Cum să înveți rapid o mulțime de cuvinte în limba engleză: tehnici eficiente de memorare.

Băieți, ne punem suflet în site. Multumesc pentru aceasta
că descoperi această frumusețe. Mulțumesc pentru inspirație și pielea de găină.
Alatura-te noua FacebookȘi In contact cu

Învățarea unei limbi este imposibilă fără memorarea cuvintelor noi. Dar, pe lângă înghesuirile banale și plictisitoare, există multe modalități simple și, cel mai important, eficiente de a învăța cuvinte necunoscute.

Mai întâi trebuie să vă dați seama exact cum percepeți cel mai bine informațiile. Există o listă de verificare mică, dar foarte importantă pentru aceasta. Dacă sunteți un cursant auditiv, atunci metoda „citește un caiet” va funcționa mult mai rău pentru tine decât metoda „ascultă o listă de cuvinte pentru un text”. Și s-ar putea să nu te gândești la asta și să te uiți la acest caiet prost mult timp și persistent, până la sfârșitul amar și sentimentul propriei inutilități și să nu înțelegi de ce nu se mai amintește nimic!

Metode tradiționale

  1. Metoda Yartsev (vizual)

Să luăm un caiet. Notăm cuvântul - traducere - în 2-3 coloane. Dam sinonime\antonime\exemple unul lângă altul. Citim liste din când în când, doar citim, nu înghesui nimic.

Nu știu cum funcționează, dar, de exemplu, nu am înghesuit germană, ci doar citeam caietul din când în când. Profesorul nu a dat dictate și nu ne-a verificat niciodată pe liste. Și încă, mulți ani mai târziu, îmi amintesc o grămadă de cuvinte.

Se dovedește că nu te încordezi, nu încerci să înghesui 100 de cuvinte în tine în 30 de minute, ci doar reîmprospătezi sistematic materialul din când în când. Dar ar trebui să avertizați imediat că aceste cuvinte ar trebui să apară în manuale, articole, i.e. trebuie, pe lângă citirea caietului, să le activezi cumva.

  1. Metoda cardului

A doua metodă populară. Luăm și tăiem o grămadă de cărți sau cumpărăm blocuri pătrate de hârtie de notițe. Pe de o parte scriem cuvântul, pe de altă parte - traducerea. Pentru utilizatorii avansați oferim exemple. Trecem cărțile, lăsând deoparte pe cele pe care le cunoaștem bine. Din când în când repetăm ​​ceea ce am acoperit pentru a ne împrospăta. Dezavantajul este că, dacă există multe cuvinte și puțin timp, vei petrece mult timp creând cărțile în sine.

Pentru distracție, le poți pune în grămezi de câte 10 în locuri diferite din apartament, poți să dai peste ele din când în când și să repete. Cursanții auditivi ar trebui să adauge cu siguranță vorbirea cu voce tare la această metodă. Cărțile sunt grozave pentru copii; acest lucru poate fi transformat într-un joc interesant.

  1. Metoda de prescriere

Clasici ale genului. Luați un cuvânt și îl scrieți de multe, de multe ori. Funcționează excelent pentru caractere chinezesti. Minus - melancolie verde. Dar metoda a fost testată de secole.

  1. Metoda jumătate de pagină

Acesta este unul dintre modurile mele preferate. Îndoi foaia în jumătate, scrii cuvântul pe o margine, iar traducerea pe cealaltă parte. Vă puteți verifica rapid. Pentru mine, ca student vizual, funcționează bine, pentru că... Îmi amintesc cu ușurință în ce parte a foii a fost scris cuvânt dat. Dezavantajul este că te obișnuiești cu o anumită ordine a cuvintelor.

  1. Metoda designerului de interior

Dacă înveți un vocabular specific care te înconjoară, poți face „etichete” unice peste tot - lipește autocolante cu numele obiectelor. De asemenea, puteți lipi cele mai dezgustătoare cuvinte pe monitor pe care nu doriți să le amintiți. Avantajul acestei metode este că este distractivă. Dezavantajul este că creierul poate începe să ignore toate aceste bucăți de hârtie, iar apoi vor sta undeva pentru o lungă perioadă de timp.

Metode de optimizare

  1. Metodă de grupare după trăsături gramaticale

daca ai mare listă cuvinte, cel mai rău lucru pe care îl poți face cu el este să-l înveți la întâmplare. Poate și ar trebui să fie procesat și grupat. De exemplu, mai întâi notezi verbele și nu le scrii pe rând, ci le grupezi după tipul de terminație, sau notezi substantivele masculine, apoi feminine și separat excepțiile care nu se încadrează în aceste liste.

Astfel, pentru că Majoritatea cuvintelor noastre nu sunt excepții; începi să vezi logica limbii și să-ți amintești cuvintele împreună cu altele similare.

  1. Metoda de grupare după semnificație

Scrieți și vă amintiți deodată cuvântul și sinonimul/antonimul acestuia. Acest lucru este valabil atât pentru începători, cât și pentru cei intermediari. Acum că ați învățat cuvântul „bun”, aflați imediat ce va fi „rău”. Și dacă îți amintești și „excelent, așa așa, dezgustător”, atunci îți vei îmbogăți foarte mult lexicon.

  1. Metodă de studiu a cuvintelor înrudite

Luăm cuvinte, le grupăm în jurul unei rădăcini, de exemplu, „faptă/a face/terminat” și învățăm mai multe părți de vorbire cu aceeași rădăcină deodată.

  1. Metoda etimologică

Funcționează bine pentru cei care au învățat mai multe limbi. Când studiezi mai multe limbi în aceeași ramură a limbii, începi să vezi rădăcini similare. Acest lucru vine de fapt odată cu experiența și nu este nevoie să înveți din nou un număr mare de cuvinte. La un moment dat, știi destule. Și dacă înțeleg că acest cuvânt nu îmi spune nimic categoric, intru în dicționarul etimologic și aflu de unde provine. În timp ce fac asta, îmi amintesc de asta.

  1. Lanțuri de cuvinte

Luați o listă de cuvinte pe care trebuie să le învățați și inventați o poveste (chiar și una nebună) din ele. Deci vei învăța nu 30 de cuvinte, ci 5 propoziții a câte 6 cuvinte fiecare. Dacă abordați această problemă în mod creativ, vă puteți distra și util.

Metode pentru cei cărora nu le plac metodele de modă veche

  1. Repetiție la distanță

O tehnică de reținere în memorie, care constă în repetarea a ceea ce s-a învățat. material educativ la anumite intervale, din ce în ce mai mari. De fapt, instalați aplicația pe telefon, iar programul vă va afișa automat cuvintele în ordinea specificată și cu frecvența dorită. Puteți utiliza liste de cuvinte gata făcute sau puteți crea propriile liste.

Pro: bine gravat în memorie.

Contra: este nevoie de mult timp. Dacă ați memorat deja un cuvânt, acesta va apărea din când în când în unele programe.

În Memrise puteți alege liste de cuvinte gata făcute sau puteți crea propriile dvs. Dacă un cuvânt nu este absolut memorat, puteți folosi imagini amuzante speciale pe care utilizatorii le creează folosind tehnici mnemonice sau le puteți încărca pe ale dvs. Memrise a adăugat recent și o nouă opțiune - nu numai că puteți auzi vocea unui cuvânt, dar puteți urmări un videoclip despre modul în care oamenii pronunță aceste cuvinte.

Un serviciu de lucru pentru vorbirea scrisă pentru cei care au stăpânit deja elementele de bază ale practicii lingvistice. Utilizatorul scrie un text în limba studiată, după care un vorbitor nativ al limbii corespunzătoare verifică ceea ce a fost scris și face propriile corecții.

Metode „magice”.

Diferiți marketeri și guru lingvistici adoră să folosească metode magice pentru a atrage oamenii. De obicei, esența metodelor constă în „tehnicile secrete ale serviciilor speciale”, care, în mod obiectiv, sunt descrise în multă literatură. Și cer sume ridicole de bani pentru asta.

  1. Mnemonice

Mnemotecnia este una dintre cele mai populare metode, a cărei esență este să vină cu asocieri amuzante și absurde pentru un cuvânt pe care nu-l poți aminti. Luați un cuvânt și vii cu un fel de imagine asociativă, care ar trebui să fie foarte vie. Dar în această imagine trebuie să existe o „cheie” pentru cuvântul memorat.

Exemplu: „durere” („durere”) - vai de tigrul rănit, vulturii se învârt peste el.

Pentru elevii auditivi

Regula #1 pentru tine: spune întotdeauna cu voce tare ceea ce înveți. Dacă folosiți carduri, recitați-le. Dacă citiți o listă, citiți-o cu voce tare. Ascultă cuvintele, pentru tine asta este cel mai mult cale rapidă aminteste-le! Desigur, va trebui să le notați, dar lucrurile vor merge mai repede decât dacă citiți și scrieți în tăcere.

  1. Ascultând cuvinte

Puteți reda înregistrări audio ale listelor de cuvinte și puteți repeta după crainic. De obicei în manuale bune O listă de cuvinte bine citită este dată pentru lecție. De asemenea, puteți asculta podcasturi de înaltă calitate care oferă o analiză detaliată a dialogurilor.

  1. Repetați de mai multe ori

O metodă similară cu scrierea cuvintelor la rând este destul de plictisitoare și plictisitoare, dar eficientă - repetați-o cu voce tare de mai multe ori. Există o părere că poți considera un cuvânt învățat dacă l-ai folosit în context de 5 ori. Așa că încearcă să dai 5 exemple diferite folosirea acestui cuvânt. Desigur, cu voce tare. Puteți consolida acest lucru notând-o.

Metode pentru cei care nu doresc absolut să lucreze cu liste

  1. Citirea (multe citite)

Dacă nivelul este suficient de ridicat și nu este nevoie urgentă de a-ți extinde vocabularul, cel mai simplu mod este să citești mult. Puteți marca cuvinte noi și chiar să le scrieți (acest lucru funcționează cel mai bine, dar nu tuturor le place să facă asta). Citind, înveți să înțelegi sensul din context, ești „saturat” de cuvinte, ele însele devin stocul tău pasiv. Dar, de obicei, citirea nu ajută cu adevărat la traducerea lor într-un atu, adică, pentru a progresa în limbă, trebuie să faci și altceva pe lângă citire.

  1. Învață ce este cu adevărat necesar

Într-unul dintre manualele mele, cuvântul „sapă” a apărut în vocabular înainte să apară cuvintele „scurt și lung”. Nu învățați „sape” și toate prostiile astea inutile până nu ați învățat un vocabular cu adevărat relevant și presant.

Cum se stabilește relevanța? Există multe manuale și liste din seria „1000 de cuvinte cele mai comune”. Mai întâi învățăm frecvența, apoi „sape”, nu înainte. Dacă nu ai învățat încă să numere și nu cunoști pronumele, este prea devreme să înveți culorile, oricât de mult ți-ai dori.

  1. Fii creativ cu procesul

Dacă totul te enervează, cuvintele nu-ți vin în cap și vrei să închizi rapid aceste liste, experimentează. Unii oameni primesc ajutor din desene, alții se plimbă prin apartament și recită cu voce tare, alții vorbesc cu pisica lor. Dacă ești interesat de ceva, nu fi lene să te uiți în dicționar. Studiază ce este aproape de tine. Nu te agăța de metode care nu funcționează.

Învățarea limbilor străine include procese precum ascultarea, citirea, pronunția și familiarizarea cu vocabularul. Și de cele mai multe ori este ocupat de cel aparent cel mai simplu dintre ei - cunoașterea vocabularului. În același timp, acesta este cel mai mult aspect important, deoarece toate celelalte procese sunt legate de el. Prin urmare, materialul nostru de astăzi este dedicat în întregime sfaturi și tehnici de învățare a vocabularului. În acest articol vă vom spune ce vocabular este optim pentru limba engleză vorbită și cum să învățați rapid cuvinte englezeștiși de unde să obțineți material lexical nou. Cu sfaturile prezentate, cursurile tale vor deveni cu siguranță mult mai ușoare și mai eficiente. Sa trecem la treaba!

Înainte de a învăța cum să memorăm corect cuvintele englezești, să stabilim câte dintre ele sunt necesare pentru o conversație fluentă.

Să facem imediat o rezervă că este dificil să oferim o cifră exactă. Diverse surse menționează cel mai adesea un interval de 2.500 – 4.000 de cuvinte, dar există o serie de întrebări despre această cifră. Cel puțin, nu este clar care sunt exact aceste cuvinte și în ce domeniu de comunicare sunt destinate. Prin urmare, ne propunem, în căutarea unui răspuns la întrebarea „ câte cuvinte în engleză trebuie să știi?”, se bazează pe nivelul general de cunoștințe și pe potențiale subiecte de comunicare. Pentru a face acest lucru, introducem termenul „cuvinte semnificative”.

Cuvinte cu sens - acestea sunt cuvintele, expresiile și expresiile pe care le puteți folosi în mod activ în conversații.

Mai detaliat, acesta nu este tot materialul pe care l-ați învățat și aproape uitat, ci partea care este folosită cu succes în vorbire. De regulă, acesta este un vocabular activ care se găsește în vorbirea britanicilor în fiecare zi. Și este foarte important să înțelegi nu numai despre ce este vorba în conversație în engleză, ci și să folosești singur aceste expresii. Deci, iată câteva statistici aproximative.

Nivel Număr aproximativ de cuvinte semnificative Teme
Începător 500-700 Cunoștințe, familie, profesie, hobby-uri.

Mâncare, băuturi, obiecte, culori, numere până la 20.

Elementar 1000-1500 Călătorii, recreere, divertisment.

Expresii pentru a comunica într-un magazin, restaurant sau hotel.

Vizită la aeroport și gară.

O poveste despre evenimente din timpuri diferite.

Intermediar 2000-2500 Verbe frazale. Vocabular minim de afaceri.

Abilitatea de a menține o conversație detaliată pe subiecte de zi cu zi.

Superior Intermediar 3000-3500 Vocabular general + special profesional.

Aforisme, argou, citate din cărți.

Avansat 3500-4000 Abilitatea de a elabora subiecte complexe, abstracte și filozofice.

Cunoașterea completă a vocabularului de afaceri și parțial științific.

Experiență de la 4500 Cunoașterea perfectă a limbii și a tuturor tiparelor de vorbire.

Aproximativ acest număr de cuvinte și expresii în limba engleză trebuie memorat pentru a atinge un anumit nivel de cunoștințe.

Unde și cum să cauți cuvinte și expresii în engleză

Și un alt aspect important este alegerea corectă a subiectelor de studiat. Probleme apar adesea cu acest punct de predare, în special pentru studenții începători. Deci, mai întâi vă vom spune cum să NU lucrați cu vocabularul limbilor străine.

  1. Nu învățați cuvinte aleatorii – de exemplu, au deschis dicționarul pe orice pagină și au început să învețe totul. Da, vă veți aminti un anumit număr de cuvinte în acest fel, dar este puțin probabil să le folosiți vreodată în vorbire.
  2. Nu încercați să vă familiarizați cu un vocabular specific - pe nivel de intrareÎncă nu vei putea folosi argoul sau jargonul profesional în discursul tău. Și fără utilizare activă, cunoștințele sunt uitate treptat.
  3. Nu vă supraîncărcați cu volume mari - toate aceste 50 sau 100 de cuvinte noi în engleză în fiecare zi sună foarte atractiv, dar aduc puține beneficii. În primul rând, atunci când există o mulțime de cuvinte, toate se instalează în memoria de scurtă durată, iar a doua zi dimineață mai mult de jumătate din listă este uitată. În al doilea rând, este imposibil să lucrezi printr-un astfel de număr de cuvinte în fiecare zi într-un context de vorbire, prin urmare, ele vor fi uitate din nou în curând.

Acestea sunt trei greșeli globale care vă împiedică să memorați rapid cuvintele în engleză și să le folosiți în vorbire.

Acum să trecem la partea din spate medalii și vă vom spune cum să învățați corect cuvintele englezești. Aici, de fapt, totul este simplu și un singur sfat este suficient - studiul ar trebui să fie util și incitant. Pentru a nu te plictisi, selectează subiecte care te interesează și beneficiază de construcția de fraze și dialoguri pentru limba ta. Chiar dacă nu aveți încă cu cine să comunicați, jucați dialogurile numai în roluri. În acest fel, veți începe rapid să vorbiți și să gândiți automat în engleză.

Pentru cursuri, încercați să alegeți cuvinte care fie sunt legate de un anumit subiect, fie sunt foarte populare și sunt folosite peste tot. În acest caz, după ce ați memorat câteva cuvinte, veți putea să le legați într-un dialog semnificativ, adică să transformați materialul memorat într-o conversație cu drepturi depline în engleză. De unde pot obține un astfel de vocabular? Există multe surse, de exemplu:

  • colecții tematice;
  • liste și topuri de cuvinte populare în limba engleză;
  • vocabular din cărți, cântece, filme și programe radio;
  • ghiduri de studiu și manuale de fraze.

Deci, dacă luați cuvinte în limba engleză pe tema „Mâncare” pentru a studia, apoi după ce ați memorat mai multe verbe și substantive, veți putea deja să construiți fraza: mănânc un măr ( eu mananc un mar); ea mănâncă orez cu legume ( Ea mănâncă orez cu legume) și așa mai departe. Aceasta este esența învățării eficiente: nu doar memorarea traducerii și ortografia, ci și capacitatea de a folosi cuvântul.

Acum, după ce stăpânim principiile principale ale lucrului cu vocabularul, ne-am propus să selectăm cel mai mult metoda eficienta memorarea cuvintelor engleze.

Cum să înveți rapid cuvinte în engleză - tehnici și sfaturi

Toți cursanții doresc să memoreze cuvinte în limba engleză rapid și ușor. Dar, desigur, nu există o modalitate universală de a învăța 100 de cuvinte englezești în 5 minute și de a nu uita niciunul dintre ele. Cu toate acestea, este foarte posibil să înveți să memorezi rapid vocabularul și să-l poți păstra în memorie pentru o lungă perioadă de timp. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să puteți alege tehnica potrivită. În această secțiune vă vom prezenta pe cei mai buni dintre ei.

Mnemonice

Întrebarea cum să înveți rapid o mulțime de cuvinte în engleză a fost luată în considerare de mulți lingviști și oameni de știință. Datorită căutărilor și eforturilor lor, a fost inventată o metodă unică de memorare a cuvintelor străine, bazată pe particularitățile memoriei.

Abordarea standard a învățării vocabularului se realizează conform următoarei scheme: ortografie engleză– transcriere – traducere. Cu această metodă, cuvântul memorat este recunoscut în primul rând după ortografia sa, adică. clar. Prin urmare, citim și traducem bine textele, dar în conversație ne pierdem adesea și nu ne putem aminti expresia potrivită.

Metoda mnemonică oferă o schemă inversă: sens – sunet – ortografie. În același timp, munca cu traducerea și pronunția se desfășoară folosind asocieri ale limbii materne.

De exemplu, luați cuvântul maimuță [maimuță] - maimuță. Sarcina elevului este să-și imagineze o imagine vie a unei maimuțe și să o asocieze cu o frază consonantă cu cuvântul englezesc. De exemplu, o maimuță a mâncat o farfurie de maimuță sau pur și simplu o maimuță a mâncat o maimuță. Și ne imaginăm cum o maimuță mănâncă gris. O imagine strălucitoare și consonantă va rămâne 100% în memorie pentru o lungă perioadă de timp, iar atunci când trebuie să vorbiți despre maimuțe în engleză, cuvântul „maimuță” va veni automat în minte.

Mnemotecnia este cea mai populară metodă de memorare a informațiilor noi. Dacă aveți nevoie urgent să învățați cuvinte în limba engleză pentru un dictat sau un examen, această tehnică nu va avea egal în eficacitate. Dar, dacă gândirea asociativă nu este punctul tău forte, atunci este mai bine să alegi un alt mod ușor și rapid de a-ți aminti cuvintele englezești.

Audio, video, scriere, circuite logice și hărți

Aceasta nu este tocmai o tehnică, ci mai degrabă un sfat: dacă doriți să învățați cuvinte în engleză cât mai repede posibil, includeți-vă calitățile individuale în lucrare.

  • Percepți mai bine informațiile auzind? Ascultați înregistrări audio speciale sau înregistrați-vă propriile lecții audio.
  • Preferi designul vizual? Vizionați videoclipuri cu vocabular popular, studiați cuvinte cu imagini și creați în mod independent imagini pentru expresiile pe care le studiați.
  • Ești obișnuit să ai mai multă încredere în sentimentele tale? Învață vocabular în scris sau în mișcare. Rescrie manual selecțiile tematice de cuvinte, înviorează cuvintele cu gesturi și mișcări și atinge ritmul silabelor.
  • Vă interesează logica și ordonarea strictă a materialului studiat? Creați diagrame tematice sau hărți mentale. De exemplu, sunt studiate cuvintele pe tema „apartament”. Nodurile logice ale schemei: camera-bucatarie-baie-coridorul. De la aceste baze există ramuri în obiecte de interior tipice: baie - dus, chiuveta, gresie; coridor - cuier, oglinda, noptiera etc..

Carduri

Un mod clasic de a învăța vocabularul care a fost încercat cu succes de milioane de oameni. Flashcard-urile îi ajută pe începători să învețe limba engleză și oferă memorare rapidă a unor cantități mari de vocabular.

Ideea este simplă. Este luată o selecție tematică de carduri. Fiecare card conține o traducere și transcriere pe o parte, iar pe de altă parte ortografia în engleză a cuvântului și uneori o imagine. Sarcina elevului este să lucreze alternativ cu una dintre părți, reproducând informațiile din spate în memorie.

De exemplu, mai întâi învățăm cuvinte conform schemei tradiționale: ne uităm la un cuvânt englezesc și ne amintim traducerea rusă. Aceasta este prima etapă a lecției. Apoi luăm o pauză de 10 minute și efectuăm procesul invers: ne uităm la traducerea rusă, ne amintim ortografia și pronunția engleză.

După două runde, luăm din nou o pauză și consolidăm materialul studiat prin construirea de propoziții. În primele lecții, acestea sunt, desigur, propoziții rusești cu inserarea unui cuvânt englezesc: eu (eu) citesc o carte. Și puțin mai târziu trecem la complet fraze în engleză: eucititA carte (carte).

Dicționar propriu

Aproape toți oamenii care au învățat engleza își amintesc caietul cu cuvinte scrise. Puteți întreba de ce lumea modernă o astfel de relicvă a trecutului când poți lua orice listă de cuvinte de pe Internet. Ei bine, vom răspunde: doar pentru a învăța mai ușor și mai bine cuvintele englezești.

Pentru a memora eficient informațiile, trebuie să puteți nu numai să le percepeți corect, ci și să le procesați „pentru dvs.”. Aceasta este legea oricărei activități. Propriile noastre gânduri, idei și acțiuni sunt procesate de creierul nostru mult mai bine decât copierea, și cu atât mai mult memorarea, ideile altora.

Prin urmare, obișnuiți-vă să vă păstrați propriul dicționar de cuvinte în engleză. Notează cele mai dificile expresii de reținut în el și repetă-le când ai un minut liber. Pentru o eficiență și mai mare, după fiecare pagină scrisă, faceți un test dictat în limba engleză.

După câteva lecții, îți vei simți progresul și vei vedea singur că un „caiet” aparent simplu este un lucru necesar și de neînlocuit atunci când înveți o limbă străină.

Autocolante

Bucățile lipicioase colorate de hârtie sunt folosite nu numai pentru note de birou, ci și ca instrument de învățare a limbilor străine. Să presupunem că stăpânești subiectul „Bucătărie”, care include cuvinte pe următoarele subiecte:

  • bucate;
  • mobila;
  • Aparate;
  • instalatii sanitare;
  • mancare si bucate.

Cât de ușor este să înveți un astfel de volum de vocabular diferit în limba engleză? Da, foarte simplu. Intră în propria bucătărie și pune note lipicioase pe articolele pe care le studiezi. nume englezești. Privirea ta se va agăța de bucata strălucitoare de hârtie și îți va aminti constant de cuvântul englezesc care desemnează acest articol. Principalul lucru este să te uiți mai des în bucătărie.

Același lucru se poate face cu aproape orice subiect. Nici măcar nu este necesar să ai un articol potrivit. De exemplu, studiezi verbe neregulate. Notează mai multe forme care îți sunt dificile pe un bilețel și lipește-l pe monitor. Acum, când te hotărăști să lucrezi la computer, privirea ta se va prinde și de bucata de hârtie și vei repeta din nou formularele verbe neregulate. Câteva dintre aceste mini-lectii și nici nu veți observa cum vă amintiți materialul.

Astfel, autocolantele sunt metoda eficienta cum să înveți rapid și ușor cuvintele englezești într-o perioadă scurtă de timp. Practic nu are dezavantaje dacă urmați metoda de predare de mai sus. Poate că gospodăria va obiecta față de abundența de autocolante.

Aplicații și jocuri mobile

Cu gadgeturi moderne și acces la Internet, puteți studia rapid orice informație.

Astfel, multe aplicații pentru învățarea cuvintelor engleze au fost dezvoltate pentru diferite platforme mobile. Sunt mici colecții electronice pe teme de zi cu zi și cele mai populare pentru comunicare. De regulă, învățarea cuvintelor este testată în mai multe aspecte simultan:

  • ortografie;
  • înțelegerea auditivă;
  • pronunție independentă.

Și acesta este un mare plus aceasta metoda Instruire. Dar are și câteva dezavantaje semnificative.

Cele mai importante dezavantaje ale aplicațiilor mobile pentru învățarea limbilor străine sunt cantitatea mică de vocabular și ușurința de a ghici cuvinte. Adesea expresiile vin în aceeași succesiune sau cuvântul potrivit ghicit logic din imagine. Această metodă nu contribuie la funcționarea creierului la capacitate maximă și, în consecință, memoria nu este activată la capacitate maximă. Și acest lucru este adevărat, cel mai probabil doar un joc decât un antrenament cu drepturi depline.

Ceva mai serioase sunt site-urile specializate care ajută utilizatorii să învețe cuvinte. Aici lecția are un format similar, dar selecțiile tematice sunt mai bogate și controlul asupra dezvoltării informațiilor este mai strict. Dar le-am recomanda, de asemenea, doar ca o sursă suplimentară de informații sau o modalitate de a conduce o lecție de engleză într-un mod non-standard. La urma urmei, nu este nici un secret pentru nimeni că nu poți preda aceleași lecții în fiecare zi. Varietatea este cheia dobândirii cu succes a limbajului. Aici sunt utile aplicațiile interactive.

Repetiție la distanță

Această tehnică este incredibil de eficientă și, chiar dacă ați ales o altă metodă de învățare a cuvintelor, vă recomandăm să o combinați cu această metodă. Crede-mă, rezultatele pozitive nu te vor face să aștepți.

Esența învățării pe intervale este de a repeta tot materialul învățat la intervale strict definite. Mai întâi, la 15 minute după lecție, apoi după o oră, o zi, 3 zile, o săptămână, 10 zile, 3 săptămâni, o lună, 3 luni, 6 luni etc. Programul exact al intervalelor poate fi ajustat în funcție de caracteristici individuale memorie. Principalul lucru este să respectați cu strictețe regularitatea cursurilor.

Să presupunem că tocmai ai învățat cuvântul invizibil ( invizibil). Acum este în memoria de scurtă durată, adică. Această informație nu a fost reținută mult timp. Odihnește-te timp de 15 minute, apoi încearcă să faci o propoziție cu acest cuvânt. După o oră, vine cu o altă frază. A doua zi, repetați cuvântul memorat, folosind din nou noul context. Și așa mai departe, conform programului. Reamintirea constantă a memoriei va forța creierul să înțeleagă asta aceasta informatie foarte important și merită să fie în memoria de lungă durată.

Probabil vei spune că aceasta nu este deloc o cale rapidă. Da, parțial. Dar vorbim despre cum să înveți cuvinte în engleză și să nu le memorezi pentru o zi pentru a scrie un dictat sau a promova un examen. Memorarea temeinică necesită aplicarea unor eforturi și timp. Iar pentru memorarea urgentă, am dat deja mai sus câteva metode eficiente.

Dar, chiar dacă sarcina ta este doar să înveți 30 de cuvinte noi pentru dictarea engleză de mâine, nu fi leneș să le repeți seara după examen și câteva zile mai târziu. Și atunci eforturile depuse vor aduce nu numai o evaluare pozitivă, ci vor deveni și o investiție de succes în cunoașterea generală a limbii engleze.

Asta e tot. Pregătește vocabularul, alege tehnica care îți place, nu fi leneș să faci repetări la distanță și cu siguranță vei obține fluență Limba engleză. Cursuri reușite și ne revedem!

Creierul uman tinde să economisească efort (unii l-ar numi lene): dacă există șansa de a simplifica cumva procesul, cu siguranță va profita de această șansă. Nou cuvinte străine„procesorul” nostru viclean nu ne permite imediat să intrăm în palatul memoriei pe termen lung; În primul rând, trebuie să-și ispășească pedeapsa într-un fel de sală de așteptare - în memoria de scurtă durată. Dacă un cuvânt nou nu este folosit sau repetat, acesta va fi uitat destul de repede: creierul scapă fără milă de informațiile inutile. Dacă repeți un cuvânt memorat - și acest lucru trebuie făcut în momente strict definite - îl vei aminti pentru totdeauna. Care este secretul pentru a vă aminti corect informațiile noi?

Cum ne amintim informațiile: tipuri de memorie și curba Ebbinghaus

Deci, memoria umană este împărțită în două tipuri:

  1. Pe termen scurt sau operațional
  2. Termen lung

Informațiile care intră în creier sunt mai întâi stocate în memorie cu acces aleator. În timp, în funcție de frecvența de utilizare, aceste informații trec în memoria pe termen lung, pe termen lung. La sfârșitul secolului al XIX-lea, psihologul german Hermann Ebbinghaus a demonstrat experimental postulatul binecunoscut despre relația directă dintre învățare și repetiție. În timpul experimentului, Ebbinghaus a determinat exact când este necesar să se repete cuvinte noi pentru a le aminti mult timp, dacă nu pentru totdeauna.

Faptul trist este că cea mai valoroasă descoperire a lui Hermann Ebbinghaus nu este aproape niciodată folosită în zilele noastre. Analiști și dezvoltatori școlariSkyeng speră să schimbe acest lucru: o aplicație mobilă pentru a învăța cuvinte noi folosind descoperirea lui Ebbinghaus acest moment este în curs de dezvoltare. Aplicația este planificată să fie lansată în curând - rămâneți la curent cu noutățile companiei.

Multe metode sugerează învățarea a 100 de cuvinte într-o oră sau a 1000 de cuvinte în 3 zile - și acest lucru este posibil. Dar problema este că, odată în memoria de scurtă durată, cuvintele noi nu se transferă în memoria de lungă durată: easy come - easy go (ce vine ușor, merge ușor).

7 + 1 mod eficient de a memora cuvinte străine

Deci, primul sfat, chiar zero: pentru a vă aminti un cuvânt nou pentru totdeauna, respectați următorul program de repetare:

Abordarea tradițională a învățării cuvintelor noi, testată de generații de școlari, este următoarea: cuvintele străine sunt date în liste pe subiecte, de exemplu, „Cunoașterea reciprocă”, „Scrisoare către un prieten”, „Ziua mea”. Setul de subiecte este standard și universal, ceea ce nu este întotdeauna eficient: dacă subiectul nu trezește interes, este mult mai dificil să înveți un vocabular nou. Experiența școlii noastre arată: dacă abordezi alegerea cuvintelor fiind studiate în strictă concordanță cu obiective specifice iar interesele fiecărui elev, la intersecția dintre util și plăcut, rezultatul este optim!

De exemplu, dacă vă place seria „Game of Thrones”, veți fi mult mai interesat să învățați cuvinte, să generați imagini și concepte care au legătură cu intriga filmului, de exemplu: regina, nordul, zidul, castelul.

Legea înțelegerii: Conform lui Ebbinghaus, materialul semnificativ este amintit de 9 ori mai repede. Ceea ce este întipărit în memorie nu sunt atât cuvintele și propozițiile în sine care alcătuiesc textul, cât mai degrabă gândurile conținute în ele. Sunt primii care vă vin în minte atunci când trebuie să vă amintiți conținutul unui text.

Cu toate acestea, să înveți să organizezi corect informațiile în momentul memorării nu este o sarcină ușoară. Poate fi folosit cuvinte de referință, diagrame, diagrame și tabele. Tehnica previziunii este și ea eficientă: atunci când începi să citești un paragraf, încearcă, după ce autorul aduce mai multe argumente, să tragi în mod independent o concluzie și să-ți explici ceea ce ai citit, chiar dacă ți se pare evident. Formulând informații cu propriile cuvinte, îți vei aminti mult timp.

Pentru a vă aminti mai bine un cuvânt nou, folosiți 5 simțuri plus imaginația: simțiți situația, imaginați-vă o imagine, încercați să mirosiți și să gustați, rostiți cuvântul - sau cântați.

Vizualizați, imaginați-vă: într-o țară îndepărtată din nord, în spatele unui zid înalt de cetate, se înalță un castel maiestuos, în care trăiește o regină puternică... Cât de înalt este zidul, cât de sumbru și de inexpugnabil este castelul, cât de frumos stă domnitorul pe tronul este! Creează o imagine în imaginația ta, trăiește situația și noul vocabular va fi reținut ușor și pentru o lungă perioadă de timp.

Legea contextului: informația este mai ușor de reținut și reprodus dacă este corelată cu alte impresii simultane. Contextul în care are loc un eveniment este uneori mai important pentru amintire decât evenimentul în sine.

Memoria noastră este asociativă. Prin urmare, încercați să schimbați locul de pregătire, de exemplu subiecte diferite preda in diferite camere (bucatarie, dormitor), pe drum (metrou, masina) si chiar la serviciu (birou, sala de sedinte). Informația este asociată în mod asociativ cu situația, a cărei reamintire va ajuta la reamintirea conținutului subiectului.

În învățare, este ca și în alimentație: este mai bine să absorbiți informațiile în părți mici, luând pauze scurte. Este mai bine să înveți maximum 10 obiecte (cuvinte sau componente ale unei reguli) într-o singură sesiune. După aceasta, trebuie să faceți o pauză de 15 minute, altfel antrenamentul ulterioar nu va fi complet. Învață cuvintele la rând, la metrou - învățarea pe impuls este mult mai eficientă decât învățarea continuă.

Legea muchiei, cunoscută nouă din filmul „Șaptesprezece momente de primăvară”: informațiile prezentate la început și la sfârșit sunt cel mai bine amintite. Este mai eficient să înveți cuvinte deosebit de dificile și greu de rezolvat la începutul și la sfârșitul unei sesiuni de zece minute - în acest fel sunt mai bine stocate în memorie.

Când studiați un cuvânt, este util să alegeți o imagine-ancoră asociativă, de exemplu: inteligent (inteligent) - o vacă inteligentă mănâncă trifoi. Imaginea ar trebui să fie strălucitoare, de înțeles, poate absurdă - asocierile neașteptate fixează bine cuvântul în memorie.

Există multe dicționare mnemonice gata făcute, de exemplu, //www.englspace.com/mnemo/search.php. O tehnică eficientă și preferată pentru mulți este memorarea cuvintelor folosind carduri, atunci când un cuvânt englezesc este scris pe o parte și traducerea lui pe cealaltă.

Dar oricare ar fi metoda de memorare, din păcate, nu există încă nicio metodă care să-ți permită să înveți o limbă străină peste noapte. Este mare și munca grea, și este important să alegeți abordarea optimă pentru a obține rezultate mai mari cu mai puțin efort. Ceea ce vă dorim din suflet!

11165

In contact cu

Învățarea cuvintelor engleze este mult mai ușor decât pare. Dacă nu ești de acord cu asta, probabil că la școală ai fost forțat să înghesui coloane de cuvinte greu de reținut și uitate a doua zi. Din fericire, cu ajutorul unor tehnici simple, tutoriale și materiale ușor accesibile în limba engleză, învățarea cuvintelor este acum o plăcere.

Învățarea cuvintelor engleze și învățarea unei limbi nu sunt același lucru.

În primul rând, observăm că învățarea unei limbi nu înseamnă doar memorarea cuvintelor. Da, nu puteți elimina cuvintele din limbă, dar interacțiunea lor în vorbire are loc conform regulilor gramaticale. Mai mult, gramatica nu va fi „dată la viață” fără exersare în citire, ascultare, vorbire și scris. Unele dintre tehnicile enumerate mai jos implică memorarea cuvintelor în mod specific în contextul vorbirii în direct.

Felicitari cu cuvinte

Cardurile obișnuite din carton sunt un instrument puternic pentru memorarea cuvintelor. Tăiați carduri de dimensiuni convenabile din carton gros, scrieți cuvinte sau expresii în engleză pe o parte, rusă pe cealaltă și repetați.

Pentru o mai mare eficiență, luați seturi de 15-30 de cărți și învățați cuvinte în două direcții - engleză-rusă și rusă-engleză - în patru etape:

  1. Cunoașterea cuvintelor. Privește prin cărți, rostind cuvintele cu voce tare, încercând să-ți imaginezi obiectele, acțiunile și chiar abstracțiile pe care le reprezintă. Nu încercați să memorați bine cuvintele, doar cunoaște-le, agățați-le de cârligul de memorie. Unele cuvinte vor fi amintite în această etapă, dar nesigur.
  2. Repetiție engleză - rusă. Privind partea engleză, amintiți-vă de traducerea în rusă. Treceți prin pachet până când puteți ghici toate cuvintele (de obicei 2-4 treceri). Asigurați-vă că amestecați cărțile! Învățarea cuvintelor cu o listă este ineficientă în mare parte din cauza faptului că cuvintele sunt memorate într-o anumită ordine. Cardurile nu au acest dezavantaj.
  3. Repetiție rusă - engleză. Același lucru, dar din rusă în engleză. Această sarcină este puțin mai dificilă, dar 2-4 treceri vor fi suficiente.
  4. Consolidare.În această etapă, notați ora cu un cronometru. Rulați pachetul cât mai repede posibil, obținând recunoașterea instantanee a cuvântului fără să vă gândiți. Faceți 2-4 runde, încercând ca cronometrul să arate un timp mai scurt cu fiecare rundă. Nu uitați să amestecați cărțile. Cuvintele pot fi rulate în ambele direcții sau, opțional, într-una singură (de preferință în rusă-engleză, deoarece este mai dificil). În această etapă, veți obține recunoașterea instantanee a cuvântului, fără traducere mentală.

Nu este necesar să faceți carduri din carton; există programe convenabile pentru crearea de carduri electronice, de exemplu Quizlet. Folosind acest serviciu, puteți face carduri vocale, puteți adăuga imagini la ele, puteți preda moduri diferite, inclusiv jocuri.

Metoda repetiției distanțate

Metoda este de a repeta cuvintele folosind cartonașe, dar la anumite intervale. Se crede că urmând un anumit algoritm de repetare, elevul consolidează informația în memoria de lungă durată. Dacă informația nu se repetă, va fi uitată ca fiind inutilă.

Cel mai popular program pentru memorarea cuvintelor folosind repetarea la distanță este Anki. Creați un pachet de cuvinte, iar aplicația în sine va selecta materialul uitat și se va oferi să îl repete la o anumită frecvență.

Comoditatea este că trebuie doar să încărcați cuvintele, iar programul însuși vă va spune când și ce să repetați. Dar uneori pur și simplu nu este nevoie de metoda intervalului. Dacă înveți o selecție de cuvinte comune, cum ar fi zilele săptămânii și lunile, verbele de mișcare, vehiculele, atunci nu este nevoie să le repeți conform unui algoritm special: vor apărea deja foarte des în manual, când citești. , în vorbire.

Amintirea cuvintelor când citești în engleză

Are sens să înveți cuvinte cu ajutorul cardurilor atunci când vocabularul este încă insuficient chiar și pentru a înțelege cele mai simple texte. Dacă nu cunoașteți încă un vocabular de bază precum zilele săptămânii, culorile, verbele de mișcare, formulele de politețe, atunci este convenabil să puneți bazele vocabularului prin memorarea cuvintelor folosind carduri. Potrivit lingviştilor, vocabularul minim pentru înţelegere texte simpleși discursuri - aproximativ 2–3 mii de cuvinte.

Dar, dacă poți deja, încearcă să notezi cuvinte din text în timp ce citești. Acesta nu va fi doar vocabular preluat din dicționar, ci cuvinte vii, înconjurate de context, legate asociativ de intriga și conținutul textului.

Nu nota toate cuvintele necunoscute la rând. Scrieți cuvinte folositoareși fraze, precum și cuvinte, fără a înțelege care este imposibil de înțeles chiar și sensul de bază. Notați doar câteva cuvinte pe pagină pentru a reduce distracția în timpul citirii. După ce ați terminat un articol sau un capitol dintr-o carte, puteți repeta rapid cuvintele.

Ele pot simplifica și accelera semnificativ memorarea cuvintelor. De exemplu, când citiți texte online, puteți salva cuvinte cu traducere cu un singur clic și apoi le puteți repeta folosind extensia de browser Leo Translator.

Memorarea cuvintelor din înregistrări video și audio

Dacă în timp ce citiți nu este dificil să subliniați sau să scrieți un cuvânt, atunci cu un film sau o înregistrare audio este mai dificil. Dar ascultarea (ascultarea) pentru învățarea vocabularului nu este mai puțin interesantă decât cărțile. În discursul viu al vorbitorilor nativi există mai puține cuvinte livrești, rar folosite și expresii colocviale mai populare. În plus, ascultarea dezvoltă nu numai vocabularul, ci și abilitatea de a înțelege vorbirea după ureche.

Cel mai simplu mod de a învăța limba engleză din filme și înregistrări audio este pur și simplu să vizionezi sau să asculți, fără a fi distras de a scrie cuvinte. Aceasta este cea mai ușoară abordare, dar este puțin probabil să învățați ceva nou, doar întăriți cuvintele pe care le cunoașteți deja (ceea ce este, de asemenea, important).

Dacă scrieți și apoi repetați cuvinte noi, nu numai că vă veți bucura de film, dar vă veți extinde și vocabularul. Desigur, în timp ce vizionați, este foarte incomod să fiți distras apăsând pe pauză și notând cuvinte, dar puteți lua note scurte, apoi vă întoarceți la ele și analizați materialul mai detaliat. Ca și în cazul lecturii, nu trebuie să scrieți toate cuvintele pe care nu le înțelegeți la rând.

Este mult mai ușor să studiezi audio și video folosind site-uri speciale. Cele mai potrivite pentru aceasta sunt popularele servicii online LinguaLeo și Puzzle English, care utilizează o interfață specială pentru vizionarea comodă a videoclipurilor cu posibilitatea de a traduce și salva rapid cuvinte (făcând clic pe un cuvânt din subtitrări).

Amintirea cuvintelor în timp ce scrieți și vorbiți

Citirea și ascultarea sunt activități de vorbire pasivă, percepție a vorbirii. Limbajul scris și vorbit este utilizarea activă a limbajului. Când scrii sau vorbești, vocabularul se dezvoltă diferit: trebuie să exersezi folosind cuvintele pe care le cunoști deja, traducându-le din stoc pasiv(la nivel de înțelegere) la activ.

În timp ce scrii, fie el un eseu sau corespondență informalăîntr-un chat, trebuie să alegi în mod constant cuvintele și să încerci să-ți exprimi gândurile mai clar și mai precis. Adesea apare o situație când vrei să spui ceva, dar nu cunoști cuvântul sau expresia potrivită. Nu este dificil să-l găsești cu ajutorul unui dicționar, dar nu lăsați ca această descoperire valoroasă să fie uitată imediat - notați astfel de mici descoperiri și repetați-le în timpul liber. Practică în activ activitate de vorbire este excelent pentru identificarea unor astfel de lacune.

În timpul unei conversații orale, desigur, nu vei putea să te uiți în dicționar, dar practica conversațională te obligă să exersezi cuvinte și construcții deja familiare. Trebuie să-ți încordezi memoria, să-ți amintești tot ce este depozitat chiar și în cele mai îndepărtate colțuri ale sale, pentru a exprima un gând. Practica conversației pentru a învăța o limbă este ca un antrenament pentru corp: îți întărești și îți dezvolți „forma de limbaj”, traducând cuvinte dintr-un stoc pasiv într-unul activ.

Concluzie

Primele două metode - carduri și repetarea la distanță - sunt potrivite pentru memorarea colecțiilor de cuvinte, de exemplu, „În oraș”, „Îmbrăcăminte” și așa mai departe. Metodele trei până la cinci sunt concepute pentru a memora cuvintele în timpul practicii de vorbire.

Dacă doriți să vă asigurați că cuvintele nu sunt doar amintite, ci și nu uitate, exersați în mod regulat citirea și ascultarea. După ce ați întâlnit de mai multe ori un cuvânt familiar într-un context viu, îl veți aminti pentru totdeauna. Dacă doriți nu numai să aveți un vocabular pasiv, ci și să vă exprimați liber gândurile - . În acest fel, vei transforma cunoștințele uscate în abilități încrezătoare. La urma urmei, învățăm limbi străine nu pentru a le cunoaște, ci pentru a le folosi.

Scor 1 Scor 2 Scor 3 Scor 4 Scor 5

Dacă vrei să stăpânești o limbă într-un timp scurt, dar nu știi, Cum, acest articol este pentru tine. Aici vom acorda atenție mod neobisnuit memorarea primelor fraze, care sunt atractive pentru că atunci când sunt memorate, se stochează imediat în memorie 2-3 cuvinte în loc de unul. Acest lucru este foarte convenabil și, odată cu această abordare, engleza începe să pară o limbă interesantă și destul de logică.

Cum să înveți rapid o mulțime de cuvinte în engleză cu un efort minim

Să trecem la o listă de cuvinte care vă vor arăta Cum Poate sa învață rapid o mulțime de cuvinte în englezăîntr-un interval de timp destul de scurt. Vă rugăm să rețineți că aceasta nu este întreaga listă de astfel de cuvinte. Sunt mai mult de o sută de ei în în rețelele socialeșcoala noastră online, dar voi da exemplele cele mai interesante și ușor de reținut.

1) ceașcă(cană) + tort(tort) = briose(tort)

2) maestru(master) + bucată(bucata) = capodoperă(capodoperă)

3) ceai(ceai) + linguriţă(lingura) = linguriţă(lingurita de ceai)

4)buze(buza) + băț(băț) = ruj(ruj)

5) soare(soarele) + ochelari(puncte) = ochelari de soare(ochelari de soare)

6) trafic(miscare) + gem(gem) = ambuteiaj(ambuteiaj)

7) foc(foc) + loc(loc) = vatră(vatră)

8) Miere(miere) + lună(lună) = luna de miere(luna de miere)

9) carte(carte) + caz(valiză) = bibliotecă(raft de cărți)

10) super(super) + piaţă(piață) = supermarket(supermarket)

11) tigaie(tigaie) + tort(tort) = clătită(Rahat)

12) cheie(cheie) + bord(bord) = tastatură(tastatură)

13) cabana(casa la tara) + brânză(brânză) = brânză de vacă(brânză de vacă)

14)cap(capul) + telefon(telefon) = Căști(Căști)

15) cap(capul) + maestru(master) = director(director)

16) ureche(ureche) + inel(inel) = cercel(cercel)

17) clopot(clopot) + turn(turn) = Clopotniță(Clopotniță)

18) apă(apă) + pepene(pepene galben) = pepene(pepene)

19) braţ(mâna) + scaun(scaun) = fotoliu(fotoliu)

20) porc(porc) + cozi(cozi) = cozi(împletituri)

Cum Poate sa învață rapid o mulțime de cuvinte în engleză folosind o listă ca asta? Încearcă doar să nu te înghesui. articol lexical, dar atenție la compoziția cuvântului. Foarte curând, această practică se va transforma într-un obicei, iar învățarea unei limbi străine se va transforma într-o distracție plăcută, și nu într-un proces plictisitor.

Cum să înveți cuvinte în engleză în 15 minute?

Dacă vrei să știi cum să înveți cuvinte în engleză în 15 minute, atunci ar trebui să vă amintiți despre frecvență și repetare. Îți poți aminti foarte multe în 15 minute, dar nu are rost să încerci dacă nu plănuiești să o faci în fiecare zi. Repetarea joacă un rol cheie în amintirea cuvintelor și regulilor. Prin urmare, nu ar trebui să uitați de asta.

Cum să înveți cuvinte în engleză într-o oră?

Pentru cei serioși, pot da câteva recomandări: cum să înveți cuvinte în engleză într-o oră.

1) Repetați un cuvânt nou sau o listă de cuvinte cu voce tare de mai multe ori

2) Verificați dacă este un cuvânt compus care poate fi împărțit în 2 părți. Dacă da, atunci aflați traducerea tuturor componentelor.

3) Asigurați-vă că cuvântul nu joacă mai multe roluri în propoziție. De exemplu: "a picta" poate fi tradus "colorant",Și "a picta".

4) Încercați să veniți cu o asociere pentru un cuvânt nou pe care doriți să-l amintiți. De exemplu: "inteligent" foarte asemănător cu numele copacului - "trifoi", dar de fapt tradus "inteligent".

5) Creați propriile propoziții cu cuvinte noi pe care doriți să le amintiți. Acest lucru vă va ajuta să reproduceți rapid fraza potrivită la momentul potrivit.

Ai nevoie de lecții pentru a practica? Contacteaza-ne pe Skype - engleză fluentă24

Nu numai că vă vom spune cum să învățați rapid o mulțime de cuvinte în engleză, dar vă vom ajuta și să vorbiți engleza. limbă străină!

  • Înapoi
  • Redirecţiona

Nu ai niciun drept să postezi comentarii