În rusă, putem construi cu ușurință propoziții formate dintr-un singur cuvânt: „Este rece. Fierbinte. Dificil. Târziu".

Dar cum să o faci Limba engleză?

La urma urmei, engleza are propria sa ordine a cuvintelor, iar propoziția trebuie să aibă în mod necesar principalul actor.

Prin urmare, conform regulilor limbii engleze, nu putem traduce aceste propoziții „în rusă” într-un singur cuvânt: „Rece. Fierbinte. Dificil. târziu".

Pentru a le construi există o specială construcție Este, despre care vă voi povesti în acest articol.

Din articol vei afla:

• Cum să construiți propoziții impersonale în engleză

Ce sunt ofertele impersonale?

oferte impersonale ( propoziții impersonale) sunt propoziţii în care nici un personaj principal . Să ne uităm la asta cu un exemplu.

Folosim propoziții impersonale:

1. Să descrie vremea și fenomenele naturale
De exemplu: E frig. Întuneric.

2. Pentru a indica ora, data, ziua săptămânii etc.
De exemplu: 6 ore. Luni.

3. Pentru a indica distanța
De exemplu: departe. Închide.

4. A exprima opinia vorbitorului
De exemplu: distracție. Dificil.

Atenţie: Confuz în Reguli engleze? Aflați cât de ușor este să înțelegeți gramatica engleză.

Pentru a construi astfel de propoziții în engleză, trebuie să utilizați acesta este construct.

Să ne uităm la asta în detaliu.

Reguli pentru formarea propozițiilor impersonale în limba engleză

Astfel de propoziții se formează foarte simplu: folosind pronumele it și verbul a fi la momentul potrivit. Schema ofertei:

It + verb to be + alți membri ai propoziției

Nu indică o persoană și nu este tradus în rusă, dar în formarea unei propoziții preia rolul personajului principal.

Verbul a fi este un tip special de verb. Îl folosim atunci când spunem că cineva:

• E undeva (E în parc)
• Este cineva (ea este asistentă)
• Este cumva (Pisica gri)

În funcție de timpul în care folosim acest verb, în ​​combinație cu pronumele it, își schimbă forma:

În timpul prezent prezentul simplu- Este…= Este....

Este Fierbinte.
Fierbinte.

Este ora 5.
ora 5.

În timpul trecut perfect simplu- A fost…

Aceastaa fostîntuneric.
Era intuneric.

A fost uşor.
A fost ușor.

Aceastava fi…

Va fi dificil.
Va fi greu.

Va fi distracţie.
Va fi distractiv.

Negație în propoziții impersonale în engleză

Uneori trebuie să spunem propoziții negative: "Nu e complicat. Nu vânt. Nu departe." Pentru a forma astfel de propoziții, trebuie să adăugăm o particulă negativă not la verbul a fi.

Schema unei astfel de propuneri:

It + verb to be + not + alți membri ai propoziției

Putem construi astfel de propoziții negative în prezent, trecut, viitor.

În prezentul simplu - nu este...= Nu este...

Nu este important.
Nu contează.

Aceasta’ snu rece.
Nu rece.

La timpul trecut, Past Simple - Ita fostnu…

Nu a fost amuzant.
Nu a fost amuzant.

Nu a fostîntuneric.
Nu era întuneric.

LAviitortimp Viitorul simplu– Nu va fi... = Nu va fi...

Nu va fi Fierbinte.
Nu va fi cald.

Nu va fi uşor.
Nu va fi ușor.

Propoziții interogative impersonale în engleză

Pentru a pune o întrebare cu astfel de propoziții, trebuie să punem pe primul loc verbul a fi.

Schița unei astfel de propuneri ar fi:

Verbul to be + it + alți membri ai propoziției?

Să vedem cum va arăta de fiecare dată.

Prezent Present Simple – Isaceasta…?

Esteaceasta uşor?
Doar?

Esteaceasta frumoasa?
Frumos?

La timpul trecut, Past Simple - Wasaceasta…?

A fost cald?
Era cald?

A fost noapte?
Era noapte?

La timpul viitor Future Simple -Voiaceastafi…?

Va fi rece?
Va fi rece?

Va fi vânt?
Va fi vânt?

Deci acum știi ce propoziții impersonale. Să trecem la practică.

Sarcina de armare cu It is construction

Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza. Lasă răspunsurile tale în comentarii:

1. Vineri.
2. Va fi dificil.
3. A fost interesant?
4. 6 ore.
5. Nu departe.
6. Va fi distractiv?

Faptul că în engleză subiectul și predicatul trebuie să fie prezente, am scris deja în articolul „How to ask a question in English correctly”.

Ai realizat că, dacă nu există verb, trebuie să inserezi verbul de legătură to be. Este imposibil să lași o propoziție fără verb. Dar dacă nu există subiect în propoziție?

Astfel de propoziții în rusă pot fi numite incomplete (când nu există nici subiect, nici predicat). De exemplu:

Noapte. Exteriorul. Lanternă. Farmacie…

Dimineaţă. Iarnă. Azi este geroasă. Pe masă este un pahar.

Toate aceste propoziții nu au subiect. Cuvântul „Noapte” este o adăugare.

Acest lucru nu este permis în engleză.

În loc de subiecte inexistente, se inserează pronumele „it”, „acest” sau „acolo”

Mai mult, este folosit doar pentru a indica locația, iar în alte cazuri este folosit.

De exemplu,

Întuneric. - E intuneric. = E întuneric.

Dimineaţă. - Este dimineata.

Plouă toamna. – Plouă toamna.

Azi este geroasă. – Azi este geroasă.

prostesc. — Este o prostie.

Aceasta, aceea, acestea, acelea sunt folosite atunci când vrem să subliniem că indicăm un subiect dat (mai precis).

Aceasta este o carte. Aceasta este o carte.

A fost o întrebare grea! – A fost o întrebare grosolană! (în mod tradițional, acesta este folosit pentru a însemna „că”, dar la timpul trecut este folosit în locul acesta)

Acestea sunt cuvintele pe care mi le spui mereu. (plural) – Acestea sunt cuvintele pe care mi le tot spui tot timpul.

Acestea au fost pozele mele preferate. (la trecut în loc de acestea) - Acestea au fost picturile mele preferate.

cifra de afaceriacolo este acolo sunt

Este o carte pe masa. - Este o carte pe masa. (dacă trebuie să fie urmat de un substantiv în singular, put is, la timpul trecut - was)

Sunt mulți oameni pe stradă. – Sunt mulți oameni pe stradă. (dacă după introducere există un substantiv în plural, put are, iar la timpul trecut - were)

Desigur, puteți spune:

Cartea e pe masa. Mulți oameni sunt pe stradă.

Atunci ce rost are să studiezi cifra de afaceri există/există?

Desigur, dacă spui Trandafirul este pe masă, vei fi înțeles, dar această cifră de afaceri decorează discursul și dă o nuanță de înțeles puțin diferită întregului enunț.

Trandafirul este pe masă. Trandafirul este pe masă. Răspunsul la întrebarea: unde este trandafirul? Se subliniază faptul că trandafirul este pe masă.

Pe masă este un trandafir. - Pe masă este un trandafir. Răspunsul la întrebarea: ce este pe masă? Se observă că, în general, pe masă este că nu este gol. Accentul este pe masă, nu pe trandafir. Ea este în general un obiect secundar, un fel de non-concret, puțin abstract.

De aceea, după ce există întotdeauna articolul " A"!

Deoarece este folosit doar la singular, nu există nici un articol după ce există.

Prin urmare, după ce există / există nu folosi niciodată articolul!

uite! E o clădire acolo! Trebuie să fim pe drumul cel bun! (clădirea în sine nu contează, principalul lucru este că este acolo)

Cauți Ambasada? Clădirea este acolo. O poți vedea deja. (indicați locația unei anumite clădiri)

Și încă o regulă: după cifra de afaceri există / se pun întotdeauna „nu”, și nu (la fel ca și după ce au).

Nu există birou în sala de clasă.

Nu am dinți în gură.

În acest caz, articolul a, desigur, dispare.

Excepție: oricare

Nu sunt cărți pe raft.

Foarte des există/există descrie sentimentele, emoțiile, starea de spirit și gândurile unei persoane:

Există ceva gol în inima mea de când a plecat.

Sunt emoții în melodiile ei ca în ale nimănui altcuiva.

Există o mare diferență între dansul său social și prestația lui pe scenă.

După ce există / există, se folosesc doar substantive sau fraze cu substantive (cu mult, mult, puțin, puțin, unii).

E frig în nord. (Rece nu este un substantiv, prin urmare nu se folosește cu there is), prin urmare - It is cold in the North.

E cald afara. – Este cald afară.

Ceva, deși nu este un substantiv, poate fi folosit după ce există:

ceva + adjectiv sau ceva + clauză opțională.

Vreau să-ți spun ceva.

Este ceva dificil în asta?

Mai este ceva bun în tine.

Nu pot să ascund nimic de tine.

Nu este nimic grav în legătură cu boala ta.

Același lucru se aplică cuiva, nimănui, cuiva.

Este mai bine să traduceți propoziții cu există / există de la sfârșit, deoarece circumstanțele locului din această propoziție sunt cele mai importante. Cifra de afaceri care există în sine nu poate fi tradusă, poate fi tradusă cu cuvintele: există, localizat, disponibil.

uite! Există un castel pe acel deal. - Uite! Pe acel deal (este) un castel.

propuneri impersonale

Adesea, propozițiile impersonale în rusă ne sunt familiare sub următoarea formă:

Nu-mi place acest film.

Eu am o mașină.

Numele meu este Nina.

Ea trăiește bine.

Nu există subiect în aceste propoziții.

Acest lucru nu este permis în engleză!

Cea mai mare greșeală pe care o fac începătorii este să încerce să traducă literalmente propoziții impersonale.

Se pare că propozițiile sunt ușoare, dar le puteți traduce corect, înțelegând că:

Nu îmi place acest film = nu îmi place acest film. - Nu-mi place acest film. (Uita de mine nu ca acest film)

Ea are un copil. = Ea are un copil. (da, oricât de prost ar suna, nu poți spune altfel) - Ea are un copil. (Nimeni: să fie un copil.)

Numele meu este Nina. = Numele meu este Nina. = Eu sunt Nina. — Numele meu este Nina. Eu sunt Nina. (Eu sunt Nina - nu poți)

El trăiește bine. = El trăiește bine. — El trăiește bine. (Incorect: El trăiește bine)

Nu începe niciodată să traduci o propoziție dacă se cere în rusă: eu, el, ea, ei, noi... adică pronume indirecte. Oprește-te și gândește-te cum să o „refac” în mod englezesc.

O propoziție în limba engleză începe întotdeauna cu subiectul, iar dacă acest subiect este un pronume, atunci ar trebui să fie doar el, ea, ea, eu, tu, ei, noi, dar în niciun caz noi, ei, eu, el, ea.

Am oferit cele mai comune structuri în care începătorii greșesc.

Există, totuși, propuneri impersonale care nu pot fi modificate atât de ușor.

De exemplu,

Mi-au dat o carte.

Mi s-a spus că mâine va ploua.

În cele mai multe cazuri, propozițiile impersonale ale limbii ruse ar trebui să devină pasivul limbii engleze. Vocea pasivă este atunci când făcătorul însuși este necunoscut, iar subiectul - un obiect care experimentează o acțiune asupra lui însuși, dar nu face nimic în sine, este pasiv. De aici și numele: voce pasivă.

Mi-au dat o carte. = Am fost dăruit cu o carte. – Mi s-a oferit o carte.

A fost îmbrăcat și dus la spălat. = A fost îmbrăcat și dus la baie. – A fost îmbrăcat și condus la baie.

Mi s-a spus că mâine va ploua. = Mi s-a spus (anunțat) că va ploua mâine. – Mi s-a spus că mâine va ploua.

Se spune că vara va fi caldă. = Se spune că vara va fi fierbinte. - Se spune că vara va fi fierbinte.

Sună, din nou, așa cum ni se pare, ciudat. Dar aceasta este o caracteristică a limbii engleze. De aceea, vocea pasivă este folosită mult mai des în engleză decât în ​​rusă. Pentru că nu pot folosi propoziții impersonale.

Cu toate acestea, chiar și în engleză, pasivul pare uneori greoi.

Există o modalitate de a o face altfel. Subiectul necunoscut este înlocuit de impersonalul ei. Nu este tradus în rusă.

Mi-au dat o carte. - Mi-au dat o carte.

A fost îmbrăcat și dus la spălat. - L-au îmbrăcat și l-au condus la baie.

Propoziții care încep cu cuvintele: mi s-a spus..., ei spun...

aproape întotdeauna folosit cu ele:

Mi s-a spus că mâine va ploua. – Mi-au spus că mâine o să plouă.

Se spune că vara va fi caldă. – Se spune că vara va fi cald.

LA vorbire colocvială mai des sunt folosite, propozitii cu voce pasivă- acesta este cel mai adesea un semn al stilului oficial de vorbire și scriere.

Uneori puteți pune unul în locul unui subiect inexistent, dar și acesta ar fi mai degrabă livresc decât colocvial.

Poți deveni profesor, dar predarea limbilor străine fără experiență practică este imposibil. - Se poate deveni profesor, dar fără experiență practică nu poate preda limbi străine.

După cum am spus mai sus, în engleză principalul lucru este structura propoziției. Pentru englezi este absolut necesar ca totul să fie în ordine, să existe un subiect și un predicat, să existe o structură în propoziție, astfel încât să se poată pune predicatul înaintea subiectului, să pună o întrebare. Propozițiile noastre haotice fără subiect (se numesc impersonale), de exemplu: Mi-am reparat mașina este imposibil să traduc cuvânt cu cuvânt, așa cum este imposibil în engleză, dar există multe modalități de a evita propozițiile impersonale.

sa fac ceva

Structura de a face ceva este una dintre ele. În propoziția engleză „ sunt tunsă" nu poate fi tradus astfel: euaveaa tăiaAle melepăr. sau cam asa: M-am tuns. O astfel de traducere ar însemna că am luat mașina și mi-am tuns singur părul. Ideea că cineva a făcut ceva pentru mine la cererea mea este exprimată prin cuvintele: fă ceva.

De exemplu: Mi-am tuns părul. - Sunt subs-a tuns. (M-am tuns la cererea mea)

Mi-am făcut rochia. - eucusutturochie. (adica a fost facut la comanda pentru mine)

Am mașina reparată. - eufixmașină. (Mi-au reparat mașina la cererea mea)

Uneori este posibil să utilizați get:

Îmi repar acoperișul. - Miefixacoperiş.

euobțineAle melecamerăredecorată. - Am făcut reparații în cameră. (Adică am chemat pe cineva să facă această reparație pentru mine)

În rusă, putem construi cu ușurință propoziții formate dintr-un singur cuvânt: „Este rece. Fierbinte. Dificil. Târziu".

Dar cum se face în engleză?

La urma urmei, engleza are propria sa ordine a cuvintelor, iar propoziția trebuie să aibă neapărat un caracter principal.

Prin urmare, conform regulilor limbii engleze, nu putem traduce aceste propoziții „în rusă” într-un singur cuvânt: „Rece. Fierbinte. Dificil. târziu".

Pentru a le construi există o specială construcție Este, despre care vă voi povesti în acest articol.

Din articol vei afla:

• Cum să construiți propoziții impersonale în engleză

Ce sunt ofertele impersonale?

Propoziţiile impersonale sunt propoziţii în care nici un personaj principal . Să ne uităm la asta cu un exemplu.

Folosim propoziții impersonale:

1. Să descrie vremea și fenomenele naturale
De exemplu: E frig. Întuneric.

2. Pentru a indica ora, data, ziua săptămânii etc.
De exemplu: 6 ore. Luni.

3. Pentru a indica distanța
De exemplu: departe. Închide.

4. A exprima opinia vorbitorului
De exemplu: distracție. Dificil.

Atenţie: Confuz de regulile engleze? Aflați cât de ușor este să înțelegeți gramatica engleză.

Pentru a construi astfel de propoziții în engleză, trebuie să utilizați acesta este construct.

Să ne uităm la asta în detaliu.

Reguli pentru formarea propozițiilor impersonale în limba engleză

Astfel de propoziții se formează foarte simplu: folosind pronumele it și verbul a fi la momentul potrivit. Schema ofertei:

It + verb to be + alți membri ai propoziției

Nu indică o persoană și nu este tradus în rusă, dar în formarea unei propoziții preia rolul personajului principal.

Verbul a fi este un tip special de verb. Îl folosim atunci când spunem că cineva:

• E undeva (E în parc)
• Este cineva (ea este asistentă)
• Este cumva (Pisica gri)

În funcție de timpul în care folosim acest verb, în ​​combinație cu pronumele it, își schimbă forma:

Prezent Present Simple - Este...= Este....

Este Fierbinte.
Fierbinte.

Este ora 5.
ora 5.

La timpul trecut, Past Simple - Era...

Aceastaa fostîntuneric.
Era intuneric.

A fost uşor.
A fost ușor.

La timpul viitor Future Simple -Aceastava fi…

Va fi dificil.
Va fi greu.

Va fi distracţie.
Va fi distractiv.

Negație în propoziții impersonale în engleză

Uneori trebuie să spunem propoziții negative: „Nu este dificil. Nu vânt. Nu departe." Pentru a forma astfel de propoziții, trebuie să adăugăm o particulă negativă not la verbul a fi.

Schema unei astfel de propuneri:

It + verb to be + not + alți membri ai propoziției

Putem construi astfel de propoziții negative în prezent, trecut, viitor.

Present Simple - Nu este...= Nu este...

Nu este important.
Nu contează.

Aceasta’ snu rece.
Nu rece.

La timpul trecut Past Simple - Ita fostnu…

Nu a fost amuzant.
Nu a fost amuzant.

Nu a fostîntuneric.
Nu era întuneric.

LAviitortimpViitorul simplu - Nu va fi... = Nu va fi...

Va fi vânt?
Va fi vânt?

Deci, acum știi ce sunt propozițiile impersonale. Să trecem la practică.

Sarcina de armare cu It is construction

Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza. Lasă răspunsurile tale în comentarii:

1. Vineri.
2. Va fi dificil.
3. A fost interesant?
4. 6 ore.
5. Nu departe.
6. Va fi distractiv?

În engleză, ca și în rusă, există multe tipuri de propoziții diferite. De la simple și complexe, care sunt împărțite în complexe și complexe, la impersonale. În vorbire, folosim destul de des propoziții precum: „Primăvara. Era seară. S-a răcit”, etc.

Astfel de propoziții sunt numite impersonale (" impersonal propoziții”), întrucât în ​​propoziție nu se specifică persoana care efectuează acțiunea și, adesea, lipsește și acțiunea în sine.

Oferim puțină gramatică și aflăm toate detaliile în această secțiune de engleză. Merge!

Ce sunt propozițiile impersonale în engleză

propuneri impersonale(propoziții impersonale) - un tip special de propoziții în care protagonistul nu poate fi definit clar: (el?) se răcește, (ea?) se răcește, (e?) se răcește.

În rusă, în comparație cu engleză, totul este mult mai simplu, deoarece putem folosi liber un singur cuvânt, care va fi deja o propoziție întreagă.

Structura gramaticală a unei propoziții în engleză este destul de strictă. Pentru a construi corect o propoziție impersonală, trebuie amintit că un singur cuvânt în limba engleză nu este suficient aici. Prin urmare, o propoziție impersonală engleză este în esență o propoziție cu subiect formal « aceasta”, întrucât specificul limbii engleze necesită utilizarea unei baze gramaticale holistice.

Astfel, dacă în rusă spunem: „Plouă”, atunci în engleză va fi: „ Este ploios". Vom analiza mai detaliat nuanțele folosirii propozițiilor impersonale în limba engleză mai jos.

Când folosiți propoziții impersonale

Există destul de multe utilizări diferite ale pronumelui „it” în propozițiile impersonale în engleză, dar unul dintre cele mai comune exemple este vremea, deoarece vremea este subiectul preferat de conversație pentru orice englez care se respectă.

Câteva exemple pentru a ilustra:

Este ploios. - Este ploios.
este ceață. - Cețos.
este însorită. - Însorit.

După cum puteți vedea din exemplele de mai sus, „este” este întotdeauna subiect, deși formală. Cu vremea, putem folosi verbul „ a fi» la timpul prezent (Present Simple) urmat de adjectiv; sau în loc de unul simplu, folosiți forma temporară „Prezentul continuu”, și anume:

Devine mai bine.- A se imbunatati.
Se lasă ceața. - Se lasă ceața.
Se face din ce în ce mai cald. - Se face tot mai cald.

Important de reținut! Rigla de timp „Simple & Continuous” este folosită în prezent, trecut și viitor. Respectiv:

• este - a fost- voi fi(pentru timp simplu);
• devine - primea - va primi(pentru mult timp).

O propoziție impersonală în limba engleză apare și atunci când ne referim la ani, zile sau date. Deoarece timpul este un substantiv neînsuflețit, nu folosim niciodată astfel de pronume cu el ca: „ eu», « tu», « el" sau " noi". Singurul însoțitor este doar " aceasta". Exemple:

Hei,Samantha!Cât este ceasul?-E ora 2, Sam.
Salut Samantha! Cat e ceasul acum? - Două ore, Sam.

Este luni.Este timpul să ne trezim și să pregătim micul dejun.
Luni. E timpul să te trezești și să prepari micul dejun.

Este 24 martie, omul meu și cu mine avem o aniversare de nuntă astăzi.
Douăzeci și patru martie. Eu și soțul meu avem astăzi aniversarea nunții.

Când vorbim despre timp, sau mai degrabă despre intervalul său specific, care este necesar pentru a se realiza scop specific, atunci există cazuri frecvente de utilizare a linkului " este nevoie de / dureaza", care poate fi urmată de infinitiv.

Concluzie

În general, propozițiile impersonale în limba engleză nu ar trebui să provoace mari dificultăți. Principalul lucru este să înțelegeți dacă subiectul situației necesită într-adevăr folosirea unei astfel de propoziții; folosește pronumele „it” și forma corectă a verbului în funcție de timpul și tipul propoziției: afirmație, negație, întrebare.

Credeți că puteți vorbi engleza și sunteți la jumătatea drumului!

Mare și Familie prietenoasă English Dom

În vorbire, folosim destul de des propoziții precum - „Primăvara. Era seară. S-a răcit”, etc. Astfel de propoziții sunt numite „impersonale” deoarece propoziția nu specifică persoana care efectuează acțiunea și adesea acțiunea în sine lipsește. În rusă, totul este simplu, în engleză, cu propoziții impersonale, propozițiile impersonale sunt puțin mai complicate. gramatica engleza nu permite propoziții fără subiect și predicat care urmează una după alta în ordine strictă și nu putem traduce propoziție rusă, format dintr-un cuvânt, este tot un cuvânt. Este imperativ să vină cu un design în care vor fi membrii principali ai propunerii. Cum va arăta în engleză, vom vedea acum.

Structura unei propoziții impersonale

Să începem cu o propoziție simplă și treptat să complicăm impersonală. "Primăvară. Era seară. E frig." După cum se poate observa din exemple, acest tip de propoziție este folosit pentru a transmite condiții naturale sau fenomene meteorologice. În centrul construcției folosite pentru a traduce propoziții impersonale, engleza se află la timpul prezent, trecut sau viitor. După cum probabil ați ghicit, to be va servi drept predicat lipsă, iar în ceea ce privește subiectul, pronumele îi va lua locul aceasta, care întotdeauna și în orice propoziție impersonală va îndeplini funcția subiectului și, în consecință, o va ocupa locul de drept la începutul unei propoziţii. Acum să vedem ce avem.

• Primavara - Este primavara
• E frig
• Cald - Este cald
• Fierbinte - Este cald
• Seara – Se întuneca
• Se făcea frig
• Iarna va veni în curând - Va fi iarnă în curând
• It will be hot in summer - Va fi cald vara

Cod scurt Google

După cum puteți vedea din exemplele de mai sus, am creat un subiect formal inexistent, iar un predicat formal este, a fost sau va fi în funcție de timp. Cu ajutorul construcției este, a fost, va fi vom traduce în engleză toate propozițiile în care există un adverb - dificil, posibil, imposibil, ușor, târziu, devreme, departe, aproape etc. Pentru a vă fi mai ușor de înțeles, vom da câteva exemple:

• Copilului îi este greu să ridice cutia grea
• Este imposibil să termini această lucrare într-o zi
• Îmi este greu să respir - îmi este greu să respir
• E prea devreme să te trezești acum - este prea devreme să te trezești
• E prea târziu pentru a merge - este târziu pentru a merge la plimbare

Pentru a forma o formă interogativă a unei propoziții impersonale auxiliar to be (am, is, are) este plasat la începutul propoziției, iar negativul este format folosind particula negativă not.

• Este întuneric afară?
• Nu ningea.

Utilizarea propozițiilor impersonale

• Folosim o propoziție impersonală pentru a spune cat e ceasul acum :
  Acum este ora 11 - acum este ora 11
  Era cinci și jumătate – era ora 4 și jumătate
  Când mă întorc, va fi deja ora 10
• Propozițiile impersonale sunt întotdeauna folosite pentru a descrie vremea cu verbe a ploua, a ninge, a grindina, a burni
  Plouă adesea toamna - Plouă adesea toamna
  Burniță, trebuie să iei o umbrelă - Burnițe, trebuie să iau o umbrelă
• Pentru a observa cât timp ne ia pentru a finaliza o acțiune - probabil ați întâlnit propoziții care încep cu cuvintele " Am nevoie de... timp să fac ceva, îmi ia... timp să fac ceva etc. ". Deci, pentru a traduce astfel de propoziții, se folosește și construcția unei propoziții impersonale - Este nevoie de... până la...:
  Are nevoie de o oră pentru a ajunge la serviciu - Îi ia o oră pentru a ajunge la serviciu
  Mamei îi va lua o jumătate de zi să coacă atâtea prăjituri.

• O propoziție impersonală este adesea folosită pentru a descrie acțiuni care necesită un infinitiv, în care cuvinte precum niciodată, a apărea, a părea, a se dovedi, a se întâmpla
  Nu este niciodată târziu să spui „scuză-mă” - Niciodată nu este prea târziu să spui „îmi pare rău”
  It seemed to be late to change anything - Pare să fie prea târziu pentru a schimba ceva
• Se folosește o propoziție impersonală a exprima modalitatea cu verbele pot, mai, trebuie . În acest caz, subiectul formal este cuvântul unu, care este omis atunci când este tradus în rusă.
  Nu poți fuma aici - Nu trebuie să fumezi aici
  Trebuie să se spele pe mâini înainte de a lua masa
  Nu se poate face toată munca deodată.

Este vorba despre propoziții impersonale în engleză. Încercați să formați singur câteva propoziții pentru a consolida materialul.