkripcija engleskog alfabeta je od velike važnosti. I kako bi uspješno naučili jezik. samo treba da znaš abecedu napamet. Sasvim je moguće da ste čuli riječ, ali ne znate kako je napisati. U ovom slučaju u pomoć dolazi pravopis, odnosno sricanje. Samo trebate zamoliti učitelja: „Speluj, molim te“ (Please spel it), i on će rado ispuniti zahtjev.

Transkripcija engleskih slova

Transkripcija engleskih slova ponekad se poklapa sa glasovima, a češće su potrebna dva znaka za transkripciju, od kojih je jedan suglasnik, a drugi dugi samoglasnik. Samoglasnici se poklapaju ili sa diftonzima ili sa dugim monoftonzima: a -; e - ; I - ; o - [əʊ]; u - ; y - (dva zvuka se koriste u posljednja dva slučaja).

Transkripcija suglasnika obično kombinuje suglasnik i dugi samoglasnik ili glas [e] iza kojeg slijedi suglasnik: 1) b -; c - ; d-; g - [ʤiː]; p - ; t-; v - 2) f - ; l - ; m - ; n - ; s-

Transkripcija engleskih riječi

Transkripciju engleskih riječi čine svi glasovi riječi, grupirani u jednu uglastu zagradu [ˈteɪbl] - tabela (stol, stol); - znati (znati); - odlično (odlično). Ako riječ ima dva sloga, tada se ispred naglašene stavlja ikona u obliku apostrofa. Za razliku od ruskog, u engleskom riječ može imati dva naglaska - slab i jak. Slabi se stavlja ispred sloga odozdo, a jaki ispred sloga odozgo. Dvostruki naglasak možete sresti u višesložnim riječima, kao što je [ˌrɛvəˈluːʃən] - revolucija; [ˌkɒmpəˈzɪʃən] - kompozicija, kompozicija.

Na web stranici Lim English upoznat ćete se sa svim pravilima korištenja transkripcije, naučiti čitati bilo koju, čak i složenica. Naučit ćete da čitanje mnogih riječi na engleskom sluša određena pravila. Također ćete se sresti sa govorne jedinice, koji ne poštuju nikakva pravila, a njihov izgovor se može uhvatiti samo pomoću transkripcije ili živog engleskog govora.

Početnik u učenju strani jezik osoba se prije svega suočava s problemom čitanja i izgovora engleskih riječi. Čak i mnogi izvorni govornici imaju problem kako pravilno čitati, odnosno za one koji uče ovaj jezik to će biti prepreka. Ali, ipak, veoma je važno znati pravilno čitati i izgovoriti tekst na ciljnom jeziku, kao i poznavati i pravilno primjenjivati ​​pravila izgovora.

Kako naučiti čitati engleski od nule?

Da biste naučili čitati engleski od nule, prije svega je važno naučiti englesku abecedu. Sastoji se od 26 slova (6 samoglasnika, 20 suglasnika). Možete ga zapamtiti jednostavnom pjesmom uz koju mali Englezi uče englesko pismo.

Oni koji počinju od nule trebali bi naučiti pravilan izgovor svih glasova, pošto Engleski zvuci drugačiji od Rusa (ali ima i sličnih). Za pravilan izgovor, morate trenirati usta i vježbati izgovor.

Nakon što se podesi izgovor glasova, potrebno je naučiti osnovna pravila za čitanje i samoglasnika i suglasnika. Kada vježbate čitanje, koristite transkripciju, može biti na engleskom i ruskom jeziku. Za razumijevanje čitanja koristite rječnike, a ne online prevoditelje.

Zašto je teško čitati na engleskom?

Na primjer:

• Neke kombinacije slova se izgovaraju kao jedan zvuk.
• U ruskom se meki znak koristi za ublažavanje zvuka, na engleskom ne postoji takav znak. Umjesto toga, to je mjesto slova u riječi ili oznake u transkripciji.

Zapravo, engleski je mnogo lakši od ruskog, jer nema padeža ili deklinacije, a govoriti (ako se praktikuje) zapravo nije teško. Poteškoća proizlazi iz činjenice da se izgovor uobičajenog maternjeg jezika razlikuje od onog koji se proučava.

Engleski izgovor i zvuci engleskog

Engleski izgovor i zvuci engleskog jezika direktno zavise od njihove transkripcije (snimanja zvuka određenog slova ili riječi). Zauzvrat, transkripcija ovisi o pravilima čitanja.

Na engleskom:

• 44 zvuka;
• 20 samoglasnika;
• 24 suglasnika.

Engleski izgovor izvornih govornika također je podijeljen na nekoliko dijelova. Zavisi od porijekla nosača. Na primjer, američki izgovor se razlikuje od britanskog. I to se izražava ne samo u akcentu, već iu izgovoru istih riječi ili glasova. Na ovog trenutka američki izgovor je i dalje relevantniji, jer ga većina učenika govori.

položaj jezika

Jedna od karakteristika izgovora engleskih riječi je položaj jezika. Zbog toga mogu nastati problemi pri čitanju, jer pri izgovaranju ruskih slova pozicija jezika treba biti jedna, a kod izgovaranja sličnih engleskih slova druga.

Izvorni govornici engleskog jezika koriste svoje zube, usne, jezik za neophodan izgovor.

Imaju i nekoliko karakterističnih karakteristika:

• Izvorni govornici engleskog jezika širom otvaraju usta dok govore.
• Za izvorne govornike, usne su u napetom stanju kada govore.
• Jezik je tokom razgovora pritisnut na donju vilicu.
• Englezi izgovaraju riječi vrhom jezika.

Moć artikulacije

Artikulacija je takođe važna kada čitate na engleskom. Uz pravilnu artikulaciju, isprva vaša usta i, u principu, cijela govorni aparat biće u napetom stanju i neko vreme će razgovor biti umoran. Sve je to zbog nepripremljenosti i nenaviknutosti, jer je u ruskom govoru govorni aparat u opuštenom položaju.

Za izvorne govornike, takva artikulacija ne uzrokuje neugodnosti, jer su njihova usta u uobičajenom položaju. Ali kada izgovaraju ruska slova i riječi, oni će imati problem. Opet, sve je to iz navike.

Pravila za čitanje riječi

Veoma je važno naučiti pravila čitanja na engleskom jeziku. Postoji značajna razlika između pravopisa i izgovora engleskih slova, riječi i fraza.

Postoji nekoliko osnovnih pravila čitanja koje treba zapamtiti:

• Pravilo otvorenog i zatvorenog sloga. U ruskom ne postoji takvo pravilo. Otvoreni slog je slog koji se završava samoglasnikom. Može se pojaviti u nekoliko slučajeva: - riječ se završava samoglasnikom (jezero - jezero); - u riječi su dva samoglasnika u nizu (surov - okrutan); - između dva samoglasnika u riječi nalazi se suglasnik (obrazovanje - ed`yukeyshn).
• Pravila za izgovor suglasnika i samoglasnika. Da biste to učinili, trebali biste se upoznati sa tablicom transkripcije.
• Pravilo diftonga i triftonga. Ovo je pravilo kombinovanja 2 ili 3 slova koja imaju određeni zvuk.

Jeste li umorni od učenja engleskog jezika godinama?

Oni koji pohađaju makar 1 lekciju naučit će više nego za nekoliko godina! Iznenađen?

Nema domaćeg. Bez zuba. Bez udžbenika

Sa kursa "ENGLESKI PRED AUTOMATSKIM" vi:

• Naučite kako napisati dobre rečenice na engleskom bez učenja gramatike
• Naučite tajnu progresivnog pristupa, zahvaljujući kojem možete smanjite učenje engleskog sa 3 godine na 15 sedmica
• Will odmah provjerite svoje odgovore+ dobiti detaljnu analizu svakog zadatka
• Preuzmite rječnik PDF formati i MP3, tablice za učenje i audio zapis svih fraza

Kako čitati suglasnike?

Veliki broj konsonantnih engleskih zvukova praktički se ne razlikuje od izgovora suglasnih ruskih zvukova, ali postoji razlika.

Postoji nekoliko posebnih karakteristika na koje treba obratiti pažnju. Treba imati na umu da se svi suglasni engleski zvuci izgovaraju samo čvrsto, a zvučni suglasnici na kraju riječi ne izgovaraju se tupo.

Također, karakteristike su prisutne u izgovoru pojedinih glasova:

• Izgovor glasa W se razlikuje od V. Glas (W) se mora izgovoriti sa dvije usne, a (V) samo sa donjom usnom.
• Zvukovi P, T, K - se izgovaraju uz naknadnu aspiraciju.
• Otprilike polovina zvukova mora se izgovoriti dodirom jezika na gornje nepce.

Kako čitati samoglasnike: 4 vrste sloga

Prilikom čitanja samoglasnika postoji i nekoliko specifičnih pravila. U engleskom jeziku postoje 4 glavne vrste samoglasnika (E, A, Y, U, O, I). Izgovor zvuka u riječi ili frazi ovisi o svakoj vrsti.

Otvori

Otvoreni slog je slog koji se završava na samoglasnik, čak i ako se ne izgovara.

Čitanje samoglasnika u takvom slogu može se nazvati abecednim, jer se često izgovor praktički ne razlikuje od onoga što je u abecedi:

• A-(ei)– jezero, uzeti, paziti, sigurno, kasno;
• o-(ou)– poza, ruža, nota, ne, šala;
• E-(i)– ja, ona, jezivo, izbriši;
• I (Y pod stresom) - (ai)- poricati, ne sviđati se, lijepo, sunce;
• U-(u :)– ljubičasta, pupil, autotune, youtube.

Ali postoje i izuzeci, kojih je engleski jezik pun. Želite da izgovorite neke riječi prema osnovnim pravilima, ali u stvarnosti one imaju drugačiji izgovor. Riječi golubica, ljubav, ništa, gotovo, neki - u ovim riječima slovo (o) se mora čitati kao kratko (a).

Zatvoreno

Zatvoreni slog se značajno razlikuje od otvorenog sloga. Zatvoreni slog je slog koji se završava na jedan ili više suglasnika. U riječima sa zatvorenim slogom slova se čitaju drugačije nego u abecedi. Sve ovisi o tome kako suglasnici slijede samoglasnike.

Ako slovo Y nije naglašeno na kraju riječi, onda ga treba čitati kao glas (i): zaista, ružno, ljuto.

Samoglasnik + r

Razmotrimo primjere:

• Aa:)– farmer, park;
• E - (e:)– usluga, savršena;
• ja-(e :)– prvo, ptica;
• O - (c:)– viljuška, jutro;
• U-(e :)– crkva, okret;
• Y-(e :)- mirta.

Samoglasnik + r + samoglasnik

Četvrta vrsta čitanja je kombinacija dva samoglasnika u riječi, između kojih se nalazi suglasnik r, na primjer:

• A– (ea:)– roditelji, oprezni;
• E-(tj. :)– žitarice, ovdje;
• ja (aie :)- strašno, guma;
• O - (c:)– hrkanje, dosada;
• U-(jue :)– tokom, čisto;
• Y-(aie :)– ture, byre.

Kako čitati kombinacije slova i diftonge?

Mnogi glasovi samoglasnika u engleskom jeziku zavise od suglasnika koji stoje zajedno, pogledajmo bliže:

a + s + suglasnik - ;

uho - pod naglaskom ako nema suglasnika iza -;

uho - ispred suglasnika - [ə:];

eer - naglašeno -;

ew - ako nije nakon l, r, j - ;

ew nakon l, r, j - ;

oo + suglasnik - ;

u - iza r, l, j, kao i ispred samoglasnika - ;

ui iza r, l ,j - ;

Djeca savršeno pamte i primjenjuju primljene informacije u obliku igre ili sličnog formata. Udžbenike i priručnike treba birati svijetle, šarene, sa svim vrstama elemenata igre ili slike. Ne pokušavajte da svoje dijete naučite engleski i kako ga čitati koristeći standardne udžbenike za školarce, jer će mu biti dosadno i učenje neće dati rezultate.

U zrelijoj dobi, učenje jezika i čitanje je teže. Trebali biste odabrati jedan program u kojem ćete se uključiti tokom studija. Vježbajte čitanje i izgovor uz pomoć knjiga, filmova i videa na engleskom jeziku.

Kako naučiti čitati u osnovnoj školi?

AT osnovna škola učenje engleskog se uglavnom sastoji od igre i bajke. Biće lakše onoj deci koja imaju vrtić postojali su kursevi stranih jezika ili oni sa kojima su roditelji bili angažovani.

Bitan! Roditelji treba da imaju na umu da je bolje da s djetetom čitaju na engleskom prije polaska u školu. Naravno, u mnogima Nedjeljne škole Engleski je predviđen kao posebna lekcija, ali je ipak bolje pratiti učenje.

Često se mladim školarcima daju ponavljanje transkripcija kao domaći zadatak. U vrijeme izvođenja zadaća, roditelj treba da uči i čita sa djetetom!

Nekoliko Ipak korisni savjeti su navedene u nastavku.

Naučite engleski jezik twisters

Tongue Twisters je odličan način za pamćenje i izgovor novih engleskih riječi. Zvokalice su korisne jer se većina njih dobro pamti i omogućavaju vam da naučite sleng, ili konverzacijske fraze ili riječi. Korisni su za podučavanje i odraslih i djece.

Svaka govornica ima za cilj poboljšanje izgovora određenog zvuka ili izgovora riječi. Svaka zverkalica ima svojstvo povezanu s izgovorom bilo kojeg glasa. Trebali biste nekoliko dana izgovarati zverku jezika i tada će problem s izgovorom nestati, a zvuk će zvučati jasno.

Evo nekoliko korisnih okretnica jezika s prijevodom:

Naučite da čujete engleski govor

Mnogi učenici jezika imaju problema s razumijevanjem govora. Problem je vezan za činjenicu da se studija ne odvija u prostoru ili zemlji engleskog govornog područja. Važno je naučiti čuti i razumjeti strani govor.

Da biste to učinili, morate stalno trenirati:

• slušajte audio knjige;
• gledajte filmove i serije na jeziku koji učite;
• pronađite video blogove na internetu;
• gledajte britanske vijesti online;
• koristiti aplikacije.

Pokušajte da se okružite engleskim što je više moguće. Ako je moguće, učite s tutorom koji će voditi dijalog s vama ili učite s grupom engleskog jezika. U njemu možete upoznati iste ljude koji uče strani jezik.

Nađite osobu s kojom možete učiti jezik i zajedno voditi dijalog, tako da ćete oboje vježbati svoj govor.

Radite na svom izgovoru

Morate poraditi na izgovoru, jer su mnoge engleske riječi slične po zvuku, a uz nepravilnu artikulaciju možete ih jednostavno izgovoriti pogrešno. Da biste to učinili, morate trenirati govorni aparat i riješiti se akcenta.

Naučite savršenu abecedu i izgovor svakog slova. Vježbajte izgovaranje transkripcije slova, riječi i fraza. Obratite pažnju na to kako Englezi govore, na posebnosti njihovog govora.

Naučite pravilno izgovarati fraze na engleskom

Engleski se razlikuje od ruskog po tome što mnoge rečenice nemaju intonacijski odvojene rečenice, većina njih zvuče kao jedna fraza. Ovo se odnosi i na pojedinačne nezavisne fraze. Da biste naučili kako pravilno izgovarati fraze na engleskom, morate naučiti transkripciju i pravilno je izgovoriti.

Ako izgovorite pogrešno tokom razgovora, možete ga zloupotrebiti prava reč, gubeći smisao izrečenog.

Zaključak

Da biste naučili kako pravilno čitati na engleskom, morate slijediti savjete za učenje. Morate stalno vježbati pisanje riječi, naučiti gramatiku, interpunkciju i fonetska pravila. Važno je ne zaboraviti na transkripciju.

Ova pravila treba naučiti i djecu i odrasle koji uče strani jezik. Roditelji treba da vježbaju sa svojom djecom u učenju jezika prije osnovne škole kako ne bi imali problema u nastavi i sa domaćim zadacima.

Poštujući sva pravila i savjete, naučiti pravilno čitati nije teško!

Transkripcija je zapis zvuka slova ili riječi kao niza posebnih fonetskih znakova.

Transkripcija možda nije svima zanimljiva, ali bez sumnje korisna. Poznavajući transkripciju, pravilno ćete pročitati nepoznatu riječ bez vanjske pomoći. U učionici i sami možete pročitati transkripciju riječi (na primjer, sa ploče) ne pitajući druge okolo, čime ćete olakšati proces savladavanja leksičkog materijala itd.

U početku će biti grešaka u ispravnom čitanju, tk. uvijek postoje neke suptilnosti u izgovoru. Ali ovo je samo stvar prakse. Malo kasnije, ako je potrebno, možete sami transkribovati riječi.

Transkripcija je direktno povezana sa pravila čitanja. Na engleskom se ne čita sve što se vidi (kombinacije slova) (kao na primjer na ruskom i španskom).

Kada udžbenici (uglavnom domaći) govore o pravilima čitanja, velika se pažnja poklanja vrsti sloga. Obično se opisuje oko pet takvih tipova. Ali ovako detaljan teorijski prikaz pravila čitanja ne olakšava mnogo početniku, a može ga čak i dovesti u zabludu. Treba imati na umu da je dobro poznavanje pravila čitanja velika zasluga prakse, a ne teorije.

Vašoj pažnji će biti predstavljena osnovna pravila za čitanje pojedinačnih slova i slovnih kombinacija. "Iza kulisa" će biti nekih fonetskih momenata koje je teško prenijeti pismeno.

Malo strpljenja! I transkripcija i pravila čitanja se lako usvajaju u kratkom vremenu. Tada ćete se iznenaditi: "Kako je postalo lako čitati i pisati!"

Međutim, ne zaboravite da, uprkos svojoj najširoj rasprostranjenosti, engleski ne prestaje biti JEZIK pun izuzetaka, stilskih i drugih užitaka. I u bilo kojoj fazi učenja jezika, a posebno na početku, češće gledajte u rječnik.

Ikone transkripcije i njihov izgovor

Simboli Konsonanti	Izgovor zvuka (sličan ruski)	Simboli Samoglasnički zvuci	Izgovor zvuka (sličan ruski)
[ b ]	[ b ]	pojedinačni zvukovi
[ d ]	[ d ]	[ Λ ]	[ a] - kratko
[ f ]	[ f ]	[ a:]	[ a] - duboko
[ 3 ]	[ i ]	[ i ]	[ i] - kratko
[ d3 ]	[ j ]	[ ja: ]	[ i] - dugo
[ g ]	[ G ]	[ o ]	[ o] - kratko
[ h ]	[ X ]	[ o: ]	[ o] - duboko
[ k ]	[ to ]	[ u ]	[ at] - kratko
[ l ]	[ l ]	[ u: ]	[ at] - dugo
[ m ]	[ m ]	[ e ]	kao u riječi "pl e d"
[ n ]	[ n ]	[ ε: ]	kao u "m" yo d"
[ str ]	[ P ]	diftonzi
[ s ]	[ With ]	[ ə u ]	[ OU ]
[ t ]	[ t ]	[ au ]	[ ay ]
[ v ]	[ in ]	[ ei ]	[ hej ]
[ z ]	[ h ]	[ oi ]	[ oh ]
[ t∫]	[ h ]	[ ai ]	[ ah ]
[∫ ]	[ w ]
[ r ]	mekana [ R] kao u riječi R ruski
[ o	Znak mekoće kao u ruskom pismu Yo (yo lka)
Zvuči bez analogija na ruskom
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nazalni, na francuski način, zvuk [ n ]	[ ə ]	[neutralan zvuk]
[ w ]

napomene:

o]. Ali, moderno Engleski rječnici ovaj zvuk se obično označava kao što je prikazano u tabeli.

Diftong je složen zvuk koji se sastoji od dva zvuka. U većini slučajeva, diftong se može "razbiti" na dva zvuka, ali ne u pisanom obliku. Budući da će u mnogim slučajevima jedan od sastavnih zvukova diftonga, ako se koristi odvojeno, imati drugačiju oznaku. Na primjer, diftong [ au]: zasebna ikona transkripcije kao što je [ a] - Ne postoji. Stoga se većina diftonga ne označava kombinacijom različitih znakova transkripcije, već vlastitim znakom.

U mnogim školskim udžbenicima i u nekim domaćim rječnicima ovaj glas je označen kao [ ou], što je jasnije. Ali, u modernim engleskim rječnicima, ovaj zvuk se obično označava kako je prikazano u tabeli.

Ovaj znak često označava nenaglašene samoglasnike u transkripciji, bez obzira na slova (kombinacije) koja daju ovaj zvuk.

Pravila čitanja

Engleske riječi imaju nekoliko tipova slogova. Međutim, da biste razumjeli cijeli sistem, potrebno je zapamtiti i razlikovati sljedeće dvije vrste: otvoren i zatvoreno.

otvoreni slog završava se samoglasnikom: igra, like, kamen- samoglasnik u riječi se čita na isti način kao u abecedi.

Zatvoreni slog završava se na suglasnik: olovka, mačka, bus- samoglasnik u slogu daje drugačiji zvuk.

Naglasak u transkripciji i riječima označen je okomitom crtom ispred naglašenog sloga.

jednoglasni glasovi

Zvuk	Pravila
[ e ]	obično daje pismo e u zatvorenom slogu: g e t[g e t ], v e t[v e t] kao i pravopis ea:d ea d[d e d],pl ea siguran [´pl e 3ə] Bilješka: ista kombinacija slova često daje zvuk [ ja:] (vidi dolje)
[ i ]	obično daje pismo i u zatvorenom slogu: h i t[h i t ], k i ll[k i l] kao i pismo y u zatvorenom slogu: g y m[d3 i m ], c y linder [´s i lində] Bilješka: ista slova otvoreni slog daj zvuk [ ai] (vidi dolje)
[ ja: ]	javlja se u sljedećim kombinacijama: e+e(uvijek): m ee t[m ja: t ], d ee p; pismo e u otvorenom slogu: tr ee[tr ja:], St e ve [st ja: v]; u kombinaciji slova e+a:m ea t[m ja: t ], b ea m[b ja: m] Bilješka: to je isti pravopis ea) često proizvodi zvuk [ e] (vidi gore)
[ o ]	obično daje pismo o u zatvorenom slogu: str o t[str o t ], l o frotir [´l o təri], kao i pismo a u zatvorenom slogu nakon w: wa sp[w o sp ], s wa n [ sw o n]
[ o: ]	o + r:c ili n[k o: n ], f ili tress [´f o: trəs]; m ili e[m o: ] skoro uvek unutra a+u:f au na [´f o: nə], t au nt[t o: nt]; jedini izuzeci su nekoliko riječi, npr. au nt suglasnik (osim w) + a + w:d aw n[d o: n ], h aw k[h o: k]. uvek po abecednom redu a+ll: t sve[t o: l ], sm sve[ sm o: l] kombinacija slova a+ld (lk) takođe daje ovaj zvuk: b ald[ b o: ld ], t alk[t o: k] Rijetko, ali možete sresti kombinaciju slova ou + r daje ovaj zvuk :p naš[str o:], m naš n.
[ æ ]	obično daje pismo a u zatvorenom slogu: fl a g[fl æ g ], m a rried [´m æ osloboditi se]
[ Λ ]	obično daje pismo u u zatvorenom slogu: d u st[d Λ st ], S u dan [´s Λ ndei]. Kao i: duplo:d duplo[d Λ bl ], tr duplo[tr Λ bl] ove:gl ove[ gl Λ v ], d ove[d Λ v] Bilješka: ali ima i izuzetaka: m ove[ m u: v] - (vidi dolje); fl oo d[fl Λ d], bl oo d[bl Λ d] - (vidi gore)
[ a: ]	javlja se u sljedećim kombinacijama: a + r:d ar k[d a: k ], f ar m[f a: m ] (vidi napomenu) redovno pismo a u zatvorenom slogu: l a st[l a: st ], f a ther[f a:ðə] - stoga je potrebno provjeriti pomoću rječnika, jer a u zatvorenom slogu tradicionalno daje zvuk [ æ ] kao u c a t[k æ t]; suglasnik + alm takođe daje ovaj zvuk stabilno :p alm[str a: m ], c alm[ k a: m] + napomena Bilješka: 1. vrlo rijetko a + r daje zvuk [ o:] w ar m[w o: m]; 3. Rijetko: s al mon[s æ mən]
[ u ] [ u: ]	dužina ovog zvuka u većini slučajeva varira iz istorijskih razloga, a ne iz ortografskih. Odnosno, za svaku riječ se određuje pojedinačno. Ova razlika u geografskoj dužini ne nosi veliku semantičku razliku, kao kod drugih zvukova. A u usmenom govoru to ne treba posebno naglašavati. Ovaj zvuk se javlja u sljedećim slučajevima: uvijek o+o:f oo t[f u t ], b oo t[b u: t ], t oo k[t u k ], m oo n[m u: n] poslije pu u zatvorenom slogu ponekad daje kratku verziju: pu t[str u t], pu sh[p] u∫ ] (prethodno slovo je uvijek str) - (vidi napomenu) ou+ suglasnik: c ou ld[k u: d ], w ou nd[w u: nd ] (ali takvi slučajevi nisu česti). r+u+ suglasnik + samoglasnik: str en ne [pr u: n], en mour [r u: mə] Bilješka: 2. Ali u sličnim slučajevima s drugim suglasnicima u skoro uvijek daje zvuk [ Λ ] : c u t[k Λ t ], pl u s[pl Λ s ], str u nch[p] Λ nt∫]
[ ε: ]	javlja se u zatvorenim slogovima sa sljedećim kombinacijama slova: uvijek i /e /u + r(u zatvorenom slogu): sk ir t[sk ε: t ], str er sin [str ε: sən]t ur n[t ε: n ], b ur st[b ε: st] - (vidi napomenu) ea + r:p uho l[str ε: ll uho n[l ε: n] Bilješka: u nekim slučajevima kombinacija o + r poslije w daje ovaj zvuk: w ili d[w ε: d ], w ili k[w ε: k]
[ ə ]	Većina nenaglašenih kombinacija samoglasnika daje neutralan zvuk: fam ou s [feim ə s ], c o mput er[ k ə mpju:t ə ]

Samoglasnički diftonzi

Zvuk	Pravila
[ ei ]	a u otvorenom slogu: g a me[g ei m], str a le[p ei l] ai u zatvorenom slogu: str ai n[str ei n ], r ai l[r ei l] ay(obično na kraju): pr ay[pr ei], h ay[ h ei ] ey(rijetko, ali prikladno) obično na kraju: gr ey[ gr ei], sačuvaj ey[ ´sε:v ei ] Bilješka: 4. ista kombinacija slova ponekad daje zvuk [ ja:]:taster[ k ja: ]
[ ai ]	obično se javlja u sljedećim slučajevima: pismo i u otvorenom slogu: f i ne[f ai NPR i ce [pr ai s] tj na kraju reči :p tj[str ai], d tj[d ai ] pismo y u otvorenom slogu: rh y me[r ai gospođa y ce[s ai s ] i na kraju riječi: m y[ m ai],cr y[kr ai ] ye na kraju riječi: d ye[d ai], r ye[r ai ]
[ oi ]	obično se javlja u sljedećim slučajevima: oi(obično u sredini riječi) - str oi sin [´p oi zə n], n oi se[n oi z] oy(obično na kraju) - b oy[ b oi], sve oy[´æl oi ]
[ au ]	javlja se u sljedećim kombinacijama: o+w:h ow[ h au], d ow n[d au n] - (vidi napomenu) o + u:r ou nd[r au nd ], str ou t[str au t] Napomena: 1. ista kombinacija slova često daje zvuk [ ə u] (vidi dolje)
[ ə u ]	obično daje pismo o u otvorenom slogu: sv o ne[st ə u n ], l o nely [´l ə u nli] kombinacije slova o+w(obično na kraju riječi): bl ow[bl ə u],cr ow[kr ə u] - (vidi napomenu) ou prije l:s ou l[s əul], f ou l[f ə u l] oa+ samoglasnik: c oa ch[k ə ut∫], t oa d[t ə u d] star(kao u otvorenom slogu): c star[ k ə u ld ], g star[g ə u ld]. Bilješka: 1. riječ izuzetka: b o th[b ə uθ ]; 2. ista kombinacija slova često daje zvuk [ au] (vidi gore)
[ iə ]	ea + r:h uho[ h iə],n uho[n iə] - (vidi napomenu) e+r+e:h ere[ h iə], s ere[s iə ] ee + r:d eer[d iə], str eer[str iə ] Bilješka: 1. ako ovu kombinaciju slova prati suglasnik, onda se pojavljuje zvuk [ ε: ]-d uho th[d ε: θ]. Izuzetak - b uho d[b iə d]
[ eə ]	daj sljedeće pravopise: a+r+e:d su[d eə], fl su[fl eə ] ai + r:h zrak[ h eə], f zrak[ f eə ]
[ aiə ]	daj sljedeće pravopise: i + r + e:f Ire[ f aiə], h Ire[ h aiə ] y+r+e: t yre[t aiə], str yre[str aiə ]

Konsonanti

Zvuk	Pravila
[∫ ]	postoji nekoliko kombinacija slova koje uvijek daju ovaj zvuk (između ostalih): tion [∫ə n]: celebra tion[´seli´brei∫n], tui tion[tju:´i∫n] cious [∫ə s]: deli cious[dil´∫əs], vi cious[´vi∫əs] cian [∫ə n]: muzika cian[mju:´zi∫ən], politi cian[poli´ti∫ən] i naravno pravopis sh: sh eep [ ∫i:p ], sh oot [∫u:t]
[ t∫]	uvijek se javlja u: ch: ch zrak [t∫eə], ch ild [t∫aild] t+ure: crea ture[ ´kri:t∫ə ], fu ture[´fju:t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	Ova dva zvuka su data istom kombinacijom slova. th. Obično, ako je ova kombinacija slova u sredini riječi (između dva samoglasnika), tada glas [ ð ]:wi th van [wi' ð aut] A, ako je na početku ili na kraju riječi, onda postoji glas [ θ ]: th anks [ θ ænks], fai th[fei] θ ]
[ ŋ ]	nosni zvuk javlja se u kombinaciji slova samoglasnik + ng: s ing[si] ŋ ], h ung ry [ ´hΛ ŋ gri], wr ong[woro] ŋ ], h ang[hae ŋ ]
[ j ]	mekoća zvuka se može pojaviti u nekim slučajevima, a ne manifestirati se ni u jednom sličnom slučaju, na primjer s u per[´s u: pə] (vidi rječnik): u u otvorenom slogu: m u te[m j u:t ], h u ge[h j u:d3] ew:f ew[ f j u: ], l ew d[l j u:d] ako riječ počinje sa y + samoglasnik: ya rd[ j a:d], yo ung [ jΛŋ ]

Sada prođite kroz interaktivnu lekciju i pojačajte ovu temu

Transkripcija- ovo je pisani prikaz glasova jezika pomoću posebnih znakova, s ciljem preciznog prenošenja izgovora. Međunarodna transkripcija se koristi kao glavna. Uz njegovu pomoć možete snimiti zvuk bilo koje riječi, bez obzira da li ona pripada nekom jeziku.

Međunarodno fonetsko pismo(engleski) Međunarodna fonetska abeceda, skr. IPA; fr. Alphabet phonetique international, skr. API) je znakovni sistem za snimanje transkripcije zasnovan na latiničnom pismu. Razvila i održava IPA Međunarodna fonetska asocijacija. Znakovi za IPA su odabrani da budu u skladu sa latinica. Dakle, većina znakova su slova latinskog i grčkog alfabeta ili njihove modifikacije.Mnogi britanski rječnici, uključujući i obrazovne rječnike, kao npr. Oxford Advanced Learner's Dictionary i Cambridge Advanced Learner's Dictionary, sada koristite međunarodno fonetsko pismo za prenošenje izgovora riječi. Međutim, većina američkih publikacija (i neke britanske) koriste vlastite oznake, koje se smatraju intuitivnijim za čitatelje koji nisu upoznati s IPA-om.
Dvotočka iza znaka znači da je zvuk dug i da ga treba izgovarati malo duže. U engleskim rječnicima postoje dvije vrste naglaska, primarni i sekundarni, i oba se stavljaju ispred naglašenog sloga. U transkripciji, glavni naglasak je stavljen na vrh - [... ʹ ...] i sekundarni na dnu [... ͵ ...]. Obje vrste naglaska koriste se u višesložnim i složenicama. Također je vrijedno napomenuti da postoje pravila prema kojima se neki glasovi i slova ne izgovaraju. U transkripciji su stavljeni u zagrade - [.. (..) ..].

Oznake transkripcije

koristi se u predloženim rječnicima i člancima s primjerima izgovora

Samoglasnički zvuci
	blizu pojasa i u riječi i wa	f ee l
[ı]	blizu kratkog i u riječi i gla	f i ll
[e]	Oznaka transkripcije je slična uh u riječi ovo je	f e ll
[æ]	- sredina između a i uh. Otvorite usta za izgovor a pokušaj izgovoriti uh.	c a t
[ɑ:]	dug zvuk ah:d ah th	c a rt
[ɒ]	Brief o u riječi t o t	c o t
[ɔ:]	Podseća me na izvlačenje o u riječi P o lono	f a ll
[ɜ:]	Dug zvuk, srednji između o i: uh... Podseća yo u riječi G yo one	c u rt
[ə]	Kratak, nejasan, nenaglašen zvuk. U ruskom se čuje u nenaglašenim slogovima: pet soba a t	b a nan a
[ʌ]	Blizu nenaglašenog a u riječi to a miš.U engleskom se obično naglašava	c u t
[ʋ]	blizu zvuka at u riječi t at t	f u ll
	blizu zvuka at, izgovara se nadugo: at-pametan	f oo l
	Blizu ruskog ah u riječi B ah feces	f i le
	ona u riječi w ona ka	f ai l
[ɔı]	oh u riječi b oh nya	f oi l
	ay u riječi P ay per	f ou l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Kombinacija [ı] i [ə] sa akcentom na [ı]. Otprilike tj	t tj r
[ʋə]	Kombinacija [ʋ] i [ə] s naglaskom na [ʋ] Približno ue	t ou r
	Prvi element kombinacije je blizak uh u riječi uh to. Prati ga slab zvuk [ə] . Kombinacija je grubo izražena Ea	t ea r

odn. ruski P

Konsonanti
[p]	str ier
[t]	odn. ruski t	t ier
[b]	odn. ruski b	b eer
[d]	odn. ruski d	d eer
[m]	odn. ruski m	m ere
[n]	odn. ruski n	n uho
[k]	odn. ruski to	ba k e
[l]	odn. ruski l	l eer
[g]	odn. ruski G	g uho
[f]	odn. ruski f	f uho
[v]	odn. ruski in	v eer
[s]	odn. ruski With	ba s e
[z]	odn. ruski h	Bai z e
[ʃ]	odn. ruski w	sh eer [ʃıə]
[ʒ]	odn. ruski i	bei g e
	odn. ruski h	ch eer
	odn. ruski j	j eer
[r]	odgovara zvuku R u riječi i R ebay	r uho
[h]	izdisaj, nalik na slabo izražen zvuk X	h uho
[j]	zvuči kao ruski th ispred samoglasnika: Novo Y orc, ako[yesli]. Javlja se u kombinaciji sa samoglasnicima.	y uho
	dugo Yu u riječi Yu zhny
	e u riječi e eh
	e u riječi yo lka
	I u riječi I ma

Sljedeći suglasnici nemaju čak ni približne ekvivalente u ruskom jeziku
[w]	zvuk in izgovorio istim usnama. U prijevodu se označava slovima in ili at: W illiams At Ilyame, AT Ilyame	w eir
[ŋ]	Otvori usta i reci n bez zatvaranja usta	wro ng
[θ]	Izvucite blago spljošteni vrh jezika između zuba i recite ruski With	wra th
[ð]	Sa istim položajem jezika, recimo h.	th je [ðıs]

U dokumentima sajta i rečnicima se koristi kao nova verzija međunarodna transkripcija engleskog jezika, odnosno ona koja je postala široko rasprostranjena u novije vrijeme kao i stara verzija. Obje opcije transkripcije razlikuju se samo po obrisu nekih zvukova.

Promjene u novoj varijanti transkripcije

stari oblik	Na primjer	Nova forma
	f ee l
[i]	f i ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f a ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f i le
	f ou l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c a t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c a rt	[ɑ:]
	t tj r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ou r	[ʋə]
[ə]	b a nan a	[ə]