Veliki ruski pisac M. E. Saltykov-Ščedrin pisao je roman „Gospoda Golovljeva“ u periodu od 1875. do 1880. godine. Prema mišljenju književnih kritičara, djelo se sastoji od nekoliko pojedinačni radovi, koji su vremenom spojeni u jednu. Neke od kratkih priča, koje su kasnije postale osnova djela, objavljene su u časopisu Otečestvennye zapiski. Međutim, roman je pisac u cijelosti stvorio tek 1880. godine.

Kao i većina Saltykov-Shchedrinovih djela, i roman "Golovljevi", čijeg se kratkog sažetka danas prisjećamo, prožet je određenom melanholijom i beznađem. Istina, to ne sprječava čovjeka da lako uočimo samopouzdano i jasno književni stil pisac.

Tesko vreme

Djelomično, kritičari tu „tugu i melanholiju” pripisuju činjenici da se događaji opisani u romanu ne odvijaju u najbolje vrijeme za Rusiju. Briljantno doba jakih careva je već završilo, država doživljava određeni pad. Povrh svega, dolazi i ukidanje kmetstva - događaj sa kojim ni zemljoposednici ni većina seljaka ne znaju šta da rade. Obojica baš i ne zamišljaju svoj budući način života. Nesumnjivo, to unosi određenu opreznost društvu, što se i odražava u romanu.

Međutim, ako pogledate opisane događaje iz malo drugačijeg ugla, postaje očigledno da stvar nije radikalna promjena istorijsko doba i uobičajen način života. Postoje svi znakovi uobičajene dekompozicije određenih društvenih slojeva (a to ne mora nužno biti plemićka kasta). Ako pažljivo proučite literaturu tog vremena, jasno ćete vidjeti: čim je prestala primarna akumulacija kapitala, naredne generacije zanatskih, trgovačkih i plemićkih porodica su ga nekontrolirano rasipale. To je upravo priča koju je Saltikov-Ščedrin ispričao u romanu "Golovljevi".

Ovaj fenomen je bio povezan sa manje-više stabilnim ekonomskim sistemom, odsustvom globalnih ratova, kao i vladavinom prilično liberalnih careva. Drugim riječima, napori koji su bili potrebni od predaka da bi preživjeli, zaradili kapital i rodili održivo potomstvo više nisu bili potrebni. Takvi su trendovi uočeni u historiji svih nekada moćnih svjetskih imperija, čije se postojanje približavalo opadanju.

Plemići

Saltykov-Shchedrin u romanu “Gospoda Golovljev” (sažetak, naravno, neće prenijeti pravo raspoloženje autora), na primjeru jedne plemićke porodice, pokušava opisati upravo ovaj poredak stvari. Nekada moćna plemićka porodica Golovljeva doživljava prve znake konfuzije i neizvesnosti u pogledu budućnosti u vezi sa predstojećim ukidanjem kmetstva.

Ali uprkos svemu, porodični kapital i imovina se i dalje povećavaju. Glavna zasluga u tome pripada vlasnici - Arini Petrovni Golovlevoj, hirovita i žilava žena. Svojim brojnim imanjima vlada gvozdenom šakom. Međutim, nije sve u redu u samoj porodici. Njen muž je Vladimir Mihajlovič Golovlev, izuzetno nemarna osoba. On se praktički ne bavi ekstenzivnom zemljoradnjom, danima se posvećujući sumnjivoj muzi pjesnika Barkova, jurnjavi dvorjanskih djevojaka i pijanstvu (i dalje tajno i nejasno izraženo). Ovako su ukratko okarakterisani stariji likovi u romanu, gospoda Golovljevi.

Arina Petrovna, umorna od borbe protiv muževljevih poroka, u potpunosti se posvećuje kućnim poslovima. Ona to radi s toliko entuzijazma da čak zaboravlja na svoju djecu, zbog kojih se, u suštini, povećava bogatstvo.

Styopka glupan

Golovljevi imaju četvoro dece - tri sina i ćerku. U romanu „Gospoda Golovljeva“ poglavlja su posvećena opisivanju sudbina plemenitih potomaka. Najstariji sin, Stepan Vladimirovič, bio je tačna kopija svog oca. Od Vladimira Mihajloviča je naslijedio isti ekscentrični karakter, nestašluk i nemir, zbog čega je u porodici dobio nadimak Stjopka Glupi. Najstariji sin je dosta toga naslijedio od majke zanimljiva karakteristika- sposobnost pronalaženja slabosti ljudskih karaktera. Stepan je ovaj dar koristio isključivo za šalu i ruganje ljudima, zbog čega ga je majka često tukla.

Po ulasku na univerzitet, Stepan je pokazao apsolutnu nevoljnost da studira. Stepan sve svoje slobodno vrijeme posvećuje žurkama sa bogatijim studentima, koji ga u svoja bučna društva vode isključivo kao šaljivdžiju. S obzirom na to da mu je majka slala prilično skromnu naknadu za školovanje, ovakav način provoda pomogao je najstarijem sinu Golovljevih da sasvim dobro opstane u glavnom gradu. Nakon što je dobio diplomu, Stepan počinje dugo iskušenje u raznim odjelima, ali još uvijek ne nalazi željeni posao. Razlog za ove neuspjehe leži u istoj nevoljnosti i nesposobnosti za rad.

Majka ipak odlučuje da izdržava svog nesretnog sina i daje mu u vlasništvo moskovsku kuću. Ali to nije pomoglo. Ubrzo Arina Petrovna saznaje da je kuća prodata, i to za vrlo malo novca. Stepan ga je djelimično stavio pod hipoteku, dijelom ga je izgubio i sada se ponižava prosjačenjem od bogatih seljaka koji žive u Moskvi. Ubrzo shvata da više nema nikakvih preduslova za njegov dalji boravak u prestonici. Nakon malo razmišljanja, Stepan se vraća na svoje rodno imanje kako ne bi razmišljao o komadu hljeba.

Runaway Anna

Sreća se nije nasmiješila ni kćerki Ani. Golovljevi (analiza njihovih postupaka je prilično jednostavna - govore o želji da svojoj djeci daju temelj za izgradnju svojih života) poslali su je da studira. Njena majka se nadala da će je Anna nakon studija uspješno zamijeniti u kućnim poslovima. Ali i ovde su gospoda Golovljevi pogrešili.

Nesposobna da izdrži takvu izdaju, Ana Vladimirovna umire. Arina Petrovna je primorana da skloni dvoje preostala siročadi.

Mlađa djeca

Srednji sin, Porfirij Vladimirovič, bio je direktna suprotnost Stepanu. Od malih nogu bio je vrlo krotak i privržen, uslužan, ali je volio pričati priče, zbog čega je od Stepana dobio nepristrasne nadimke Juda i Kropivuška. Arina Petrovna nije posebno vjerovala Porfiriju, tretirajući ga više s oprezom nego s ljubavlju, ali mu je za vrijeme obroka uvijek davala najbolje komade, cijeneći njegovu predanost.

Mlađi, Pavel Vladimirovič, u romanu je predstavljen kao trom i infantilan čovek, a ne kao ostala gospoda Golovljeva. Analiza njegovog karaktera dopušta nam da uočimo određenu ljubaznost, iako, kako je kasnije naglašeno u romanu, nije učinio nikakva dobra djela. Pavel je bio prilično inteligentan, ali svoju inteligenciju nigdje nije pokazivao, živeći sumorno i nedruštveno u svijetu koji je njemu poznat.

Gorka sudbina Stepana

Dakle, sada znamo ko su gospoda Golovljev. Nastavit ćemo podsjećati na sažetak romana od trenutka kada se Stepan, nakon fijaska u glavnom gradu, vraća na rodno imanje na porodični sud. Na porodici je da odluči buduća sudbina nesrećni najstariji sin.

Ali gospoda Golovlevs (Saltykov-Shchedrin prilično slikovito opisuje rasprave na ovu temu) su se skoro povukli i nisu razvili zajedničko mišljenje za rješavanje problema koji se pojavio. Prvi se pobunio glava porodice Vladimir Mihajlovič. Pokazao je krajnje nepoštovanje prema svojoj ženi, nazivajući je „vešticom“, i odbio je bilo kakvu diskusiju o Stepanovoj sudbini. Glavni motiv ove nevoljnosti je da će ipak biti kako Arina Petrovna želi. I mlađi brat Pavel je izbjegao rješavanje ovog problema, rekavši da njegovo mišljenje sigurno nikoga u ovoj kući ne zanima.

Vidjevši potpunu ravnodušnost prema sudbini svog brata, Porfirije ulazi u igru. On, navodno sažaljevajući brata, opravdava ga, govori puno riječi o svojoj nesretnoj sudbini i moli majku da ostavi starijeg brata pod nadzorom u Golovlevu (ime imanja dalo je prezime plemićkoj porodici). Ali ne samo tako, već u zamenu za Stepanovo odbijanje nasledstva. Arina Petrovna se slaže, ne videći ništa loše u tome.

Tako su Golovljevi promijenili Stepanov život. Roman Saltykov-Shchedrin nastavlja opisom Stepanovog daljeg postojanja, rekavši da je ovo apsolutni pakao. Po ceo dan sedi u prljavoj prostoriji, jede oskudnu hranu i često pije alkohol. Čini se da bi se Stepan, u roditeljskoj kući, trebao vratiti normalnom životu, ali bezosjećajnost njegovih rođaka i nedostatak osnovnih pogodnosti postepeno ga tjeraju u sumornu melanholiju, a potom i u depresiju. Odsustvo ikakvih želja, melanholija i mržnja s kojom dolaze sjećanja na njegov nesretan život, tjeraju najstarijeg sina u smrt.

Nakon godina

Delo "Lord Golovlevs" nastavlja se deset godina kasnije. Mnogo se mijenja u ležernom životu plemićke porodice. Prije svega, ukidanje kmetstva sve okreće naglavačke. Arina Petrovna je na gubitku. Ona ne zna kako da nastavi da vodi domaćinstvo. Šta raditi sa seljacima? Kako ih hraniti? Ili ih možda trebate pustiti na sve četiri strane? Ali čini se da oni sami još nisu spremni za takvu slobodu.

U to vrijeme je tiho i mirno preminuo Vladimir Mihajlovič Golovlev. Arina Petrovna, uprkos činjenici da očigledno nije voljela svog muža tokom svog života, postaje malodušna. Porfirije je iskoristio ovo stanje. Nagovara majku da pravedno podijeli imanje. Arina Petrovna se slaže, ostavljajući samo glavni grad za sebe. Mlađa gospoda Golovljevi (Juduška i Pavel) podijelili su imanje među sobom. Zanimljiva je činjenica da je Porfirije uspio da se cjenka za najbolji dio.

Lutanja Stare dame

Roman "Golovljevi" govori o tome kako je, nastavljajući da prati uobičajeni način života, Arina Petrovna pokušala dodatno povećati imanje svog sina. Međutim, Porfirijevo nesposobno upravljanje ostavlja je bez novca. Uvrijeđena svojim nezahvalnim i sebičnim sinom, Arina Petrovna prelazi kod mlađeg. Pavel se obavezao da će obezbijediti hranu i piće za svoju majku i svoje nećakinje u zamjenu za potpuno nemiješanje u poslove imanja. Starija gospođa Golovleva se slaže.

Ali imanjem se upravljalo vrlo loše zbog Paulove sklonosti alkoholu. I dok se “bezbedno” tiho opijao do smrti, uživajući u opijanju votkom, imanje je opljačkano. Arina Petrovna je mogla samo nemo posmatrati ovaj destruktivni proces. Na kraju je Pavel konačno izgubio zdravlje i umro, a da nije stigao ni da otpiše ostatke majčinog imanja. I ponovo je Porfirije preuzeo posjed.

Arina Petrovna nije čekala milost od sina i zajedno sa svojim unukama otišla je u jadno selo, koje je nekada "napustila" njena ćerka Ana. Porfirije kao da ih nije otjerao, naprotiv, saznavši za njihov odlazak, poželio im je sreću i pozvao ih da ga češće posjećuju kao porodica, piše Saltykov. Gospoda Golovljeva nisu poznata po svojoj naklonosti jedni prema drugima, ali ih vaspitanje obavezuje.

Odrasle unuke Arine Petrovne Anninka i Lyubinka, koje su otišle u udaljeno selo, vrlo brzo ne mogu podnijeti njen monoton život. Nakon što su se malo posvađali sa bakom, jure u grad da traže ono što misle da je bolji život. Nakon što je sama tugovala, Arina Petrovna odlučuje da se vrati u Golovlevo.

Porfirijeva djeca

A kako žive preostala gospoda Golovljevi? Sažetak kako provode dane je depresivan. Nekada cvjetalo, danas je ogromno imanje napušteno; u njemu gotovo da i nema stanovnika. Porfirije, pošto je postao udovac, uzeo je utjehu za sebe - kćerku poroka Evpraksejušku.

Ni sa Porfirijevim sinovima stvari nisu išle. Najstariji Vladimir, očajnički želeći da od svog škrtog oca izvuče deo nasledstva za hranu, izvršio je samoubistvo. Drugi sin, Peter, služi kao oficir, ali, deprimiran nedostatkom novca i potpunom ravnodušnošću svog oca, gubi državni novac u glavnom gradu. U nadi da će mu sada, konačno, Porfirije pomoći, dolazi u Golovlevo i baca mu se pred noge, moleći ga da ga spasi od sramote. Ali otac je uporan. Uopšte ga ne zanima sramota njegovog sina ili zahtjevi njegove majke, piše Saltykov-Shchedrin. Golovljevi, a posebno Porfirije, ne troše energiju na rođake. Budući da je u potpunoj gluposti i praznoslovlja, Juda reaguje isključivo na svećenikovu kćer, s kojom se zabranjeno zabavlja.

Arina Petrovna, potpuno očajna, proklinje svog sina, ali ni to nije ostavilo nikakav utisak na Porfirija, kao ni kasnija brza smrt njegove majke.

Porfirije marljivo prebrojava preostale mrvice novca koje mu je ostavila majka i opet ne razmišlja ni o čemu i ni o kome osim o Evpraksejuški. Dolazak njegove nećakinje Aninke malo je otopio njegovo kameno srce. Međutim, nakon što je neko vrijeme živjela sa svojim ludim ujakom, ona odlučuje da je život provincijske glumice ipak bolji nego da živa trune u Golovljevu. I vrlo brzo napušta imanje.

Uzaludnost postojanja

Preostala gospoda Golovljevi su se razišla na različita mjesta. Porfirijevi problemi, čiji život ponovo ide svojim tokom, sada se tiču ​​njegove ljubavnice Eupraksije. Budućnost vidi kao potpuno mračnu pored tako škrte i zle osobe. Situaciju pogoršava Eupraksijina trudnoća. Nakon što je rodila sina, potpuno je uvjerena da njeni strahovi nisu bili neosnovani: Porfirije šalje bebu u sirotište. Eupraksija je mrzela Golovljeva žestokom mržnjom.

Bez razmišljanja, najavljuje pravi rat prigovaranje i neposlušnost zlom i neuravnoteženom gospodaru. Ono što je najzanimljivije je da Porfiry zaista pati od takve taktike, ne znajući kako da provede vrijeme bez svoje bivše ljubavnice. Golovlev se potpuno povlači u sebe, provodi vrijeme u svojoj kancelariji, kujući strašne planove za osvetu cijelom samo njemu poznatom svijetu.

Bez naslednika

Pesimističnu sliku upotpunjuje iznenadni povratak Annine nećakinje. Potpuno iscrpljena jadnom egzistencijom i beskrajnim opijanjima sa oficirima i trgovcima, ona se razboli neizlječiva bolest. Kobna tačka u njenom životu je samoubistvo njene sestre Ljubinke. Nakon toga više ne razmišlja ni o čemu osim o smrti.

Ali prije smrti, Anninka je sebi postavila cilj: skrenuti pažnju svom ujaku na svu podlost i gadost njegove suštine. Pijući s njim cijelu noć na praznom imanju, djevojka je dovela Porfirija do ludila beskrajnim optužbama i prijekorima. Juda, na kraju, shvati koliko je njegov život bio bezvrijedan, gomilajući, ponižavajući i vrijeđajući sve oko sebe. U alkoholističkoj omamljenosti počinje mu sinuti jednostavna istina da ljudima poput njega jednostavno nije mjesto na ovoj zemlji.

Porfirije odlučuje da zatraži oprost na grobu svoje majke. Sprema se za put i odlazi u veliku hladnoću na groblje. Sljedećeg dana pronađen je smrznut pored puta. Sve je loše i za Anu. Žena nije u stanju da se izbori sa smrtonosnom bolešću koja joj svakodnevno oduzima snagu. Ubrzo pada u groznicu i gubi svest, koja joj se više ne vraća. I stoga je u susjedno selo, gdje je živio drugi rođak Golovljevih, poslan konjski kurir, koji je budno pratio najnovije događaje na imanju. Golovljevi više nisu imali direktnih nasljednika.

· „Glava porodice, Vladimir Mihajlovič Golovlev, od malih nogu bio je poznat po svom nemarnom i nestašnom karakteru, a za Arinu Petrovnu, koja se oduvek odlikovala ozbiljnošću i efikasnošću, nikada nije zamišljao ništa privlačno. Vodio je besposlen i besposlen život, najčešće se zatvarao u svoju kancelariju, imitirao pjevanje čvoraka, pijetlova i sl. i bavio se komponovanjem takozvanih „slobodnih stihova“.<…>Arina Petrovna se nije odmah zaljubila u ove pesme svog muža, nazivajući ih prljavom igrom i klovnom, a pošto se Vladimir Mihajlovič zapravo oženio kako bi uvek imao slušaoca pri ruci za svoje pesme, jasno je da neslaganje nije bilo treba dugo da se desi. Postepeno su rasle i postajale ogorčene, te su se svađe završavale, sa ženine strane, potpunom i prezrivom ravnodušnošću prema njenom mužu budalu, sa strane muža - iskrenom mržnjom prema svojoj ženi, mržnjom, koja je, međutim, uključivala značajnu količinu kukavičluka. ”- M. E. Saltykov-Shchedrin"Gospoda Golovljevi."

· « Arina Petrovna- žena od šezdesetak godina, ali ipak energična i navikla da živi po svom nahođenju. Ona se ponaša prijeteći; sama i nekontrolisano upravlja ogromnim imanjem Golovljeva, živi usamljeno, razborito, gotovo škrto, ne druži se sa komšijama, ljubazna je prema lokalnim vlastima i zahteva od svoje dece da joj budu toliko poslušni da svakim postupkom pitaju se: nešto Hoće li ti mama reći o ovome? Općenito, ona ima nezavisan, nepopustljiv i pomalo tvrdoglav karakter, čemu, međutim, uvelike olakšava činjenica da u cijeloj porodici Golovlev nema nijedne osobe od koje bi mogla naići na protivljenje.” -M. E. Saltykov-Shchedrin"Gospoda Golovljevi."

· « Stepan Vladimirovich, najstariji sin,<…>, u porodici je bio poznat pod imenom Stepki-boobs a Stjopka nestašni. Vrlo rano je postao jedan od „mržih“ i od djetinjstva je igrao u kući ulogu ili parije ili šale. Nažalost, bio je nadaren momak koji je suviše lako i brzo prihvatao utiske koje je stvarala okolina. Od oca je naslijedio neiscrpnu podvalu, od majke sposobnost brzog pogađanja slabosti ljudi. Zahvaljujući prvom kvalitetu, ubrzo je postao miljenik svog oca, što je dodatno pojačalo majčinu nesklonost prema njemu. Često su se, tokom odsustva Arine Petrovne radi kućnih poslova, otac i sin tinejdžer povlačili u kancelariju, ukrašeni portretom Barkova, čitali slobodnu poeziju i ogovarali, a posebno je to dobijala „veštica“, odnosno Arina Petrovna. Ali činilo se da „veštica“ instinktivno pogađa njihove aktivnosti; nečujno se dovezla do trijema, na prstima prišla vratima kancelarije i čula vesele govore. Nakon toga je uslijedilo trenutno i brutalno premlaćivanje glupana Stjopka. Ali Stjopka nije posustajao; bio je neosetljiv ni na batine ni na opomene, pa je posle pola sata ponovo počeo da se igra. Ili će izrezati šal djevojčice Anjutke na komade, onda će mu pospana Vasjutka staviti muhe u usta, pa će se popeti u kuhinju i tamo ukrasti pitu (Arina Petrovna je, zbog ekonomije, držala djecu od ruke do usta), koju će, međutim, odmah podijeliti sa svojom braćom.” -M. E. Saltykov-Shchedrin"Gospoda Golovljevi."

· „Nakon Stepana Vladimiroviča, najstariji član porodice Golovljev bila je ćerka, Anna Vladimirovna, o čemu Arina Petrovna takođe nije volela da priča. Činjenica je da je Arina Petrovna dizajnirala Annushku, a Annushka ne samo da nije opravdala svoje nade, već je izazvala skandal u cijelom okrugu. Kada je njena ćerka napustila institut, Arina Petrovna ju je naselila u selu, nadajući se da će od nje postati nadarena kućna sekretarica i računovođa, a umesto toga, Annuška je jedne lepe noći pobegla iz Golovljeva sa kornetom Ulanovom i udala se za njega. Posle dve godine, mlada prestonica je živela, a kornet je pobegao Bog zna gde, ostavljajući Anu Vladimirovnu sa dve ćerke bliznakinje: Aninkom i Ljubonkom. Tada je i sama Ana Vladimirovna umrla tri meseca kasnije, a Arina Petrovna je, hteo-ne hteo, morala da se skloni siročad kod kuce. Što je ona i učinila, smjestivši mališane u pomoćnu zgradu i dodijelivši im krivu staricu Palašku.” -M. E. Saltykov-Shchedrin"Gospoda Golovljevi."

· « Porfirije Vladimirovič bio poznat u porodici pod tri imena: Juda, krvopija i otvorenog dečaka, koje mu je kao dete dao Styopka glupan. Od ranog djetinjstva volio je da se mazi uz svoju dragu prijateljicu mamu, da joj ušulja poljubac u rame, a ponekad čak i popriča malo o njoj. Nečujno bi otvarao vrata mamine sobe, nečujno se ušunjao u ćošak, sjeo i, kao očaran, ne skidao pogled s majke dok je pisala ili petljala po računima. Ali Arina Petrovna je čak i tada bila pomalo sumnjičava prema ovim sinovskim dodvoravanjima. A onda joj se ovaj pogled uperen u nju učinio tajanstvenim, i tada nije mogla sama da odredi šta on tačno iz sebe izlučuje: otrov ili sinovsku pobožnost" -M. E. Saltykov-Shchedrin"Gospoda Golovljevi."

· „Njegov brat je bio u potpunoj suprotnosti sa Porfirijem Vladimirovičem, Pavel Vladimirovich. Bila je to potpuna personifikacija osobe bez ikakvih radnji. Kao dječak nije pokazivao ni najmanju sklonost učenju, igranju, druženju, ali je volio da živi sam, otuđen od ljudi. Sakrio se u ćošak, durio se i počeo maštati. Čini mu se da je pojeo previše ovsenih pahuljica, da mu je od toga smršalo noge, a ne uči. Ili - da nije Pavel plemeniti sin, nego Davidka pastir, da mu je na čelu izrasla bolonja, kao Davidkina, da klikće arapnikom i ne uči. Arina Petrovna bi ga gledala i gledala, a njeno majčino srce bi proključalo.”M. E. Saltykov-Shchedrin"Gospoda Golovljevi."

Jednog dana, gradonačelnik sa udaljenog imanja, Anton Vasiljev, nakon što je završio izveštaj gospođi Arini Petrovnoj Golovlevoj o svom putovanju u Moskvu da naplati porez od seljaka koji žive na pasošima i koji je već dobio od nje dozvolu da ide u narodne konake, iznenada nekako misteriozno oklevao na mestu, kao da je za On imao neku drugu reč i delo koje je i odlučio i nije se usudio da prijavi. Arina Petrovna, koja je u potpunosti razumjela ne samo najmanje pokrete, već i tajne misli svojih bliskih ljudi, odmah se zabrinula. - Šta još? - upitala je gledajući u oči izvršitelja. „To je to“, pokušao je da se izvuče Anton Vasiljev. - Ne laži! postoji i! Vidim to u tvojim očima! Anton Vasiljev se, međutim, nije usudio da odgovori i nastavio je da prelazi s noge na nogu. - Reci mi, kojim drugim poslom imaš? - viknula mu je Arina Petrovna odlučnim glasom, - govori! ne maši repom... to je bisaga! Arina Petrovna je voljela davati nadimke ljudima koji su činili njeno administrativno i kućno osoblje. Antonu Vasiljevu je dala nadimak „bisaga“ ne zato što je ikada bio viđen kao izdajnik, već zato što je bio slabog jezika. Imanje kojim je upravljao imalo je za središte značajno trgovačko selo, u kojem se nalazio veliki broj kafana. Anton Vasiljev je volio piti čaj u kafani, hvaliti se svemoći svoje ljubavnice, a tokom tog hvalisanja neprimjetno je varao. A kako je Arina Petrovna stalno vodila razne sudske sporove, često se dešavalo da pričljivost osobe od povjerenja iznese ljubavničine vojne trikove prije nego što se izvedu. „Da, zaista...“ promrmljao je konačno Anton Vasiljev. - Šta? šta se desilo? - uzbudila se Arina Petrovna. Kao moćna žena i, osim toga, veoma nadarena za kreativnost, u jednom trenutku je sebi naslikala sve vrste kontradiktornosti i suprotnosti i tu ideju odmah internalizovala toliko da je čak probledela i skočila iz stolice. „Stepane Vladimiriču, kuća u Moskvi je prodata...“, izvestio je gradonačelnik uz aranžman.- Pa? - Prodato, gospodine. - Zašto? Kako? ne brini! reci mi! - Za dugove... tako se mora pretpostaviti! Poznato je da neće prodati ljude za dobra djela. - Dakle, policija ga je prodala? sud? - Tako je. Kažu da je kuća otišla na aukciju za osam hiljada. Arina Petrovna teško se spusti u stolicu i zagleda se kroz prozor. Već u prvim minutima ova vijest joj je očito oduzela svijest. Da su joj rekli da je Stepan Vladimirych nekoga ubio, da su se seljaci Golovljeva pobunili i odbili da idu u barabu ili da se kmetstvo urušava, onda se ne bi toliko začudila. Usne su joj se pomakle, oči su gledale negde u daljinu, ali ništa nisu videle. Nije ni primetila da je baš u to vreme devojčica Dunjaška htela da projuri pored prozora, prekrivajući nešto keceljom, i odjednom se, ugledavši damu, na trenutak okrenula na jednom mestu i tihim korakom okrenula unazad. (u nekom drugom trenutku ova akcija bi izazvala čitavu posljedicu). Konačno je ipak došla sebi i rekla: - Kakva zabava! Nakon čega je ponovo uslijedilo nekoliko minuta gromoglasne tišine. „Dakle, kažete da je policija prodala kuću za osam hiljada?“ - ponovo je upitala.- Da gospodine. - Ovo je roditeljski blagoslov! Dobro... kopile! Arina Petrovna je smatrala da, s obzirom na vest koju je primila, treba da donese hitnu odluku, ali nije mogla ništa da smisli, jer su joj misli bile zbunjene u potpuno suprotnim smerovima. S jedne strane, pomislio sam: „Policija se rasprodala! Uostalom, nije prodala u jednom minutu! čaj, da li je bio popis, procjena, pozivi za nadmetanje? Prodala ju je za osam hiljada, dok je upravo ovu kuću pre dve godine svojim rukama platila dvanaest hiljada, kao jedan peni! Da sam samo znao, mogao sam je i sam kupiti za osam hiljada na aukciji!” S druge strane, pala mi je i misao: „Policija je prodala za osam hiljada! Ovo je roditeljski blagoslov! Podlac! Dobio sam blagoslov roditelja za osam hiljada!” — Od koga ste to čuli? - upitala je konačno, konačno se naslanjajući na pomisao da je kuća već prodata i da je, stoga, za nju zauvijek izgubljena nada da će je dobiti po jeftinoj cijeni. - rekao je gostioničar Ivan Mihajlov. - Zašto me nije na vreme upozorio? - Pa sam se uplašio. - Uplašio sam se! Pa ću mu pokazati: "Uplašio sam se"! Pozovite ga iz Moskve, a kada se pojavi, odmah idite u regrutnu kancelariju i obrijte mu čelo! “Bojao sam se”! Iako je kmetstvo već bilo na izlasku, ono je i dalje postojalo. Antonu Vasiljevu se više puta dogodilo da sluša najneobičnije naredbe od dame, ali njena prava odluka bila je toliko neočekivana da ni on nije bio sasvim pametan. U isto vrijeme, nehotice mi je na pamet pao nadimak „torba na sedlo“. Ivan Mihajlov je bio temeljan čovek, od koga nikome nije palo na pamet da bi ga mogla zadesiti neka nesreća. Štaviše, ovo je bio njegov duhovni prijatelj i kum - i odjednom je postao vojnik, samo zato što on, Anton Vasiljev, kao bisaga, nije mogao zadržati jezik! - Izvinite... Ivane Mikhailych! - intervenisao je. - Idi... Potter! - vikala je na njega Arina Petrovna, ali takvim glasom da nije ni pomišljao da istrajava u daljoj odbrani Ivana Mihajlova. Ali prije nego što nastavim svoju priču, zamoliću čitaoca da pobliže pogleda Arinu Petrovnu Golovlevu i njen bračni status. Arina Petrovna je žena od šezdesetak godina, ali još uvijek energična i navikla živjeti po vlastitom nahođenju. Ona se ponaša prijeteći; sama i nekontrolisano upravlja ogromnim imanjem Golovlevskog, živi sama, razborito, gotovo škrto, ne druži se sa komšijama, ljubazna je prema lokalnim vlastima i zahteva od svoje dece da joj budu toliko poslušni da svakim svojim postupkom zapitajte se: nešto Hoće li vam mama reći o ovome? Općenito, ona ima nezavisan, nepopustljiv i pomalo tvrdoglav karakter, što je, međutim, uvelike olakšano činjenicom da u cijeloj porodici Golovlev nema nijedne osobe od koje bi mogla naići na protivljenje. Njen muž je neozbiljan i pijanac (Arina Petrovna za sebe spremno kaže da nije ni udovica ni supruga); djeca dijelom služe u Sankt Peterburgu, dijelom vode po ocu i, kao „mrazna“, ne smiju učestvovati ni u kakvim porodičnim poslovima. U takvim uslovima, Arina Petrovna se rano osećala usamljenom, tako da je, istini za volju, bila potpuno nenaviknuta čak ni na porodični život, iako joj reč „porodica” ne izlazi s jezika i, spolja, svi njeni postupci isključivo su vođeni stalnim brige oko organizovanja porodičnih poslova . Glava porodice Vladimir Mikhailych Golovlev od malih nogu bio je poznat po svom nemarnom i nestašnom karakteru, a za Arinu Petrovnu, koja se oduvijek odlikovala ozbiljnošću i efikasnošću, nikada nije zamišljao ništa privlačno. Vodio je besposlen i besposlen život, najčešće se zatvarao u svoju kancelariju, imitirao pjevanje čvoraka, pijetlova itd. i pisao takozvanu „slobodnu poeziju“. U trenucima iskrenog izliva hvalio se da je Barkov prijatelj i da ga je ovaj blagoslovio čak na samrti. Arina Petrovna se odmah nije zaljubila u pesme svog muža, nazivajući ih prljavom igrom i klovnom, a kako se Vladimir Mihajlič zapravo oženio kako bi uvek imao slušaoca pri ruci za svoje pesme, jasno je da nesporazum nije dugo trajao Da se desi. Postepeno su rasle i postajale ogorčene, te su se svađe završavale, sa ženine strane, potpunom i prezrivom ravnodušnošću prema njenom šašavom mužu, sa strane muža - iskrenom mržnjom prema svojoj ženi, mržnjom, koja je, međutim, uključivala značajnu količinu kukavičluka. Muž je svoju ženu zvao „veštica“ i „đavo“, žena je svog muža zvala „vetrenjača“ i „balalajka bez žica“. Biti u takvoj vezi, uživali su zajednički život više od četrdeset godina, i nijednom od njih nije palo na pamet da takav život sadrži nešto neprirodno. S vremenom, nestašluk Vladimira Mikhailycha ne samo da se nije smanjio, već je čak dobio još zlonamjerniji karakter. Bez obzira na poetske vežbe u barkijanskom duhu, počeo je da pije i rado vrebao devojke služavki u hodniku. Arina Petrovna je u početku na ovo novo zanimanje svog supruga reagovala sa gađenjem, pa čak i sa uzbuđenjem (u čemu je, međutim, navika moći igrala veću ulogu nego direktna ljubomora), ali je onda odmahnula rukom i samo gledala da osigura da žabokrečine nisu nosile gospodarevu odjeću.Erofeich. Od tada, jednom za svagda rekla sebi da njen muž nije njen drug, svu pažnju je usmerila isključivo na jednu temu: zaokruživanje imanja Golovljeva, i zaista, tokom svog četrdesetogodišnjeg bračnog života, ona je uspela da udesetostruči svoje bogatstvo. Sa zadivljujućim strpljenjem i budnošću čuvala je daleka i obližnja sela, u tajnosti saznala za odnos njihovih vlasnika prema starateljskom vijeću i uvijek se, iz vedra neba, pojavljivala na aukcijama. U vrtlogu ove fanatične potrage za bogatstvom, Vladimir Mihajlič se sve više povlačio u pozadinu i na kraju potpuno podivljao. U trenutku kada ova priča počinje, on je već bio oronuli starac koji gotovo nikada nije izlazio iz kreveta, a ako bi povremeno izlazio iz spavaće sobe, samo bi zabio glavu u poluotvorena vrata ženine sobe i viknuo: “Prokletstvo!” - i ponovo se sakriti. I Arina Petrovna je bila malo sretnija sa svojom djecom. Imala je suviše samostalnu, da tako kažemo, jedinstvenu prirodu, da bi u djeci vidjela nešto drugo osim nepotrebnog tereta. Slobodno je disala samo kada je bila sama sa svojim računima i poslovnim poslovima, kada je niko nije uznemiravao poslovne razgovore sa sudskim izvršiteljima, starešinama, spremačicama itd. U njenim očima deca su bila jedna od onih fatalističkih životnih situacija, protiv kojih se nije smatrala za pravo na protest, ali koja ipak nije doticala ni jednu strunu njenog unutrašnjeg bića, koji je u potpunosti bio prepušten bezbrojnim detaljima gradnje života. Bilo je četvero djece: tri sina i kćer. Nije voljela ni da priča o svom najstarijem sinu i kćeri; bila je manje-više ravnodušna prema svom najmlađem sinu, a samo srednji, Porfiš, nije bio toliko voljen, nego se bojao. Stepan Vladimirych, najstariji sin, o kome se uglavnom govori u ovoj priči, u porodici je bio poznat kao Styopka glupan i Stjopka nestašni. Vrlo rano je postao jedan od „mržih“ i od djetinjstva je igrao u kući ulogu ili parije ili šale. Nažalost, bio je nadaren momak koji je suviše lako i brzo prihvatao utiske koje je stvarala okolina. Od oca je naslijedio neiscrpnu podvalu, od majke sposobnost brzog pogađanja slabosti ljudi. Zahvaljujući prvom kvalitetu, ubrzo je postao miljenik svog oca, što je dodatno pojačalo majčinu nesklonost prema njemu. Često su se, tokom odsustva Arine Petrovne radi kućnih poslova, otac i sin tinejdžer povlačili u kancelariju, ukrašeni portretom Barkova, čitali slobodnu poeziju i ogovarali, a posebno je to dobijala „veštica“, odnosno Arina Petrovna. Ali činilo se da „veštica“ instinktivno pogađa njihove aktivnosti; nečujno se dovezla do trijema, na prstima prišla vratima kancelarije i čula vesele govore. Nakon toga je uslijedilo trenutno i brutalno premlaćivanje glupana Stjopka. Ali Stjopka nije posustajao; bio je neosetljiv ni na batine ni na opomene, pa je posle pola sata ponovo počeo da se igra. Ili će izrezati šal djevojčice Anjutke na komade, onda će mu pospana Vasjutka staviti muhe u usta, pa će se popeti u kuhinju i tamo ukrasti pitu (Arina Petrovna je, zbog ekonomije, držala djecu od ruke do usta), koju će, međutim, odmah podijeliti sa svojom braćom. - Moramo te ubiti! - Arina Petrovna mu je stalno govorila: "Ubiću te i neću odgovoriti!" I kralj me neće kazniti za ovo! Takvo stalno omalovažavanje, susret s mekim, lako zaboravljenim tlom, nije bilo uzaludno. Rezultat nije bio ogorčenost ili protest, već formiranje ropskog karaktera, uobičajenog do gluposti, nepoznavanja osjećaja proporcije i lišenog svakog predumišljaja. Takvi pojedinci lako podležu svakom uticaju i mogu postati bilo šta: pijanice, prosjaci, šaljivci, pa čak i kriminalci. Sa dvadeset godina Stepan Golovlev je završio kurs u jednoj od moskovskih gimnazija i upisao se na univerzitet. Ali njegov studentski život bio je gorak. Prvo, majka mu je dala tačno onoliko novca koliko mu je trebalo da ne pogine od gladi; drugo, u njemu nije bilo ni najmanjeg nagona za radom, a umjesto toga postojao je prokleti talenat, izražen uglavnom u sposobnosti oponašanja; treće, stalno je patio od potrebe društva i nije mogao ni minute ostati sam sa sobom. Stoga se odlučio na laku ulogu vješalice i pique-assiettea i, zahvaljujući svojoj povodljivosti za svašta, ubrzo postao miljenik bogatih studenata, ali su bogati, puštajući ga u svoju sredinu, ipak razumjeli da im nije dorastao, da je samo budala, i da mu se u tom smislu stekla reputacija.Kada je jednom stupio na ovo tlo, prirodno je gravitirao sve niže i niže, tako da je krajem 4. godine potpuno se šalio.Međutim, zahvaljujući sposobnosti da brzo shvati i zapamti ono što je čuo, položio je ispit sa uspjehom i dobio diplomu kandidata. Kada je došao kod majke sa diplomom, Arina Petrovna je samo slegnula ramenima i rekla: Zadivljena sam! Zatim ga je, nakon što ga je držala u selu mesec dana, poslala u Sankt Peterburg, dajući mu sto rubalja u novčanicama mesečno za izdržavanje. Počela su lutanja među odjelima i uredima. Nije imao pokroviteljstvo, nije imao želju da se probije kroz lični rad. Prazna pomisao mladi čovjek Toliko se nije navikla na koncentraciju da su joj se čak i birokratski testovi, poput dopisa i izvoda iz slučajeva, pokazali previše. Golovlev se borio u Sankt Peterburgu četiri godine i konačno je morao sebi reći da za njega ne postoji nada da će jednog dana dobiti posao viši od službenika. Kao odgovor na njegove pritužbe, Arina Petrovna je napisala prijeteće pismo, počevši riječima: "Unaprijed sam bila sigurna" i završavajući naređenjem da se pojavi u Moskvi. Tamo je, u vijeću voljenih seljaka, odlučeno da se Stepka postavi za budala u sudski sud, povjeravajući ga nadzoru činovnika, koji se dugo zalagao u slučajevima Golovlevskog. Šta je Stepan Vladimirych radio i kako se ponašao na sudu nije poznato, ali tri godine kasnije više ga nije bilo. Tada se Arina Petrovna odlučila na ekstremnu mjeru: "bacila je sinu komad", koji je, međutim, u isto vrijeme trebao predstavljati "roditeljski blagoslov". Ovaj komad sastojao se od kuće u Moskvi, za koju je Arina Petrovna platila dvanaest hiljada rubalja. Stepan Golovlev je prvi put u životu disao slobodno. Kuća je obećala da će dati hiljadu rubalja srebrnog prihoda, a u poređenju sa prethodnim iznosom, ovaj iznos mu se činio kao pravi prosperitet. Oduševljeno je poljubio majku u ruku („To je isto, pogledaj me, budalo! Ne očekuj ništa više!“ rekla je istovremeno Arina Petrovna) i obećao da će opravdati uslugu koja mu je ukazano. Ali, avaj! bio je tako malo navikao da rukuje novcem, shvatio je razmere stvarnog života tako apsurdno da basnoslovnih godišnjih hiljadu rubalja nije dugo trajalo. Za nekih četiri-pet godina potpuno je izgorio i rado je stupio u miliciju, koja se tada formirala, kao zamjenik. Milicija je, međutim, stigla do Harkova tek kada je sklopljen mir, a Golovljev se ponovo vratio u Moskvu. Njegova kuća je tada već bila prodata. Nosio je uniformu milicije, međutim, prilično otrcanu, sa čizmama na nogama i stotinu rubalja novca u džepu. Sa ovim kapitalom je počeo da špekuliše, odnosno počeo je da igra karte i ubrzo sve izgubio. Tada je počeo da posećuje imućne seljake svoje majke koji su živeli na sopstvenim imanjima u Moskvi; od koga je večerao, od koga je izmolio četvrtinu duvana, od koga je pozajmio sitnice. Ali konačno je došao trenutak kada se, da tako kažem, našao licem u lice sa praznim zidom. Već se bližio četrdesetoj i bio je primoran da prizna da mu dalje lutajuće postojanje ne može. Ostao je samo jedan put - do Golovljeva. Nakon Stepana Vladimirycha, najstariji član porodice Golovlev bila je kćerka, Anna Vladimirovna, o kojoj Arina Petrovna također nije voljela pričati. Činjenica je da je Arina Petrovna dizajnirala Annushku, a Annushka ne samo da nije opravdala svoje nade, već je izazvala skandal u cijelom okrugu. Kada je njena ćerka napustila institut, Arina Petrovna ju je naselila u selu, nadajući se da će od nje postati nadarena sekretarica i računovođa, a umesto toga, Annuška je jedne lepe noći pobegla iz Golovljeva sa kornetom Ulanovom i udala se za njega. - Dakle, bez roditeljskog blagoslova, kao psi, venčali su se! - požalila se ovom prilikom Arina Petrovna. - Da, dobro je da je mužić zaokružio leoparda! Drugi bi to iskoristio - i bio je! Onda ga potraži i dobij fistulu! A Arina Petrovna je sa svojom kćerkom postupila jednako odlučno kao i sa svojim mrskim sinom: uzela ga je i „bacila joj komadić toga“. Dala joj je kapital od pet hiljada i selo od trideset duša sa palim imanjem, u kojem je sa svih prozora bila promaja i nije bilo ni jedne žive podne daske. Posle dve godine, mlada prestonica je živela, a kornet je pobegao Bog zna gde, ostavljajući Anu Vladimirovnu sa dve ćerke bliznakinje: Aninkom i Ljubinkom. Tada je i sama Ana Vladimirovna umrla tri mjeseca kasnije, a Arina Petrovna je, hteli-nehteli, morala da skloni siročad kod kuće. Što je ona i učinila, smjestivši mališane u pomoćnu zgradu i dodijelivši im pokvarenu staricu Široki mač. „Bog ima mnogo milosti“, rekla je istovremeno, „Bog zna kakav će hleb jesti siročad, ali meni je to uteha u starosti!“ Bog je uzeo jednu kćer i dao dvije! A u isto vreme pisala je svom sinu Porfiriju Vladimiriču: „Kao što je tvoja sestra živela raskalašeno, tako je umrla, ostavljajući svoja dva šteneta na mom vratu...“ Općenito, ma koliko ova primjedba izgledala cinično, pravda zahtijeva da se prizna da oba ova slučaja, u vezi sa kojima je došlo do „bacanja komada“, ne samo da nisu nanijeli nikakvu štetu finansijama Arine Petrovne, već posredno je čak doprinio i zaokruživanju posjeda Golovljeva, smanjujući broj dioničara u njemu. Jer Arina Petrovna je bila žena strogih pravila i, nakon što je jednom "odbacila komad", već je smatrala da su sve svoje obaveze prema svojoj mrskoj djeci završene. Čak ni kada je razmišljala o svojim unukama siročadima, nije ni slutila da će im vremenom morati nešto posvetiti. Samo je pokušala da iz malog imanja dodeljenog pokojnoj Ani Vladimirovnoj izvuče što je više moguće, a ono što je stisnula stavi u odbor staratelja. a ona je rekla: „Tako da štedim novac za siročad, ali za ono što koštaju hranu i brigu, ne uzimam im ništa!“ Očigledno, Bog će mi platiti za moj hljeb i sol! Konačno, najmlađa djeca, Porfirije i Pavel Vladimirych, bili su u službi u Sankt Peterburgu: prvo u državnoj službi, drugo u vojsci. Porfirije je bio oženjen, Pavel samac. Porfirij Vladimirić je u porodici bio poznat pod tri imena: Juda, krvopija i iskreni dečak, koje mu je kao detetu dao Styopka glupan. Od ranog djetinjstva volio je da se mazi uz svoju dragu prijateljicu mamu, da joj ušulja poljubac u rame, a ponekad čak i popriča malo o njoj. Nečujno bi otvarao vrata mamine sobe, nečujno se ušunjao u ćošak, sjeo i, kao očaran, ne skidao pogled s majke dok je pisala ili petljala po računima. Ali Arina Petrovna je čak i tada bila pomalo sumnjičava prema ovim sinovskim dodvoravanjima. A onda joj se ovaj pogled uperen u nju učinio tajanstvenim, i tada nije mogla sama da odredi šta tačno iz sebe izlučuje: otrov ili sinovsku pobožnost. „A ni sama ne mogu da razumem kakve on oči ima“, razmišljala je ponekad u sebi, „on će izgledati – pa, kao da baca omču“. Pa sipa otrov i namami vas! A pritom se prisjetila značajnih detalja iz vremena kada je još bila “teška” sa Porfišom. U njihovoj kući je tada živeo neki pobožni i pronicljivi starac, koji se zvao blaženopočivši Porfiša i kome se uvek obraćala kada je htela da predvidi nešto u budućnosti. A ovaj isti starac, kada ga je pitala da li će uskoro uslediti porođaj i da li će joj Bog dati nekog, sina ili ćerku, nije joj direktno odgovorio, već je triput kukurikao kao petao i onda promrmljao: - Petao, petao! Voster marigold! Pijetao kukuriče i prijeti kokoši; hen - cluck-cack-cack, ali bice kasno! Ali samo. Ali tri dana kasnije (evo ga - viknuo je tri puta!) rodila je sina (evo ga - petao petao!), koji je dobio ime Porfirije, u čast starog vidovnjaka... Prva polovina proročanstva se ispunila; ali šta bi mogle da znače misteriozne reči: "majka kokoš - klak-tah-tah, ali biće kasno"? - O tome je razmišljala Arina Petrovna, gledajući ispod ruke u Porfišu, dok je on sedeo u svom uglu i gledao je svojim tajanstvenim pogledom. Ali Porfiša je nastavio da sedi krotko i ćuteći, i gledao je u nju, gledajući tako pažljivo da su mu širom otvorene i nepomične oči trzale od suza. Činilo se da je predvidio sumnje koje su se probudile u majčinoj duši, i ponašao se s takvom proračunom da je i najzahtjevnija sumnja - čak je i ona morala priznati da je bila nenaoružana pred njegovom krotošću. Čak i uz rizik da iznervira svoju majku, stalno je lebdio pred njenim očima, kao da je govorio: „Pogledaj me! Ništa ne krijem! Ja sam sav poslušnost i odanost, a štaviše, poslušnost nije samo iz straha, već i iz savjesti.” I ma koliko snažno u njoj govorilo samopouzdanje da se nitkov Porfiška samo mazi repom, ali i dalje baca omču očima, ali s obzirom na takvu nesebičnost, njeno srce nije moglo izdržati. I nehotice je njena ruka tražila najbolji komad na poslužavniku kako bi ga prenijela svom simpatičnom sinu, uprkos činjenici da je sam pogled na ovog sina u njenom srcu probudio nejasnu tjeskobu nečega tajanstvenog, neljubaznog. Njegov brat, Pavel Vladimirych, bio je u potpunoj suprotnosti sa Porfirijem Vladimiričem. Bila je to potpuna personifikacija osobe bez ikakvih radnji. Kao dječak nije pokazivao ni najmanju sklonost učenju, igranju, druženju, ali je volio da živi sam, otuđen od ljudi. Sakrio se u ćošak, durio se i počeo maštati. Čini mu se da je pojeo previše ovsenih pahuljica, da mu je od toga smršalo noge, a ne uči. Ili - da nije Pavel plemeniti sin, nego Davidka pastir, da mu je na čelu izrastao bolon, kao Davidki, da klikće arapnikom i ne uči. Arina Petrovna bi ga gledala i gledala, a majčino srce bi proključalo. - Duriš se kao miš na zadnjicu! - ne može da izdrži, vikne mu ona, "ili od sada u tebi deluje otrov!" Nema smisla prilaziti mami: Mama, mazi me, draga! Pavluša je napustio svoj ugao i sporim koracima, kao da su ga gurali pozadi, prišao majci. "Mama", ponovio je bas tonom neprirodnim za dijete, "mazi me, draga!" - Gubi mi se s očiju... tiho! misliš da ćeš se sakriti u ćošak, ne razumem? Potpuno te razumijem, draga moja! Mogu vidjeti sve vaše planove u cijelosti! I Pavel se vratio istim sporim korakom i ponovo se sakrio u svoj kut. Godine su prolazile, a Pavel Vladimirych se postepeno razvijao u onu apatičnu i misteriozno sumornu ličnost, iz koje na kraju nastaje osoba lišena akcija. Možda je bio ljubazan, ali nikome nije učinio dobro; Možda nije bio glup, ali nikada u životu nije počinio nijednu pametnu radnju. Bio je gostoljubiv, ali nikome nije laskalo njegovo gostoprimstvo; dragovoljno je trošio novac, ali ni za koga se od ovih troškova nisu dogodili ni korisni ni ugodni rezultati; nije nikoga uvrijedio, ali mu to niko nije pripisao dostojanstvu; bio je pošten, ali nikada nisu čuli da je neko rekao: kako je pošteno postupio Pavel Golovlev u tom i tom slučaju! Povrh svega, često je otkinuo majku i istovremeno je se bojao kao vatre. Ponavljam: bio je sumoran čovjek, ali iza njegove sumornosti krio se nedostatak akcije - i ništa više. U odraslom dobu razlika u karakterima oba brata bila je najizraženija u odnosu prema majci. Svake sedmice Juda je pažljivo slao opširnu poruku svojoj majci, u kojoj ju je opširno obavještavao o svim detaljima života u Sankt Peterburgu i najprefinjenijim izrazima uvjeravao je u nesebičnu sinovsku odanost. Pavel je pisao rijetko i kratko, a ponekad čak i misteriozno, kao da je kliještima izvlačio svaku riječ iz sebe. „Moja draga prijateljice mama, dobio sam toliko novca za taj i takav period od tvog pouzdanog prijatelja, seljaka Erofejeva“, obavestio je, na primer, Porfirije Vladimirič, „i što sam ga poslao, na korišćenje za moje održavanje, po tebi, draga mama Uz vašu dozvolu, izražavam svoju najosjetljiviju zahvalnost i ljubim vam ruke s nehigovanom sinovskom odanošću. Tužna sam i muči me samo jedno: zar ne opterećujete svoje dragoceno zdravlje stalnim brigama da zadovoljite ne samo naše potrebe, već i naše hirove?! Ne znam za brata, ali ja”... itd. A Pavel se, istom prilikom, izrazio: “Majko najdraža, dobio sam toliko novca za taj i takav period, a po mojoj računici , ako imam još šest i po do kraja, za što vas molim da mi s poštovanjem oprostite.” Kada je Arina Petrovna zamerila deci zbog rasipništva (to se dešavalo često, iako nije bilo ozbiljnih razloga), Porfiša je uvek ponizno pristajao na ove primedbe i pisao: „Znam, draga mama, da podnosiš nepodnošljive muke radi nas, vašu nedostojnu decu. Znam da svojim ponašanjem vrlo često ne opravdavamo tvoju majčinsku brigu za nas, a što je najgore, zbog zablude koja je svojstvena ljudima, na ovo čak i zaboravljamo, zbog čega ti se iskreno izvinjavam, u nadi Vrijeme je da se riješite ovog poroka i budete, u korištenju novca koji ste poslali, draga prijateljice, majko, za održavanje i druge troškove novca oprezno.” A Pavle je ovako odgovorio: „Najdraža majko! iako još niste platili svoje dugove za mene, slobodno prihvatam ukor što me nazivate rasipnikom, za šta vas molim da najosjetljivije prihvatite uvjeravanje.” Čak i na pismo Arine Petrovne, u kojem ju je obavještavala o smrti sestre Ane Vladimirovne, oba brata su različito odgovorila. Porfirije Vladimirov je napisao: „Vest o smrti moje drage sestre i dobre prijateljice iz detinjstva Ane Vladimirovne pogodila je moje srce od tuge, koja se tuga još više pojačala pri pomisli da ti, draga prijateljice mama, šalješ još jedan novi krst, u osoba dvoje male siročadi. Zar zaista nije dovoljno što se ti, naš zajednički dobrotvor, sve uskraćuješ i, ne štedeći svoje zdravlje, usmjeravaš sve svoje snage da svojoj porodici obezbijediš ne samo ono što je potrebno, već i ono što je nepotrebno? Zaista, iako je grešno, ponekad nehotice gunđate. A jedino utočište, po mom mišljenju, za tebe, draga moja, u ovom slučaju je da se što češće prisjetiš onoga što je sam Krist podnio.” Paul je napisao: „Dobio sam vijest o smrti moje sestre, koja je umrla kao žrtva. Ipak, nadam se da će je Svevišnji u svom prolazu smiriti, iako je to nepoznato.” Arina Petrovna je ponovo čitala ova pisma svojih sinova i pokušavala da pogodi koji će od njih biti njen negativac. Čita pismo Porfirija Vladimiriča i čini se da je on pravi negativac. - Pogledaj kako piše! Pogledajte kako vrti jezikom! - uzviknula je, - nije ga bez veze budala Stjopka nazvao Judom! Nijedna riječ nije istinita! On i dalje laže! i "mamina draga prijateljica", i o mojim teškoćama, i o mom krstu... on ništa od toga ne oseća! Tada počinje da čita pismo Pavla Vladimiriča i opet se čini da je on njen budući negativac. - Glupo, glupo, vidi kako majka kradomice aduta! „U čemu Vas molim da najosetljivije prihvatite uveravanje...“, nema na čemu! Dakle, pokazat ću vam šta znači "najosjetljivije primiti jamstvo"! Baciću ti komad kao glupan Stjopka - onda ćeš saznati kako razumem tvoja „uveravanja“! I na kraju, iz njenih majčinskih grudi prolomio se zaista tragičan krik: - A za koga ja štedim sav ovaj novac? za koga štedim! Ne spavam dovoljno noću, ne jedem dovoljno... za koga?! Tako je bilo Porodični status Golovljev u trenutku kada je gradonačelnik Anton Vasiljev izvijestio Arinu Petrovnu da je glupan Stjopka protraćio „odbačeni komad“, koji je zbog jeftine prodaje već dobio strogo značenje „roditeljskog blagoslova“. Arina Petrovna je sjedila u spavaćoj sobi i nije mogla doći k sebi. Nešto se meškoljilo u njoj, o čemu nije mogla sebi dati jasan račun. Da li je sažaljenje prema njenom mrskom, ali ipak sinu bilo nekim čudom upleteno ili je u pitanju bio samo goli osjećaj uvrijeđene autokratije - to nije mogao utvrditi najiskusniji psiholog: u tolikoj mjeri svi osjećaji i senzacije bili zbunjeni i brzo zamenjeni u njoj. Konačno, iz ukupne mase nagomilanih ideja, jasnije se od ostalih isticao strah da će joj „mrska“ opet sjesti na vrat. „Anjutka je naterala svoje kučiće, a kakva je on budala...“ mentalno je izračunala. Dugo je tako sjedila, bez riječi i gledajući u jednom trenutku kroz prozor. Donijeli su večeru, koju je jedva dotakla; došli su da kažu: daj gospodaru malo votke! - Ona je, ne gledajući, bacila ključ od ostave. Nakon ručka je ušla u figurativnu sobu, naredila da se upale sve lampe i zatvorila vrata, prethodno naredivši da se kupalište zagrije. Sve su to bili znaci koji su nesumnjivo dokazivali da je gospođa bila „ljuta“, pa je stoga sve u kući odjednom utihnulo, kao da je umrlo. Sluškinje su hodale na prstima; Domaćica Akulina se vrpoljila kao luda: planirano je da se napravi džem posle večere, a sad je došlo vreme, bobice su oguljene i spremne, ali gospođa nema naredbe i odbijanja; baštovan Matvej je došao da pita da li je vreme za branje breskvi, ali su u devojačkoj sobi toliko upirali na njega da se odmah povukao. Pomolivši se Bogu i umivši se u kupatilu, Arina Petrovna se osjećala nekako spokojno i ponovo je zahtijevala od Antona Vasiljeva da odgovori. - Pa, šta budala radi? ona je pitala. - Moskva je sjajna - a ne možete sve da vidite za godinu dana! - Da, treba li vam čaj, piće ili jelo? - Hrane se oko svojih seljaka. Od koga će ručati, od koga će izmoliti deset kopejki za duvan. - Ko ti je dozvolio da daš? - Imajte milosti, gospođo! Jesu li momci uvrijeđeni? Daju ga tuđim sirotinjama, ali ga ne mogu odbiti svojim gospodarima! - Evo me za njih... servere! Poslat ću budala na tvoje imanje i izdržavati ga sa cijelim društvom o svom trošku! - Sva moć je vaša, gospođo. - Šta? šta si rekao? - Sva vlast je, kažu, vaša, gospođo. Ako naručite, mi ćemo vas nahraniti! - To je to... nahranićemo te! pričaj sa mnom, ali nemoj da pričaš! Tišina. Ali nije uzalud Anton Vasiljev od svoje dame dobio nadimak bisaga. Ne može izdržati i ponovo počinje da obilježava vrijeme, izgarajući od želje da nešto prijavi. - A kakav tužilac! - kaže konačno, - pričaju kako se vratio sa putovanja i sa sobom ponio sto rubalja novca. Sto rubalja nije puno novca, ali od toga bi se moglo živjeti neko vrijeme...- Pa? - Da ozdravim, vidiš, mislio sam da idem u prevaru... - Govori, ne mrmljaj! - Odveo sam sastanak na nemački. Mislio sam da mogu naći budalu za kartanje, ali sam umjesto toga nasjeo na pametnog. Pobjegao je, ali je u hodniku, kažu, zadržan. Koliko god novca bilo, sve su uzeli! - Tea, jesu li ga tvoje strane shvatile? - Bilo je svega. Sutradan dolazi Ivanu Mihajliču i sam mu to priča. A ovo je čak i iznenađujuće: on se smeje... veseo! kao da ga je neko pomilovao po glavi! - Ništa za njega! Sve dok mi ne pokaže svoje lice! - I moramo pretpostaviti da će tako i biti. - Šta ti! Da, neću ga pustiti na svoj prag! - Nije drugačije da će se desiti! - ponavlja Anton Vasiljev, - a Ivan Mihajlič je rekao da je izostavio: subota je! Kaže, idem kod starice da jedem suvog hleba! Da, gospođo, da budem iskren, on nema kuda osim ovdje. Zbog svojih seljaka ne ostaje dugo u Moskvi. I meni treba odeca, smiri se... Upravo toga se plašila Arina Petrovna, upravo je to činilo suštinu te nejasne ideje koja ju je nesvesno brinula. “Da, pojavit će se, nema kuda više - to se ne može izbjeći! On će biti ovdje, zauvijek pred njenim očima, proklet, omražen, zaboravljen! Zašto mu je tada bacila “komad”? Mislila je da je, primivši "ono što je trebalo", potonuo u vječnost - ali se ponovo rodio! Doći će, zahtijevat će, svima će biti rana na oku svojim prosjačkim izgledom. I biće potrebno udovoljiti njegovim zahtjevima, jer je on arogantna osoba, spremna na svako nasilje. Ne možete ga sakriti pod ključem; "on" je sposoban da se pojavi kao rulja pred strancima, sposoban je da izazove tuču, dotrča do susjeda i ispriča im sve tajne Golovljevih poslova. Da li ga treba poslati u Suzdalski manastir? „Ali ko zna, da li ovaj suzdalski manastir još uvek postoji, i da li zaista postoji da bi ojađene roditelje oslobodio da ne viđaju tvrdoglavu decu?“ Kažu i da ima tjesnaca... ali tjesnaca - pa, kako ćeš ga tamo dovesti, ovog četrdesetogodišnjeg pastuha?" Jednom riječju, Arina Petrovna je bila potpuno u gubitku pri samoj pomisli na nedaće koje prijete da je uznemire mirno postojanje sa dolaskom glupana Stjopka. "Poslaću ga na tvoje imanje!" hranite o svom trošku! - zaprijetila je gradonačelniku, - ne o trošku imanja, već o svom trošku! - Zašto je ovo, gospođo? - I da ne krekeće. Kra! kra! “Nije inače da se ovo desi”... gubi mi se s očiju... vrana! Anton Vasiljev je hteo da skrene levo, ali ga Arina Petrovna ponovo zaustavi. - Stani! sačekaj minutu! Pa da li je tačno da je skije naoštrio u Golovljevu? ona je pitala. - Da, gospođo, da lažem! Istina je što je rekao: Idem kod starice da jedem suvog hleba! „Sada ću mu pokazati kakav hleb mu je starica spremila!” - Pa, gospođo, on neće dugo ostati s vama!- Šta je? - Da, jako kašlje... stalno se hvata za lijevu dojku... Neće zacijeliti! - Ovi, draga moja, žive još duže! i nadživeće nas sve! Kašlje i kašlje - šta da radi, mršavi pastuv! Pa, videćemo tamo. Idi sada: moram da naručim. Arina Petrovna je čitavo veče razmišljala i konačno je došla na ideju: sazvati porodični savet koji će odlučiti o sudbini budala. Takve ustavne navike nisu bile u njenom moralu, ali je ovoga puta odlučila da odstupi od tradicije autokratije kako bi se odlukom cijele porodice zaštitila od kritika dobrih ljudi. Ona, međutim, nije sumnjala u ishod predstojećeg sastanka, pa je s lakoćom sela da napiše pisma koja su nalagala Porfiriju i Pavlu Vladimiriču da odmah stignu u Golovlevo. Dok se sve to dešavalo, krivac za nered, glupan Stjopka, već se kretao iz Moskve prema Golovljevu. Sjeo je u Moskvi, u blizini Rogožske, u jednom od takozvanih „deležana“, u kojima su u prošlosti, a i sada, putovali sitni trgovci i trgovački seljaci, na putu do mjesta na odmoru. „Deležan“ je vozio prema Vladimiru, a isti milosrdni gostioničar Ivan Mihajlič je vozio Stepana Vladimiriča o svom trošku, zauzimajući mesto za njega i plaćajući njegovu hranu tokom celog putovanja. „Dakle, ti, Stepane Vladimiriču, uradi samo to: siđi na skretanju i peške, kao u odelu, javi se svojoj majci! - složio se s njim Ivan Mihajlič. - Tako tako tako! - potvrdio je i Stepan Vladimirych, - dug je put - petnaest milja peške! Zgrabiću ga odmah! U prašini, u stajnjaku - tako ću se pojaviti! “Ako je mama vidi u odijelu, možda će čak i zažaliti!” - Zažaliće! kako ne požaliti! Majka - ona je dobra starica! Stepan Golovlev još nema četrdeset godina, ali po izgledu mu je nemoguće dati manje od pedeset. Život ga je istrošio do te mere da na njemu nije ostavio ni traga plemenitog sina, ni najmanjeg traga da je nekada bio na univerzitetu i da mu je upućena i prosvetna reč nauke. Ovo je predugačak, neuredan, skoro neopran momak, mršav zbog nedostatka ishrane, upalih grudi i dugih, nagnutih ruku. Lice mu je otečeno, kosa na glavi i bradi raščupana, sa jakim prosijedom, glas mu je glasan, ali promukao, hladan, oči su mu izbuljene i upaljene, dijelom od prekomjernog konzumiranja votke, dijelom od stalni boravak na vjetru. Odjeven je u trošnu i potpuno iznošenu sivu milicijsku jaknu kojoj je pletenica otkinuta i prodata na spaljivanje; na nogama - iznošene, zarđale i zakrpane čizme; iza otvorene milicije vidi se košulja, skoro crna, kao umazana čađom - košulja koju on sam, sa pravim milicijskim cinizmom, naziva "buvom". Gleda ispod obrva, tmurno, ali ta tmurnost ne izražava unutrašnje nezadovoljstvo, već je posljedica neke nejasne strepnje da će za još koji minut on, kao crv, umrijeti od gladi. Neprestano priča, bez veze, skačući s jedne teme na drugu; govori i kada ga Ivan Mihajlič sluša, i kada ovaj zaspi uz muziku njegovog razgovora. Užasno mu je nezgodno da sjedi. U “dionicu” stane četiri osobe, pa moraju sjediti sklupčanih nogu, što već na tri-četiri milje stvara nepodnošljive bolove u koljenima. Međutim, uprkos bolovima, on stalno priča. Oblaci prašine jure u bočne otvore kolica; Tu se s vremena na vreme uvuku kosi sunčevi zraci i odjednom, poput plamena, spale čitavu unutrašnjost „divizije“, a on i dalje priča. „Da, brate, ja sam trpio tugu u životu“, kaže, „vrijeme je da odem na stranu!“ Nije obim toga, nego komad hljeba, čaja, kako ne bih našao! Kako ti, Ivane Mikhailych, misliš o ovome? - Tvoja majka ima puno komada! - Samo ne o meni - da li to želiš da kažeš? Da, prijatelju, ona ima puno novca, ali meni je šteta za bakar! A ona, veštica, me je uvek mrzela! Za što? E, sad si, brate, nestašan! Meni je mito dobro, uzeću ih za grlo! Ako odluči da me izbaci, neću ići! Ako ti ne da hranu, ja ću je uzeti sam! Ja sam, brate, služio otadžbini - sad su svi dužni da mi pomognu! Jednog se bojim: neće mi dati duvana - loše je! - Da, očigledno ću morati da se oprostim od duvana! - Dakle, ja sam gradonačelnik za strane! Možda ćelavi đavo to može dati gospodaru! - Zašto ne pokloniti! Pa, kako ona, tvoja majka, zabranjuje gradonačelnicu? - Pa, onda se potpuno kunem; Ostao mi je samo jedan luksuz od mog nekadašnjeg sjaja - duvan! Brate, kad sam imao novca, pušio sam četvrtinu Žukova dnevno! - Dakle, moraćete da se oprostite i od votke! - Takodje lose. A votka je čak dobra i za moje zdravlje - razbija sluz. Mi smo, brate, bili u maršu za Sevastopolj - nismo ni stigli do Serpuhova, a već smo dobili po kantu svakog od naše braće!- Tea, jesi li luda? - Ne sjećam se. Izgleda da se nešto dogodilo. Brate, stigao sam čak do Harkova, ali za života se ničega ne sećam. Sjećam se samo da smo hodali kroz sela i gradove, a takođe da nam je u Tuli poreznik održao govor. Suze, nitkovo! Da, naša pravoslavna mati Rus je u to vreme ugrizla u tugu! Poljoprivrednici, izvođači radova, primaoci - čim je Bog spasio! - Ali i tvoja majka je ovde profitirala. Više od polovine ratnika iz naše baštine nije se vratilo kućama, pa im je za svakog, kažu, sada naređeno da izdaju regrutnu potvrdu. Ali ova priznanica vrijedi više od četiri stotine u blagajni. - Da, brate, naša majka je pametna! Trebala je biti ministarka, a ne skidati pjenu sa džema u Golovljevu! Znaš šta? Bila je nepravedna prema meni, uvredila me, ali ja je poštujem! Pametan do đavola, to je glavna stvar! Da nije bilo nje, gde bismo sada bili? Da je samo bio Golovlev, bilo bi sto i jedna duša i po! A ona - vidi kakav je prokleti ponor kupila! - Vaša braća će imati kapital! - Oni ce. Tako da ću ostati bez ičega s tim - to je istina! Da, izašao sam, brate, mrtav sam! A braća će biti bogata, posebno Blooddrinker. Ovaj će vam ući u dušu bez sapuna. Međutim, on, stara vještica, s vremenom će to riješiti; isisaće iz nje i imovinu i kapital - ja sam vidovnjak za ove stvari! Evo brata Pavla - tog čoveka duše! polako će mi slati duvan - videćeš! Čim stignem u Golovlevo, sad ću mu reći: tako i tako, brate dragi, smiri se! Eh-eh, ehma! Da sam bar bogat! - Šta bi ti uradio? - Pre svega, sada bih te učinio bogatim... - Zašto ja? Vi govorite o sebi, ali ja sam, milošću vaše majke, srećan. - Pa ne - ovo je, brate, attande! - Postavio bih te za glavnog komandanta nad svim imanjima! Da, prijatelju, nahranio si i ugrijao servisera - hvala! Da nije bilo vas, ja bih sada pješke išao do kuće mojih predaka! I kad bih ti sada dao odriješene ruke, i otvorio bih pred tobom sve svoje blago - pij, jedi i veseli se! Šta misliš o meni, prijatelju? - Ne, prepustite to meni, gospodine. Šta biste drugo radili da ste bogati? - Drugo, sada bih da nabavim sebi jednu sitnicu. U Kursku sam otišao kod Gospe da služim molitvu, i video sam jednu... ah, dobra stvar! Možete li vjerovati, nije bilo ni jednog trenutka u kojem je mirno stajala! - Ili možda ne bi ulazila u trikove? - Za šta je novac? odvratan metal za šta? Sto hiljada nije dovoljno - uzmite dvesta! Brate, ako imam para, neću se kajati, samo da živim za svoje zadovoljstvo! Moram priznati da sam joj još tada, preko kaplara, obećao tri rublje - pet, zver, tražila je! - Izgleda da se to nije dogodilo u pet? - I ne znam, brate, kako da kažem. Kažem vam: kao da sam sve video u snu. Možda sam je i imao, ali sam zaboravio. Ceo put, cela dva meseca - ničega se ne sećam! Očigledno vam se ovo nije dogodilo? Ali Ivan Mihajlič ćuti. Stepan Vladimirych viri i uvjerava se da njegov saputnik ritmično klima glavom i, s vremena na vrijeme, kada mu nos gotovo dotakne koljena, zadrhti nekako apsurdno i ponovo počne klimati glavom u ritmu. - Ehma! - kaže, - ti si već morska bolest! tražiš da odeš na stranu! Ugojio si se, brate, na čaju i kafanskoj hrani! I još ne spavam! Nemam sna - i subota! Sad, međutim, šta da se radi! Da li je od ploda ove loze... Golovlev se osvrće i uvjerava se da i ostali putnici spavaju. Trgovcu koji sjedi pored njega glava lupa o prečku, ali i dalje spava. I lice mu je postalo sjajno, kao da je prekriveno lakom, a muve su mu bile svuda oko usta. „Šta da su mu sve ove mušice dopratene u Hailo – nebo bi se činilo veličine ovčje kože!“ - iznenada sine Golovljevu vesela misao, i on se već počne rukom prišuljati trgovcu kako bi izvršio svoj plan, ali se na pola puta seti nečega i stane. - Ne, nema više šale - to je to! Spavajte prijatelji i počivajte u miru! I dok sam ja... a gdje je stavio pola boce? Bah! evo ga, draga moja! Ulazi, ulazi ovamo! Bog vas blagoslovio, vaš narod! - pjeva poluglasno, vadeći posudu iz platnene vreće pričvršćene za bok vagona, i stavljajući vrat na usta, - pa, dobro, sad! Toplo je! Ili više? Ne, ok... još je oko dvadeset milja do stanice, imaću vremena da se spremim... ili inače? Oh, uzmi njen pepeo, ovu votku! Kad vidite pola čaše, jednostavno je primamljivo! Piti je loše, a nemoguće je ne piti - zato nema sna! Samo da spavam, prokletstvo, ubi me! Nakon što je progutao još nekoliko gutljaja iz vrata, vraća pola čaše na prvobitno mjesto i počinje puniti lulu. - Bitan! - kaže, - prvo smo pili, a sad ćemo pušiti lule! Vještica mi neće dati duhan, neće mi dati duhan - to je tačno rekao. Hoće li biti nečega? Ostaci, čaj, nešto sa stola će se poslati! Ehma! Imali smo novca, a nemamo ga! Bio je čovjek - i više ga nema! Dakle, to je sve na ovom svetu! Danas si i sit i pijan, živiš za svoje zadovoljstvo, pušiš lulu...

A sutra - gde si, čoveče?

Međutim, bilo bi neophodno nešto pojesti. Piješ i piješ kao bure sa manom, ali ne možeš da zagrizeš. A liječnici kažu da je piće korisno ako se uz to popije i zdrava grickalica, kao što je rekao velečasni Smaragd kada smo prolazili kroz Obojan. Je li preko Oboyana? A ko zna, možda preko Kromyja! Međutim, nije u tome poenta, već kako sada doći do grickalica. Sećam se da je u torbu stavio kobasicu i tri francuska hleba! Vjerovatno sam požalila što sam kupila kavijar! Pogledaj kako spava, kakve pesme nosi nosom! Čaj i namirnice za sebe!

Petlja okolo i ne nalazi ništa. - Ivan Mihajlič! i Ivan Mikhailych! - doziva on. Ivan Mikhailych se budi i na trenutak kao da ne razumije kako je završio u vis-a-vis gospodaru. - I san je upravo počeo da me pali! - konačno kaže. - Ništa, prijatelju, spavaj! Moram samo da pitam, gde je ovde sakrivena naša torba sa namirnicama? - Želiš li jesti? Ali prvo treba da popijete čaj! - I to je to! gde imaš pola flaše? Napivši se, Stepan Vladimirych počinje jesti kobasicu, koja se ispostavi da je tvrda poput kamena, slana poput soli i umotana u tako jak mjehur da morate pribjeći oštrom kraju noža da je probodete. “Bijela riba bi sada bila dobra”, kaže ok. - Izvinite, gospodine, potpuno sam van pamćenja. Sećao sam se celog jutra, čak sam rekao i svojoj ženi: obavezno me podseti na belu ribu - a sada, kao da je greh! - U redu je, ješćemo kobasice. Šetali smo ili jeli. Tata mi je rekao: Englez i Englez su se kladili da će pojesti mrtvu mačku - i jesu!- Ššš... jesi li jeo? - Pojeo sam. Posle mu je bilo muka! Rom je izlečen. Popio sam dvije flaše u jednom gutljaju i bilo je kao povjetarac. Drugi Englez se kladio da će cijelu godinu živjeti samo od šećera.- Jesi li pobedio? - Ne, nisam doživeo dva dana da imam godinu dana - umro sam! Zašto si sam? Želiš li malo votke? - Nisam dugo pio. — Sipaš li sebi čaj? Nije dobro, brate; Zato vam stomak raste. Takođe morate biti oprezni sa čajem: popijte šolju i pokrijte je čašom odozgo. Čaj nakuplja sluz, ali je votka razgrađuje. Pa šta? - Ne znam; Vi ste naučnici, znate bolje. - To je to. Išli smo na planinarenje - nismo imali vremena da se zamaramo čajevima i kafama. A votka je svetinja: odvrneš flašu, sipaš je, popiješ - i to je sabat. Vrlo brzo su nas tada otjerali, tako brzo da sam deset dana bez pranja! - Vi ste, gospodine, uzeli mnogo posla! - Ne mnogo, ali pokušajte da se pokažete uz stub! Pa, ipak nije imalo smisla ići naprijed: žrtvovali su se, hranili ih večerama i pili dosta vina. Ali kako da se vratimo? Oni su već prestali da slave! Golovlev s naporom gricka kobasicu i na kraju žvače jedan komad. - Slanu kobasicu, brate! - kaže, - međutim, ja sam nepretenciozan! Ni majka je neće počastiti kiselim krastavcima: tanjir supe i šolja kaše - to je sve! - Bog je milostiv! Možda će vam dati pitu na odmoru! - Bez čaja, bez duvana, bez votke - tačno ste rekli. Kažu da je ovih dana počela da voli da se pravi budale – je li to zaista to? Pa, on će vas pozvati da se igrate i dati vam čaj. A što se ostalog tiče - o, brate! Stali smo na stanici oko četiri sata da nahranimo konje. Golovlev je uspeo da završi polusklad i rastavlja ga jaka glad. Putnici su ušli u kolibu i smjestili se da ručaju. Nakon što je lutao po dvorištu, gledao u dvorište i u jasle za konje, plašio golubove i čak pokušavao da zaspi, Stepan Vladimirych je konačno uveren da je za njega najbolje da prati ostale putnike u kolibu. Tamo, na stolu, već se dimi supa od kupusa, a sa strane, na drvenom poslužavniku, leži veliki komad govedine koju Ivan Mihajlič izmrvi na sitne komade. Golovlev sjedi malo dalje, pali lulu i dugo ne zna šta da radi u vezi svoje zasićenosti. - Hleba i soli, gospodo! - konačno, kaže, - čorba od kupusa izgleda masna? - Bez supe od kupusa! - odgovara Ivan Mikhailych, - da, gospodine, pitajte se! - Ne, usput, puna sam! - Zašto si puna? Pojeli smo komad kobasice, a kod nje, kod proklete, stomak mi još više nabrekne. Jedi! Zato ću narediti da vam se otvore sto - jedite u zdravlje! Gospodarice! pokrijte majstora na stranu - ovako! Putnici u tišini počinju da jedu i samo se misteriozno gledaju. Golovljev nagađa da je "infiltriran", iako je on, ne bez drskosti, cijelim putem glumio gospodara i nazivao Ivana Mihajliča svojim blagajnikom. Obrve su mu nabrane, a duvanski dim mu se cijedi iz usta. Spreman je odbiti hranu, ali zahtjevi gladi su toliko hitni da nekako grabežljivo nasrće na šolju čorbe od kupusa stavljenu ispred njega i momentalno je isprazni. Uz sitost mu se vraća i samopouzdanje, a on, kao da se ništa nije dogodilo, kaže, okrećući se Ivanu Mihajliču: - Pa, brate blagajniče, samo plati za mene, a ja ću ići na sjenik da razgovaram s Hrapovickim! Prevatan odlazi na sijeno i ovoga puta, pošto mu je stomak opterećen, zaspi junačkim snom. U pet sati ponovo je bio na nogama. Vidjevši da konji stoje kraj praznih jasla i češu njuške po ivicama, počinje buditi kočijaša. - Spava, kopile! - viče, - žurimo, ali on vidi prijatne snove! Tako se ide do stanice, sa koje put skreće za Golovlevo. Samo se ovdje Stepan Vladimirych donekle smiruje. Očigledno gubi duh i ćuti. Ovoga puta Ivan Mihajlič ga ohrabruje i, prije svega, uvjerava da spusti slušalicu. - Čim se približite imanju, gospodine, bacite lulu u koprive! naći ćete ga kasnije! Konačno su spremni konji koji bi trebali dalje nositi Ivana Mihajliča. Dolazi trenutak rastanka. - Zbogom brate! - kaže Golovljev drhtavim glasom, ljubeći Ivana Mihajliča, - ona će me pojesti! - Bog je milostiv! Nemojte se ni plašiti! - Zaglaviće se! - ponavlja Stepan Vladimirych tako ubeđenim tonom da Ivan Mihajlič nehotice spušta oči. Rekavši to, Golovlev naglo skreće u pravcu zemljanog puta i krene da hoda, oslanjajući se na kvrgav štap, koji je prethodno odsekao sa drveta. Ivan Mikhailych ga neko vrijeme posmatra, a zatim juri za njim. - To je to, gospodaru! - kaže, sustižući ga, - baš sad, dok sam čistio vašu miliciju, video sam tri rublje u bočnom džepu - nemojte slučajno ispustiti! Stepan Vladimirych očigledno okleva i ne zna šta da radi u ovom slučaju. Najzad pruža ruku Ivanu Mihajliču i kroz suze kaže: - Razumem... slugi za duvan... hvala! Što se toga tiče... ona će me pojesti, dragi prijatelju! Zabeležite moje reči - poješće! Golovlev se konačno okreće prema zemljanom putu, a pet minuta kasnije njegova siva milicijska kapa već bljeska daleko, pa nestaje, pa se iznenada pojavljuje iza šipražja šume. Vrijeme je još rano, šesti sat na početku; zlatna jutarnja magla vijuga se nad seoskim putem, jedva propuštajući zrake sunca koje se upravo pojavilo na horizontu; trava sija; vazduh je ispunjen mirisima smreke, pečuraka i bobica; Put cik-cak niz nizine vrve od bezbrojnih jata ptica. Ali Stepan Vladimirych ništa ne primećuje: odjednom ga je napustila sva lakomislenost i on ide kao na poslednji sud. Jedna misao ispunjava njegovo cijelo biće do vrha: još tri-četiri sata - i nema kuda dalje. Sjeća se svog starog golovljevskog života, i čini mu se da se vrata vlažnog podruma rastvaraju pred njim, da će se, čim pređe prag ovih vrata, sada zalupiti - i onda je sve gotovo. Sjećam se i drugih detalja, iako nisu direktno vezani za njega, ali nesumnjivo karakteriziraju red Golovljeva. Evo ujaka Mihaila Petroviča (u narodnom govoru „medved svađalica“), koji je takođe pripadao „mrskoj“ grupi i koga je deda Petar Ivanovič sa ćerkom zatvorio u Golovljevo, gde je živeo u narodnoj sobi i jeo iz iste šolje sa pas Trezorka. Evo tetke Vere Mihajlovne, koja je iz milosti živjela na imanju Golovljev sa svojim bratom Vladimirom Mihajličem i koja je umrla „umjereno“ jer ju je Arina Petrovna zamjerala svakim komadom pojedenog za večerom i svakim cjepanicom za grijanje njene sobe. Moraće da doživi otprilike istu stvar. Beskrajni niz dana bez svitanja, koji se utapaju u nekom sijevom sivom ponoru, bljesne mu u mašti - i on nehotice sklopi oči. Od sada će biti sam sa zlom staricom, i to čak ne zlom, već samo otupio u apatiji moći. Ova starica će ga pojesti, pojesti ga ne mukom, nego zaboravom. Nema sa kim da kaže ni reč, nigde da pobegne - svuda je, vlastoljubiva, otupela, prezirna. Pomisao na tu neizbežnu budućnost ispunila ga je melanholijom do te mere da se zaustavio kraj drveta i neko vreme udarao glavom o njega. Čitav njegov život, pun nestašluka, dokolice, gluposti, odjednom kao da se obasja pred njegovim mentalnim okom. On sada ide u Golovlevo, zna šta ga tamo čeka, a ipak ide i ne može da ne ode. On nema drugog načina. Posljednji od ljudi može nešto učiniti za sebe, može dobiti kruh za sebe - sam je ne mogu ništa. Kao da se ta misao prvi put probudila u njemu. I ranije je slučajno razmišljao o budućnosti i zamišljao svakojake izglede za sebe, ali to su uvijek bili izgledi za slobodno zadovoljstvo, a nikad izgledi za posao. A sada je bio suočen s osvetom za ludnicu u kojoj je njegova prošlost potonula bez traga. Odmazda je gorka, izražena jednom strašnom rečju: uhvatiće se! Bilo je oko deset sati ujutro kada se iza šume pojavio bijeli zvonik Golovlevskaja. Lice Stepana Vladimiriča je prebledelo, ruke su mu se tresle: skinuo je kapu i prekrstio se. Sjetio se jevanđeljske parabole o izgubljenom sinu koji se vraća kući, ali je odmah shvatio da su takva sjećanja, kada se primjenjuju na njega, bila samo jedna obmana. Konačno je očima pronašao granični stup postavljen blizu puta i našao se na zemlji Golovlevskog, na toj mrskoj zemlji koja ga je mrskog rodila, mrskog ga othranila, oslobodila ga mrskog na sve četiri strane i sada, mrska, opet prihvata njega u njedra. Sunce je već bilo visoko i nemilosrdno je pržilo beskrajna golovljevska polja. Ali postajao je sve bljeđi i bleđi i osetio da počinje da drhti. Konačno je stigao do crkvenog dvorišta, a onda ga je njegova vedrina konačno napustila. Imanje vlastelinstva gledalo je iza drveća tako mirno, kao da se u njemu ništa posebno ne dešava; ali njena pojava je na njega delovala kao glava meduze. Tamo je zamislio kovčeg. Kovčeg! kovčeg! kovčeg! - ponavljao je nesvesno u sebi. I nije se usudio da ode pravo na imanje, nego je prvo otišao kod svećenika i poslao ga da ga obavijesti o svom dolasku i sazna da li će ga majka prihvatiti. Sveštenik se počeo okretati kad ga je ugledao i počeo galamiti oko kajgane; seoski momci su se gomilali oko njega i gledali u gospodara zadivljenim očima; muškarci su, prolazeći, ćutke skidali šešire i gledali ga nekako tajanstveno; neki stari sluga je čak pritrčao i zamolio gospodara da mu poljubi ruku. Svi su shvatili da je pred njima mrski čovek koji je došao na mrsko mesto, došao zauvek, i da mu odavde nije bilo izlaza osim nogama prvi do groblja. I svima je bilo žao i užasno u isto vrijeme. Na kraju je došao sveštenik i rekao da je „mama spremna da primi“ Stepana Vladimiriča. Deset minuta kasnije već je bio tamo. Arina Petrovna ga dočeka svečano i strogo i pogleda ga odozgo do dole ledenim pogledom; ali sebi nije dozvolila nikakve beskorisne zamjerke. I nije ga pustila u sobe, nego se na djevojačkom tremu srela i rastala, naredivši da mladog gospodara isprate kroz drugi trem do tate. Starac je drijemao u krevetu prekrivenom bijelim ćebetom, sa bijelom kapom, sav bijel, kao mrtvac. Ugledavši ga, probudio se i idiotski se nasmijao. - Šta, draga moja! pao u veštice! - vikao je dok mu je Stepan Vladimirič ljubio ruku. Potom je zapeo kao petao, ponovo se nasmijao i ponovio nekoliko puta zaredom: „Poješće ga!“ pojedi to! pojedi to! - On će to pojesti! - kao eho, odazvalo se u njegovoj duši. Njegova predviđanja su se obistinila. Smješten je u posebnu prostoriju u krilu u kojoj se nalazila kancelarija. Tamo su mu donijeli domaću posteljinu i staru očevu haljinu koju je odmah obukao. Vrata kripte su se otvorila, pustila ga da prođe i zalupila. Protezao se niz tromih, ružnih dana, jedan za drugim utapajući se u sivi, zevajući ponor vremena. Arina Petrovna ga nije prihvatila; Takođe nije smeo da vidi oca. Tri dana kasnije, gradonačelnik Finogey Ipatych mu je od svoje majke najavio „situaciju“, a to je da će dobijati hranu i odjeću i, osim toga, funtu Falera mjesečno. Poslušao je majčinu volju i samo je primijetio: - Vidi, stari! Uhvatila je na pamet da Žukov ima dve rublje, a Faler devedeset rubalja - a onda je grabila deset kopejki u novčanicama mesečno! Tako je, htjela je dati prosjaku na moj račun! Znaci moralnog otrežnjenja koji su se pojavili u tim satima dok je seoskim putem prilazio Golovljevu opet su negdje nestali. Neozbiljnost je ponovo došla na svoje, a ujedno je došlo i pomirenje sa „majčinim položajem“. Budućnost, beznadežna i beznadežna, koja mu je jednom sinula u umu i ispunila ga strepnjom, svakim danom bivala sve više obavijena maglom i konačno je potpuno prestala da postoji. Na pozornici se pojavio urgentni dan, sa svojom ciničnom golotinjom, pojavio se tako nametljivo i drsko da je potpuno ispunio sve misli, čitavo biće. I kakvu ulogu može igrati misao o budućnosti kada je tok čitavog života već nepovratno odlučen u najsitnijim detaljima u glavi Arine Petrovne? Po ceo dan hodao je amo-tamo u dodeljenoj prostoriji, ne ispuštajući lulu iz usta i pjevušivši poneku djeliću pjesama, a crkvene melodije su odjednom ustupile mjesto onim zajebanim, i obrnuto. Kada je zemstvo bilo prisutno u kancelariji, došao je do njega i izračunao prihod koji je primila Arina Petrovna. - A gde ona stavlja toliku tonu novca? - začudi se, brojeći na novčanicama do cifre više od osamdeset hiljada, - znam da braći ne šalje mnogo, ona škrto živi, ​​hrani oca slanim trakama... U zalagaonicu! nema gde da se stavi osim u zalagaonicu. Ponekad je i sam Finogey Ipatych dolazio u kancelariju s odjećom, a onda je na kancelarijskom stolu baš novac na kojem su Stepanu Vladimiriču zasjale oči položen u svežnjeve. - Kakav ponor novca! - uzviknuo je, - i svi će joj ići u slavu! ne postoji način da svom sinu dam paket! kažu, sine moj, koji je tužan! evo ti malo vina i duvana! A onda su započeli beskrajni razgovori puni cinizma s Jakovom-Zemskim o tome kako omekšati majčino srce tako da ga ona zavoli. „Imao sam poznanika trgovca u Moskvi“, rekao je Golovljev, „pa je znao „reč“... Dešavalo se da kada majka nije htela da mu da novac, on bi rekao ovu „reč“... I sad će početi da ima smisla, ruke, noge - jednom rečju, sve! - Tako da sam pustio sve vrste oštećenja! - pretpostavio je Jakov-Zemski. “Pa reci kako želiš, ali istina je da postoji takva “riječ”. A onda drugi čovjek reče: uzmi, kaže, živu žabu i stavi je u gluvo doba noći u mravinjak; Do jutra će mravi sve pojesti, ostavljajući samo jednu kost; Uzmi ovu kost i sve dok ti je u džepu, pitaj bilo koju ženu šta hoćeš, neće ti ništa biti uskraćeno. - Pa, ovo se bar sada može uraditi! - To je to, brate, da prvo treba da nabaciš kletvu na sebe! Da nije bilo ovoga... vještica bi plesala kao mali demon preda mnom. U takvim razgovorima su potrošeni čitavi sati, ali sredstva i dalje nisu nađena. To je sve – ili ste morali na sebe nabaciti kletvu, ili prodati svoju dušu đavolu. Kao rezultat toga, nije preostalo ništa drugo nego da živi u "maminom položaju", ispravljajući to nekim proizvoljnim nametanjima seoskih poglavara, kojima je Stepan Vladimirych potpuno nametnuo danak u svoju korist, u vidu duvana, čaja i šećer. Bio je izuzetno slabo hranjen. Obično su donosili ostatke s mamine večere, a kako je Arina Petrovna bila umjerena do škrtosti, prirodno je da za njegov dio ostaje malo. To je za njega bilo posebno bolno, jer otkako je vino za njega postalo zabranjeno voće, apetit mu se brzo povećao. Od jutra do večeri bio je gladan i razmišljao je samo o tome kako da jede. Gledao bi sate kada se mama odmara, trčao u kuhinju, čak gledao u sobu za ljude i posvuda nešto petljao. S vremena na vrijeme sjedio bi kraj otvorenog prozora i čekao da vidi hoće li neko proći. Ako bi tuda prolazio neki njegov seljak, zaustavio bi ga i nametnuo danak: jaje, kolač od sira itd. Čak i na našem prvom sastanku, Arina Petrovna ukratko Saznao sam mu cijeli program njegovog života. - Za sada - uživo! - rekla je, - evo jednog ćoška u kancelariji, za mog stola ćeš piti i jesti, a za ostalo ne ljuti se, draga! Nikada nisam imala prodavnicu kiselih krastavaca od malena, a neću je ni otvoriti za vas. Braća će već stići: koju god poziciju između sebe preporuče za vas, ja ću to učiniti s vama. Ne želim da uzmem nikakav grijeh na svoju dušu; šta god moja braća odluče, neka bude! A sada se radovao dolasku svoje braće. Ali, pritom, uopšte nije razmišljao o tome kakav će uticaj ova poseta imati na njegovu dalju sudbinu (očigledno je odlučio da o tome nema šta da razmišlja), već se samo pitao da li će mu brat Pavel doneti duvan, a tačno koliko. "Ili će možda dobiti nešto novca!" - dodao je mentalno, - Krvopija porfija neće dati, ali Pavel... Ja ću mu reći: daj, brate, sluzi na vino... on će dati! Zašto, nemoj mi davati čaj!” Vrijeme je prolazilo, a on to nije primijetio. Bio je to apsolutni nerad, koji mu, međutim, nije smetao. Samo uveče je bilo dosadno, jer je zemstvo odlazilo kući u osam sati, a Arina Petrovna mu nije puštala sveće, uz obrazloženje da se moglo hodati tamo-amo po sobi bez sveća. Ali ubrzo se na to navikao i čak se zaljubio u tamu, jer mu je u mraku mašta jačala i odvela ga daleko od mrskog Golovljeva. Jedna stvar ga je brinula: srce mu je bilo nemirno i nekako čudno treperilo u grudima, posebno kada je legao u krevet. Ponekad bi skočio iz kreveta, kao zapanjen, i trčao po sobi, držeći ruku na lijevoj strani grudi. „Oh, kad bih samo mogao umrijeti! - pomisli u isto vreme, - ne, neću da umrem! Možda..." Ali kada mu je jednog jutra Zemski misteriozno javio da su braća stigla noću, on je nehotice zadrhtao i promenio lice. U njemu se odjednom probudilo nešto detinjasto; htio je da što prije uleti u kuću, da vidi kako su obučeni, koji su im kreveti namešteni i da li imaju iste putne torbe kakve je vidio kod jednog kapetana milicije; Hteo sam da slušam kako će razgovarati sa majkom, da vidim šta će im biti servirano za večerom. Jednom riječju, poželio je još jednom da se uključi u život koji ga je tako tvrdoglavo brisao od sebe, da se baci majci pred noge, da je moli za oproštaj i onda, u radosti, možda, pojede uhranjeno tele. U kući je još sve bilo tiho, a on je otrčao do kuvara u kuhinji i saznao šta je naručeno za večeru: za toplu čorbu od kupusa mali lonac, a jučerašnju čorbu je naređeno da se zagreje, za hladnu - slani list. i dva para kotleta sa strane, za pečenje - jagnjetina i četiri šljuke sa strane, za tortu - pita od malina sa kremom. - Jučerašnja supa, supa i jagnjetina - ovo je, brate, mrsko! - rekao je kuvaru, - valjda neće ni meni dati pitu! „To je kako mami hoće, gospodine.” - Ehma! Bilo je vremena kada sam i ja jeo odlične šljuke! jeo, brate! Jednom sam se čak kladio sa poručnikom Gremikinom da ću pojesti petnaest sjajnih šljuka zaredom - i pobedio sam! Tek nakon toga nisam mogao da ih gledam čitav mesec bez gađenja! „Da li bi sada ponovo jeo?“ - Neću dati! Zašto, čini se, za žaljenje! Velika šljuka je slobodna ptica: niti je hrani niti pazi na nju - ona živi sama! I šljuka se ne kupuje, i ovan se ne kupuje - ali izvolite! Vještica zna da je šljuka ukusnija od jagnjetine, ali neće! Istrunuće, ali neće dati! Šta ste naručili za doručak? — Jetrica je naručena, pečurke u pavlaci, sok... - Trebao bi mi bar poslati pupka... probaj, brate! - Moramo pokušati. A evo šta vi kažete, gospodine. Čim braća sjednu da doručkuju, pošaljite zemstvo ovamo: on će vam donijeti par sočena u njedra. Stepan Vladimirych je čekao celo jutro da vidi da li će braća doći, ali braća nisu došla. Konačno, oko jedanaest sati, zemstvo je donelo dva obećana soka i javilo da su braća sada doručkovala i da su se zaključala u spavaćoj sobi sa svojom majkom. Arina Petrovna dočekala je svoje sinove svečano, shrvana tugom. Dve devojke su je podržavale za ruke; sijeda kosa izlazila je u pramenovima ispod bijele kape, glava mu je klonula i ljuljala se s jedne na drugu stranu, a noge jedva vukle. Općenito, voljela je igrati ulogu ugledne i potištene majke u očima djece, a u tim slučajevima je teško vukla noge i zahtijevala da je podupiru ruke djevojčica. Glupani Stjopka je takve svečane prijeme nazivao biskupskom službom, njegova majka biskupskom službom, a djevojčice Polka i Yulka bile su vladičanske palice. Ali pošto je već bilo dva sata ujutru, sastanak je protekao bez reči. U tišini je pružila ruku deci da se ljube, tiho ih poljubila i prekrstila, a kada je Porfirije Vladimirič izrazio spremnost da ostatak noći provede škrabajući sa majčinim dragim prijateljem, ona je odmahnula rukom govoreći: - Idi! odmorite se od puta! Sada nemamo vremena za razgovor, razgovaraćemo sutra. Sutradan, ujutro, oba sina su otišla da ljube tati u ruku, ali tata mu nije pružio ruku. Ležao je na krevetu zatvorenih očiju i, kada su deca ušla, viknuo je: - Jeste li došli da sudite cariniku?.. napolje, fariseji... napolje! Ipak, Porfirije Vladimirič je otišao iz tatine kancelarije uzbuđen i uplakan, a Pavel Vladimirič je, poput „zaista bezosjećajnog idola“, samo prstom čačkao nos. - Nije dobar za tebe, druže mama! o, kako nije dobro! - uzviknuo je Porfirije Vladimirič, bacivši se na majčine grudi. -Da li si danas jako slab? - Tako slab! tako slab! On nije tvoj stanar! - Pa, opet će škripati! - Ne, draga moja, ne! I iako vam život nikada nije bio posebno radostan, kada pomislite da ima toliko udaraca odjednom... zaista se zapitate kako imate snage da izdržite ova iskušenja! „Pa, ​​prijatelju, možeš to izdržati, ako Bog hoće!“ Znate, Pismo kaže: nosite breme jedni drugima – pa je mene izabrao, oče, da nosim breme za njegovu porodicu! Arina Petrovna je čak sklopila oči: tako joj se činilo da su svi živeli od svega što je bilo spremno, svi su imali sve na zalihama, a ona je bila sama, po ceo dan se mučila i za svakoga nosila teret. - Da, moj prijatelju! “- rekla je posle minuta ćutanja, “teško mi je u starosti!” Uštedio sam dovoljno za djecu za svoj dio - vrijeme je za opuštanje! Šala je reći - četiri hiljade duša! takav kolos u mojim godinama! Pogledaj sve! prati sve! hodaj i trči! Kad bi samo ovi gradonačelnici i naši menadžeri: ne gledajte ga kako vas gleda u oči! Jednim okom te gleda, a drugim u šumu! Ovo su ljudi... maloverni! Pa, šta je s tobom? - iznenada je prekinula, okrećući se Pavelu, - čačkaš li nos? - Pa šta mi treba! - odbrusio je Pavel Vladimirych, zabrinut usred svog posla. - Kao šta! na kraju krajeva, ti si tvoj otac - možda ćeš i zažaliti! - Pa, oče! Otac je kao otac...kao i uvek! Takav je već deset godina! Ti me uvek tlačiš! - Zašto da te tlačim, prijatelju, ja sam ti majka! Evo Porfiše: milovao je i kajao se - sve je uradio u znak svog dobrog sina, ali ti ne želiš ni da pogledaš majku, sve ispod obrva i sa strane, kao da ti nije majka , ali tvoj neprijatelj! Ne grizi, učini mi uslugu!- Zašto sam... - Čekaj! umukni na minut! neka tvoja majka govori! Sjećaš li se da zapovijest kaže: poštuj oca i majku svoju - i dobro će ti doći... dakle, nećeš sebi "dobro"? Pavel Vladimirych je ćutao i zbunjenim očima gledao majku. „Vidiš, ti ćutiš“, nastavila je Arina Petrovna, „pa i sam osećaš da su iza tebe buve“. Pa, Bog vas blagoslovio! Za radosni izlazak, ostavimo ovaj razgovor. Bog, prijatelju moj, sve vidi, a ja... o, kako sam te davno shvatio skroz! Oh, deco, deco! seti se majke svoje, kako će leći u grobu, seti se - ali biće kasno! - Mama! - umešao se Porfirije Vladimirič, - ostavi ove mračne misli! ostavi to! - Svi će morati da umru, prijatelju! - reče Arina Petrovna sentenciozno, - to nisu crne misli, već naj, moglo bi se reći... božanske! Nestajem, djeco, oh, kako blijedim! U meni nije ostalo ništa što je bilo isto - samo slabost i bolest! Čak su i žabokrečine to primetile - i ne duvaju mi ​​brkove! Ja sam riječ - njih dvoje! Ja kažem - deset ih je! Jedina prijetnja koju imam protiv njih je da ću se žaliti mladoj gospodi! Pa, ponekad utihnu! Poslužen je čaj, zatim doručak, tokom kojeg se Arina Petrovna stalno žalila i bila dirnuta na sebe. Nakon doručka, pozvala je sinove u svoju spavaću sobu. Kada su vrata bila zaključana, Arina Petrovna je odmah prešla na posao, o čemu je sazvano porodično vijeće. - Glupac se pojavio! - počela je. - Čuli smo, mama, čuli smo! - odgovorio je Porfirije Vladimirič, ili sa ironijom ili sa samozadovoljstvom čoveka koji je upravo obilno jeo. „Došao je, kao da je obavio posao, kao da je tako trebalo: ma koliko se džabao ili gađao, moja stara majka je uvek imala parče hleba za mene!“ Koliko sam mržnje vidio od njega u svom životu! Koliko je samo muka pretrpjela od njegovih gluposti i trikova! Kakav sam naporan rad uložio u to vrijeme da bih ga doveo u službu? - i sve je kao voda sa pačjih leđa! Konačno sam se mučio i mučio, i mislio sam: Gospode! ali ako on ne želi da se brine o sebi, jesam li ja zaista dužan da ubijem svoj život zbog njega, mršavog glupana? Daj mi, mislim, baciću mu parče, možda mu moj peni padne u ruke - biće postepeno! I bacio ga. Ona je sama tražila kuću za njega, svojim rukama je položila dvanaest hiljada u srebru kao jedan peni! Pa šta! Nakon toga nisu prošle ni tri godine - a on mi je opet visio oko vrata! Koliko dugo ću morati da trpim ova zlostavljanja? Porfiša je podigao oči ka plafonu i tužno odmahnuo glavom, kao da govori: „A-ah-ah! poslovi! poslovi! I moraš tako gnjaviti svoju dragu prijateljicu mamu! Kad bi svi sjedili tiho, u miru i miru – ništa od ovoga ne bi bilo, a mama se ne bi ljutila... ah-ah, posao, posao!” Ali, Arini Petrovni, kao ženi koja ne može tolerisati da joj tok misli bilo šta prekida, nije se dopao Porfišin pokret. “Ne, sačekaj malo i okrenite glavu”, rekla je, “slušajte prvo!” Kako sam se osjećao kada sam saznao da je bacio blagoslov svojih roditelja, kao oglodanu kost, u đubre? Kako je meni izgledalo da, ako mogu tako da kažem, nisam dovoljno spavala noću, nisam imala dovoljno da jedem, ali on jednostavno nije! Kao da ju je uzeo, kupio spilijku na pijaci - nije mu trebao, i bacio je kroz prozor! Ovo je roditeljski blagoslov! - Oh, mama! Ovo je takav čin! takav čin! - počeo je Porfirij Vladimirič, ali ga je Arina Petrovna ponovo zaustavila. - Stani! sačekaj minutu! Kada naručim, onda mi recite svoje mišljenje! I barem me je on, kopile, upozorio! Mama je kriva, tako i tako - nisam se uzdržao! Ja sam, samo da sam uspeo da kupim kuću u bescenje na vreme! Nedostojni sin nije uspeo da iskoristi – neka dostojna deca iskoriste! Uostalom, on će, u šali, u šali, donositi kamatu na kuću petnaest posto godišnje! Možda bih mu za ovo bacio još hiljadu rubalja za siromaštvo! Inače - to je to! Sjedim ovdje, ni u snu ni u akciji, ali on je već naredio! Kuću je svojim rukama platila dvanaest hiljada, a on ju je srušio na aukciji za osam hiljada! „A glavno, mama, je da se tako podlo ponašao uz blagoslov svojih roditelja!“ - Porfirije Vladimirič požuri da doda brzo, kao da se plaši da će ga majka ponovo prekinuti. - I to, prijatelju, i to. Draga moja, moj novac nije lud; Nisam ih stekao kroz ples i zvonjavu, već kroz greben i onda. Kako sam stekao bogatstvo? Kao da pratim tatu, imao je samo Golovlevo, sto i jedna duša, a na udaljenim mestima, gde je bilo dvadeset, gde je bilo trideset, bilo je oko sto i po duša! Ali za mene, za sebe, baš ništa! I dobro, takvim i takvim sredstvima, kakav je kolos izgradila! Četiri hiljade duša - ne možete ih sakriti! I voleo bih da ga ponesem sa sobom u grob, ali ne mogu! Mislite li da mi je bilo lako dobiti ovih četiri hiljade duša? Ne, dragi moj prijatelju, to je tako teško, tako teško da ponekad ne možeš da zaspiš noću - stalno zamišljaš kako da upravljaš ovim poslom tako pametno da niko ne može da shvati pre nego što dođe vreme! Da vas neko ne ometa, i da ne potrošite ni pare viška! A šta nisam probao! i bljuzgavica, i blato, i led - sve sam probao! Ovo je već unutra U poslednje vreme Počeo sam da se osećam luksuzno u fijakerima, i prvo bi sastavili seljačka kola, vezali bi za njih kakav kibitčon, upregnuli bi par konja - a ja bih se dovukao do Moskve! Provlačim se, ali stalno razmišljam: pa kako će mi neko uzeti imovinu! A kad dođete u Moskvu, svratite u gostionicu u Rogožskoj, smrad i prljavština - ja, prijatelji, sve sam to izdržao! Nekada je bilo šteta da taksista plaća desetke, ali sami dvojica bi mogli da odu od Rogožske do Soljanke! Čak se i domara čude: gospođo, kažu da si mlada i imućna, a ti se ipak hvataš za takav posao! Ali ja ćutim i trpim. A prvi put sam imao samo trideset hiljada novca na novčanicama - prodao sam tatine daleke komade, oko stotinu duša - i sa ovom sumom krenuo, samo da kažem šalu, da kupim hiljadu duša! Služio sam molitvu u Iverskoj i otišao u Soljanku da okušam sreću. I šta onda! Kao da je zagovornica videla moje gorke suze - ostavila je imanje iza mene! I kakvo čudo: kako sam dao trideset hiljada, uz državni dug, kao da sam prekinuo cijelu aukciju! Ranije su bili bučni i uzbuđeni, ali onda su prestali da prave buku i odjednom je postalo tiho svuda okolo. Ova prisutna osoba je ustala i čestitala mi, ali ja ništa ne razumijem! Advokat je bio tu, Ivan Nikolaič, i prišao mi: sa kupovinom, rekao je, gospođo, a ja kao da stojim kao drveni stub! I kako je velika milost Božija! Pomislite samo: kad bi u takvom mom ludilu neko odjednom od nestašluka viknuo: dajem trideset pet hiljada! - Uostalom, ja bih, možda, u nesvesti dao svih četrdeset! Gde da ih nabavim?! Arina Petrovna je već mnogo puta ispričala djeci ep o svojim prvim koracima u areni sticanja bogatstva, ali, očito, ni do danas nije izgubila interes za novitetom u njihovim očima. Porfirije Vladimirič je slušao majku, čas se smešeći, čas uzdišući, čas kolutajući očima, čas spuštajući ih, u zavisnosti od prirode peripetija kroz koje je prolazila. A Pavel Vladimirych je čak otvorio svoje velike oči, kao dete kome pričaju poznatu, ali nikad dosadnu bajku. “A vi mislite da je vaša majka dobila svoje bogatstvo uzalud!” - nastavi Arina Petrovna, - ne, prijatelji moji! Nije ni čudo da neću dobiti ni bubuljicu na nosu: nakon prve kupovine šest sedmica sam imala temperaturu! Sad prosudite: kakav mi je osjećaj kada vidim da je nakon te i takve, reklo bi se, mučenja, moj radni novac, iz bilo kojeg razloga, bačen u đubrište! Uslijedio je trenutak tišine. Porfirije Vladimirič je bio spreman da pocepa svoje odelo, ali se plašio da verovatno neće biti nikoga u selu da ih popravi; Pavel Vladimirych, čim se završila "bajka" o nabavci, odmah je potonuo, a lice mu je poprimilo nekadašnji apatičan izraz. "Pa onda sam te pozvala", počela je Arina Petrovna ponovo, "sudi mi s njim, sa zlikovcem!" Kako kažeš, tako će i biti! Osudi ga - biće kriv, sudi meni - ja ću biti kriv. Ali neću dozvoliti da me zlikovac uvrijedi! - dodala je sasvim neočekivano. Porfirije Vladimirych je osetio da je praznik stigao na njegovu ulicu i otišao je kao slavuj. Ali, kao pravi krvopija, nije se direktno upustio u posao, već je počeo zaobilaznim putem. „Ako mi dopuštaš, draga mama, da iznesem svoje mišljenje“, rekao je, „onda je to ukratko: djeca su dužna slušati roditelje, slijepo slijediti njihova uputstva, odmarati ih u starosti – to je sve. ” Šta su deca, draga majko? Djeca su voljena bića u kojima sve, od njih samih do posljednje krpe koju nose, pripada njihovim roditeljima. Stoga roditelji mogu suditi djeci; djeca roditelja - nikad. Odgovornost djece je da poštuju, a ne osuđuju. Kažete: sudite mi s njim! Ovo je velikodušno, draga majko, predivno! Ali možemo li o ovome i razmišljati bez straha, mi, koji smo blagoslovljeni tobom od glave do pete od prvog rođendana? Tvoja volja, ali to će biti svetogrđe, a ne pravda! Bilo bi to svetogrđe, takvo svetogrđe... - Stani! sačekaj minutu! Ako kažeš da mi ne možeš suditi, oslobodi me i osudi njega! - prekinula ga je Arina Petrovna, koja je pažljivo slušala i nije mogla da shvati kakav mu je trik krvopija Porfiška zabio u glavu. - Ne, mila moja majko, ni ja to ne mogu! Ili, bolje rečeno, ne usuđujem se i nemam pravo. Ne mogu opravdavati ili kriviti - ne mogu uopće suditi. Ti si majka, ti sama znaš šta ćeš sa nama, svojom djecom. Ako smo zaslužili, nagradićete nas, ako smo krivi, kaznite nas. Naš posao je da slušamo, a ne da kritikujemo. Čak i da ste morali u trenutku roditeljskog gnjeva prekoračiti mjeru pravde - a ovdje se ne usuđujemo gunđati, jer su nam putevi Proviđenja skriveni. Ko zna? Možda bi ovako trebalo da bude! Tako je i ovdje: brat Stepan je postupio podlo, čak, reklo bi se, crno, ali samo ti možeš odrediti stepen odmazde koji zaslužuje za svoj postupak! - Znači odbijaš? Izlazi, draga majko, kao što znaš! - Oh, mama, mama! i nije ti greh! Ah-ah-ah! Kažem: kako hoćeš da odlučiš o sudbini brata Stepana, neka bude - a ti... o, kakve mračne misli u meni navlačiš! - Dobro. Pa, kako si? - Arina Petrovna se okrenula Pavlu Vladimiriču. - Pa šta mi treba! Hoćeš li me saslušati? - Pavel Vladimirych je govorio kao u snu, ali je onda odjednom postao hrabar i nastavio: „Zna se, kriv je... rastrgan u komade... tučen u malteru... Znam unapred... Pa , Siguran sam!" Promrmljavši ove nesuvisle riječi, zastao je i otvorenih usta pogledao u majku, kao da ni sam nije mogao vjerovati svojim ušima. - Pa, draga moja, s tobom - kasnije! - hladno ga je prekinula Arina Petrovna, - Vidim, hoćeš Stepkinim stopama... o, ne varaj se, prijatelju! Ako se kasnije pokajete, biće prekasno! - Pa šta ja radim! Dobro sam!.. Ja kažem: šta god hoćeš! Šta je tu... nepoštovanje? — Pavel Vladimirych je odustao. - Kasnije, prijatelju, razgovaraćemo kasnije! Mislite da ste oficir, a za vas neće biti pravde! Naći ćeš ga, draga moja, o, kako ćeš ga naći! Dakle, da li to znači da oboje odbijate sudbinu? - Ja, draga majko... - I ja također. Ja, šta! Za mene, možda, barem u komadima... - Umukni, zaboga... ti si neljubazan sin! (Arina Petrovna je shvatila da ima pravo da kaže „podlac“, ali se, radi radosnog susreta, uzdržala.) Pa, ako odbiješ, onda moram da mu sudim na svom sudu. I evo kakva će moja odluka biti: pokušaću ponovo da budem ljubazan prema njemu: daću mu tatino selo Vologda, narediću mu da tu postavi malu pomoćnu zgradu - i pusti ga da živi, ​​naizgled jadan, izdržavan od seljaka! Iako je Porfirije Vladimirych odbio da izvede svog brata na suđenje, velikodušnost njegove majke ga je toliko impresionirala da se nije usudio od nje sakriti opasne posljedice koje je sada predložena mjera nosila. - Mama! - uzviknuo je, - vi ste više nego velikodušni! Vidiš pred sobom čin... pa najniži, najcrnji čin... i odjednom se sve zaboravi, sve se oprosti! Dobro napravljeno. Ali izvinite... Bojim se, draga moja, za vas! Sudite mi kako hoćete, ali da sam na tvom mestu... ne bih to uradio!- Zašto? „Ne znam... Možda nemam tu velikodušnost... taj, da tako kažem, majčinski osjećaj... Ali sve nekako odustane: šta ako brat Stepan, zbog njegove urođene izopačenosti, i sa ovaj drugi će se vaš roditeljski blagoslov tretirati potpuno isto kao i sa prvim? Ispostavilo se, međutim, da je Arina Petrovna već imala na umu ovo razmatranje, ali da je, u isto vreme, postojala još jedna tajna misao, koju je sada trebalo izreći. „Vologdsko imanje je tatino porodično imanje“, promrmljala je kroz zube, „pre ili kasnije on će ipak morati da dodeli deo tatinog imanja“. - Razumem ovo, draga prijateljice mama... „A ako razumete, onda razumete i da ako mu dodelite selo u Vologdi, možete da zahtevate od njega obavezu da je odvojen od tate i da je zadovoljan svime?“ „I ja to razumem, draga moja majko.” Onda ste iz svoje dobrote napravili veliku grešku! Trebalo je tada, kad si kupio kuću, onda je trebalo od njega preuzeti obavezu da nije ulog za tatinu imanje! - Šta da se radi! Nisam pogodio! “Onda bi, da bude srećan, potpisao bilo koji papir!” A ti, iz tvoje dobrote... oh, kakva je to bila greška! takva greška! takva greška! - "Ah" i "ah" - bi u to vrijeme, aah, aah, kako je vrijeme bilo. Sada ste spremni da sve svalite na majčinu glavu, ali čim pređete na stvar, niste tu! Ali uzgred, ne radi se o papiru: vjerovatno ću i sada moći tražiti papir od njega. Neće tata sad umrijeti, čaj, ali do tada i glupan treba da pije i jede. Ako ne da papir, možete mu čak pokazati i na vrata: čekajte tatinu smrt! Ne, ipak želim da znam: zar ti se ne sviđa što želim da mu dam selo Vologda? "Proćerdaće ga, draga moja!" on je protraćio kuću i proćerdaće selo! - Ako ga proćerda, onda neka krivi sebe! - Onda će doći do tebe! - Pa ne, ovo su cevi! I neću ga pustiti na svoj prag! Neću mu poslati ne samo hljeb, nego ni vodu njemu, koji je mrski! I ljudi me neće osuđivati ​​zbog toga, i Bog me neće kazniti. To je to! Živeo sam u kući, živeo sam na imanju - ali da li sam ja zaista njegov kmet, pa da ga sam izdržavam ceo život? Tea, imam i drugu djecu! - A ipak će doći do tebe. Drzak je, majko mila! "Kažem ti: neću te pustiti unutra!" Šta si ti kao svraka namjestio: "doći će" i "doći će" - ne dam ga unutra! Arina Petrovna zaćuta i zagleda se kroz prozor. I sama je nejasno shvaćala da će je selo Vologda samo privremeno osloboditi onog „mrskog“, da će na kraju i nju protraćiti, i opet doći k njoj, i da, kao majka ona ne mogu odbiti ga ugalj, ali pomisao da će njen mrzitelj zauvijek ostati s njom, da će on, čak i zatvoren u kancelariji, svakog trenutka, poput duha, proganjati njenu maštu - ta pomisao ju je pritiskala do te mjere da je nehotice zadrhtala od celo njeno telo. - Nikad! - viknula je konačno, udarila šakom o sto i skočila sa stolice. A Porfirije Vladimirič je pogledao svog dragog prijatelja, svoju majku, i tužno odmahnuo glavom u ritmu. - Ali ti si, mama, ljuta! - rekao je konačno tako dirljivim glasom, kao da će zagolicati majčin stomak. - Misliš li da treba da počnem da plešem? - A-ah-ah! Ali šta Sveto pismo kaže o strpljenju? U strpljenju, kaže se, osvojite svoje duše! u strpljenju - eto kako! Mislite li da Bog ne vidi? Ne, on sve vidi, draga mama! Mi, možda, ništa ne sumnjamo, sjedimo ovdje: ovako ćemo shvatiti, pa probati na ovaj način, a onda je odlučio: da joj pošaljem test! Ah-ah-ah! a ja sam mislio da si ti, mama, dobra djevojka! Ali Arina Petrovna je vrlo dobro shvatila da krvopija Porfiška samo baca omču i zato se potpuno naljutila. - Pokušavaš da se našališ od mene? - viknula je na njega, - njegova majka priča o poslu, a on se izigrava! Nema smisla ogovarati! reci mi šta misliš! Hoćete li ga ostaviti u Golovljevu, oko vrata njegove majke? - Upravo tako, mama, ako hoćete. Ostavite ga u istoj poziciji kao sada, i zatražite od njega papir u vezi sa nasledstvom. - Pa... tako... znao sam da ćete ovo preporučiti. Uredu onda. Pretpostavimo da se to dogodi na tvoj način. Koliko god da će mi biti nepodnošljivo da uvek vidim svog hejtera pored sebe, eto, očigledno nema ko da me sažali. Bila je mlada i nosila je krst, ali starica nikad ne bi odbila krst. Priznajmo ovo, hajde sad da pričamo o nečem drugom. Dokle god smo tata i ja živi, ​​on će živeti u Golovljevu i neće umreti od gladi. I kako onda? - Mama! Moj prijatelj! Zašto crne misli? - Bilo da su crne ili bele - još treba da razmislite o tome. Nismo mladi. Hajde da umremo oboje - šta će onda biti s njim? - Mama! Zar zaista nemate nade u nas, svoju djecu? Jesmo li odgojeni po ovim pravilima? I Porfirije Vladimirič ju je pogledao jednim od onih tajanstvenih pogleda koji su je uvek sramotili. - Ubacuje ga! - odgovorila joj je u duši. - Ja ću, mama, pomoći sirotinji sa još većom radošću! šta bogatima! Hristos je sa njim! Bogati imaju dovoljno svojih! A siromah - znaš li šta je Hristos rekao o siromasima! Porfirije Vladimirič je ustao i poljubio majku u ruku. - Mama! Dozvolite mi da svom bratu dam dvije funte duhana! - pitao. Arina Petrovna nije odgovorila. Pogledala ga je i pomislila: zar je on toliki krvopija da bi rođenog brata izbacio na ulicu? - Pa, radi kako hoćeš! Može da živi u Golovljevu pa može da živi u Golovljevu! “- konačno je rekla, “Okružio si me!” upleten! Počeo sam sa: kako hoćeš, mama! i na kraju me natjerao da plešem u njegovu melodiju! Pa, samo me slušaj! On me mrzi, ceo život me je pogubio i osramotio, i na kraju prekršio moj roditeljski blagoslov, ali ipak, ako ga izbaciš sa vrata ili nateraš da izađe u javnost, nemaš moj blagoslov ! Ne, ne i NE! Sada obojica idite kod njega! čaj, čak je prevideo i svoju burkaliju, pazeći na tebe! Sinovi su otišli, a Arina Petrovna je stajala na prozoru i gledala kako oni, ne rekavši ni jednu riječ, prelaze preko crvenog dvorišta do kancelarije. Porfiša je neprestano skidao kapu i prekrstio se: čas kod crkve koja se u daljini belila, čas kod kapele, čas kod drvenog stuba za koji je bila pričvršćena čaša za prosjačenje. Pavlusha, očigledno, nije mogao da odvoji pogled od svojih novih čizama, na čijim su vrhovima blistali zraci sunca. - A za koga sam ga sačuvao? Nisam dovoljno spavao noću, nisam imao dovoljno da jedem... za koga? - prolomio se vrisak iz njenih grudi. Braća su otišla; Imanje Golovljeva je bilo napušteno. Sa povećanom ljubomorom, Arina Petrovna je započela svoje prekinute kućne poslove; zveckanje kuharskih noževa u kuhinji je utihnulo, ali se udvostručila aktivnost u kancelariji, štalama, ostavama, podrumima itd. Ljetna berba se bližila kraju; bilo je džema, kiselih krastavaca i kuhanja za buduću upotrebu; Zalihe za zimu stizale su odasvud, sa svih imanja zaprežnim kolima dovozila se ženska roba u naturi: sušene pečurke, bobice, jaja, povrće itd. Sve je to izmjereno, prihvaćeno i dodato u rezerve prethodnih godina. Nije bilo uzalud da je gospođa Golovlevska izgradila čitav niz podruma, ostava i štala; Sve su bile potpuno prazne, a u njima je bilo dosta pokvarenog materijala koji se nije mogao dirati zbog trulog mirisa. Sav ovaj materijal je sortiran do kraja ljeta, a onaj dio koji se pokazao nepouzdan je predat na stol. „Krastavci su još dobri, ali na vrhu izgledaju malo ljigavo, mirišu, eto, neka uživaju avlijani“, rekla je Arina Petrovna, naredivši im da prvo napuste ovu ili onu kadu. Stepan Vladimirych se iznenađujuće navikao na svoju novu poziciju. Ponekad je strastveno želeo da se „udari”, „udari” i generalno „otkotrlja” (on je, kako ćemo kasnije videti, čak imao i novca za to), ali se nesebično suzdržavao, kao da je računao da će „vreme ” još nije došao. Sada je bio zauzet svakog minuta, jer je živo i nemirno učestvovao u procesu opskrbe, nezainteresovano se radujući i tugujući zbog uspjeha i neuspjeha Golovljevog gomilanja. U nekakvom uzbuđenju, iz kancelarije se probijao do podruma, samo u kućnoj haljini, bez šešira, skrivajući se od majke iza drveća i svakojakih kaveza koji su zatrpavali crveno dvorište (Arina Petrovna, međutim, više puta ga je primećivala u ovakvom obliku, i počela je da ključa roditeljsko srce, da potpuno uznemiri glupana Stjopku, ali je, razmišljajući, odustala od njega), i tamo je s grozničavim nestrpljenjem gledao kako se istovaruju kola. , tegle, burad, kace su donošene sa imanja, kako se sve to sortiralo i, konačno, nestalo u zjajući ponor podruma i... ostave. Uglavnom je bio zadovoljan. - Danas su iz Dubrovina dovezena dva kola šafranovih kapa - tako su, brate, kape od šafrana! - rekao je zemstvu zadivljeno, - a mi smo već mislili da ćemo za zimu ostati bez šafranskih mlečnih kapa! Hvala, hvala Dubrovinci! Bravo Dubrovintsy! pomogao! Ili: - Danas je majka naredila da se u bari ulovi karaša - ah, stari dobri! Ima više od pola larshine! Vjerovatno ćemo jesti karasa cijele ove sedmice! Ponekad je, međutim, bio tužan. - Krastavci, brate, danas nisu uspeli! Nespretno i sa flekama - nema pravog krastavca, a sabat je! Po svemu sudeći, mi ćemo jesti prošlogodišnju hranu, a ovogodišnja hrana će ići na sto, nema kuda više! Ali općenito, ekonomski sistem Arine Petrovne nije ga zadovoljio. - Koliko je, brate, istrunula - strasti! Danas su nosili i nosili: junetinu, ribu, krastavce - naredila je da se sve da na sto! Je li to slučaj? Da li je ovo zaista način za vođenje biznisa? Postoji ponor svježih zaliha, a ona ga neće ni dotaknuti dok se ne pojede sva stara trulež! Uvjerenje Arine Petrovne da može lako zahtijevati bilo kakav papir od glupane Stjopke bilo je potpuno opravdano. Ne samo da je bez prigovora potpisao sve papire koje mu je majka slala, već se iste večeri čak i hvalio zemstvu: - Danas, brate, potpisao sam sve papire. Sve odbijeno - sada čisto! Ni činiju, ni kašiku - nemam ništa sada, a ni ubuduće ne očekujem! Smiri staricu! Mirno se rastavio od braće i bio je oduševljen što sada ima čitavu zalihu duhana. Naravno, nije se mogao suzdržati da Porfišu ne nazove krvopijacom i Judom, ali ti su izrazi potpuno neprimjećeni utopljeni u čitav tok brbljanja, u kojem nije bilo moguće uhvatiti niti jednu suvislu misao. Na rastanku, braća su postala velikodušna i čak su dala novac, a Porfirij Vladimirych je svoj poklon popratio sljedećim riječima: "Ako vam treba ulje u lampi, ili ako Bog želi da zapali svijeću, to je novac!" To je to, brate! Živi, brate, tiho i mirno - i mama će biti zadovoljna tobom, i ti ćeš biti u miru, a mi ćemo svi biti srećni i radosni. Majka - ljubazna je, prijatelju! "Ona je ljubazna", složio se Stepan Vladimirych, "ali hrani svoju pokvarenu govedinu!" - Ko je kriv? ko je prekršio roditeljski blagoslov? - Sam je kriv, pustio je imovinu! A kakvo je to malo imanje bilo: okruglo, izuzetno profitabilno, divno malo imanje! Da si se bar ponašao skromno i dobro, jeo bi i govedinu i teletinu, inače bi naručio sos. I svega bi ti bilo dosta: i krompira, i kupusa, i graška... Je li tako, brate, što govorim? Da je Arina Petrovna čula ovaj dijalog, vjerovatno se ne bi suzdržala da kaže: pa, nabila je tarant! Ali, glupan Stjopka je bio sretan upravo zato što njegov sluh, da tako kažem, nije zaustavljao strani govor. Juda je mogao pričati koliko je htio i bio je sasvim siguran da ni jedna njegova riječ neće stići do cilja. Jednom riječju, Stepan Vladimirych je prijateljski ispratio braću i, ne bez samozadovoljstva, pokazao Jakovu-Zemskom dvije novčanice od dvadeset pet rubalja koje su mu nakon rastanka završile u ruci. „Sad ću, brate, još dugo biti ovde!“ - rekao je, - imamo duvana, obezbeđeni smo čajem i šećerom, falilo je samo vino - ako hoćemo, biće vina! Ipak, sačekaću za sada - nema vremena, moram da bežim u podrum! Ako ne pazite na malog, odmah će vas odvesti! I vidjela me, brate, vidjela me, vješticu, kako sam se jednom probijao po zidu kraj stola! Stoji kraj prozora, gleda u čaj i misli na mene: Nemam dovoljno krastavaca, ali to je to! Ali sada je konačno oktobar: kiše su počele da padaju, ulica je postala crna i postala neprohodna. Stepan Vladimirič nije imao gde da izađe, jer je na nogama imao tatine iznošene cipele, a na ramenima stari ogrtač njegovog oca. Sedeo je beznadežno na prozoru u svojoj sobi i gledao kroz duple okvire seljačko selo utopljeno u blatu. Tamo su, među sivim isparinama jeseni, poput crnih tačaka, okretno bljesnuli ljudi, koje ljetna patnja nije stigla slomiti. Patnja nije prestala, već je samo dobila novi ambijent u kojem su likovne tonove ljeta zamijenio neprekidni jesenji sumrak. Ambari su se dimili iza ponoći, a zvuk mlatilica odjekivao je u sumornom ritmu cijelim susjedstvom. Vršila se i u gazdinskim štalama, a u kancelariji su rekli da je malo verovatno da će biti bliže od Maslenice da se nosi sa čitavom masom gospodarevog žita. Sve je izgledalo sumorno, pospano, sve je govorilo o ugnjetavanju. Vrata kancelarije više nisu bila širom otvorena, kao ljeti, a u samim prostorijama bila je plavkasta magla od isparenja mokrih ovčijih kaputa. Teško je reći kakav je utisak na Stepana Vladimiriča ostavila slika radne seoske jeseni i da li je u njoj uopšte prepoznao patnju koja se nastavljala među blatom, pod neprestanim pljuskom kiše; ali sigurno je da ga je sivo, vazda vodeno jesenje nebo pritiskalo. Činilo se da mu visi direktno iznad glave i prijeti da ga udavi u otvorenom ponoru zemlje. Nije mu preostalo ništa drugo nego pogledati kroz prozor i pratiti teške mase oblaka. Ujutro, čim je svjetlost počela da se prekida, cijeli horizont je bio potpuno prekriven njima; oblaci su stajali kao zaleđeni, začarani; Prošao je sat, dva, tri, a oni su i dalje stajali na jednom mjestu, a ni najmanja promjena nije bila primjetna ni u boji ni u njihovim obrisima. Postoji taj oblak, koji je niži i crniji od ostalih: i upravo je imao razderan oblik (kao sveštenik u manti sa raširenim rukama), jasno viri na bjelkastoj pozadini gornjih oblaka - i sada, u podne, zadržao je isti oblik. Desna ruka je, međutim, postala kraća, ali se lijeva ružno ispružila, i iz nje lije, lije toliko da se i na tamnoj pozadini neba pojavljuje još tamnija, gotovo crna pruga. Još jedan oblak dalje: maloprije je visio u ogromnoj čupavoj grudi nad susjednim selom Naglovka i kao da prijeti da će ga zadaviti - a sada visi u istoj čupavoj grudi na istom mjestu, i ispruživši šape prema dolje, kao da će skočiti. Oblaci, oblaci i oblaci - cijeli dan. Oko pet sati popodne dešava se metamorfoza: okolina se postepeno zamagljuje, zamagljuje i na kraju potpuno nestaje. Prvo će nestati oblaci i sve će biti prekriveno ravnodušnim crnim velom; onda će šuma i Naglovka negdje nestati; iza njega će nestati crkva, kapela, obližnje seljačko selo, voćnjak, a samo oko koje pomno prati proces ovih misterioznih nestanaka može još razaznati imanje vlastelinstva udaljeno nekoliko hvati. Soba je potpuno mračna; U kancelariji je još sumrak, ne pale vatru; Ostaje samo hodati, hodati, hodati beskrajno. Bolna malaksalost sputava um; u cijelom tijelu, uprkos neaktivnosti, osjeća se bezrazložan, neizreciv umor; Samo jedna misao juri, siše i gnječi - i ova misao: kovčeg! kovčeg! kovčeg! One točkice koje su upravo bljesnule na mračnoj pozadini prljavštine, u blizini seoskih štala - ova misao ih ne tlači, i neće propasti pod teretom malodušnosti i klonulosti: ako se ne bore direktno s nebom, onda barem lutaju, nešto dogovaraju, štite ih, rugaju im se. Vrijedi li štititi i otimati ono što su danonoćno iscrpljeni da konstruišu - nije mu palo na pamet, ali je bio svjestan da su čak i ove bezimene tačke stajale nemjerljivo više od njega, da ne može ni da se koprca, da on Tu nije ništa za zaštitu ili smanjenje. Večeri je provodio u kancelariji, jer mu Arina Petrovna, kao i ranije, nije puštala sveće. Nekoliko puta je preko gradonačelnika tražio da mu pošalju čizme i bundu, ali je dobio odgovor da za njega nema čizama na lageru, ali ako dođe mraz, dobiće filcane. Očigledno, Arina Petrovna je namjeravala doslovno izvršiti svoj program: podržati mrsku osobu do te mjere da jednostavno ne umre od gladi. U početku je grdio svoju majku, ali je onda kao da je zaboravio na nju; Prvo se setio nečega, a onda je prestao da se seća. Čak mu je i svjetlost svijeća upaljenih u kancelariji postala odvratna, te se zatvorio u svoju sobu kako bi ostao sam s mrakom. Pred sobom je imao samo jedan resurs kojeg se i dalje plašio, ali ga je nekontroliranom silom vukao k sebi. Ovaj resurs je da se napijete i zaboravite. Zaboraviti duboko, nepovratno, uroniti u val zaborava dok se iz njega nije nemoguće popeti. Sve ga je vuklo u ovom pravcu: i nasilne navike iz prošlosti, i nasilna neaktivnost sadašnjosti, i bolesno tijelo sa zagušljivim kašljem, s nepodnošljivim, ničim izazvanim otežanim disanjem, sa stalno pojačanim lupanjem srca. Konačno više nije mogao izdržati. „Danas, brate, noću treba da nabavimo damast“, rekao je jednom zemstvu glasom koji nije slutio dobro. Današnja boca je sa sobom donijela čitav niz novih, a od tada se svake večeri pažljivo opijao. U devet sati, kada su se u kancelariji ugasila svjetla i ljudi otišli u svoje jazbine, stavio je na sto zalihu damasta s votkom i krišku crnog hljeba, gusto posutu solju. Nije odmah počeo da pije votku, već se činilo da joj se prišunjao. Sve okolo je zaspalo mrtvim snom; samo su miševi grebali iza tapeta koje su se otkačile sa zidova, a sat je dosadno otkucavao u kancelariji. Skinuvši ogrtač i obukao samo košulju, jurio je naprijed-natrag po vruće zagrijanoj prostoriji, s vremena na vrijeme zaustavljajući se, prilazeći stolu, pipajući damast u mraku, i ponovo krenuvši. Ispio je prve čaše uz šale, sladostrasno usisujući goruću vlagu; ali malo po malo srce se ubrzalo, glava se zasvetlila - a jezik je počeo da mrmlja nešto nesuvislo. Otupela mašta pokušavala je da stvori neke slike, umrtvljeno sjećanje pokušavalo je da se probije u prostor prošlosti, ali slike su ispale rastrgane, besmislene, a prošlost nije odgovorila ni jednim sjećanjem, ni gorkim ni svijetlim, kao da je debeli zid je stajao između njega i sadašnjeg trenutka jednom za svagda. Pred njim je bila samo sadašnjost u obliku čvrsto zaključanog zatvora, u kojem su i ideja prostora i ideja vremena netragom potonule. Soba, peć, tri prozora na vanjskom zidu, škripavi drveni krevet sa tankim izgaženim dušekom na njemu, sto na kojem stoji damast - misao nije mislila na druge horizonte. Ali, kako se sadržaj damaska ​​smanjivao, kako se glava upalila, čak je i ovaj oskudan osjećaj sadašnjosti postao iznad njegove snage. Mrmljanje, koje je u početku imalo barem neki oblik, potpuno se raspalo; zjenice očiju, pokušavajući da razaznaju obrise tame, silno su se proširile; sama tama je konačno nestala, a na njenom mestu je bio prostor ispunjen fosforescentnim sjajem. Bila je to beskrajna praznina, mrtva, ne reagujući ni na jedan vitalni zvuk, zlokobno blistava. Pratila ga je za petama, svaki njegov korak. Bez zidova, bez prozora, ništa nije postojalo; jedna beskrajno rastegnuta, blistava praznina. Postajao je uplašen; imao je potrebu da potisne osećaj stvarnosti u sebi do te mere da čak ni ta praznina nije postojala. Još nekoliko napora i bio je tu. Noge su posrnule nosile utrnulo tijelo s jedne na drugu stranu, grudi su ispuštale ne mrmljanje, već šištanje, i samo postojanje kao da je prestalo. Nastupila je ta čudna obamrlost, koja je, noseći sve znakove odsustva svesnog života, u isto vreme nesumnjivo ukazivala na prisustvo nekog posebnog života, koji se razvija nezavisno od bilo kakvih uslova. Jauk za jaukom izlazio je iz grudi, a da ni najmanje ne remeti san; organska bolest je nastavila svoj korozivni rad, očigledno bez izazivanja fizičkog bola. Ujutro se probudio sa svjetlom, a uz njega su se probudili: melanholija, gađenje, mržnja. Mržnja bez protesta, ničim uslovljena, mržnja prema nečemu nejasnom, bez imidža. Upaljene oči besmisleno se prvo zaustavljaju na jednom ili drugom predmetu i gledaju dugo i pažljivo; ruke i noge drhte; Srce će se ili smrznuti, kao da će se otkotrljati, ili će početi lupati takvom snagom da vam ruka nehotice zgrabi grudi. Ni jedne misli, ni jedne želje. Pred vašim očima je peć, a vaša misao je toliko ispunjena tom idejom da ne prihvata nikakve druge utiske. Onda je prozor zamenio peć, kao prozor, prozor, prozor... Ništa, ništa, ništa ne treba. Lula se puni i pali mehanički, a polupopušena opet ispada iz ruku; jezik nešto mrmlja, ali očigledno samo iz navike. Najbolja stvar: sjedi i ćuti, šuti i gledaj u jednu tačku. Bilo bi lijepo da dobijete mamurluk u takvom trenutku; Bilo bi lijepo podići tjelesnu temperaturu toliko da barem na kratko osjetite prisustvo života, ali danju ne možete dobiti votku ni za kakav novac. Morate čekati noć da ponovo dođete do onih blaženih trenutaka kada vam zemlja nestaje ispod nogu i umjesto četiri mrska zida pred očima vam se otvara bezgranična svijetleća praznina. Arina Petrovna nije imala ni najmanju predstavu kako je "glup" provodio vreme u kancelariji. Slučajni tračak osjećaja koji je bljesnuo u razgovoru sa krvopijakom Porfiškom odmah je ugasio, tako da ona nije ni primijetila. Nije bilo čak ni sistematskog postupanja s njene strane, već jednostavnog zaborava. Potpuno je izgubila iz vida da pored nje, u kancelariji, živi biće koje je s njom povezano krvlju, biće koje je, možda, čamilo u žudnji za životom. Kao što ga je ona sama, kada je ušla u kolotečinu života, gotovo mehanički ispunila istim sadržajem, tako su, po njenom mišljenju, trebali i drugi da učine isto. Nije joj palo na pamet da se sama priroda životnih sadržaja menja u skladu sa mnogim uslovima koji su se razvili na ovaj ili onaj način, i da konačno za neke (pa i nju) ovaj sadržaj predstavlja nešto voljeno, dobrovoljno izabrano, dok za druge on je mržnja i mržnja, nehotično. Stoga, iako ju je gradonačelnik u više navrata izvještavao da Stepan Vladimirych „nije dobar“, ovi izvještaji su joj promakli, ne ostavljajući nikakav utisak u njenom umu. Mnogo, mnogo ako im je odgovorila stereotipnom frazom: „Verovatno će doći do daha i nadživeće tebe i mene!“ Šta on, mršavi pastuh, radi? Kašljanje! Neki ljudi kašlju trideset godina zaredom, a to je kao voda sa pačjih leđa! Ipak, kada su joj jednog jutra javili da je Stepan Vladimirič nestao iz Golovljeva noću, iznenada je došla k sebi. Odmah je poslala cijelu kuću u pretres i lično je započela istragu, počevši od pregleda sobe u kojoj je mrski čovjek živio. Prvo što ju je pogodilo bio je damast koji je stajao na stolu, na čijem dnu je još prskalo malo tečnosti i koji u žurbi nisu mislili da uklone. - Šta je ovo? - upitala je, kao da ne razumije. „Dakle... bili smo zauzeti“, odgovorio je gradonačelnik oklijevajući. - Ko je dobio? - počela je, ali je onda došla sebi i, prikrivajući ljutnju, nastavila pregled. Soba je bila prljava, crna, i toliko prljava da se čak i ona, koja nije poznavala niti prepoznavala zahtjeve za udobnošću, osjećala nelagodno. Plafon je bio zadimljen, tapete na zidovima popucale i visile u komadićima na mnogim mestima, prozorske daske pocrnele pod debelim slojem duvanskog pepela, jastuci su ležali na podu prekriveni lepljivom prljavštinom, na krevetu ležali zgužvan čaršaf, sav siv od kanalizacije koja se taložila na njemu. Na jednom prozoru je ogoljen, ili bolje rečeno, istrgnut zimski okvir, a sam prozor ostavljen odškrinut: tako je izgleda nestao onaj mrski. Arina Petrovna instinktivno pogleda na ulicu i još više se uplaši. Već je bio početak novembra, ali jesen je ove godine bila posebno duga, a mraz još nije bio ušao. I put i njive - sve je stajalo crno, mokro, nemoguće se popeti. Kako je prošlo? Gdje? A onda se sjetila da na sebi nema ništa osim ogrtača i cipela, od kojih je jedna pronađena ispod prozora, i da je cijelu prošlu noć, srećom, padala neprestana kiša. „Prošlo je dosta vremena otkako nisam bio ovde sa vama, dragi moji!” - rekla je, udišući u sebe umesto vazduha neku odvratnu mešavinu fuzela, tutuna i kiselih ovčijih koža. Čitav dan, dok su ljudi preturali po šumi, stajala je na prozoru i tupom pažnjom virila u golu daljinu. Zbog gluposti, takav nered! - Činilo joj se da je ovo nekakav smiješan san. Rekla je tada da ga treba protjerati u selo Vologda - ali ne, prokleti Juda lanovi: ostavite ga, mama, u Golovljevu! - Sada idi na plivanje s njim! Da je samo on tamo živio iza njegovih očiju, kako je hteo, - i Hrist bi bio s njim! Odradila je svoj posao: jedno je protraćila, a drugo bacila! A onaj drugi bi ga prokockao - pa, ne ljuti se, oče! Bože - ni on se neće hraniti nezasitnom matericom! I kod nas bi sve bilo tiho i mirno, ali sad - kako je lako pobjeći! traži ga u šumi i fistulama! Dobro je da nekog živog uvedu u kuću - uostalom, s pijanim očima, neće dugo proći da završiš u omči! Uzeo je konopac, zakačio ga za granu, omotao oko vrata i to je bilo to! Majka se noću nije naspavala, nije jela, ali on je, naravno, smislio modu - odlučio je da se objesi. I bilo bi mu loše, ne bi mu dali ni jesti ni piti, iscrpljivali bi ga poslom - inače je po cijele dane lutao po sobi tamo-amo, kao katekumen, jeo i pio, jeo i pijenje! Niko drugi ne bi znao kako da zahvali svojoj majci, ali je odlučio da se objesi - tako mi je pozajmio dragi sin! Ali ovoga puta, pretpostavke Arine Petrovne o nasilnoj smrti glupane nisu se obistinile. Pred veče, pred Golovljevom su se pojavila kola koja su vukli par seljačkih konja i odvezli begunca u kancelariju. Bio je u polusvjesnom stanju, sav pretučen, posječen, plavog i natečenog lica. Ispostavilo se da je tokom noći stigao do imanja Dubrovin, dvadesetak milja od Golovljeva. Nakon toga je spavao cijeli dan, a sutradan se probudio. Kao i obično, počeo je da korača tamo-amo po prostoriji, ali nije dodirnuo slušalicu, kao da je zaboravio, i nije progovorio ni jednu jedinu riječ odgovarajući na sva pitanja. Sa svoje strane, Arina Petrovna je bila toliko dirnuta da je zamalo naredila da ga prebace iz kancelarije u dvorac, ali se onda smirila i ponovo ostavila budala u kancelariji, naredivši da mu se opere i očiste soba, njegov krevet. promijenjena posteljina, okačene zavjese na prozorima itd. Sledećeg dana uveče, kada su je obavestili da se Stepan Vladimirič probudio, naredila je da ga pozovu u kuću na čaj i čak je našla nežne tonove da mu objasni. - Gde si ostavio svoju majku? - počela je, - znaš li kako si zabrinuo svoju majku? Dobro je da tata ništa nije saznao - kako bi njemu bilo na njegovom mjestu? Ali Stepan Vladimirych je, očigledno, ostao ravnodušan prema majčinoj naklonosti i zurio je nepomično, staklenim očima u lojenu svijeću, kao da promatra čađ koja se postepeno stvarala na fitilju. - Oh, budalo, budalo! - nastavila je Arina Petrovna sve nežnije, - kad bi samo razmišljao o slavi koju će tvoja majka steći kroz tebe! Uostalom, ona ima zavidne ljude - hvala Bogu! i ko zna šta će reći! Reći će da je nije ni hranila ni obukla... o, budalo, budalo! Ista tišina i isti nepomični pogled, besmisleno uperen u jednu tačku. “A šta nije u redu s tvojom majkom?” Obučeni ste i nahranjeni - hvala Bogu! I toplo vam je i lijepo... šta mislite da tražite! Ako ti je dosadno, ne ljuti se, prijatelju, za to je selo! Nemamo fešte ili balove - i svi sjedimo po uglovima i dosadimo se! Tako da bi mi bilo drago da igram i pevam pesme - ali gledaš na ulicu, i nema želje da ideš u Božju crkvu na tako vlažnom mestu! Arina Petrovna zastade u iščekivanju da će glupan bar nešto promrmljati; ali glupan je izgledao skamenjen. Malo po malo njeno srce počinje da ključa u njoj, ali ona se i dalje suzdržava. „A ako ste nečim bili nezadovoljni – možda nije bilo dovoljno hrane, ili možda nije bilo dovoljno posteljine – zar to ne biste mogli iskreno da objasnite svojoj majci?“ Mama, kažu, draga, naruči kolačiće ili napravi kolače od sira - da li bi ti mama stvarno odbila komad? Ili čak samo malo vina - pa, hoćeš vino, pa, i Hristos je s tobom! Čaša, dvije čaše - da li ti je stvarno žao majke? Inače, roba nije sramota pitati, ali majci je teško reći koju riječ! Ali sve laskave riječi bile su uzaludne: Stepan Vladimirych ne samo da nije postao emocionalan (Arina Petrovna se nadala da će joj poljubiti ruku) i nije pokazivao kajanje, već kao da nije ni čuo ništa. Od tada je postao potpuno tih. Čitavim danima hodao je po prostoriji, mrzovoljno naborao obrve, mičući usnama i ne osjećajući se umorno. Povremeno je zastajao, kao da želi nešto da izrazi, ali nije mogao pronaći riječi. Očigledno nije izgubio sposobnost razmišljanja; ali utisci su se tako slabo zadržavali u njegovom mozgu da ih je odmah zaboravio. Stoga ga neuspjeh u pronalaženju prave riječi nije čak ni učinio nestrpljivim. Arina Petrovna je sa svoje strane mislila da će on sigurno zapaliti imanje. - Ćutao je ceo dan! - rekla je, - ipak, glupan o nečemu razmišlja dok ćuti! Zapazite moje riječi ako ne spali imanje! Ali glupan jednostavno nije razmišljao. Činilo se da je potpuno utonuo u tamu bez zore, u kojoj nije bilo mjesta ne samo za stvarnost, već i za fantaziju. Njegov mozak je nešto proizvodio, ali ovo nešto nije imalo nikakve veze s prošlošću, sadašnjošću ili budućnošću. Kao da ga je crni oblak obavio od glave do pete, a on je zurio u njega, samo u njega, pratio njegove zamišljene vibracije i povremeno se stresao i kao da se branio od njega. U ovom misterioznom oblaku za njega se utopio cijeli fizički i mentalni svijet... U decembru iste godine, Porfirij Vladimirych je primio pismo od Arine Petrovne sljedećeg sadržaja: “Jučer ujutru bili smo suočeni s novim testom poslanim od Gospoda: moj sin i tvoj brat Stepan su umrli. Od prethodne večeri je bio potpuno zdrav i čak je večerao, a sledećeg jutra pronađen je mrtav u krevetu - takva je prolaznost ovog života! I ono što je najžalosnije za majčino srce: pa je, bez ikakvih reči rastanka, napustio ovaj sujetni svet da bi pojurio u carstvo nepoznatog. Neka nam ovo svima posluži kao pouka: onaj ko zanemaruje porodične veze, uvijek mora očekivati ​​takav kraj za sebe. I neuspjesi u ovom životu, i isprazna smrt, i vječne muke u sljedećem životu - sve dolazi iz ovog izvora. Jer koliko god bili visoko inteligentni, pa čak i plemeniti, ako ne poštujemo svoje roditelje, oni će pretvoriti i našu aroganciju i našu plemenitost u ništa. To su pravila koja svaka osoba koja živi na ovom svijetu mora potvrditi, a robovi su, osim toga, dužni da poštuju svoje gospodare. Međutim, i pored toga, sve počasti onome koji je otišao u vječnost odane su u potpunosti, poput sina. Veo je naručen iz Moskve, a sahranu je izvršio vama poznati otac, arhimandrit Saborne crkve. Sorokoust i komemoracija i prinos se obavljaju na sljedeći način, prema kršćanskom običaju. Žao mi je mog sina, ali ne usuđujem se da gunđam, i ne savetujem vas, djeco moja. Jer ko ovo može znati? “Mi ovdje gunđamo, ali se njegova duša raduje onima gore!”

Freeloader. U to vrijeme poznati proizvođač duhana koji je konkurirao Žukovu. (cca. M. E. Saltykova-Shchedrin.)

Ovo djelo je ušlo u javno vlasništvo. Djelo je napisao autor koji je preminuo prije više od sedamdeset godina, a objavljeno je za života ili posthumno, ali je prošlo više od sedamdeset godina od objavljivanja. Svako može slobodno da ga koristi bez ičijeg pristanka ili dozvole i bez plaćanja tantijema.

Roman "Gospodo Golovljevi" (1875-1880) stoji u seriji najbolji radovi Ruski pisci (Gogol, Gončarov, Turgenjev, Tolstoj itd.), koji oslikavaju život plemstva, a među njima se izdvajaju po nemilosrdnom poricanju društvenog zla koje je u Rusiji generisala vlast veleposednika.

Saltykov-Shchedrin je predstavio dezintegraciju klase zemljoposednika u obliku priče o moralnoj degradaciji i izumiranju jedne porodice zemljoposednika-eksploatatora.

Porodica Golovljev, uzeta u cjelini, imanje Golovljev, na kojem se odvijaju glavne epizode romana, je kolektiv umjetnička slika, koji je sažimao tipične crte života, morala, psihologije veleposednika, celokupnog despotskog načina njihovog života uoči ukidanja kmetstva 1861. godine i posle ove reforme.

Sa svim svojim značenjem, Ščedrinov roman moli za zbližavanje sa „ Mrtve duše» Gogol. Neposredna blizina dvije briljantne kreacije kritičkog realizma posljedica je sličnosti koncepata izvedenih iz njih. društveni tipovi i jedinstvo patosa negacije. „Gospoda Golovljeva“ su vaspitavala ljude u toj školi mržnje prema majstorskoj klasi, čiji su temelj postavili „Mrtve duše“.

Ščedrin je pokazao „mrtve duše“ u kasnijoj fazi njihovog istorijskog raspadanja i, kao revolucionarni demokrat-prosvetitelj, negirao ih je sa visine viših društvenih ideala.

I na posljednjoj stranici: noć, u kući nema ni najmanjeg šuštanja, napolju je mokra martovska snježna oluja, kraj puta je smrznuti leš vladara Golovlevskog Judushke, „posljednjeg predstavnika izbjegle porodice“.

Niti jedna nota za ublažavanje ili pomirenje - ovo je Saltikov-Ščedrinov obračun s golovlevizmom. Ne samo svojim specifičnim sadržajem, već i cjelokupnim umjetničkim tonom, koji stvara osjećaj ugnjetavajućeg mraka, roman „Gospodo Golovljevi“ izaziva kod čitaoca osjećaj dubokog moralnog i fizičkog gađenja prema vlasnicima „plemenitih gnijezda“. ”.

U kolekciji slabih i bezvrijednih ljudi porodice Golovlev, Arina Petrovna je bljesnula poput slučajnog meteora. Ova moćna žena je dugo vremena samostalno i nekontrolisano upravljala ogromnim posjedom Golovlevskog i zahvaljujući svojoj ličnoj energiji uspjela je desetostruko uvećati svoje bogatstvo. Strast za akumulacijom dominirala je kod Arine Petrovne nad majčinskim osjećajima. Djeca “nisu dotakla ni jednu strunu njenog unutrašnjeg bića, koje je bilo potpuno predano bezbrojnim detaljima izgradnje života”.

Ko je stvorio takva čudovišta? - pitala se Arina Petrovna u godinama na padu, gledajući kako njeni sinovi proždiru jedni druge i kako se ruši „porodično uporište“ stvoreno njenim rukama. Pred njom su se pojavili rezultati njenog vlastitog života - život koji je bio podređen bezdušnom stjecanju i formirao "čudovišta". Najodvratniji od njih je Porfirije, u porodici od djetinjstva prozvan Juda.

Osobine bezdušne stjecajnosti karakteristične za Arinu Petrovnu i cijelu porodicu Golovljev razvile su se u Judushki do svog najvećeg izražaja.

Ako je osjećaj sažaljenja prema njenim sinovima i siročećim unukama i dalje s vremena na vrijeme posjećivao bešćutnu dušu Arine Petrovne, onda je Judushka bila "nesposobna ne samo za naklonost, već ni za jednostavno sažaljenje." Njegova moralna obamrlost bila je tolika da je bez imalo drhtanja svakog od svoja tri sina - Vladimira, Petra i vanbračnu bebu Volodku - osudio na smrt.

U kategoriji ljudskih grabežljivaca, Juda predstavlja najodvratniju sortu, jer je licemjerni grabežljivac. Svaka od ove dvije glavne karakteristike njegovog karaktera je pak opterećena dodatnim karakteristikama.

On je sadistički grabežljivac. Voli da "sisa krv", pronalazeći zadovoljstvo u patnji drugih. Satiričareva ponovljena usporedba Juduške s paukom, koji vješto slaže mreže i sisa krv uhvaćenih žrtava, izuzetno prikladno karakterizira Juduškin grabežljivi način.

On je licemjer i prazan govornik, koji svoje podmukle planove prikriva hinjenim ljubaznim brbljanjem o sitnicama. Njegove grabežljive požude i "krvopije" mahinacije uvijek su duboko skrivene, prikrivene slatkim dokoličarima i izrazom vanjske odanosti i poštovanja prema onima koje je označio kao svoju sljedeću žrtvu. Majka, braća, sinovi, nećakinje – svi koji su dolazili u kontakt sa Judom smatrali su da je njegovo „dobrodušno“ praznoslovlje zastrašujuće svojom neuhvatljivom prevarom.

Posebnost Jude kao socio-psihološkog tipa leži upravo u tome što je on grabežljivac, izdajnik, žestoki neprijatelj koji se pretvara da je ljubazan prijatelj. Svoja zvjerstva je činio kao najobičnije stvari, „malo po malo“, sa velikom vještinom koristeći tako uobičajene istine svog okruženja kao što su poštovanje prema porodici, vjeri i zakonu. Mučio je ljude na tih način, ponašajući se “kao porodica”, “kao bog”, “po zakonu”.

Juda je u svakom pogledu beznačajna osoba, slaboumna, sitna čak iu smislu svojih negativnih kvaliteta. A u isto vrijeme, ova potpuna personifikacija beznačajnosti drži ljude oko sebe u strahu, dominira njima, pobjeđuje ih i donosi im smrt. Beznačajnost dobija značenje strašne, tlačiteljske sile, a to se dešava zato što je zasnovana na kmetskom moralu, na zakonu i vjeri.

Pokazujući zaštitu Jude “krvopija” dogmama religije i zakonima moći, Ščedrin je time zadao udarac moralu vlasnika-eksploatatora uopšte, upravo onom zoološkom moralu koji se zasniva na opšteprihvaćenim, zvanično sankcionisanim lažima. , o licemjerju koje je postalo dio svakodnevnog života privilegovanih klasa.

Drugim riječima, u „Gospodo Golovljevima“, u granicama „porodičnog“ romana, razotkrivani su i negirani društveni, politički i moralni principi plemićko-buržoaskog društva.

Judino gaženje svih normi čovječanstva donijelo mu je odmazdu i neminovno dovelo do većeg uništenja njegove ličnosti. U svojoj degradaciji, prošao je kroz tri faze moralnog propadanja: pijanstvo dokonih priča, pijanstvo dokonih razmišljanja i pijanstvo, koje je okončalo sramno postojanje „krvopija“. U početku se Juda upuštao u beskrajnu besposlenost, trujući one oko sebe otrovom svojih slatkih govora. Onda, kada oko njega više nije bilo nikoga, besposleni razgovor ustupio je mesto praznoslovlju.

Zaključavši se u svojoj kancelariji, Juda je uronio u zle snove. U njima je težio istim ciljevima kao iu svom neposrednom životu: tražio je potpuno zadovoljenje svoje žeđi za sticanjem i osvetom i izmišljao sve divlje načine pljačke seljaka.

U posljednjem poglavlju romana („Obračun“) Ščedrin je u sliku Judinih predsmrtnih iskustava unio tragični element, pokazujući u njoj bolno „buđenje divlje savjesti“, nejasnu svijest o krivici za sve zločine. on je počinio. I. A. Gončarov, iznoseći svoje pretpostavke o završetku „Gospoda Golovljeva“ u pismu Ščedrinu, odlučno je odbacio mogućnost Judinog kraja, koji je prikazan u poslednjem poglavlju romana. Najprincipijelniji moralista ne bi se uvijek usudio doći do takvog kraja.

Međutim, tragični ishod sudbine Jude Ščedrina ne približava ga propovjednicima moralističkih koncepata degeneracije društva i čovjeka. Ščedrin u „Golovljevskoj gospodi“ preuzima najteži mogući slučaj buđenja savesti.

Tako, čini se da kaže: da, savjest se može probuditi i u najokorjelijoj pohlepnici. Ali šta iz ovoga slijedi? Praktično, u socijalnog smisla- Ništa! Savjest se probudila u Judi, ali prekasno i stoga bez ploda, probudila se kada je predator već završio krug svojih zločina i jednom nogom bio u grobu, kada je pred sobom ugledao duh neminovne smrti.

Buđenje savjesti kod tipova poput Jude samo je jedan od simptoma njihovog fizičkog umiranja; ono se događa samo u bezizlaznoj situaciji, a ne prije nego što njihov moralni i fizički propadanje dostigne posljednju liniju i učini ih nesposobnim za prethodnu podlost.

U tragičnoj završnici romana pojedini kritičari liberalno-populističkog tabora vidjeli su Ščedrinovu sklonost ideji oprosta, pomirenja klasa i moralističkog opravdavanja nosilaca društvenog zla okolnim okolnostima.

U naše vrijeme nema potrebe pobijati ovo očito pogrešno tumačenje društvenih pogleda satiričara i ideološko značenje"Gospodine Golovlevs." Cijeli socio-psihološki kompleks romana osvijetljen je idejom neumoljivog poricanja golovlevizma.

Naravno, dok je ostao nepomirljiv u poricanju plemenito-buržoaskih principa porodice, imovine i države, Ščedrin, kao veliki humanista, nije mogao a da ne oplakuje izopačenost ljudi koji su bili u stezi destruktivnih principa.

Ova iskustva humaniste daju se do izražaja u opisu i Golovljevovog martirologije i Judine smrtne agonije, ali ih diktira ne osjećaj snishodljivosti prema zločincu kao takvom, već bol zbog pogažene ljudske slike.

I općenito, socio-psihološki sadržaj romana odražava složena filozofska razmišljanja pisca-mislioca o sudbinama čovjeka i društva, o problemima interakcije između okoline i pojedinca, socijalne psihologije i morala. Ščedrin nije bio moralista u razumijevanju i uzroka društvenog zla i načina njegovog iskorenjivanja.

Bio je potpuno svjestan da izvor društvenih katastrofa ne leži u zloj volji pojedinaca, već u opšta procedura stvari da moralna izopačenost nije uzrok, već posljedica preovlađujuće nejednakosti u društvu. Međutim, satiričar nikako nije bio sklon da pozivanjem na okolinu fatalistički opravdava zlo koje su pojedini predstavnici i čitavi slojevi privilegiranog dijela društva nanijeli masama.

Shvatio je reverzibilnost pojava, interakciju uzroka i posljedice: okolina stvara i formira ljudske karaktere i tipove koji joj odgovaraju, ali sami ti tipovi, zauzvrat, utječu na okolinu u ovom ili onom smislu. Otuda satiričareva nepomirljiva ratobornost prema vladajućim kastama, strastvena želja da ih osudi ljutitim riječima.

U isto vrijeme, Ščedrinu nije bila strana ideja o utjecaju na „embrion skromnosti“ predstavnika vladajućih klasa; u njegovim djelima bilo je ponavljanih poziva na njihovu savjest. Ista ideološka i moralna promišljanja humanističkog pedagoga, koji je duboko vjerovao u trijumf razuma, pravde i čovječnosti, odrazila su se i na kraju romana „Golovljevi“.

Kasnije buđenje Judine savjesti ne povlači za sobom nikakve druge posljedice osim besplodnih smrtnih muka. Ne isključujući slučajeve „blagovremenog“ buđenja svijesti o krivici i osjećaja moralne odgovornosti, Ščedrin je živima naučio odgovarajuću lekciju sa slikom tragičnog kraja Porfirija Golovljeva.

Međutim, satiričar uopće nije dijelio malograđanske utopijske iluzije o mogućnosti postizanja ideala socijalne pravde kroz moralnu korekciju eksploatatora. Svjestan ogromne važnosti moralnog faktora u sudbinama društva, Ščedrin je uvijek ostao pristalica prepoznavanja odlučujuće uloge temeljnih društveno-političkih transformacija. To je suštinska razlika između Ščedrina kao moraliste i velikih moralnih pisaca njegovog vremena - Tolstoja i Dostojevskog.

U najbogatijoj Ščedrinskoj tipologiji, Judushka Golovlev je isti akord satiričara o ruskim zemljoposednicima, kao što je slika Ugryum-Burcheeva o carskoj birokratiji. Juda je simbol društvenog i moralnog propadanja plemstva. Ali to ne iscrpljuje ideološko i umjetničko značenje slike.

Roman „Gospoda Golovljevi“ pokazuje ne samo kako umiru predstavnici istorijski osuđene klase, već i kako oni, pokazujući grabežljivu snalažljivost, pokušavaju da produže svoje postojanje i izvan perioda koji im je istorija dodelila.

Juda personificira najodvratniju i istovremeno najžilaviju raznolikost psihologije vlasnika-eksploatatora uopće. Stoga, u sadržaju slike Judushke Golovlev, treba razlikovati njen privremeni i dugoročni istorijski značaj.

Sveobuhvatnim razotkrivanjem društvene geneze Judaskinog licemjerja, Ščedrin je naglasio široki istorijski značaj tipa koji je stvorio. U društvu koje rađa Judu Golovljeva, moguće su sve vrste Jude.

U tom smislu, Judushka se ispostavila kao pravi predak mnogih drugih Judushka, kasnijih predstavnika ove "besmrtne" porodice. Judina slika bila je ona opsežna umjetnička psihološka formula koja je generalizirala sve oblike i vrste licemjerja vladajućih klasa i partija eksploatatorskog društva.

Jevrejska patrijarhalna načela "u srodstvu", "u božanskom", "po zakonu" modificirali su kasniji građanski licemjeri i dobili potpuno modernu formulaciju - "u ime reda", "u ime ličnog sloboda”, “u ime dobra”, “u ime spasavanja civilizacije od revolucionarnih varvara” itd., ali je njihova ideološka funkcija ostala ista, judaizam: da služe kao paravan za sebične interese eksploatatora. Jevreji kasnijeg vremena su odbacili svoje starozavjetne haljine, razvili izvrsne kulturološke manire i u tom obličju uspješno su radili u političkoj areni.

Upotreba slike Judushke Golovlev u djelima V. I. Lenjina služi kao jasan dokaz o ogromnoj umjetničkoj skali tipa koji je stvorio Ščedrin.

V. I. Lenjin objedinjuje Golovljevu sliku Jude carske vlade, koja „prikriva svoju Judinu želju da oduzme komad od gladnog čovjeka razmatranjem više politike“; birokratija, koja, poput najopasnijeg licemjera Judushke, "vješto skriva svoje arakčevske požude pod smokvinim lišćem narodoljubivih fraza"; buržoaski zemljoposjednik, snažan „svojom sposobnošću da pokrije svoju unutrašnjost kao Juda cijelom doktrinom romantizma i velikodušnosti“.

U djelima V. I. Lenjina, kadeta Judushke i liberala Judushke, predstavljeni su izdajnici revolucije Judushka Trocki i Judushka Kautsky; Ovdje se sreće profesor Judushka Golovlev, Judushka Golovlev iz najnovije kapitalističke formacije i druge vrste licemjera, čiji su govori „kao dva graška u mahuni, na besmrtne govore besmrtne Judushke Golovlev“.

Uzdižući sve te kasnije plemenite i građanske licemjere koji su djelovali na polju politike do „besmrtnog“ Judushka Golovlev, V. I. Lenjin je time otkrio najširi društveno-politički raspon Ščedrinove briljantne umjetničke generalizacije.

Lenjinovo tumačenje elokventno pokazuje da tip licemjera Judushka Golovlev, u svom značenju, nadilazi okvire svoje izvorne klasne pripadnosti i izvan okvira svoje istorijski period. Licemjerstvo, odnosno grabež prikriven dobrim namjerama, glavna je osobina koja osigurava opstanak Jevreja izvan vremena koje im je istorijom dodijelila, njihovo dugotrajno postojanje u uslovima klasne borbe.

Dokle god postoji eksploatatorski sistem, uvijek će biti mjesta za licemjere, dokonogovornike i Jevreje izdajnike; menjaju se, ali ne nestaju. Izvor njihove dugovječnosti, njihove „besmrtnosti“ je poredak stvari zasnovan na dominaciji eksploatatorskih klasa.

Umjetničkim razotkrivanjem licemjerja Juduške Golovljeva, Ščedrin je dao briljantnu definiciju suštine svakog licemjerja i svake izdaje uopće, bez obzira u kojem se obimu, obliku i na kojem polju manifestira. Otuda ogromna potencijalna optužujuća moć slike.

Judushka Golovlev je zaista univerzalna generalizacija svih unutrašnjih gadosti koje je stvorila vladavina eksploatatora, duboko dešifriranje suštine buržoasko-plemićkog licemjerja, psihologija neprijateljskih planova prikrivena dobronamjernim govorima. Kako književni tip Judushka Golovlev je služio i još će dugo služiti kao mjera za određenu vrstu pojava i oštro oružje u društvenoj borbi.

Roman „Gospoda Golovljeva“ jedno je od najviših umjetničkih ostvarenja Saltikova-Ščedrina. Ako je "Istorija jednog grada" 1870. godine označila rezultat razvoja Ščedrinove satire 60-ih godina, onda su "Golovljevi", koji su se u gotovom obliku pojavili 1880. godine, označavali rast Ščedrinovog realizma 70-ih godina.

U "Povijesti jednog grada" satiričarevo glavno oružje bio je smeh, koji je odredio prevlast tehnika hiperbole, groteske i fantazije. Saltikov je u “Golovljevskoj gospodi” pokazao kakve briljantne rezultate može postići kroz psihološku analizu, a da ne pribjegne oružju smijeha.

Nije bez razloga što su pojavu romana čitaoci, kritičari i istaknuti pisci (Nekrasov, Turgenjev, Gončarov) doživjeli kao otkriće novih strana moćnog talenta Saltikova-Ščedrina.

„Golovljevi“ su se isticali na pozadini svega što je prethodno stvorio Saltykov kao veliko dostignuće, prvo, na polju psihološkog majstorstva, a drugo, u žanru društvenog i svakodnevnog romana. U ova dva aspekta „Golovljevi“ su zadržali svoje prvo mesto u celokupnom stvaralaštvu pisca.

Istorija ruske književnosti: u 4 toma / Uredio N.I. Prutskov i drugi - L., 1980-1983.