Felicitări pentru o decizie atât de importantă! Te-ai hotărât ferm să înveți arabă, dar cum să alegi o metodă? Ce carte să alegi să studiezi și cum să începi să „vorbești” cât mai repede posibil? Am pregătit pentru tine un ghid al cursurilor și metodelor de studiu moderne. arabic.

În primul rând, decideți obiectivul pentru care trebuie să învățați arabă. Vrei să studiezi lucrări despre științe Sharia fără a aștepta traducerea? Înțelegeți Coranul în original? Sau poate intenționați să vizitați o țară vorbitoare de arabă? Intenționați să atrageți noi parteneri de afaceri?
Este un lucru dacă trebuie să înveți limba pentru situații simple de zi cu zi pentru a comunica la aeroport, într-un magazin sau hotel și altul dacă intenționezi să citești cărțile primilor oameni de știință în original.
Definiție scopul suprem- foarte piatră de hotar pentru a vă face învățarea cât mai eficientă. Învățarea unei limbi este o călătorie lungă și dificilă, iar înțelegerea clară a motivelor învățării unei limbi te va ajuta să nu renunți la mijlocul călătoriei.

alfabet arab
Indiferent de obiectivul pe care ți l-ai stabilit, începe prin a învăța alfabetul. Mulți încearcă să sară peste acest pas, bazându-se pe transliterarea cuvintelor arabe. Dar, mai devreme sau mai târziu, mai trebuie să te întorci la acest pas și, în plus, va trebui să reînveți cuvintele pe care le-ai memorat deja. Este mai bine să începeți imediat de la elementele de bază. La început, când învățați alfabetul, poate fi dificil, dar apoi veți vedea că acest lucru nu durează mult. De asemenea, nu uitați de dezvoltarea abilităților de scris, cumpărați sau imprimați caiete și încercați să le studiați în mod regulat și să scrieți cât mai multe cuvinte arabe. Citirea după silabe și scrierea vă vor ajuta să învățați literele în diferite poziții. Desigur, nu va funcționa bine la început și, în plus, îți va lua timp să te obișnuiești cu metoda de scriere, dar cu puțin efort vei învăța cum să scrii text în arabă.
Exersează mai mult în pronunția literelor, chiar și în șoaptă. Aparatul nostru articulator trebuie să se obișnuiască cu noile poziții și, cu cât repeți mai mult, cu atât mai repede vei învăța.

Alegerea de a studia științe islamice
Pentru a vă pregăti pentru înțelegerea și citirea literaturii în limba arabă și, în special, a cărților Sharia, pe lângă vocabular, este necesar să învățați gramatica limbii. O alegere bună ar fi cursul Medina al Dr. Abdur Rahim. În ciuda faptului că are puțin vocabular, cursul este foarte global și sistemic din punct de vedere al gramaticii și oferă o învățare graduală pentru student. Principalul avantaj al cursului Medina este un sistem clar de prezentare a materialului fără declarații formale uscate de reguli. Ajurrumia este practic dizolvată în ea și, cu o învățare stabilă, până la sfârșitul celui de-al doilea volum vei avea în cap jumătate din gramatica de bază.
Dar cursul Medinan pune un efort suplimentar în construirea vocabularului. Pentru ea sunt multe materiale suplimentare- cum ar fi taabir sau kyraa (mici ajutoare de lectură) și orice ajutor pentru a consolida vocabularul sau abilitățile de ascultare. Pentru cea mai eficientă învățare, cursul Medina ar trebui să fie luat în mod cuprinzător sau, în plus, să urmeze un curs care are ca scop dezvoltarea lecturii, vorbirii, cum ar fi Al-Arabiya bayna yadeik.

Alegere pentru vorbire colocvială

Pentru a dezvolta abilitățile de comunicare buna alegere va deveni cursul Al-Arabiya Bayna Yadeik sau Ummul-Kura (al-Kitab ul-Asasiy). Studiul lui Al-Arabiya bayna yadeik este mai răspândit, accentul în curs este pus pe practica conversațională. Un mare plus este că deja de la primele lecții puteți învăța expresiile necesare unei comunicări simple, puteți elabora pronunția literelor. Atentie speciala dat la audiție. Acest curs a fost scris pentru străinii care au venit să lucreze în Arabia Saudită și este conceput în așa fel încât studentul să poată câștiga „fără durere” vocabularși vorbesc arabă. După finalizarea primului volum, veți putea să vorbiți corect pe subiecte simple de zi cu zi, să distingeți vorbirea arabă după ureche și să scrieți.
În viitor, atunci când studiați aceste cursuri, este necesar să luați suplimentar gramatica. De exemplu, după finalizarea celui de-al doilea volum, puteți urma în plus cursul Ajurumiya.

Cum să reînnoiți vocabularul
Una dintre problemele cu care se confruntă cursanții oricărei limbi străine este vocabularul insuficient. Există multe modalități de a învăța cuvinte noi și sunt eficiente și pentru arabă. Desigur cel mai mult Cel mai bun modînvață cuvinte - memorează-le în context. Citit mai multe cărțiîn arabă, și stadiul inițial povesti scurteși dialoguri, subliniind și subliniind cuvinte noi. Ele pot fi scrise și lipite prin casă, pot fi introduse în aplicații speciale care vă permit să învățați cuvinte oriunde (cum ar fi Memrise) sau pur și simplu scrise într-un dicționar. În orice caz, lasă deoparte cel puțin 30 de minute pentru a repeta cuvintele.
Când pronunți un cuvânt, imaginează-l în cel mai colorat mod sau folosește cartonașe ilustrative - astfel folosești mai multe părți ale creierului deodată. Descrieți cuvântul pentru dvs., faceți paralele și faceți lanțuri logice - decât mai multe conexiuniîți va crea creierul, cu atât cuvântul va fi amintit mai repede.
Folosește cuvintele învățate în conversație. Acesta este cel mai mult metoda eficienta, și cel mai natural. Alcătuiți propoziții cu cuvinte noi, pronunțați-le cât mai des posibil și, bineînțeles, nu uitați să repetați cuvintele învățate recent.

Dezvoltarea abilităților de ascultare
O atenție deosebită trebuie acordată dezvoltării abilității de a înțelege vorbirea arabă după ureche. Nu neglijați ascultarea, practica arată că mulți oameni pot citi și înțelege, dar nu toată lumea poate înțelege ce a spus interlocutorul. Pentru a face acest lucru, oricât de banal ar suna, trebuie să ascultați mai multe materiale audio. Pe net sunt destule nuvele, povestiri și dialoguri în arabă, multe dintre ele sunt susținute de text sau subtitrări. Multe resurse oferă un mic test la sfârșit pentru a verifica cât de mult ai înțeles ceea ce ai citit.
Ascultă de câte ori ai nevoie, iar și iar, și vei observa că de fiecare dată vei înțelege din ce în ce mai mult. Încercați să înțelegeți sensul cuvintelor necunoscute din context și apoi verificați sensul cuvintelor din dicționar. Nu uitați să scrieți cuvinte noi pentru a le învăța pe viitor. Cu cât ai mai mult vocabular, cu atât îți va fi mai ușor să înțelegi vorbirea.
Ce să faci dacă aproape nimic nu este clar? Poate ai luat și tu material dificil. Începeți cu cele mai simple, nu luați imediat audio-uri complexe, care sunt destinate mai mult celor care vorbesc fluent limba. Alegeți vorbitori care vorbesc distinct și clar, într-un limbaj literar simplu.
Consecvența este importantă în dezvoltarea abilităților de ascultare. Trebuie să studiezi mai mult, și nu să disperi, chiar dacă pare că nu înțelegi aproape nimic. Cu completarea vocabularului și practica constantă, veți începe să distingeți din ce în ce mai mult cuvintele, apoi veți înțelege limba arabă în original.

Să începem să vorbim
Trebuie să începeți să vorbiți cât mai curând posibil. Nu ar trebui să așteptați până când aveți un vocabular suficient de mare, cel mai mult dialoguri simple poți începe să construiești după primele lecții. Lasă-le să fie banale, dar nu neglija dezvoltarea abilităților conversaționale și a dicției. Comunicați cu rudele, colegii de clasă subiecte diferite. Nu ai găsit un partener? Puteți vorbi singur în fața unei oglinzi, principalul lucru este să introduceți cuvinte noi învățate în discursul dvs., să le transferați din vocabularul „pasiv” în cel „activ”. memora setați expresiiși încercați să le folosiți cât mai des posibil.
În plus, luați răsucitori de limbă, pronunția lor este o metodă simplă excelentă de îmbunătățire a dicției. Pentru ce este? Corpurile noastre aparat de vorbire folosit pentru a pronunța sunete native, iar în arabă există multe specificații. Prin urmare, o soluție bună ar fi, alături de lectura măsurată, practica conversațională, din când în când să se antreneze să pronunțe răsucitori de limbă arabă. Ca un bonus frumos, te va ajuta să scapi mai repede de accent.

Scrisoare
Cu cât înveți mai departe în învățarea arabă, cu atât mai mult va trebui să scrii. De exemplu, deja în al doilea volum al cursului Medina, există până la 20 de teme într-o lecție, pentru 10-15 pagini. După ce te-ai antrenat în timp util, vei facilita foarte mult procesul de învățare în viitor. Scrieți zilnic ceea ce ați învățat, toate cuvintele și propozițiile noi. Prescripți chiar și acele exerciții care sunt date pentru citire sau performanță orală. Dacă vocabularul şi cunostinte de baza Gramatica vă permite să descrieți ceea ce vi s-a întâmplat în timpul zilei, să inventați și să scrieți noi dialoguri.

Dezvoltând aceste abilități, abordați studiul limbii arabe într-un complex, din toate părțile - și aceasta este cea mai eficientă metodă. Nu uita de constanța în învățare și de diligența din partea ta. Nici cele mai progresive metode nu funcționează singure. Pentru a învăța o limbă, trebuie doar să studiezi. Bineînțeles că sunt mai multe și mai puține metode eficiente- de exemplu, atunci când înveți o limbă cu un vorbitor nativ, mai ales într-o țară arabă, vei începe să vorbești mai repede, deoarece astfel de cursuri se desfășoară cu imersiune completă în mediul lingvistic. Dar chiar și studiind acasă, alegând cele mai eficiente metode elaborate de-a lungul anilor, poți obține un rezultat bun.

Araba este limba oficiala toate țările arabe, precum și țări precum Ciad, Eritreea, Somalia, Comore etc.

Este limba oficială a ONU.

Numărul total de transportatori este de 240 de milioane. Pentru alte 50 de milioane, este o a doua limbă străină. Araba modernă include 5 dialecte. Ele nu sunt în multe privințe similare între ele, așa că vorbitorii de dialecte diferite nu se înțeleg.

Cu toate acestea, ziarele, filmele și televiziunea folosesc doar dialectul literar.

Araba este limba în care vechiul opere literare. Este, de asemenea, una dintre primele limbi în care a fost tradusă Biblia.

Prin urmare, cunoscătorii de istorie și artefacte istorice se străduiesc să stăpânească această limbă. În plus, în fiecare an mii de turiști vizitează Emiratele Arabe Unite, Israelul, Iordania, unde populația vorbește în principal arabă. Pentru a călători liber în astfel de țări, turiștii învață de obicei elementele de bază ale limbii - gramatica și vocabularul de bază.

Cu toate acestea, arabă este complet diferită de limbile noastre surori slave și chiar de limbi mondiale precum engleza, franceza și germana. Aceasta este o lume mare a limbii, cu propria sa scriere și pronunție specifice. Prin urmare, înainte de a alege o formă de educație, este necesar să se ia în considerare caracteristicile acestei limbi.

• Oameni de afaceri;
• ingineri;
• Turisti;
• Filologi și critici literari;
• Care studiază Coranul și Islamul.

În sala de clasă din centru se studiază „Master Class”. norma literara Limba arabă, dialecte, fonetică, vocabular, structuri gramaticale.

Sarcina este de a-i învăța pe elevi să comunice fluent în arabă în 48 de ore.

6 opțiuni pentru a învăța arabă la Moscova:

• Stăpânirea abilităților de bază;
• Învățarea arabă de la zero;
• Cursuri intensive;
• Practicum de vorbire colocvială;
• Limbă pentru afaceri;
• Studiu aprofundat.

Structura gramaticală a limbii arabe este memorată cu ajutorul materialelor vizuale și dialogului plin de viață. La sfârșitul oricărei etape a cursurilor intensive, se efectuează testarea finală.

Acesta permite elevului să consolideze abilitățile dobândite, iar profesorilor să evalueze succesul lucrării.

Dificultatea de a auto-învăța arabă de la zero

Principiul învățării arabei este memorarea inițială a alfabetului și a gramaticii. Chiar la începutul antrenamentului, poate fi dificil, pentru că. Cuvintele arabe nu au asocieri cu limba rusă, au un dublu sens, trebuie memorate doar mecanic.

Există 28 de litere în alfabetul arab. Arabii scriu alfabetul și cuvintele de la dreapta la stânga, fără majuscule.

1. Asigurați-vă că obțineți ceea ce aveți nevoie literatură educațională. În primul rând, ar trebui să achiziționați un dicționar tipărit și versiunea sa electronică.
2. Manualele electronice pentru învățarea arabă trebuie să fie însoțite de o înregistrare audio pentru a vă îmbunătăți pronunția.
3. Cel mai bine să alegi materiale didactice, care au sarcini practice care ar trebui îndeplinite pentru fiecare lecție, și răspunsurile la acestea, care sunt plasate la finalul unui astfel de curs de formare.
4. O simplă carte de fraze nu va putea asigura succesul însușirii limbii.
5. Nu cumpăra materiale de călătorie.
6. Este util să ascultați melodii și să vizionați filme, seriale în arabă.

Tehnica de scriere a cuvintelor arabe se realizează în trei etape

Literele principale sunt scrise fără o singură pauză. Părți suplimentare de litere, care includ puncte, linii oblice și plumb, sunt scrise ulterior. La sfârșit, sunt plasate pictograme suplimentare. Este necesar să prescrieți fiecare literă, exersați scrisul zilnic, în timp ce o spuneți cu voce tare.

Caracteristicile dialectelor arabe

Alfabetul arab este format din 28 de litere.

Fiecare literă reprezintă un sunet de consoană. Excepția este litera ameph. De obicei, denotă fie o vocală lungă, fie este folosită ca semn ortografic auxiliar.

Pentru a indica un sunet vocal, se folosește harakat - semne superscript și indice. Arabii scriu de la dreapta la stânga, iar semnele de punctuație sunt invers de la dreapta la stânga. Limba nu are majuscule. Este inacceptabil să transferați un cuvânt pe o altă linie - de obicei, un spațiu gol este umplut cu litere întinse. Vocabularul este format din cuvinte arabe native. Și doar 1 la sută sunt cuvinte europene împrumutate.

Limba arabă este caracterizată de polisemia cuvintelor, astfel încât vocabularul este foarte bogat. Cu toate acestea, se folosesc termeni moderni cuvinte englezești. Cele mai folosite trei cuvinte sunt trei particule: al ( articol hotărât), va (conjuncția „și”) și bi (prepoziția „prin”). În sensul gramatical, limba se bazează pe formarea cuvintelor.

Rădăcina cuvântului este triconsonantă - procentul de rădăcini triconsonante este de 82%. Acest lucru face mai ușor să înveți cuvinte noi și să citești texte fără un dicționar. În ceea ce privește părțile de vorbire, atunci merită să acordați atenție celor două principale - substantivul și verbul. Un substantiv are trei numere - singular, plural și dual (folosit rar în dialecte).

Araba are doar două genuri - masculin și feminin - și trei cazuri (nominativ, genitiv și acuzativ). Verbul are diferite categorii gramaticale. Există doar 6 ori (trei simple și trei complexe). Pe lângă cele trei moduri ale noastre (indicativ, condiționat și imperativ), există și o dispoziție conjunctivă și amplificată.

Încă unul caracteristică interesantă este că arabii nu folosesc cifre arabe, ci cifre din limba hindi. După cum puteți vedea, araba este o limbă dificil de învățat. În primul rând, se referă la scris și citit. Prin urmare, pentru a evita greșelile chiar la începutul antrenamentului, adulții se înscriu la special cursuri de limbi străine unde predau profesori profesionistiși tutori, precum și vorbitorii nativi înșiși.

Lecții de arabă online

Învățarea online prin Skype, care oferă lecții individuale cu un tutor, are o serie de avantaje. Una dintre ele este că nu trebuie să mergeți nicăieri, trebuie doar să porniți computerul. Aceste lecții sunt utile și bogate, interesante și construite în mod interesant. Pe ele, ascultătorul va învăța să scrie, să citească și să vorbească araba corect de la zero.

Pe lecții individuale tutorele acordă atenție pe deplin unui singur student, perfecționându-și abilitățile și abilitățile și repetând materialul deja tratat. Cu această abordare, numărul de cuvinte arabe recunoscute crește și eficiența generală crește. Cunoștințele dobândite sunt consolidate în scris sarcini de control. Programul de curs este axat pe deplin pe realizările personale ale studentului.

Mulți oameni se tem să înceapă să învețe arabă, considerând-o extrem de dificil. Cu toate acestea, profesorii insistă că, dacă studiezi din greu timp de 3 luni, poți învăța să vorbești arabă, să te angajezi cu îndrăzneală în dialoguri cu vorbitori nativi.

Pentru o învățare mai eficientă a limbilor străine, merită să vă înscrieți la cursuri de arabă conduse de un profesor cu experiență.

Prețul cursurilor individuale și de grup în arabă

Costul este calculat pentru opt lecții (16 ore academice) care au loc în cursul lunii. Durata fiecărei întâlniri este de 90 de minute. Cursurile se tin de 2 ori pe saptamana. Costul lor include vizita la domiciliu a unui profesor.

Prețul instruirii corporative

Puteți determina singur ora, locul și frecvența întâlnirilor cu profesorul.

Curs intensiv de arabă

Învață arabă pe cont propriu: este posibil acasă?

Dificultăți în învățarea arabă

Învață mai ușor decât alte limbi europene, dar are propriile sale nuanțe care nu sunt întotdeauna clare pentru o persoană rusă. Cei care încep să-l studieze se confruntă treptat cu următoarele dificultăți:

1. Scriere arabă (litera). Pentru începători, un astfel de alfabet pare a fi o împletire de modele complicate care se conectează între ele. La început, direcția scrisului este de la dreapta la stânga.

2. Pronunţarea sunetelor. Există mai multe trupe care sună la fel pentru mulți. De exemplu, în arabă există trei litere similare ca sunet cu „C” rusesc.

3. Sensurile cuvintelor. Întrebarea despre cum să înveți arabă de la zero va dispărea dacă citești mai mult, vezi filme și asculți melodii din el. Rețineți că fiecare cuvânt poate avea mai multe sensuri.

Cum să înveți arabă de la zero: sfaturi.

Cum să înveți arabă pe cont propriu?

Acest limbaj este împărțit în 3 tipuri: clasic, colocvial și modern.

Dacă o persoană are un interes pentru islam, este mai bine pentru el să învețe primul, deoarece Coranul este scris pe el. Al doilea este potrivit pentru cei care doresc să locuiască cu acești oameni. A treia este limba standard vorbită de toți musulmanii. Pentru a-l stăpâni perfect, vor fi necesari anumiți pași.

1. Găsiți un profesor pentru această limbă și luați 2-3 lecții de la el. Un profesor experimentat va arăta cum ar trebui să sune corect discursul.

2. Amintiți-vă alfabet arab. Cumpără un caiet și notează diferite litere în fiecare zi. Acest lucru îi va ajuta să-și amintească în timp.

3. Urmăriți tutoriale video speciale online. Astfel, se antrenează articulația și se monitorizează pronunția.

4. Angajați-vă în ascultare – percepeți după ureche discursul altcuiva. Ascultați discuri cu text ușor și încercați să înțelegeți ce se spune.

Cât durează să înveți arabă? Un rezultat pozitiv nu va apărea imediat, ci numai după antrenamentul zilnic în scrierea literelor și pronunția cuvintelor.

Dragi prieteni, am decis să fac o postare despre cum să memorezi limba arabă. Aici voi vorbi despre strategiile folosite în învățarea limbii arabe, atât pentru începători, cât și pentru studenții avansați. Apropo, aceste sfaturi funcționează nu numai pentru arabă, ci și pentru orice alte limbi, engleză, germană, franceză etc.

Motive pentru care cuvintele sunt greu de reținut.

Problema memorării cuvintelor noi îi îngrijorează pe mulți care studiază arabă. nu-mi pasă e-mail iar în comentarii puneți adesea întrebări despre unele metode speciale care ar putea ajuta la memorarea noului vocabular. În general, aici nu este nimic secret și complicat, totul este foarte simplu, există mai multe strategii simple și dovedite, dar cel mai important lucru nu este doar să cunoști aceste strategii, ci dezvolta obiceiul de a le folosi constant conducând la automatizare.

După ce au întâmpinat dificultăți în învățarea unei limbi, mulți încep să se atribuie unui anumit grup de oameni care nu sunt capabili să învețe limbi. Consider că această „teorie”, care plutește în societate, este fundamental greșită și voi încerca să-mi explic punctul de vedere în această chestiune. Apropo, această opinie este mai răspândită în Rusia. Uită-te la Occident: mai mult de jumătate dintre oamenii de acolo știu în plus limbă maternă cel puțin încă o limbă străină și nimănui nu-i trece niciodată prin cap să pună capăt abilității lor de a vorbi o limbă străină.

În opinia mea, pe baza studiului diverselor literaturi, experiența de predare, într-adevăr, există acea parte a oamenilor cărora limbile sunt „date” mai ușor. Cu toate acestea, răspunsul nu constă în faptul că acești oameni au niște abilități și predispoziții speciale, ci în faptul că acești oameni fie dezvoltă în mod intuitiv anumite strategii și abordări care facilitează învățarea limbilor străine. Cineva a fost interesat intenționat de diferite strategii și metode de învățare a limbilor străine și le-a pus în funcțiune. În rest, se presupune că nu sunt predispuși la limbi străine, ei preferă să renunțe la începutul drumului. Nu a fost posibil să găsească intuitiv metode care funcționează singure, dar nu au ghicit să întrebe despre această problemă (nu au găsit informațiile necesare, au fost prea leneși, nu a funcționat și au renunțat etc.), și, ca urmare, s-au clasificat drept „perdanți”.

Deci care sunt aceste strategii, probabil te-ai întrebat deja?

Aceste strategii sunt atât de simple încât este greu de imaginat, dar este important să dezvolți obiceiul de a le folosi.

Strategia 1. Conținutul emoțional al cuvintelor memorate. Această strategie constă în a te asigura că fiecare cuvânt nou pe care îl înveți nu este doar un set de litere și combinații de sunete indicate de aceste litere pentru tine, ci ceva apropiat de tine, legat de experiența ta de viață (evenimente de viață, obiecte personale, sentimente și etc.). De exemplu, cum poți reține cuvintele حُبُّ، حَبِيبٌ، حَبِيبَةٌ iubire, iubit, iubit? Fiecare persoană experimentează sentimente de dragoste mai întâi față de părinții săi, iar apoi, devenind adult, față de copiii săi, soțul, rudele și prietenii săi. Prin memorarea acestui cuvânt, îți poți imagina persoana (persoanele) pe care o iubești. Sau cuvântul كُرْسِيٌّ, de exemplu, poate fi amintit imaginându-ți scaunul preferat pe care îți place să stai pe care îl ai acasă. În acest caz, cuvintele capătă individualitate, semnificație pentru tine personal și nu mai sună ca altele!

Strategia 2. Scop și motivație. Totul este simplu aici. Trebuie să înțelegi exact de ce trebuie să înveți limba. Poate pentru a comunica cu prietenii care sunt vorbitori nativi ai limbii studiate? Sau pentru afaceri, muncă? Daca ai scop specific, atunci motivația ar trebui să fie în regulă.

Strategia 3. Încorporarea unui vocabular nou în experiența de viață. Pentru a implementa această strategie, trebuie să aplici cuvinte noi în contextul vieții tale, în situatii specifice si evenimente. De exemplu, când mergi pe stradă și ai învățat deja cuvintele أَشْجَارٌ „copaci” și شَارِعٌ „stradă”, poți să spui mental sau cu voce tare (dacă nu sunt oameni în apropiere) să rostești expresia أَشْجَارٌ شَارٌ ِِجَارٌ ِِِِِٹِِِٹ ِِٹ stradă". Sau, de exemplu, atunci când călătoriți în transport, puteți încerca să vă descrieți călătoria, de exemplu. Acțiunea mea specifică, spune mental „Merg cu autobuzul (mașina)”-ذübedirm „-gardippe (gardield (بail.Ru caracteristică ذail.Ru فail.Ru فail.Ru فail.Ru فail.Ru ال#Pَ puternic (الل clothingellent, și nu este nimic groaznic, dacă cuvântul nu a fost necesar pentru compoziție, a fost necesar pentru compoziția compoziției. Doar spuneți acest cuvânt în rusă, iar restul, cei care au fost deja studiati, în arabă. Principalul lucru în această strategie este de a determina creierul să folosească vocabularul învățat, incluzându-l organic în vorbire!

Strategia 4. Algoritmul copiilor pentru memorarea cuvintelor. Constă în aplicarea experienței inconștiente a copiilor în studiul limbii lor materne. Copilul, pe măsură ce crește, învață să vorbească. Memorează cuvinte noi, începând cu cuvintele „mamă” și „tata” de pe buzele părinților și ale altora și începe imediat să repete aceste cuvinte de îndată ce vede orice obiect asociat cu noul cuvânt memorat. De exemplu, amintiți-vă cuvântul „masă”, copilul începe să spună „masă! masa!" de îndată ce vede vreo masă. De ce se întâmplă asta? Pentru că Natura însăși a conceput-o astfel, a pus acest algoritm în noi. Deci de ce nu urmam acest algoritm, pentru ca nimic nu este la fel de simplu ca un obicei natural, reactie, instinct etc., stabilit initial in noi. Fii puțin copilăresc! Amintește-ți un cuvânt într-o limbă străină, dacă vezi undeva un obiect asociat cu acest cuvânt, rostește cuvântul, repetă-l.

De asemenea, aș dori să ofer câteva sfaturi care sper că vor fi utile tuturor celor care învață limba arabă.

Consiliul primul. Am folosit această metodă la un moment dat când tocmai începeam să învăț engleza, apoi arabă. Concluzia este să faci autocolante cu cuvinte arabe pe obiectele din jur din casă. Lipim cuvântul خِزَانَةٌ pe dulap, cuvântul حَائطٌ și جَدُرٌ pe perete etc. Astfel, vei rememora constant numele obiectelor din jurul tău în viața de zi cu zi în cât mai repede posibil, dezvolta un vocabular de bază, de zi cu zi.

Sfatul doi. Păstrați un dicționar personal. Poate fi orice caiet sau blocnotes cu pagini rânduite vertical (o coloană pentru cuvântul arab, transcriere și traducere) sau un dicționar gata făcut pentru scris. cuvinte străine, care se vinde în librăriile din departamentele cu manuale limbi straine. Notează toate cuvintele noi care se găsesc în lecții și manuale. Acest lucru vă va permite să reveniți la repetarea acestor cuvinte în viitor, să nu le uitați până când nu vor fi fixate ferm în memorie. La început nu vor fi multe cuvinte, iar apoi numărul lor va crește la o sută, și până la două sute și trei sute sau mai mult. Este important să rețineți că repetarea cuvintelor, dacă există multe, nu trebuie făcută toate odată. Este suficient să acordați repetarea cuvintelor 5-10 minute libere între sarcini și să puneți un marcaj în locul în care vă opriți de fiecare dată. La următoarea „sesiune” de repetare a cuvintelor, vă puteți întoarce la locul din lista de cuvinte de unde ați rămas. Oferind repetarea cuvintelor nu pentru mult timp, dar cu frecvența corespunzătoare, nu veți obosi, iar repetarea cuvintelor va deveni un joc de memorie captivant, în timp ce lungi „sesiuni” de repetare un numar mare cuvintele vor cauza respingere și refuzul de a face acest lucru.

Tehnica de repetare a cuvintelor arabe într-un dicționar personal.

În ceea ce privește tehnica de repetiție în sine, aceasta este produsă după cum urmează. O coloană cu cuvinte rusești este închisă cu un semn de carte larg sau o foaie de hârtie. Apoi, cuvântul arab este citit din coloana deschisă, semnificația acestui cuvânt este reținută, după care marcajul / foaia de hârtie este mutată cu un rând în jos. Dacă sensul este același, trecem mai departe și ne amintim restul cuvintelor. Dacă ați uitat sensul cuvântului, atunci trebuie să îl citiți de mai multe ori, să îl asociați cu dvs experienta personala, conectează-te cu obiectele, oamenii, emoțiile, etc. și abia apoi mergi mai departe. Această tehnică poate fi folosită și invers, închizând cuvintele arabe și lăsându-le deschise pe cele rusești.

Sper că strategiile și sfaturile de mai sus vă vor fi utile. Dacă utilizați alte metode, împărtășiți-vă experiența în comentarii și, de asemenea, puneți întrebări, dacă este cazul.

După absolvirea clasei a X-a vacanta de vara Am fost în Daghestan. De obicei acolo ești în permanență înconjurat de rude. Dar într-o zi am rămas în Makhachkala, lăsat în voia mea. Și am plecat la o plimbare prin oraș. Aceasta a fost probabil prima mea plimbare independentă într-un oraș străin. Am mers pe bulevardul Hamidov spre munți. Și deodată, am văzut un semn „Magazin islamic”. Oricât de ciudat ar părea, dar prima mea achiziție în Daghestan a fost scrierea arabă.

Ajuns la casa unchiului meu, l-am deschis. Existau tot felul de litere de scriere și pronunția lor era explicată în raport cu alfabetul daghestan „Litera ع corespunde aproximativ cu arabă gI”, „Litera ح este asemănătoare cu Avar xI”. Împreună cu ظ, acestea au fost cele mai dificile scrisori pentru mine, pentru că era greu să-mi imaginez cum să le pronunțe, iar celelalte erau în mare parte în limba mea. Așa că am început să învăț să citesc arabă pe cont propriu. Un adolescent rus obișnuit, departe de religie. Apoi am plecat în satul de munte al bunicului meu. A fost o perioadă plină de evenimente de vârstă de tranziție, când încerci multe pentru prima dată. Odată cu toate acestea, am încercat și am învățat arabă. Ce m-a motivat atunci când am cumpărat această rețetă este încă mistic pentru mine.

Recent am găsit primele mele încercări de a scrie în arabă, pe care le-am început tocmai în acea vară în satul bunicului meu. (Dacă dați clic pe capturi de ecran, acestea ar trebui să se mărească. Nu pentru cei slabi de inimă, vă avertizez).

Apoi, deja în anul 4 de universitate, am început să mă rog, am început să merg la moschee și am întâlnit musulmani. Într-o vineri, în moschee, i-am salutat unul dintre prietenii mei:

Assalamu alaikum! Ce mai faci? Ce faci?
- Wa alaikum ssalam! Alhamdulillah. Aici, studiez arabă.
- Cum studiezi? Există cursuri?
- Nu, pe cont propriu, conform manualului „Învață să citești Coranul în arabă”.

Apoi, acest frate a mers la Kazan să studieze și acolo a luat noi manuale și mi-a vândut cărțile lui Lebedev „Învățați să citiți Coranul în arabă” cu 500 de ruble când s-a întors din Kazan pentru prima sa vacanță.

Am lucrat cu jumătate de normă ca paznic de noapte într-un magazin și am luat această carte cu mine la datorie. Am început să o citesc în momentele mele libere dintre luptele bețivilor locali și până când am fost tăiată de somn. A meritat să încep să facem cunoștință cu cartea, așa cum credeam - „Subhanallah, această limbă arabă este atât de ușor de învățat”.

Încântarea mea nu a cunoscut limite. Am terminat prima carte într-o lună. Nici măcar nu am memorat cuvintele de acolo - doar am studiat cu atenție noile reguli și am citit exercițiile pentru ele.

Apoi, un alt manual mi-a căzut în mâini (am scris deja despre el în postarea „Scriu în creier la creier). Am început să învăț o lecție în fiecare zi (sunt foarte mici acolo). Tocmai am memorat cuvinte noi dimineața - și apoi le-am repetat toată ziua (în autobuz, în timp ce mergeam etc.) După câteva luni, știam deja aproape 60 de lecții pe de rost - toate cuvintele și rândurile de vorbire care se întâlneau în ele.

După 2 luni de cursuri, eram în vizită la un arab și am fost surprins să constat că pot comunica în arabă fără să rostesc un cuvânt în rusă!!! A început ca o glumă. Am salutat în arabă și prietenul meu a răspuns. Apoi am întrebat altceva și mi-a răspuns din nou în arabă. Și când a început dialogul, de parcă nu ar mai exista întoarcere. Parcă nu știam rusă. Genunchii îmi tremurau de fericire.

Anterior, a trebuit să învăț Coranul „fotografic” – amintindu-mi prostește ordinea tuturor literelor în cuvinte. De exemplu, mi-au luat câteva zile să memorez Sura An-Nas. Și după ce am stăpânit elementele de bază ale gramaticii, puteți citi traducerea lui Krachkovsky și textul arab al versului o dată (comparând traducerea cu fiecare cuvânt arab), repetați de câteva ori - și versetul este amintit. Dacă da, mergeți printr-o sură mică (cum ar fi An-Naba „Știri”). După o jumătate de oră de studiu, pot să mă uit la traducerea lui Krachkovsky și să citesc sura în arabă (în esență din memorie). Cel mai dificil lucru este de obicei să ne amintim ordinea versurilor.

Tragedia mea este că, după ce am învățat să citesc (a durat aproximativ două luni pe cont propriu și nesistematic), pur și simplu nu mi-am imaginat că este posibil să studiez elementele de bază ale gramaticii petrecând același timp și, dacă faci un efort și dezvoltați un vocabular activ, puteți vorbi arabă foarte curând.

Cea mai mare problemă pentru mulți oameni este că își imaginează limba ca pe o fortăreață inexpugnabilă, care va dura mulți ani pentru asalt și asediu. Și abia după aceea o vei stăpâni. De fapt, învățarea unei limbi este mai bine gândită ca o mică căsuță pe care o construiești bucată cu bucată. După ce ați studiat gramatica de bază (schimbarea verbelor după persoană și timp, schimbarea cazurilor etc. - din punct de vedere al volumului aceasta este o broșură de 40 de pagini) - luați în considerare că ați turnat fundația. Mai departe, a apărut o oportunitate - au construit o cameră în care poți locui deja și te-ai mutat acolo. Apoi - bucătărie. Apoi au construit o cameră de zi, o creșă și toate celelalte camere. Am văzut cum construiesc case în Daghestan în acest fel. În loc să închirieze un apartament, cumpără un teren ieftin, toarnă fundația și construiesc cel puțin o cameră, unde se mută. Și apoi, pe cât posibil, continuă să construiască o casă pe o fundație deja umplută.

Dacă dintr-o dată cineva vrea să-mi repete drumul, pe care îl consider optim pentru cei care o fac mai ales pe cont propriu, de exemplu, în timpul liber de la studiile sau munca principală, am pregătit o selecție de materiale (acum au devenit mai multe accesibilă și mai bună).

→ (tutorial de citire și scriere cu actorie vocală pentru fiecare cuvânt și o mulțime de indicii)

2. Fundamentele gramaticii. Pentru a studia gramatica, este mai bine să te înarmezi cu multe cărți și să o alegi pe cea care ți se potrivește cel mai bine. Aceeași regulă poate fi dată cuvinte diferiteîn cărți diferite – astfel încât momentele de neînțeles să poată fi considerate din unghiuri diferite. Începeți cu o carte și descărcați restul după cum este necesar.

→ Lebedev. Învață să citești Coranul în arabă - o explicație discretă a elementelor de bază ale gramaticii folosind exemplul versetelor din Coran (eu personal am trecut prin primul volum. Am urât să studiez limba străină toată viața, dar am citit această carte ca ficțiune, și a realizat că araba este a mea).

→ - un volum comprimat de 40 de pagini oferă toate elementele de bază (un scurt rezumat al oricărui manual).

→ . Un nou manual solid, conține elementele de bază ale gramaticii cu numeroase exemple, precum și elementele de bază ale morfologiei. Foarte limba disponibilăși volum generos.

→ (Nu am trecut eu însumi, dar am auzit recenzii de la prieteni).

→ (Un clasic al genului. De obicei este folosit ca referință unde puteți găsi orice întrebare de gramatică).

Cred că aceste cărți ar trebui să fie suficiente cu o marjă. Dacă nu vă place, căutați pe Google Kuzmin, Ibragimov, Frolova și alții.

3. Construiește un vocabular activ.

→ . - Citiți cu atenție prefața acestei cărți și veți înțelege totul. Am trăit cu adevărat cu această carte câteva luni, până când am învățat 100 de lecții (tocmai am scris despre asta în articolul „Pencil Writing to the Brain”). Dacă repeți „isprava mea”, simți-ți apropierea de lumea arabă – nu glumesc.

4. Exersează limbajul.

→ Faceți cunoștință cu arabii, încercați să comunicați cu ei. De exemplu, puteți căuta în moschee studenții care tocmai au sosit în Rusia și nu vorbesc bine rusă. Dacă sunteți ospitalier și nu intruziv, atunci puteți stabili relații de prietenie foarte calde. Veți putea învăța limba direct de la vorbitorul nativ.

→ Aflați cum să scrieți în arabă (). Așa că poți căuta pe google materiale care sunt interesante pentru tine, nasheed-urile tale preferate pe YouTube etc. Veți putea să vă scufundați în Internetul arab, să participați la forumurile, discuțiile lor, să vă faceți prieteni pe FaceBook etc.

Puteți marca a doua parte a articolului, aici este linkul