Citatele sunt capabile să decoreze textul, confirmând sau dezvăluind mai pe larg ideea exprimată de autor, prin urmare, probabil, sunt folosite de bunăvoie atât în ​​jurnalism, cât și în lucrări științifice Oh. Dar uneori introducerea unui citat în text poate provoca dificultăți în ceea ce privește punctuația.

În acest articol, vom încerca să ne amintim regulile de citare când căi diferite incluzându-le în text. Să ne amintim pe care să le folosim în acest caz, precum și modalități de a evidenția unele cuvinte din pasajul citat.

Ce este un citat: un exemplu

Un citat este o reproducere literală a ceea ce s-a spus, fiind în același timp legat indisolubil de textul în care este inclus acest pasaj.

Bătrânețea este, în primul rând, experiența acumulată de-a lungul vieții. Așa cum am spus atunci mare Faina Ranevskaya: „Amintirile sunt bogăția bătrâneții”.

Nu este permisă combinarea mai multor pasaje din locuri diferite într-o lucrare într-un singur citat. Ele ar trebui să fie formatate ca citate diferite. Cerinta obligatorie este și prezența unei indicații a sursei sale.

Dacă locul pe care l-ați citat nu începe la începutul propoziției inițiale, atunci în citat este pusă o elipsă. Acest semn este, de asemenea, pus în locul tuturor cuvintelor lipsă din pasaj.

«… Om desteptștie cum să iasă dintr-o situație dificilă, iar înțelepții nu cad niciodată în ea ”, a subliniat Ranevskaya.

După cum a indicat autorul sau sursa pasajului citat

Nu vom vorbi despre modul în care este formatată o notă de subsol bibliografică în acest articol, dar vom discuta despre modalitățile în care este indicat autorul sau sursa citatului. Regulile bunelor maniere vă cer să faceți acest lucru de fiecare dată când folosiți gândurile altcuiva.

„Oamenii incompetenți au tendința de a trage concluzii fără echivoc și categorice” (David Dunning).

Vă rugăm să rețineți că punctul de după citat în această versiune nu este pus, se pune doar după link! Apropo, dacă primul cuvânt dintre paranteze care indică sursa nu este un nume propriu, atunci este scris cu o literă mică.

„Oamenii incompetenți tind să tragă concluzii fără echivoc și categorice” (dintr-un articol al psihologului David Dunning).

Dacă proiectarea citărilor din text necesită ca numele autorului sau sursa acestora să fie plasate pe un alt rând, atunci ele sunt scrise fără paranteze și alte semne de punctuație. Iar după citatul în sine se pune punct sau orice semn necesar.

Oamenii incompetenți au tendința de a ajunge la concluzii neechivoce și categorice.

David Dunning

Aceeași regulă se aplică epigrafelor.

Accentul între ghilimele

Dacă există selecții ale autorului în pasajul citat ca citare, acestea sunt păstrate în aceeași formă ca și în sursa originală. Designul citărilor nu necesită un accent special asupra faptului că aceste mărci aparțin autorului. În cazurile în care persoana care citează dorește să evidențieze ceva, trebuie să facă o notă de subsol corespunzătoare. Pentru a face acest lucru, indicați între paranteze: „cursivele mele” sau „evidențiate de mine” - și puneți inițialele.

A. Startsev a vorbit despre scriitorul O. Henry: „Înzestrat de natură cu un dar rar pentru a vedea distracția ..., s-a confruntat cu tragicul din viață ..., dar în cele mai multe cazuri, a preferat să tacă în legătură cu asta(italicele mele - I.I.)”.

„Tradiția literară care leagă numele lor (Gogol și Ostrovsky - I.I.) este semnificativă. La urma urmei, Ostrovsky a fost la început perceput ca un succesor direct al operei lui Gogol ... "

Modalități în care citatele sunt puse în context

Citatele pot fi introduse într-o propoziție ca discurs direct. În aceste cazuri, semnele de punctuație în limba rusă sunt plasate în același mod ca atunci când se evidențiază vorbirea directă.

I. Zakharov subliniază: „Ranevskaya a luat decizii crude față de ceilalți, asemănătoare cu deciziile instanțelor. Dar ea nu s-a cruțat.”

În cazurile în care citatul ar trebui să fie separat de cuvintele autorului, arată astfel:

„Majestatea Sa rămâne complet încrezătoare”, a scris A.S. Pușkin A.Kh. Benckendorff - că vă veți folosi abilitățile excelente pentru a transmite gloria Patriei noastre urmașilor..."

Dacă citatul este o completare sau dacă este inclus în parte anexa atunci nu se pun alte semne decât ghilimele, iar citatul în sine începe cu o literă mică, chiar dacă a fost scris cu majusculă în sursă:

La un moment dat, filosoful J. Locke spunea că „nu există nimic în intelect care să nu fie în sentiment”.

la sfârșitul citatului

Separat, trebuie să luați în considerare designul unui citat într-o scrisoare în situațiile în care trebuie să decideți asupra semnelor de punctuație la sfârșitul acesteia - înainte și după ghilimele.

• Dacă fraza citată se termină cu o elipsă, semn de întrebare sau semn de exclamare, atunci acestea sunt plasate înaintea ghilimelelor:

Ea a exclamat: „Supunând tuturor regulilor, te privezi de multe plăceri!”

• Și în situația în care nu există semne înainte de ghilimele din citat, se pune un punct la sfârșitul propoziției, dar numai după ele:

Ranevskaya s-a plâns: „85 de ani cu diabet nu sunt zahăr”.

• Dacă ghilimelele fac parte dintr-o propoziție subordonată, atunci un punct ar trebui să fie plasat după ghilimele, chiar dacă acestea au deja fie un semn de exclamare, fie semnul întrebării sau elipse:

Marlene Dietrich a crezut pe bună dreptate că „tandrețea este cea mai bună dovadă a iubirii decât cele mai pasionate jurăminte...”.

Litere mici sau la începutul unui citat?

Dacă un citat este plasat după două puncte, atunci este necesar să acordați atenție la ce litera a început în sursa originală. Dacă cu o literă mică, atunci citatul este scris cu una mică, înaintea textului se pune doar o elipsă:

Descriind A.S. Pușkin, I.A. Goncharov a subliniat: „... în gesturile care însoțeau discursul său, a existat o reținere a unei persoane laice, bine crescute”.

Dacă pasajul citat începe cu majusculă, atunci designul citatelor are loc în același mod ca și în vorbirea directă - cu majusculă după două puncte.

V. Lakshin a scris despre A.N. Ostrovsky: „În aceste piese continuă să sune multe cu bucurie și durere plină de viață, răsunând în sufletul nostru”.

Mai multe nuanțe ale denumirii citatelor

Și cum să desemnați un citat dacă trebuie să citați doar un cuvânt sau o expresie? În astfel de cazuri, cuvântul citat este cuprins între ghilimele și introdus în propoziție cu o literă mică:

V. Lakshin a subliniat că chipurile din comediile lui Ostrovsky sunt exacte din punct de vedere istoric și „luminoase din punct de vedere etnografic”.

În situațiile în care sursa originală a citatului nu este disponibilă gratuit (nu există traducere în rusă sau aceasta este o ediție rară), atunci când citați, trebuie să indicați: „op. pe".

Este posibil să schimbi ceva în pasajul citat

Proiectarea citărilor necesită nu numai respectarea regulilor de punctuație, ci și o atitudine corectă față de textul citat. Din partea autorului articolului în care sunt citate aceste pasaje, sunt permise doar câteva abateri de la starea lor inițială:

• utilizarea ortografiei și a punctuației moderne, dacă modul de scriere și așezarea caracterelor nu este un semn al stilului individual al autorului;
• restaurarea cuvintelor prescurtate, dar cu încheierea obligatorie a părții adăugate în, de exemplu, sv-in - sv [st] in;
• proiectarea citatelor permite și omiterea cuvintelor individuale în ele, indicând locul omisiunii cu o elipsă, dacă aceasta nu denaturează sensul general al pasajului citat;
• atunci când includeți fraze sau cuvinte individuale, puteți modifica cazul acestora pentru a nu încălca structura sintactică a frazei în care sunt incluse.

Dacă autorul trebuie să-și exprime suplimentar atitudinea față de pasajul citat sau față de unele dintre cuvintele acestuia, el, de regulă, pune după ele un semn de întrebare sau exclamare cuprins între paranteze.

Nu numai semnele de punctuație în rusă ar trebui să servească pentru a transmite un citat

Pentru un autor care scrie o operă științifică sau literară, citatul este o tehnică convingătoare și economică care vă permite să prezentați fapte cititorului, să le generalizați și, bineînțeles, să vă confirmați ideea cu referire la surse autorizate.

În textele neștiințifice, citarea este adesea un mijloc de impact emoțional. Dar nu trebuie să uităm că pasajul citat trebuie transmis cu acuratețe. La urma urmei, chiar și în definiția conceptului de „citat” se subliniază că acesta este un pasaj textual dintr-un text. Și de aici rezultă că nu numai textul în sine, ci și semnele de punctuație pe care le are autorul, precum și evidențierile pe care le are, trebuie reproduse fără denaturare.

Și acest lucru poate fi atribuit atât documentelor oficiale, cât și extraselor emoționale din fictiune. Doar amintindu-ne acest lucru, se poate înțelege pe deplin ce este un citat. Exemplu atitudine atentă la materialul citat este, în primul rând, respectul pentru autorul care a scris rândurile pe care le citați.

Ghilimele pentru ghilimele

Citate sunt în citate. În cazul în care un citat este redactat ca vorbire directă, adică însoțită de cuvintele autorului care o aduce, atunci se aplică regulile de punctuație corespunzătoare:
Belinsky scria: „Natura îl creează pe om, dar societatea îl dezvoltă și îl formează”.
„Doisprezece milioane de oameni sunt haiduci!.. Groază!...” a scris Herzen în jurnalul său, referindu-se la iobagii din Rusia la acea vreme.
„Așadar, pentru a înțelege istoria artei și literaturii uneia sau alteia țări”, subliniază G.V. Plehanov, „trebuie să studiem istoria schimbărilor care au avut loc în situația locuitorilor săi”.
Vorbitorul a citat cuvintele lui Gorki: „Fiecare individualitate este rezultatul unei grupări sociale” – și cu aceasta și-a încheiat discursul.
Dacă după o poetică citate textul continuă, apoi se pune o liniuță la sfârșitul rândului poetic: Soțul Tatyanei, atât de frumos și atât de complet descris din cap până în picioare de poet în aceste două versuri:
...și pe deasupra
Și și-a ridicat nasul și umerii
Generalul care a intrat cu ea, -
Soțul Tatyanei îi prezintă pe Onegin ca rudă și prieten(virgula și liniuța sunt plasate înaintea cuvintelor soțul Tatyanei, care se repetă pentru a lega a doua parte a cuvintelor autorului cu prima parte).
În cazul în care un citat constă din mai multe paragrafe citate sunt plasate doar la începutul și la sfârșitul întregului text: În articolul „Din istoria literaturii ruse” A.M. Gorki a scris: „Care este puterea literaturii?
Saturând ideile cu carne și oase, le oferă o mai mare claritate, mai multă persuasivitate decât filozofia sau știința.
Fiind mai lizibilă și, datorită vioicității sale, persuasivă decât filosofia, literatura este astfel și mijlocul cel mai răspândit, convenabil, simplu și victorios de propagare a tendințelor de clasă.
Adesea, pentru a indica mai clar limitele citate, mai ales dacă există citate, folosit ca metodă suplimentară de imprimare specială de evidențiere citate(setat la un format mai mic, setat într-un font de altă dimensiune și așa mai departe).
Dacă, aducând citat, autorul subliniază cuvintele individuale în el (astfel de locuri sunt evidențiate cu un font special), apoi acest lucru este specificat într-o notă cuprinsă între paranteze, indicând inițialele autorului, precedate de un punct și o liniuță: (subliniat de noi. - A. B.), (italicele noastre. - A. B.), (destinderea noastră. - A. B.). O astfel de nota va fi plasata fie imediat dupa locul corespunzator in citat, sau la sfârșitul unei propoziții, sau citate ca întreg, sau ca o notă de subsol (în acest din urmă caz, nota este plasată fără paranteze).
Dacă un autor sau un editor lipește în citat textul dvs. care explică propoziția sau cuvintele individuale ale citatului, apoi acest text este plasat între paranteze drepte sau noi: S.N. Shchukin a scris în memoriile sale despre A.P. Cehov: „Pentru a deveni un scriitor adevărat”, a predat el<Чехов>, - trebuie să vă dedicați exclusiv acestei probleme. Amatorismul aici, ca și în altă parte, nu te va lăsa să mergi departe.

Puncte de suspensie pentru citate

În cazul în care un citat nu este dat în întregime, atunci omisiunea este indicată printr-o elipsă, care se pune:
inainte de citat(după deschiderea ghilimelelor), fără legătură sintactic cu textul autorului, pentru a indica faptul că citat este dat nu de la începutul propoziției: L.N. Tolstoi a scris: „... în artă, simplitatea, concizia și claritatea sunt cea mai înaltă perfecțiune a formei de artă, care se realizează numai cu mare talent și buna treaba»;
În mijloc citate atunci când o bucată de text din interior lipsește: Vorbind despre meritele limbajului poeziei populare, A.A. Fadeev a amintit: „Nu este o coincidență că clasicii noștri ruși... au recomandat să citească basme, să asculte vorbirea populară, să studieze proverbe, să citească scriitori care au toată bogăția vorbirii ruse”;
după citate(inainte de inchidere ghilimele) când propoziția citată nu este completată până la sfârșit: Vorbind în apărarea culturii vorbirii orale, Cehov a scris: „De fapt, pentru o persoană inteligentă, a vorbi rău ar trebui să fie considerat la fel de indecent ca a nu fi capabil să citească și să scrie...”.
După citate, care se termină cu puncte de suspensie, se pune punct dacă ghilimele nu este o propoziție independentă: M.V. Lomonosov a scris că „frumusețea, splendoarea, puterea și bogăția Limba rusă Este suficient de clar din cărțile scrise în secolele trecute...”.

Litere mari și mici între ghilimele

În cazul în care un citat legat sintactic cu textul autorului, formând propoziție subordonată, atunci primul cuvânt al citatului se scrie, de regulă, cu literă mică: Vorbind despre poezia lui Pușkin, N.A. Dobrolyubov a scris că „în poeziile sale, pentru prima dată, vorbirea rusă vie ne-a vorbit, pentru prima dată ne-a fost dezvăluită lumea reală rusă”.
Scrieți cu majuscule primul cuvânt citate iar în cazul în care acesta, neavând legătură sintactic cu cuvintele autorului precedent, nu este dat de la începutul propoziției, adică are în față o elipsă: DI. Pisarev a subliniat: „... frumusețea limbii constă numai în claritatea și expresivitatea ei, adică exclusiv în acele calități care accelerează și facilitează trecerea gândirii de la capul scriitorului la capul cititorului”.
În cazul în care un citat precede cuvintele autorului, apoi primul cuvânt din el se scrie cu literă mare iar în cazul în care nu este dat de la începutul propoziției, adică în textul citat acest cuvânt este scris cu literă mică: „...Flexibil, bogat și cu toate imperfecțiunile sale, limbajul fiecărui popor a cărui viață mentală a atins un nivel înalt de dezvoltare este frumos”, a scris N.G. Cernîşevski.

citate imediat după el, se încadrează între paranteze, cu punctul de după citat omis și plasat după paranteza de închidere: „Semnificația lui Belinsky în istoria gândirii sociale ruse este enormă” (Lunacharsky).
Titlul lucrării este separat de numele de familie al autorului printr-un punct și nu este inclus în citate, punctul separă datele de ieșire: „Trebuie să fii capabil să folosești cuvinte care exprimă cel mai precis și mai subtil gândurile care îl entuziasmează pe artist” (Fadeev A. A. Literatură și viață. M., 1939. P. 155).
Primul cuvânt al sursei citate se scrie în acest caz cu literă mică, cu excepția cazului în care este propriul nume: Apropierea unei furtuni este descrisă artistic după cum urmează: „Între distanță și orizontul drept, fulgerul a fulgerat și atât de puternic încât a luminat o parte a stepei și locul în care cer senin mărginit cu negru. Teribilul nor înainta încet, într-o masă solidă; pe marginea ei atârnau zdrențuri mari și negre; exact aceleași zdrențe, zdrobindu-se unele pe altele, îngrămădite pe orizonturile din dreapta și din stânga ”(din povestea „Stepa ”de A.P. Cehov). (vedea agentie de traduceri)
Dacă o indicare a autorului sau a sursei citate nu stă direct în spatele lui, ci este plasat dedesubt, apoi se pune un punct după citat.

Cum să nu-ți iubești Moscova natală?
Baratynsky

Fraza altcuiva formatată corect - un citat, incorect - este de fapt plagiat. Cazul, ca de obicei, este pedepsit. Și semnul dreptului de autor © după punct este cea mai clară dovadă că autorul nu știe să formateze corect citatele. Uneori „... de la folosirea frecventă, unele citate strălucesc ca o balustradă” (V. Pelevin), așa că abilitatea de a le aduce nu numai la loc, ci și competent este foarte, foarte utilă.

Singura versiune necondiționat corectă a designului cuvântului altcuiva în scris într-o transmitere literală este includerea frazei între ghilimele. Dacă un citat este folosit ca construcție lexicală autonomă, independentă, atunci paternitatea sau sursa trebuie indicată după ghilimele de închidere dintre paranteze. Dacă citarea este făcută sub formă de vorbire directă, atunci nu este nevoie să indicați suplimentar calitatea de autor.

„Noi eram obișnuiți cu cuvinte unicelulare, gânduri puține, să ne jucăm pe Ostrovsky după aceea!” (Faina Ranevskaya)

Faina Ranevskaya despre muncă: „Știi ce înseamnă să joci în filme? Imaginați-vă că vă spălați într-o baie și că este adus un tur acolo.”

Un citat nu tolerează distorsiuni, transcripții și presupuneri, altfel încetează să mai fie un citat. Dacă nu puteți garanta acuratețea, atunci puteți construi o propoziție complexă.

Faina Ranevskaya a spus că urăște oamenii care apelează la ea: „Mulya, nu mă face nervoasă!”

Dacă textul necesită o evidențiere suplimentară a citatului, atunci este acceptabil să folosiți caractere cursive sau un font cu o dimensiune cu 1-2 pași mai mică decât cea principală. În același timp, aceste două metode nu sunt folosite, dacă nu vorbim de italicele autorului din interiorul citatului.

O altă modalitate de evidențiere grafică este să indentați textul principal pe ambele părți atunci când citatul este plasat în prima treime a paginii. În acest caz, ghilimelele nu sunt necesare. Această opțiune este acceptabilă în tipărire, periodice, aspect web, dar în lucrările științifice și de afaceri cu drepturi de autor nu este binevenită (cu excepția citatelor poetice).

Talentul este îndoiala de sine

și nemulțumire agonizantă

cu neajunsurile lor, pe care eu, de altfel,

niciodată observat în mediocritate.

F. Ranevskaya

Nu este permisă evidențierea citatelor cu culoare, tipărire mari, aldine și alte formatări de text. Se face o excepție pentru sublinierea autorului: zicala trebuie să fie dată în forma în care este prezentată în sursa originală. Dacă doriți să umbriți sau să subliniați ceva anume, este acceptabil să folosiți propriile cursive sau subliniere, dar între paranteze este necesar să indicați că aceste modificări au fost făcute de persoana care a citat, și nu de cea citată.

„Sunt amuzat de entuziasmul oamenilor pentru fleacuri, eu însumi eram același prost. Acum, înainte de finalizare, înțeleg clar că totul este gol. Numai nevoie bunătate, compasiune„(Faina Ranevskaya).

Adesea scriitorul nu știe să aranjeze corect un citat într-un text dacă acesta este format din rânduri poetice. De obicei, problema nu se limitează la un singur catren, mai ales când vine vorba de texte literare. Regula se aplică aici: dacă grafica liniei este salvată („coloană” sau „scara”, de exemplu), atunci nu sunt necesare ghilimele, sunt folosite indentări din textul principal, citatul este situat în prima treime a pagină. Dacă cuvintele altora sunt limitate la câteva rânduri, sau subiectul implică plasarea „în rând”, atunci ele sunt închise între ghilimele.

Când textul se referă la opera unei persoane, nu este indicată autoritatea citatelor care îi aparțin. In paranteze dupa citare se noteaza anul creatiei si titlul lucrarii, daca sunt mai multe.

O altă întrebare care îi chinuie pe cei care citează în scris: unde să pun capăt? Sau orice alt semn de punctuație dacă citatul se află la sfârșitul unei fraze. Aici totul este aproape fără ambiguitate: punctul va fi întotdeauna după ghilimele de închidere. Alte semne sunt în fața lor dacă:

1. Un citat este o construcție independentă care se termină cu o elipsă, un semn de exclamare sau un semn de întrebare, care sunt plasate între ghilimele;

   Faina Ranevskaya: „De ce toate femeile sunt atât de proaste?”

2. Un citat nu este o construcție independentă, iar după întreaga frază ar trebui să existe o elipsă, un semn de exclamare sau un semn de întrebare, ca în citatul în sine.

   Faina Ranevskaya a exclamat cu ironie că „... trebuie să te îmbătrânești de dimineața până seara!”

   Punctul în aceste cazuri nu este stabilit.

După cum puteți vedea, citarea nu a fost atât de dificilă. Dar merită reținut: este imposibil să formatați corect citatele fără a cunoaște regulile de punctuație în vorbirea directă. Construcția din ghilimele le respectă.

Articolul este dedicat regulilor de citare în lucrări științifice. Vă vom povesti despre reguli generale citări, despre cazuri speciale și greșeli frecvente pe care le fac autorii.

Introducere

Subiectul designului corect al elementelor împrumutate a devenit recent foarte discutat. O atenție sporită acordată plagiatului și mai multor scandaluri legate de disertație oameni faimosi, a condus la o înăsprire a cerințelor de citare în lucrările științifice.

Lucrarea științifică fără citare este imposibilă. Linia fină dintre plagiat și citare constă în respectarea regulilor descrise în GOST și manualele metodologice. Din păcate, unele manuale nu oferă răspunsuri precise la întrebările de citare, lăsând lacune. Editura „Tânăr om de știință” continuă să vorbească despre designul corect al lucrării dvs. și în acest material va aminti regulile de bază ale citării științifice.

Reguli generale

Ce este o citare? O citare este:

• împrumutarea unui fragment din textul autorului;
• formule de împrumut, prevederi, ilustrații, tabele și alte elemente;
• reproducerea non-verbatim, tradusă sau parafrazată a unui text;
• analiza conţinutului altor publicaţii din textul lucrării.

Cel mai regula importanta citarea este să însoțească citatul cu un link către o anumită sursă din . Absența unui link într-o citare sau absența unei citate în prezența unui link este o eroare gravă în proiectarea lucrării. De exemplu, la editura „Tânărul om de știință” acesta poate fi motivul pentru care vă întoarceți articolul pentru revizuire.

1. Asigurați-vă că puneți ghilimele atunci când rescrieți textul sursă text. În caz contrar, un astfel de citat va deveni plagiat.
2. Textul citatului trebuie să fie complet. Scurtarea arbitrară a textului este inacceptabilă.
3. Când vă referiți la autor, indicați numele și inițialele acestuia. Inițialele sunt plasate înaintea numelui de familie, de exemplu, „M.T. Kalashnikov” sau „S. Hawking. Nu este necesar să scrieți numele autorilor în întregime, chiar dacă sunt destul de cunoscute - inițialele sunt suficiente.
4. Nu începe un paragraf cu un citat, inițiale sau numele de familie al autorului.
5. Toate referințele din lucrare sunt făcute în același stil.

În lucrările științifice, acest tip de citare este obișnuit, cum ar fi parafraza. Acesta este numele repovestirii unui citat cu propriile cuvinte. În acest caz, este obligatorie și referirea la autor, precum și păstrarea sensului în repovestire. O parafrază este adecvată în următoarele cazuri:

• furnizarea de informații generalizate atunci când se face referire la mai multe surse;
• rezumat concept teoretic voluminos;
• citate voluminoase, inaplicabile pentru mențiune directă.

Schimbarea citatului permis numai în cazuri speciale. De regulă, acest lucru nu este de dorit, dar există cazuri în care GOST R 7.0.5_2008 „Referință bibliografică” și manualele metodologice permit autorului să facă modificări la citare:

1. Când extindeți cuvintele prescurtate în cuvinte complete. În acest caz, trebuie să luați partea completă a cuvântului între paranteze drepte.
2. La schimbarea majusculei cuvintelor dintr-un citat. O modificare este permisă numai dacă citatul respectă structura sintactică a frazei în care este inclus.
3. Citând lucrări publicate înainte de reforma ortografiei ruse din 1918.
4. La desemnarea greșelilor de tipar și a erorilor în textul documentului. Eroarea nu este corectată, dar se pune un cuvânt scris corect între paranteze drepte sau un semn de întrebare între paranteze.

Cazuri speciale

Există opțiuni speciale pentru citarea textului folosit în cazuri particulare. Aceste opțiuni includ citarea din surse secundare, menționarea autorilor și termenilor străini, autocitarea și citarea actelor legislative.

Citare din surse secundare este posibilă numai în stadiul de cunoaștere a temei și problemelor studiului, precum și de a determina aparatul conceptual al lucrării. Toate citatele folosite în acest fel ar trebui verificate cu atenție față de sursele primare. De asemenea, trebuie să vă asigurați că nu au fost făcute erori în sursa secundară. Cazuri în care este posibilă citarea dintr-o sursă secundară:

• sursa originală este pierdută sau inaccesibilă (de exemplu, aflată în arhive sau biblioteci închise);
• sursa originală este scrisă într-o limbă greu de tradus;
• textul citatului este cunoscut prin consemnarea cuvintelor autorului lor în memoriile altor persoane;
• Citatul este dat pentru a ilustra trenul de gândire și argumentare al autorului.

La mențiune numele autorilor străini, precum și la citând surse străine, textul sursei este, de asemenea, dat nu în limba originală, ci în limba lucrării științifice (de exemplu, în rusă). Dacă corectitudinea traducerii este pusă la îndoială, se poate folosi o parafrază. În cazul în care autorul nu este cunoscut pe scară largă în știința rusă, este necesar să scrieți suplimentar numele de familie și inițialele sale originale între paranteze.

Este important să transliterați corect numele de familie al autorului. Pentru a face acest lucru, puteți consulta surse și publicații în limba rusă Acest subiect. Cu un grad ridicat de probabilitate, sursa citatului a fost deja indicată și a fost tradusă în rusă. Rețineți că în lista surselor utilizate, publicațiile străine sunt indicate în limba originală.

Auto-citare- o practică frecventă în lucrările științifice rusești. Cercetările publicate anterior de autor pot fi sursa citației. Acest tip de citare va evita duplicarea informațiilor și autoplagiatul, precum și va ajuta la direcționarea cititorului interesat către lucrările anterioare și conexe. Proprii citate trebuie să fie formatate conform tuturor regulilor de citare. Trebuie amintit că citarea propriilor lucrări ar trebui să fie adecvată și justificată, să completeze lucrarea științifică și să urmeze obiectivele acesteia.

Citarea actelor legislative ar trebui efectuate strict conform surselor primare, mai ales că toate actele legale și regulamentele sunt informații publice și disponibile publicului. Efectuarea unui citat din surse secundare ar părea inadecvat și complet nejustificat. Trebuie să vă asigurați că versiunea actuală a legii este utilizată și că legea a intrat în vigoare. Acest lucru poate fi verificat folosind orice sistem juridic, de exemplu, „ConsultantPlus” (http://www.consultant.ru).

Greșeli frecvente de citare

În ciuda conciziei și lipsei de ambiguitate a regulilor de citare, autorii lucrărilor științifice greșesc din când în când. Să vedem cum apar cele mai frecvente erori.

1. Lipsa de referință în lista de referințe. O astfel de eroare poate fi rezultatul unei simple neatenții, dar este considerată un defect grav.
2. Link-uri către publicații populare sau către autori care nu au calificările științifice adecvate. Calificările autorilor trebuie verificate pe baza stilului de lucru și a informațiilor găsite despre autor și publicația în sine. În cazul în care există îndoieli cu privire la calificările autorului, este mai bine să evitați să-l citați.
3. Lipsa link-urilor la plasarea materialelor grafice. Când împrumutați materiale grafice (de exemplu, diagrame, diagrame, figuri), precum și tabele, trebuie să furnizați un link către sursa de informații. Astfel de informații fără referire la sursă vor constitui o încălcare a drepturilor de autor.
4. Rescriere textuală a textului și „cozi” de citate. Pentru a menține narațiunea vie, este necesar să se folosească citate în limite rezonabile, precum și să se varieze forma de citare. De exemplu, utilizați o parafrază.
5. Încălcarea regulilor de citare secundară. Autorii citează destul de des informațiile de parcă ei înșiși le-au găsit în sursa primară sau ca și cum ar aparține autorului unei surse secundare.
6. Greșeli în citarea unor autori străini. Traducerea incorectă a numelui de familie al autorului, lipsa ortografiei originale a numelui și prenumelui, erori de parafrazare la utilizarea sursei în mod independent. De asemenea, este important de reținut că în lista de referințe denumirile surselor de citări trebuie indicate în limba originală.
7. Utilizarea citatelor cu autor neverificat, precum și a citatelor care conțin declarații banale sau eronate.
8. Și, în sfârșit, cea mai impardonabilă și lipsită de etică greșeală: lipsa citatelor și a unui link către sursa informației. În acest caz, citatul este considerat plagiat.

În articol, am examinat principalele caracteristici ale citării științifice. De obicei, este suficient să le cunoaștem reguli simple pentru a respecta cu strictețe drepturile de autor și a fi asigurat împotriva plagiatului neintenționat. Dacă vrei să aprofundezi în problemă și să afli mai multe detalii și subtilități, atunci îți recomandăm excelentul Trusa de instrumente APOI. Kulinkovich.

Citatele sunt fragmente textuale din declarațiile terților sau din texte. Citatele sunt unul dintre tipurile de vorbire directă în limba rusă.

Putem folosi citarea în lucrări de cercetare și eseuri pentru a consolida autenticitatea opinie proprie prin referire la surse mai autorizate, ceea ce face ca opera lingvistică să fie solidă din punct de vedere științific, îi subliniază originalitatea.

În rusă, citarea a început să fie folosită în 1820 și este încă folosită cu succes.

Metode de citare

Există trei moduri principale de a cita în rusă.

1) Cotația aplicată ca vorbirea directă. Cu această metodă de citare, semnele de punctuație ar trebui plasate în același mod ca în propozițiile cu vorbire directă.

De exemplu: Iulius Cezar a spus: „Este mai bine să mori imediat decât să-ți petreci toată viața așteptând moartea”. Sau o altă opțiune: „Este mai bine să mori imediat decât să-ți petreci toată viața așteptând moartea”, a spus Iulius Cezar.

2) Puteți introduce o cotație și prin vorbire indirectă cu conjuncția „ce”. Citatul în astfel de cazuri este luat și între ghilimele și este scris cu literă mică.

De exemplu: F. Ranevskaya a spus că „singuratatea este o stare despre care nu există cui să povestească”.

3) Pentru a introduce un citat în text, puteți se folosesc cuvinte introductive speciale: pe măsură ce a vorbit, după cuvinte, cum a scris, după cum a considerat, sau fără ele, cuvintele introductive sunt înlocuite cu semne de punctuație sau ghilimele.

De exemplu: După cum spunea Horace, „Mânia este o nebunie pe termen scurt”.

Sau: L. Beethoven „nu cunoștea alte semne de superioritate umană, în afară de bunătate”.

4) Citarea poeziilor nu necesită semne de punctuație auxiliare, în special ghilimele. Este suficient să indicați autorul și titlul poeziei, care ar trebui scris din linia roșie. De exemplu:

A.Griboedov. "Vai de inteligență"

Ce îmi poate oferi Moscova?

Bal azi, mâine două.

Cerințe de bază de citare

1. Text citat trebuie să fie cuprinse între ghilimeleși să fie identică cu sursa sa originală. Forma lexicală și gramaticală trebuie să corespundă în totalitate cu originalul.

2. Absolut este interzisă combinarea fragmentelor într-un singur citat, care au fost preluate din diverse surse citate. Fiecare pasaj ar trebui să fie sub forma unui citat separat.

3. Dacă expresia nu este citată integral, ci într-o formă prescurtată sau incompletă (citatul este scos din context printr-o frază separată), în loc să lipsească propoziții sau cuvinte elipsele trebuie incluse între paranteze. Când scurtați un citat, este important să urmăriți completitatea logică a expresiei.

4. În limba rusă, este interzisă introducerea unui citat care ocupă mai mult de 30% din textul total. Citarea excesivă nu numai că face textul dvs. un clișeu, ci îl face și dificil de citit.

5. Este inacceptabil să cităm autori ale căror texte marcate cu simbolul dreptului de autor- ©. Aceasta se referă în principal la lucrări științifice și articole de cercetare. În acest caz, permitem opțiunea de modificare a textului (transferând sensul fragmentului în propriile cuvinte) cu o referire opțională la sursă