Poveste de limba engleză precum aspectul lui este bogat în evenimente. Teritoriul Marii Britanii moderne a fost locuit de diferite popoare, a fost capturat și eliberat de mai multe ori și fiecare invadator dorea să „inventeze” o nouă limbă pentru Marea Britanie. Acest lucru se reflectă în diversitatea limbii engleze. Fiecare perioadă istorie engleză a contribuit la originea și formarea generală a limbii engleze așa cum o cunoaștem. Ne-am pregătit pentru tine mica excursie după ce a lăsat fiecare dintre perioadele formării sale în limba engleză.

perioada celtică

Apariția și istoria limbii engleze a început în secolul al VIII-lea î.Hr. când celții s-au stabilit în ceea ce este acum Marea Britanie. Apariția limbii engleze este direct legată de ele. Ei comunicau în limba celtică din care provine cuvântul brith, care însemna „pictat”. Apariția acestui cuvânt se datorează faptului că celții și-au vopsit trupurile în albastru pentru a intimida inamicul. Prima ocupare a teritoriului britanic de către romani este asociată cu aceeași perioadă.

Limbile celtice ale vremurilor de mai târziu au dat englezei moderne cuvinte binecunoscute precum:

whisky- whisky (din irlandez uisce beathadh „apa vie”)
slogan- slogan (din scoțianul sluagh-ghairm „strigăt de luptă”)
simplu- carouri

Multe împrumuturi din latină, care au rămas după cucerirea romană timp de 44 de ani, au fost păstrate și în limba engleză modernă. Deci, de exemplu, nume englezești aşezări precum Lancaster, Leicester și Manchester au putut să se formeze, pe baza cuvântului latin castra - „tabără”.

stradă- strada (din lat. via strate "drum asfaltat")
perete- perete (din lat. vallum „ax”)

Perioada engleză veche

Epoca cuceririlor germane este legată de perioada engleză veche, când anglo-saxonii (triburile germanice) - strămoșii englezilor moderni - au pătruns în Marea Britanie. Dialectul anglo-saxon a înlocuit rapid limba celtică de la utilizarea pe scară largă și a împiedicat apariția a ceva nou. Înșiși germanii au adus multe cuvinte latine pe care au reușit să le împrumute de la romani. Printre aceste cuvinte din noastre dicționar concis Există unele care sunt încă folosite astăzi.

Lecție gratuită pe tema:

Verbe neregulate din limba engleză: tabel, reguli și exemple

Discutați acest subiect cu un tutor personal gratuit lecție online la Școala Skyeng

Lăsați datele dvs. de contact și vă vom contacta pentru a vă înscrie la lecție

vin- vin (din lat. vinum „vin”)
pară- para (din lat. pirum „pere”)
piper- piper (din lat. piper „piper”)
unt — unt(din lat. butyrum „unt de vacă”)
brânză- brânză (din lat. caseus „brânză”)
mile- milă (din latină milia passuum „mii de pași”)
sâmbătă- Sambata (din lat. Saturni moare "Ziua lui Saturn")

Creștinizarea Marii Britanii și apariția în limbă a multor împrumuturi din latină sunt, de asemenea, asociate cu perioada engleză veche, inclusiv:

şcoală- școală (din lat. schola „școală”)
maestru- profesor (din lat. magister „profesor”)
Mazăre- mazăre; mazăre (din latinescul pisum „mazăre”)
preot- preot "(din latinescul presbyter" presbiter ")

În anul 876 d.Hr a avut loc bătălia de la Wedmore, în urma căreia s-a încheiat un tratat de pace cu danezii, care au devastat de mult pământurile britanice. Această lume a afectat și limba engleză, ceea ce a permis formarea unei multitudini de cuvinte daneze.

auk— auk
da- da întotdeauna
axă- axa
cer- cer
craniu- scull
piele– piele

Perioada engleză mijlocie

Perioada engleză mijlocie este renumită pentru preluarea de către normand a Marii Britanii. Normanzii (vikingii vorbitori de limbă franceză) i-au învins pe anglo-saxoni și au preluat puterea în Marea Britanie. Acest lucru este legat de apariția vieții de zi cu zi trilingve engleze din acea vreme: limba curților, administrației, curții regale și aristocrației a fost franceza, limba oamenilor de rând a continuat să fie anglo-saxonă și limba educației. era latină. Acesta este ceea ce a permis apariția așa-numitei limbi „Noua engleză”. Influență limba franceza foarte vizibil în engleza modernă:

porc- carne de porc (din franceză porc „porc”)
tenis- tenis (din franceză tenez „ține”)

Perioada New England

În perioada noii engleze a apărut tiparul. În 1474 (1475), pionierul tipograf William Caxton a tipărit prima carte în limba engleză. El însuși a tradus cartea din franceză. La traducere, s-a bazat pe ortografia tradiției scrise de mână, care a permis formarea primului canon - acest lucru a dus la o încetinire a modificărilor de ortografie în limba engleză, deoarece a apărut o mostră scrisă „cum ar trebui să fie”.

Opera lui William Shakespeare a lăsat, de asemenea, o amprentă imensă asupra istoriei limbii engleze.(bine, cine altcineva?), care a fost capabil nu numai să „inventeze” engleza modernă, ci și să introducă multe cuvinte noi - de unde le-a luat el însuși nu este întotdeauna clar. Multe dintre cuvintele găsite în operele lui Shakespeare pot fi găsite și în limba engleză modernă.

făli- tâmpit în jur → stil- fii cu stil

LA sfârşitul XVIII-lea secolului, englezul William Jones a vorbit despre necesitatea de a studia în profunzime limba veche indiană pentru a construi mai competent o știință a limbajului. În engleza modernă există multe cuvinte legate de cuvintele limbii indiene antice.

cale- potecă, potecă (de la pathin „drum”)
bandana- bandana (de la bandhana „bandage”)

Engleză modernă

Engleza modernă se numește mixtă - multe cuvinte care au un înțeles comun nu au o rădăcină comună. Aceasta este o consecință a trilingvismului caracteristic perioadei engleze medii.

Limba engleză se dezvoltă în mod constant, completează și dobândește dialecte, fiecare concept nou oferă oamenilor posibilitatea de a veni cu multe cuvinte noi în jurul său. Unele cuvinte, dimpotrivă, intră în istorie ca fiind inutile.

Video despre istoria limbii engleze:

Lucrări de proiectare și cercetare Mihailov Alexey 8 clasa „B”.

„Istoria originii limbii engleze”

Istoria limbii engleze ka

Limba engleză (engleză, engleză) - limba engleză

Cuprins

1. Introducere……………………………………………………………………………..

2. Scopul lucrării……………………………………………………………………….…………

3. Relevanța problemei…………………………………………………………………………

4. Din istoria originii limbii. Împrumut de cuvinte în limbi ................................

5. Metode de cercetare prin studierea perioadelor de dezvoltare a limbii engleze ...

6. Educația limbii engleze………………………………………………………...

7. Rezultatele sondajului………………………………………………………………….…….

8. Opinia proprie asupra soluției sarcinii. Limba Angliei moderne. Concluzie, concluzie.

1. Introducere. Mulți dintre noi învață engleză și visează să viziteze Marea Britanie, Londra. Numărul de atracții din Londra este nenumărate: Palatul Buckingham, Trafalgar Square, Big Ben, Parlamentul, Westminster Abbey, Madame Tussauds și alte locuri celebre. În fiecare zi, mii de turiști vin la LONDRA pentru a se familiariza cu obiectivele turistice ale orașului, cel mai probabil fără să se gândească în acel moment la istoria acestuia și la istoria originii limbii engleze. Dar toate atracțiile celebre sunt legate de istoria țării și a limbii. Am ales tema cercetării despre originea limbii engleze pentru că studiez acest subiect, îmi asociez activitățile viitoare cu acest subiect, întrucât este mai relevant ca niciodată în epoca noastră. Am citit multă literatură, am lucrat comparând originea unor cuvinte englezești. Din manuale, viața noastră, noi, studenții, învățăm o mulțime de materiale despre importanța limbii engleze pentru dezvoltarea noastră, știință, comunicare într-o limbă străină și progres în întreaga lume.

2. Scopul acestei lucrări este: 1. Extinderea cunoștințelor elevilor despre istoria originii limbii engleze. 2. Dezvoltarea aptitudinilor muncă independentă. 3. Înțelegerea importanței învățării limbă străină ca mijloc de realizare a înțelegerii reciproce între oameni, pentru a familiariza elevii cu faptele de origine din istoria limbii engleze.

3. Relevanța lucrării : Învățarea limbii engleze acoperă nu numai studiul gramatical, ci și informații despre limbă specifice țării. Trebuie să fim atenți la legătura dintre alte limbi cu istoria altor limbi. Și acest lucru se poate face comparând schimbările din origini unități lexicale alte tari si popoare.

4. Din istoria originii limbii. Împrumut de cuvinte ale limbilor . Știm cu toții că engleza este limba oficiala Anglia și de fapt întreaga Marea Britanie, rezidenți ai Statelor Unite (limba oficială a treizeci și unu de state), una dintre cele două limbi oficiale ale Irlandei, Canada și Maltei, limba oficială a Australiei și Noii Zeelande. Este folosit ca oficial în unele state din Asia (India, Pakistan etc.) și Africa. Vorbitorii de engleză sunt numiți anglofoni în lingvistică; acest termen este deosebit de comun în Canada (inclusiv în context politic).

Aparține limbilor germanice ale familiei de limbi indo-europene. Numărul vorbitorilor nativi este de aproximativ 410 milioane, vorbitorii (inclusiv o a doua limbă) sunt aproximativ 1 miliard de persoane (2007). Una dintre cele șase limbi oficiale și de lucru ale ONU.Limbajul este dominat de forme analitice de exprimare sens gramatical. Ordinea cuvintelor este în mare parte strictă. Se referă la grupul analitic de limbi. Aproximativ 70% din cuvintele din vocabular sunt împrumutate. Bazat pe scriere alfabet latin există de cândVIIsecol. În Evul Mediu s-au folosit litere suplimentare, dar acestea au căzut din uz). În ortografie, un loc semnificativ este ocupat de ortografii tradiționale.Se obișnuiește să se împartă istoria limbii engleze în următoarele perioade: engleză veche (450-1066), engleză medie (1066-1500), engleză nouă (din 1500 până în zilele noastre).

5. Metode de cercetare prin studierea perioadelor de dezvoltare a limbii engleze Perioada engleză veche

Strămoșii britanicilor actuali - triburile germanice ale unghiilor, sașilor și iuților - s-au mutat în insulele britanice la mijloc.Vîn. În această epocă, limba lor era apropiată de joasa germană și frizonă, dar în dezvoltarea sa ulterioară s-a îndepărtat mult de alte limbi germanice. În perioada engleză veche, limba anglo-saxonă (cum numesc mulți cercetători engleza veche) se schimbă puțin, fără a se abate de la linia de dezvoltare a limbilor germanice, cu excepția extinderii vocabularului.

celti . Acest contact cu celții a afectat cu greu nici structura englezei vechi, nici

dicționarul lui. Nu mai mult de optzeci de cuvinte celtice sunt păstrate în memorabilia.

Ikah din engleza veche.

Printre ei: cuvinte legate de cult :

la blestem - blestemcromlech - cromlech (cladiri druid),coronah - o veche lamentă funerară scoțiană; suliţe - dart,muzică marţială pentru cimpoi - cântec militar;nume de animale: porc -porc.

Unele dintre aceste cuvinte s-au stabilit ferm în limbă și sunt încă folosite astăzi, de exemplu:

conservator „membru al partidului conservator” -(este interesant)-în irlandeză însemna „tâlhar”,clan - trib,whisky - vodcă.

Unele dintre aceste cuvinte au devenit moștenire internațională, de exemplu: whisky, carouri, clan. Această influență slabă a celticului asupra englezei vechi poate fi explicată prin slăbiciunea culturală a celților în comparație cu anglo-saxonii învingători. Influența romanilor, care au deținut o parte din teritoriul Marii Britanii timp de 400 de ani, este mai semnificativă. Cuvintele latine au intrat în engleza veche în mai multe etape. În primul rând, unele latinisme au fost adoptate de populația de limbă germană din nordul Europei continentale chiar înainte de relocarea unei părți a germanilor în Insulele Britanice.

Printre ei: stradă - din lat.straturi prin intermediul „drum drept, asfaltat”,perete -otlat.Vallum, peretevin - din lat.vinum 'vin';

O altă parte - imediat după strămutarea anglo-saxonilor: acestea suntnume de locuri , de exemplu:

Chester , Gloucester , Lancaster - din lat.castrum „lagăr militar”, sauLincoln , Colches - din lat.colonia"colonia", port - Smouth , Devonport - din lat.portus „port” și o serie de altele.

Numele multor specii sunt, de asemenea, de origine latină.mâncare și haine :

unt - greco-latinăbutir 'ulei', brânză - lat.caseus 'brânză',pall - lat.paliu 'mantie';denumiri ale unui număr de plante cultivate sau cultivate: pară - lat.pira 'pară',piersică - lat.persica ‘ piersic’ etc. și multe altele. alții

Un alt strat de cuvinte latine se referă la epoca pătrunderii creștinismului în Marea Britanie. Există aproximativ 150 de astfel de cuvinte. Aceste cuvinte au intrat, de asemenea, profund în limbă și au devenit parte din aceasta împreună cu rădăcina cuvintelor germanice. aceștia sunt, în primul rând, termenii care au legătură directă cu biserica: apostol - Greco-lat.apostolul 'apostol', episcop - Greco-lat.episcopus 'episcop', mănăstire - lat.claustrum'mănăstire'.

Epoca raidurilor și apoi cucerirea temporară a Marii Britanii de către vikingi (790-1042) oferă englezei vechi un număr semnificativ de cuvinte de origine scandinavă utilizate în mod obișnuit, cum ar fi:apel - apel,turnat - arunca,a muri - a murilua - lua,urât - uratbolnav - bolnav. Împrumutul de cuvinte gramaticale este, de asemenea, caracteristic, de exempluambii - ambii,aceeași - aceeași,ei - ei,al lor - ei și alții.

La sfârșitul acestei perioade, începe treptat să se manifeste un proces de mare importanță - ofilirea flexiei. Este posibil ca bilingvismul real al părții din teritoriul englez care se afla sub control danez să fi jucat un anumit rol în acest sens: confuzia lingvistică a dus la consecințele obișnuite - simplificare structura gramaticalăși morfologie. Este caracteristic că flexia începe să dispară mai devreme tocmai lanordul Marii Britanii - zona „dreptului danez”.

Perioada engleză mijlocie

Următoarea perioadă în dezvoltarea limbii engleze acoperă perioada cuprinsă între 1066 și 1485. Invazia lorzilor feudali normanzi din 1066 a introdus în engleza veche un nou strat lexical puternic al așa-numituluiNormanisme - cuvinte crescătoarela francezul normand dialectfranceza veche limba vorbită de cuceritori.

Multă vreme, franceza normandă a rămas în Anglia limba bisericii, a administrației și a claselor superioare. Dar cuceritorii au fost prea puțini pentru a-și impune limba neschimbată asupra țării. Treptat, proprietarii medii și mici, care aparțineau într-o măsură relativ mai mare populației indigene a țării -anglo-saxoni , devin mai importante. Să vorbim despre ele mai detaliat.

anglo-saxoni

Strămoșii englezilor actuali - Triburi germanice de unghiuri, sași și iute , - mutat în Insulele Britanice la mijlocul secolului al V-lea. În această epocă, limba lor era aproape de joasă germană și frizonă , dar în dezvoltarea sa ulterioară s-a îndepărtat mult de alte limbi germanice. În perioada engleză veche, limba anglo-saxonă (cum numesc mulți cercetători engleza veche) se schimbă puțin, fără a se abate de la linia de dezvoltare a limbilor germanice, cu excepția extinderii vocabularului.

Oameni militanti, presiune cu puterea lor, forta militanta, victorioasa.

Anglo-saxonii care s-au stabilit în Marea Britanie au intrat într-o luptă acerbă cu populația locală indigenă - celti . Acest contact cu celții a afectat cu greu nici structura limbii engleze vechi, nici vocabularul acesteia. Nu s-au păstrat mai mult de optzeci de cuvinte celtice în monumentele englezei vechi. Aici vedem imagini tipice ale anglo-saxonilor, razboinici din anii 1200-1700.

Cucerirea pământului, stabilirea dominației lor, afirmarea obiceiurilor și obiceiurilor lor, înființarea unui „complex lingvistic”

6. educatie engleza.

Examinând multe exemple, ar trebui clarificat: dezvoltare economică, procedurile judiciare, comerțul comun cu țările europene au contribuit la formarea limbii engleze, în care europenii au fost nevoiți să comunice, completând limba cu cuvinte noi, schimbându-și pronunția și ortografia.

Un exemplu tipic de formare a substantivelor în două limbi: germană și engleză. Vedem din aceste exemple comparând aceste substantive care au multe în comun în pronunție și formare.

Vedem că aceste exemple simbolizează multe în comun cu limba rusă, ceea ce dovedește o mare legătură în dezvoltarea cuprinzătoare a Rusiei în strânsă legătură cu țările europene din această perioadă.

exemple ilustrative cercetare:

Litigii și introducerea limbii engleze

Îmbinarea cuvintelor pentru a forma o nouă limbă Engleză .

Constructorii de nave, muncitorii englezi, dulgherii, cioplitorii, iobagii mercenari comunică doar în propria lor limbă. limbă maternă prin implicarea altora în conversație. Oamenii trăiau sub deviza:„A înțelege înseamnă a supraviețui, a obține hrană și locuință pentru a te hrăni, a-ți îmbunătăți viața, a-ți ajuta familia și pe cei dragi.”

Să verificăm aceste exemple.

1.conducta inalta [catarg ] - scândură înaltă de tăiat coș de fumcatarg ; catarg - stâlp de zăbrele polarizat cu gin;catarg -  Dreieckmast. "triedrucatarg ” - traducere dinRusălimba in germana limba

2. das deck- punte , die Decke -tavan. barcă punte - puntea bărcii punte pereţi etanşi- barcă în vracpăianjen punte - birou spider baterie punte ...

3. cameră, ecluză, ecluză, gole, ecluză de dig

Poarta de accesPoarta de acces. limba germana limba . ... nzh.- limba germana. nămol,mier.- n.- limba germana. şmecherie < lat. exclusA « Poarta de acces , baraj»

Deplasarea francezei de engleză

În locul dominației limbii franceze normande, se conturează treptat un fel de „compromis lingvistic”, al cărui rezultat este o limbă care se apropie de cea pe care o numim. Engleză . Dar limba normando-franceză a clasei conducătoare s-a retras încet: abia în 1362 a fost introdusă engleza în procedurile judiciare, în 1385 predarea în normando-franceză a fost întreruptă și a fost introdusă engleza, iar din 1483 legile parlamentare au început să fie publicate în limba engleză. Deși baza limbii engleze a rămas germanică, a inclus o cantitate atât de mare de vechi cuvinte franceze că devine o limbă mixtă. Procesul de pătrundere a cuvintelor din franceză veche continuă din aproximativ 1200 până la sfârșitul perioadei englezei medii, dar atinge un apogeu între 1250-1400.

După cum era de așteptat, se întorc la franceză veche (cu excepția germanicei native):

rege - rege,regină - regina și alții câțiva) marea majoritate a cuvintelor legate deguvern :

domni - să domneascăguvern - guvern,coroană - coroană,stat - stare etc.;cele mai nobile titluri:rață - duce,egal - egali.

Cuvinte militare: armată - armată,pace - lumeluptă - lupta,soldat - soldat,general - general,căpitan - căpitan,dusman - dusman;termenii instanței : judecător - arbitru,serviciu tribunal - tribunal, crima o crimă;

termenii bisericesti : slujbă (biserică),Parohie - sosire.

Este foarte semnificativ faptul că cuvintele legate de comerț și industrie sunt de origine franceză veche, iar denumirile meșteșugurilor simple suntGermanic. Primul exemplu:comerţ - comert,industrie - industrie,comerciant - comerciant. Nu mai puțin semnificative pentru istoria limbii engleze sunt două rânduri de cuvinte notate de Walter Scott în romanul său Ivanhoe: nume de animale vii - germanic: bou - Taur, vacă - vaca, vițel - vițel, oaie - oaie, porc - porc;

carnea acestor animale poartă denumiri vechi franceze: vită - carne de vita, vițel - vițel, carne de oaie- carne de oaie, porc - carne de porc etc.

Structura gramaticală a limbii suferă modificări ulterioare în această perioadă: terminațiile nominale și verbale sunt mai întâi amestecate, slăbite, iar apoi, la sfârșitul acestei perioade, dispar aproape complet.

În adjective, alături de modalități simple de formare a gradelor de comparație, apar și altele noi prin adăugarea de cuvinte la adjectivMai mult'si mai multcel mai'cel mai'. Până la sfârșitul acestei perioade (1400-1483) în țară are loc victoria asupra altor dialecte engleze ale dialectului londonez. Acest dialect a apărut din fuziunea și dezvoltarea dialectelor sudice și centrale. În fonetică are loc așa-numita mare schimbare a vocalelor.

Perioada New England

Perioada de dezvoltare a limbii engleze, căreia îi aparține limba Angliei moderne, începe la sfârșitXVsecol. Cu dezvoltareatipărirea și distribuția în masă a cărților are loc o consolidare a limbajului normativ de carte, fonetică şi colocvial continuă să se schimbe, îndepărtându-se treptat de normele de vocabular.

O etapă importantă Dezvoltarea limbii engleze a fost formarea dialectelor diasporei în coloniile britanice. Strămoșii britanicilor actuali - triburile germanice ale unghiilor, sașilor și iutilor - s-au mutat în Insulele Britanice la mijlocul secolului al V-lea. Anglo-saxonii care s-au stabilit în Marea Britanie au intrat într-o luptă acerbă cu populația locală indigenă - celții. Acest contact cu celții a afectat cu greu nici structura limbii engleze vechi, nici vocabularul acesteia.

Rezultatele sondajului

15

8

10

2.

Anglo-saxoni - Strămoși ai englezilor actuali

7

3

3

3.

Există mai multe perioade de formare a limbajului

4

2

2

4.

Drept urmare, engleza a devenit. limba comună în Europa?

16

12

4

5.

Limba engleză comunicare internațională

25

24

6

a început să prindă contur, odată cu dezvoltarea tiparului și distribuția în masă a cărților la sfârșitul secolului al XV-lea. O etapă importantă în dezvoltarea limbii engleze a fost formarea dialectelor din diaspora în coloniile britanice. Lpersoane de aceeași naționalitate, (folosind dialectele diasporei), care trăiesc în afara țării lor de origine, în afara patriei lor istorice. Și astăzi există milioane de ei care comunică în diferite dialecte ale limbii engleze, dar găsesc o înțelegere comună în comunicare.

După ce am făcut lucrări de cercetare asupra originii limbii engleze, am rezumat: ca urmare a dezvoltării evolutive tari europene, cucerirea de noi pământuri de către europeni, comerțul, industriile și construcțiile navale în Anglia, Franța, Rusia și alte țări, oamenii au fost nevoiți să comunice într-o limbă a înțelegerii, care, datorită acesteia, s-a format din limbi străvechi.Limba engleză . Limba s-a schimbat, s-a dezvoltat, precum și oamenii care comunică în această limbă. Și astăzi comunicăm în limba engleză modernă, limba înțelegerii reciproce, limba tehnologiilor și inovațiilor moderne. toleranţă.

"Vorbesti engleza" - o frază cunoscută nouă de la școală. Un set de cuvinte cărora cândva nu le-am acordat prea multă importanță. Dar cât de trist sună acum, când, în vacanță în străinătate, ne-am rătăcit brusc. Ei încearcă să ne ajute explicând ceva în engleză. Și pur și simplu nu înțelegem pentru că nu vorbim limba! Sau în negocierile de afaceri, nu putem conduce un dialog cu un partener străin. Este atât de amar, atât de condamnat să trebuiască să răspund la aceeași întrebare „Nu”.

Engleza este limba de comunicare internațională. Este rostită de politicienii și președinții noștri. Și toate ușile lumii sunt deschise celui care o deține perfect. Călătorii, comunicarea cu prietenii străini pe internet, negocieri de afaceri în limba engleză, educație în cele mai prestigioase universități nu numai din Rusia, ci și din lume! Vei fi sigur că te vei înțelege și te vei înțelege. Nu va fi nicio problemă pentru tine bariera lingvistică. Învață engleză, comunică în engleză, limba de importanță mondială și comunicare, înțelegere!

Comunicarea în engleză este modernă, este grozav, merită!

Literatura pentru cercetare.

Dicţionare: Dicţionar Englez-Rus. ediţia a III-a.1933. V.K. Muller.S.K.Bojanus. Gramatica engleza. 1999 Mozhaisk, st. Mira, 91. Dicţionar şcolar. A.Yu. Moskvin, 1990 Dicţionar cuvinte străine. Moscova. „Soviet Encyclopedia”, 1964. Manuale de limba engleză. O.V. Afanasiev. I.V.Mikheeva.9-11. Clase. Limba engleză. M.Z. Biboletova.N.N. Trubaneva.Manuale. 9-11. clase. 2013-2013. G.

Lucrarea de proiectare și cercetare a fost realizată de - Mikhailov Alexey 8 Curator clasa „B” - Fedotova M.I. MBOU „Centrul de educație nr. 11”, Cherkessk. aprilie 2017

În principiu, engleza nu este mult diferită de majoritatea celorlalte limbi vest-europene. În sensul că este același remake ca și ei.
Ar trebui spus imediat: până în 1733, latina era limba oficială a statului englez. http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/ Deși Lordul Protector Oliver Cromwell a încercat în 1653 să traducă înregistrările în engleză. Prima clătită a ieșit cocoloase. Și după 7 ani, în 1660, latina a devenit din nou limba documentelor. În 1731, Parlamentul a adoptat o lege conform căreia engleza a fost declarată limba oficială. Legea a intrat în vigoare abia în 1733.
Deci, cine și când a creat limba engleză? și ce limbi au fost vorbite în trecut în Foggy Albion? O astfel de imagine apare. Fiecare moșie avea limba sa. Așadar, țăranii vorbeau în principal dialecte germanice saxone și frisoane.
Nobilii preferau franceza. La început, limba normandă a fost populară printre ei. Ducele de Normandia a cucerit odată Anglia. Nobilimea locală a trecut la limba cuceritorilor. Mai târziu, în nobleţe a devenit bunele maniere să vorbești dialectul parizian. Nesurprinzător. La urma urmei, Anglia deținea teritorii semnificative pe continent. Regii englezi au revendicat tronul francez. Iar aristocrația franceză și cea engleză erau o singură entitate. Contrar credinței populare, nici una dintre limbile franceze nu a fost oficială în Anglia.
Latina era folosită în biserici. Chiar și atunci când Reforma a luat amploare în Europa și cărțile liturgice au început să fie traduse în limbi naționale Anglia în această problemă a rămas deocamdată în această problemă un avanpost al conservatorismului. Cu toate acestea, a apărut o crăpătură între coroana engleză și papalitate. rege Henric al VIII-lea a vrut să divorțeze de soția sa. Papa nu și-a dat acordul pentru divorț. Apoi Henry a separat Anglia de Biserica Catolicași a înființat Biserica Anglicană, devenind el însuși capul acesteia. Și s-a hotărât: să traducă serviciile într-o limbă pe înțelesul oamenilor. Adevărat, regele extravagant și-a inversat curând propria decizie. Au început o serie de neînțelegeri și reconcilieri. Traducerea cărților în vernaculară oprit, apoi pornit din nou.
In cele din urma. În 1604, regele James (Iacov) I a pus la închisoare 48 de cărturari și preoți pentru că au tradus Biblia. În 1611 traducerea a fost finalizată. S-a dovedit foarte neglijent. Dar a fost posibil să se creeze regulile de ortografie și sematică ale noii limbi engleze. Biblia King James a devenit baza pe care s-a format engleza modernă.
În secolele 17-18 a avut loc o creștere intensă a vocabularului. Împrumutat din multe limbi. În mare parte din latină. Crearea limbii engleze a fost finalizată în 1755, când Samuel Johnson și-a publicat Dicționarul.
Cea mai mare contribuție la crearea limbii engleze, după ce a introdus mai mult de trei mii de cuvinte noi în ea, a fost făcută de W. Shakespeare. Autor a 37 de piese de teatru, mai multe poezii și multe sonete. În cuvintele lui Mark Twain, „cel mai mare om care a trăit vreodată”. Shakespeare era bine versat în toate aspectele vieții umane. Cunoștea orașe și țări în care nu fusese niciodată. Este greu de crezut că „Shakespeare” a fost un actor semi-alfabet al teatrului de curte. Cea mai plauzibilă versiune pare să fie aceea că „Shakespeare” este un singur pseudonim pentru o echipă de autori. Dar acesta este un subiect pentru o discuție separată...
Când a fost creată limba engleză (Dicționar Samuel Johnson)
Crearea limbii engleze în ansamblu a fost finalizată cu publicarea Dicționarului lui Samuel Johnson la 15 aprilie 1755. Nu a fost primul dicționar englez și nici măcar primele zece la rând. Acesta nu ar fi cel mai voluminos dicționar. Dicționarul Samuel Johnson a fost conceput inițial ca standardul limbii engleze și a servit ca acesta timp de 173 de ani, înainte de publicarea dicționarului Oxford.
În 1746, un consorțiu al celor mai de succes editori de carte din Londra, ai cărui membri cei mai de autor au fost Robert Dodsley și Thomas Longman, au semnat un contract pentru crearea unui dicționar englez cu deja cunoscutul scriitor Samuel Johnson în cercuri restrânse. Un astfel de dicționar era vital. Pe la mijlocul secolului al XVIII-lea, datorită progreselor tehnice în tipărire și legătorie, cărțile, pamfletele și ziarele au fost pentru prima dată disponibile publicului larg la prețuri rezonabile. Explozia cuvântului tipărit a cerut, cunoscute de toți, modele de reguli de gramatică și ortografie pentru cuvinte. Acest lucru ar putea fi realizat cu ajutorul unui dicționar englez autorizat.

În numele editorilor de carte, acordul a fost semnat de William Strahan. Din partea guvernului, proiectul a fost preluat de Lordul Philip Stanhope, al 4-lea conte de Chesterfield, care la acea vreme ocupa funcția de secretar de stat, ale cărui atribuții includeau actualul administrație publică Anglia si Tara Galilor. Contele de Chesterfield s-a plâns că limba engleză nu are structură și a argumentat: „trebuie să recurgem la vechiul oportunitate romană într-o perioadă de confuzie și să alegem un dictator; Prin urmare, mi-am votat pentru ca domnul Johnson să ocupe această funcție grozavă și dificilă”. Contele de Chesterfield a finanțat proiectul și a îndemnat să fie finalizat cât mai curând posibil, amenințând că nu va mai oferi bani.

Inițial, Johnson a promis că va finaliza dicționarul în trei ani. Spre comparație, Academia Franceză are patruzeci de ani. Desigur, într-un timp atât de scurt, Johnson nu a reușit. Lucrarea a durat zece ani. Este naiv să presupunem că Johnson a lucrat singur. Pentru „copie și lucrări mecanice”, s-a angajat mare stat asistenți. Potrivit descrierilor martorilor oculari, în casa lui domnea zgomot constant și dezordine. În jur au fost împrăștiate sute de cărți, dintre care unele, unice și scumpe, au fost citite până la găuri, în cel mai adevărat sens al expresiei.

Dicționarul a fost publicat în aprilie 1755. Johnson a primit imediat o diplomă de master în arte. Dicționarul era o carte uriașă: 41 de centimetri înălțime și 51 de lățime, conținea 42.773 de intrări. Dicționarul a fost vândut la un preț uriaș, chiar și după standardele actuale - 410 lire sterline per exemplar. Cu toate acestea, s-a vândut bine, ceea ce a permis ca proiectul să se achite financiar. Jonson însuși a primit o pensie pe viață de 300 de lire sterline de către regele George al II-lea. Pensiunea nu l-a îmbogățit pe autorul titular al dicționarului, ci i-a permis să-și facă mai mult sau mai puțin capete.

Principala inovație din dicționar a fost că Johnson a consolidat sensul cuvintelor cu citate din opere literare inclusiv Shakespeare, Milton, Dryden. Au fost aproximativ 114 mii de astfel de citări. Cel mai des citat autor a fost, desigur, Shakespeare. Deloc surprinzător, după ce a terminat munca la dicționar, Johnson a început să-și editeze lucrările.

Direct legat de dezvoltarea Angliei. Când romanii au părăsit Insulele Britanice în îndepărtatul 410, doar locuitorii indigeni ai insulei, britanicii, au rămas pe acele meleaguri. Obișnuiau să comunice

Deja în 449, strămoșii englezilor moderni, angrii, sașii și iuții, au atacat insulele. Toți au vorbit diferite dialecte ale nativilor și cuceritorilor germani de jos s-au amestecat și au primit dialectul anglo-saxon.

Ne putem imagina doar cum s-ar fi dezvoltat istoria limbii engleze dacă descendenții acestor triburi nu ar fi experimentat atacuri frecvente, deoarece invaziile vikinge și normande, împreună cu mișcarea misionară, au schimbat-o în mare măsură. Drept urmare, limba engleză a dobândit cel mai numeros vocabular, iar în gramatică, nu terminațiile cuvintelor, ci construcția propoziției în sine a început să joace rolul principal.

În secolul al VIII-lea d.Hr., vikingii au invadat Insulele Britanice. Au folosit limba germană de nord și au venit din Danemarca, Suedia și Norvegia. Modul lor de comunicare era la fel de diferit de anglo-saxon pe cât este spaniola modernă de italiană. În ciuda diferențelor de terminații și pronunție, ambele aveau rădăcini comune.

După o mică bătălie, vikingii au început să coexiste pașnic cu localnicii din Anglia. Limbile s-au amestecat treptat, formând una nouă, lipsită de majoritatea terminațiilor. A căpătat numele de engleză veche.

Deja în 1066 istoria limbii engleze a căpătat o continuare în persoana armatei normande. Vorbeau unul dintre dialectele franceze. Invazia lor a adus cu ea franceza ca limbă de stat, dar anglo-saxonii nu au acceptat această inovație și au continuat să folosească engleza veche.

Normanzii au fost cei care au jucat rol esentialîn educația englezilor, așa că cele mai diverse triburi germanice și celtice trebuiau să găsească o modalitate de a comunica. Din fuziunea adverbelor existente și cu ajutorul simplificării gramaticale, a luat naștere limba engleză.

Nu s-a limitat în dezvoltarea sa la scris, motiv pentru care s-a schimbat și s-a simplificat foarte repede. Mai multe terminații au fost înlocuite de ordinea standard a cuvintelor într-o propoziție, precum și de întărirea sensului cuvintelor funcționale. În același timp, a inclus multe împrumuturi din limba franceză, care au devenit versiuni mai delicate și mai politicoase ale omologilor anglo-saxon.

Ubicuitatea latinei s-a reflectat în dezvoltarea limbii engleze. O mulțime de latină de la preoții creștini, a intrat în Adesea oamenii de știință nu au găsit moduri potrivite să-și exprime ideile în engleză și au folosit cuvinte latine în lucrările lor. Datorită acestui fapt, limba în cauză a dobândit un număr semnificativ de cuvinte grecești și latine.

Istoria limbii engleze a primit un impuls semnificativ odată cu inventarea tiparului. Dialectul londonez a fost deosebit de popular, cu ajutorul căruia au fost create manuscrise și scrierea în general.

Prima gramatică a fost scrisă în 1586 special pentru străinii și studenții vorbitori de limba engleză care urmau să studieze latina. Cu toate acestea, ei nu au fost obișnuiți să predea ei înșiși vorbitorii nativi. Primele încercări de a face acest lucru au fost făcute deja în 1750.

Din nefericire, lingviștii secolului al XVIII-lea s-au bazat pe teorii incorecte, considerând ofilirea terminațiilor ca un semn de degradare. Nu au reușit să returneze limbii terminații de mult pierdute, dar au reușit în domeniul păstrării celor existente. Dacă nu pentru influența lor directă, vorbire modernă nu ar fi atât de abundent verbe neregulate.

Istoria limbii engleze de astăzi include multe dialecte diferite și limbi înrudite, formate ca urmare a încercării de a preda coloniile. Este oficial în Marea Britanie, SUA și Australia, precum și pe insulele din apropiere.

Istoria dezvoltării limbii engleze a făcut posibilă aducerea acesteia pe a doua poziție în ceea ce privește numărul de vorbitori (după chineză). Este principalul pentru mai mult de 400 de milioane de oameni și aproximativ un miliard de oameni îl folosesc ca „secundă”. De asemenea, engleza a dobândit statutul de cea mai studiată din Europa.

Unii lingviști indică cu îndrăzneală perioadele engleză veche, engleză medie și engleză nouă, dar limba a început să existe mult mai devreme. Așadar, astăzi vom afla cum, când și în ce circumstanțe a apărut limba engleză.

Nu vom chinui cititorii multă vreme și vom spune că istoria limbii engleze a început în îndepărtatul secol al VIII-lea î.Hr. pe teritoriul Marii Britanii moderne, când a început migrația de pe continent pe teritoriul insulelor britanice a triburilor celților. „Coloniștilor” li s-a dat numele de „britoni”, pe care l-au moștenit de la triburile locale ale picților - Pryden. Interesant este că o teorie a originii numelui „Marea Britanie” este asociată cu celții: rădăcina celtică „brith” înseamnă „pictat”, iar analele din anii trecuți indică faptul că popoarele indo-europene și-au pictat fețele înainte de a intra în luptă. . În ciuda unor asemenea perioada antica existența, celții aveau cultura dezvoltata. Timpul a trecut, iar în secolul I î.Hr. Cezar a venit pe teritoriul Marii Britanii, declarând-o parte a Imperiului Roman. Era în secolul I î.Hr. autorii romani antici au găsit cea mai veche mențiune a termenului legată de numele oficial al țării Britannia (Britannia, Brittania). Acest nume vine din latină și înseamnă „țara britanicilor”. Migrația romanilor și comunicarea lor cu celții s-a reflectat în limbă: datorită acestui fapt, în engleză astăzi există cuvinte de origine latină. O astfel de interacțiune a popoarelor a continuat până în secolul al V-lea d.Hr., după care triburile germanice ale sașilor, iutiilor, unghiurilor și frisilor au invadat teritoriul, aducând cu ei dialectul local. Astfel a început o nouă ramură a dezvoltării limbii engleze, care a fost plină de cuvinte germanice.

Apoi a fost o perioadă de creștinizare, care s-a reflectat în limbă. O mulțime de cuvinte „așezate” din latină au fost amestecate cu dialectele germanice, în urma cărora au apărut noi unități de vocabular. În această perioadă, limba a devenit mai bogată cu 600 de cuvinte.

Odată cu începutul atacurilor vikingilor și după sosirea danezilor în secolul al IX-lea, în limbă au început să apară cuvinte vechi nordice, care au fost amestecate cu dialectele locale. Așa au apărut în engleză cuvintele grupului scandinav, care au combinațiile caracteristice „sc”, „sk”.

În legătură cu aderarea casei normande în Anglia secolele XI - XVI. au fost marcate de apariția cuvintelor franceze în engleză, dar au dominat și latina și anglo-saxona. În acest moment s-a născut engleza pe care o vorbim astăzi. Amestecarea limbilor a dus la o creștere a numărului de cuvinte. S-a remarcat o împărțire pronunțată a limbii în clase inferioare (cuvinte derivate din germană) și clase superioare (din franceză).

Evul Mediu reprezintă perioada de glorie a literaturii. Acest lucru a fost facilitat de prima carte tipărită publicată în limba engleză. A fost tradus de William Caxton, care a devenit o figură semnificativă în domeniul lingvisticii. Pentru a traduce și a publica cartea, a trebuit să aleagă un dialect care să fie de înțeles pentru majoritatea cititorilor, ceea ce a contribuit la dezvoltarea ortografiei engleze. Pe măsură ce literatura a început să se dezvolte, au început să apară fundamentele structurii gramaticale și modificări ale sistemului morfologic: au dispărut desinențele verbelor, au apărut gradul de comparare a adjectivelor și primele contururi ale foneticii normative. Pronunția londoneză a intrat în vogă.

Dar cum a apărut engleza? Imigrarea în masă a oamenilor din Anglia către America de Nord a devenit un punct de plecare în această direcție. Până atunci, în America existau deja francezi, spanioli, italieni, germani și danezi. Spaniolii s-au stabilit în partea de sud a continentului, iar francezii în partea de nord, dar britanicii s-au dovedit a fi majoritatea, așa că englezii au început să se răspândească în aceste teritorii, dobândind contururile englezei americane.

Și, desigur, nu se poate să nu-l amintim de marele William Shakespeare, datorită căruia s-a format și s-a întărit limba engleză literară în multe aspecte. Unul dintre puţinii scriitori care vocabular La 20.000 de cuvinte, Shakespeare a inventat peste 1.700 de cuvinte pe care le folosim și astăzi.