abrevieri engleze - acestea sunt forme prescurtate ale unor părți de vorbire ( nu, Sunt, etc.), care sunt utilizate pe scară largă în vorbirea și scrierea colocvială și informală.

Abrevieri în engleză

Tabelul de mai jos prezintă abrevieri în engleză și exemple de utilizare a acestora.

Forma neabreviată	Forma scurta	Exemplu
eu sunt	Sunt	Sunt (= sunt) deja aici. Sunt deja aici.
eu am	Am	Am (= am) văzut acel film de mai multe ori. M-am uitat la acest film de mai multe ori.
eu voi	Bolnav	Voi (= voi) să mă ocup de asta. Ma voi ocupa.
aș avea / aș avea	eu "d	Eu am făcut-o până când ai venit tu. O făcusem când ai sosit. Ți-am promis că o voi face. Ți-am promis că voi face asta.
Tu esti	Tu esti	Ești (= ești) unul dintre cei mai buni studenți din această clasă. Sunteți unul dintre cei mai buni studenți din această clasă.
Aveți	Tu ai	Mi-ai fost (= ai) fost un prieten atât de bun. Mi-ai fost un prieten atât de bun.
Veți	Tu vei	Îl vei (= vei) să-l vezi destul de curând. Îl vei întâlni destul de curând.
Ai avut/ai avea	ai vrea	Ai trecut testul pentru că te-ai pregătit pentru el. Ai trecut Test pentru că m-am pregătit din timp pentru asta. Ți-ar (= ți-ar plăcea), sunt sigur. Sunt sigur că ți-ar plăcea.
El este/are	El este	El (= el este) un actor foarte talentat. Este un actor foarte talentat. El (= el) nu ne-a mințit niciodată. Nu ne-a mințit niciodată.
El nu va face	Iad	El va apărea, doar întârzie puțin. O să vină, întârzie doar puțin.
El avea/ar fi	El" d	El (= a avut) m-a ajutat foarte mult să termin lucrarea până la sosirea ta. M-a ajutat să-mi termin munca înainte de a veni tu. El (= ar fi) ar fi foarte bucuros să contribuie. Ar fi foarte bucuros să ajute.
Ea este/ea are	Ea e	Ea (= ea este) stă lângă fereastră. Ea stă lângă fereastră. Ea (= are) a primit mulți bani. Are o grămadă de bani.
Ea va	Coajă	Ea va (= va veni) la noi acasă în seara asta. Ea va veni la noi în această seară.
Ea avea/ar fi	Ea "d	Ea m-a sunat (= ea) înainte de a veni. A sunat înainte de a veni. Ea a spus că mă va suna în pauza de prânz. Mi-a spus că mă va suna în pauza de prânz.
Este/are	este	Este (= este) cald astăzi. Astăzi este cald. Nu a fost niciodată atât de fierbinte. Niciodată nu a mai fost atât de cald.
Noi suntem	Noi suntem	Noi (= suntem) venim, suntem aproape acolo. Suntem pe drum, aproape am ajuns.
Avem	Noi am	Am încercat (= am) să ne punem mâna pe tine, dar nu am reușit. Am încercat să vă contactăm, dar nu am reușit.
Vom	Bine	Vom (= vom) veghea asupra copiilor. Vom avea grijă de copii.
Am avut/am avea	Noi"d	Am călătorit (= am avut) din Germania în Spania. Am călătorit din Germania în Spania. Am fi (= am fi) foarte recunoscători dacă ne-ați ajuta. V-am fi foarte recunoscători dacă ne-ați putea ajuta.
Sunt	Ei sunt	Vom (= vom) vorbi despre asta data viitoare. Vom vorbi despre asta data viitoare.
Ei au	Ei au	Am auzit că li s-a spus (= li s-a spus) totul. Am auzit că li s-a spus totul.
Ei vor	Ei vor	Sper că vor (= vor fi) la timp. Sper că nu vor întârzia.
Au avut/ar fi avut	Ei"d	Ei și-au făcut treaba cu mult înainte să încep eu să o fac pe a mea. Și-au făcut treaba cu mult înainte ca eu să o încep pe a mea. Am vorbit cu ei și mi-au promis că vor (= vor) face tot ce le stă în putere. Am vorbit cu ei și mi-au promis că vor face tot posibilul.
Există / există	Există	A mai rămas (=mai este) puțin timp. A mai rămas puțin timp. A fost (= a fost) un restaurant chinezesc foarte drăguț pe stradă înainte, dar acum a dispărut. Pe strada asta era un restaurant chinezesc foarte bun, dar acum a dispărut.
Acolo va	Acolo	Se spune că va fi o școală nouă în districtul nostru. Se spune că o nouă școală va apărea în zona noastră.
Ar fi avut/ar fi	Roșu	Au fost mulți oameni aici înainte. Era o mulțime de oameni aici. Știam că există o cale. Știam că va fi o cale de ieșire.
Nu sunt	Nu sunt	Nu sunt (= nu sunt) încă aici. Nu sunt încă aici.
Nu poti	Nu pot	Nu pot (= nu pot) să o fac pentru că sunt foarte ocupată. Nu pot face asta pentru că sunt foarte ocupat.
Nu ar putea	Nu am putut	De ce nu ai putut (= nu ai putut) să ajungi la timp? De ce nu ai putut veni la timp?
nu îndrăzni	Dar nu	Nu îndrăznesc (= nu îndrăznesc) să o spun. Nu îndrăznesc s-o spun.
Nu a făcut-o	Nu a făcut-o	Helen spune că nu știa (= nu știa) nimic despre asta. Helen a spus că nu știe nimic despre asta.
Nu	Nu	Lui nu (= nu-i place) această carte. Nu-i place cartea asta.
Nu	Nu	Orice ai face, doar nu (= nu) atinge statuetele mele antice. Fă ce vrei, doar nu atinge figurinele antice.
N-a avut	Nu am avut	Nu văzusem (= nu văzusem) un loc atât de frumos înainte să mergem acolo. Nu văzusem niciodată un loc atât de frumos înainte să venim acolo.
Nu are	Nu are	Sam nu a (= nu a) citit încă revista aceea, dă-i-o. Sam nu a citit încă această revistă, dă-i-o.
Nu au	Nu am	Nu am (= nu am) terminat încă de lucru, mai acordă-mi ceva timp. Nu am terminat încă de lucru, mai așteptați puțin.
Nu este	Nu este	Nu știu de ce nu este (= nu este) acolo. Nu știu de ce nu este acolo.
Nu se va putea	S-ar putea să nu	Ar trebui să-l suni mai întâi, s-ar putea să nu (= s-ar putea să nu fie) încă acasă. Mai bine sună-l mai întâi, poate încă nu e acasă.
Nu trebuie să	Nu trebuie	Nu trebuie (= nu trebuie) să muncești atât de mult, să te odihnești puțin. Nu poți munci atât de mult, odihnește-te puțin.
Nu au nevoie de	Nu trebuie	Profesorul a spus că nu trebuie (= nu trebuie) să facem acest exercițiu. Profesorul a spus că nu trebuie să facem acest exercițiu.
Nu ar trebui	Nu ar trebui	Spune-i că nu ar trebui (= nu ar trebui) să vorbească așa cu părinții lui. Spune-i că nu ar trebui să vorbească așa cu părinții lui.
Nu trebuie	Shan"t	Nu veni mâine, nu (= nu voi putea) să te pot ajuta. Nu veni mâine, nu te voi putea ajuta.
Nu ar trebui	Nu ar trebui	Nu ar trebui (= nu ar trebui) să ne grăbim, munca trebuie făcută cu mare atenție. Nu este nevoie să vă grăbiți, lucrarea trebuie făcută cu mare atenție.
Nu a fost	Nu a fost	Nu eram (= nu eram) pregătit să plec când m-ai sunat. Nu eram pregătit să plec când ai sunat.
Nu au fost	Nu au fost	Nu aveau (= nu aveau) de gând să vină. Nu aveau de gând să vină.
Nu voi	Nu va	Nu te vom dezamăgi (= nu te vom dezamăgi). Nu te vom dezamăgi.
N-ar fi	N-ar fi	Dacă aș fi în locul tău, nu l-aș subestima (= nu l-aș fi) subestimat. Dacă aș fi în locul tău, nu l-aș subestima.

Note:

1. Există o formă non-standard în limba engleză vorbită nu, care poate fi o abreviere a formelor nu sunt, nu sunt, nu este, nu am sau nu are(cu toate acestea, această formă are o conotație informală puternică):

He ain"t going to come. = He is not going to come.
El nu va veni.

Nu-mi vorbi așa – nu ești stăpânul meu. = Tu nu ești stăpânul meu.
Nu-mi vorbi așa, nu ești stăpânul meu.

I ain"t got nothing to read. = Nu am nimic de citit.
Nu am ce citi.

2. Abrevieri îndrăzneșteȘi nu foarte rar folosit în engleza americană.

3. Scurt pentru nu sunt este forma nu sunt(care, spre deosebire de formă nu, nu este colocvial și informal):

Am întârziat, nu-i așa? (și NU... nu-i așa?)
Am întârziat, nu?

Abrevierile în engleză pot fi o problemă deoarece... Abrevierile pot ascunde orice semnificație care este de neînțeles pentru un cursant de limbă. Pentru a fi gata să le recunoaștem în vorbire sau în scris, să ne uităm la cele care predomină în diverse subiecte.

Abrevieri

Următoarele abrevieri se găsesc cel mai des în scris.

Vă rugăm să rețineți: în limba engleză a mesajelor SMS etc., există o tendință populară de a înlocui prepoziția sau o combinație similară de litere cu numărul 2, deoarece sună foarte asemănător – 2 tu, 2 mâine.

Exemple

• M-am trezit la 5 dimineata, afara era inca intuneric. – M-am trezit la 5 dimineața, afară era încă întuneric.
• Trimiteți acordul cât mai curând posibil. TIA. – Am ieșit cu un acord cât mai repede posibil. Mulţumesc anticipat.
• Poți să mă vizitezi în acest weekend? BTW ia cartea cu tine, te rog. – Poți să mă vizitezi weekendul acesta? Apropo, ia o carte cu tine, te rog.
• Christina, alias Christy, locuiește la etajul 4. – Christina, cunoscută și sub numele de Christy, locuiește la etajul 4.
• FIY, am știut asta tot timpul, dar pur și simplu nu am arătat-o. – Pentru informația dumneavoastră, am știut tot timpul, pur și simplu nu l-am arătat.
• BP este exprimat în mod normal prin două cifre. – Tensiunea arterială este de obicei exprimată în două numere.
• Există o mulțime de filme și cărți dedicate celui de-al Doilea Război Mondial. – Sunt multe filme și cărți dedicate celui de-al Doilea Război Mondial.
• Există multe credințe în rândul oamenilor despre OZN-uri. – Există multe opinii în rândul oamenilor despre OZN-uri.
• Aceste evenimente au avut loc în anul 254 d.Hr. – Aceste evenimente s-au petrecut în anul 254 d.Hr.

Scurtarea

Abrevieri

Să ne uităm la ce abrevieri de cuvinte se găsesc.

• O abreviere populară în texte este etc. (etcetera), care corespunde cu „etc”.
• Un capitol (de exemplu, într-o carte) va fi un capitol și va fi abreviat simplu Ch.
• Ed. – ediție (ediție).
• Fem. – feminin, folosit pentru a desemna genul feminin.
• Masc. – masculin, denotă genul masculin.
• Info. – informații (informații).
• Admin – administrator (administrator).
• App. – cerere (aplicare)
• Examen – examen (examen).
• Gripa - gripa (gripa).
• Hippo – hipopotam (hipopotam).
• Frigider – frigider (frigider).
• Telefon – telefon (telefon).
• Laborator – laborator (laborator).
• Reclamă – reclamă (reclamă).

Vă rugăm să rețineți: multe cuvinte abreviate sunt înrădăcinate în limbă și sunt deja percepute ca forma normală a cuvântului. După astfel de cuvinte, adesea nu există punct.

Abrevierile pentru zilele săptămânii sunt următoarele:

• duminică/duminică.
• Luni/Luni – luni (luni).
• Marți/Marți/Marți – marți (marți).
• Miercuri/Noi – miercuri.
• Joi/Joi/Joi – Joi (joi).
• Vineri/Vineri – Vineri (vineri).
• Sâmbătă/Sâmbătă (sâmbătă).

Calendar – calendar

Vă rugăm să rețineți: abrevierile pot avea trei litere sau două litere.

Există și abrevieri stabilite pentru lunile anului. Cel mai adesea puteți găsi astfel de abrevieri în calendare. Unele nume scurte rămân neschimbate:

• ian. – ianuarie (ianuarie).
• feb. – februarie (februarie).
• Mar. – martie (martie).
• aprilie – aprilie (aprilie).
• mai (mai).
• iunie (iunie).
• iulie (iulie).
• aug. – august (august).
• Sept. – septembrie (septembrie).
• oct. – octombrie (octombrie).
• nov. – noiembrie (noiembrie).
• Dec. – decembrie (decembrie).

Vă rugăm să rețineți: lunile, ca și zilele săptămânii, sunt clasificate ca nume proprii în engleză și, prin urmare, sunt întotdeauna scrise cu majuscule.

În limba engleză, s-au format acronime - abrevieri care au dobândit statutul de cuvinte individuale și au „pierdut” punctele după majuscule. Acronimele au o formă fuzionată, de exemplu, cuvântul NATO.

Exemple

• Telefonul suna chiar de dimineata. – Telefonul sună de dimineață.
• Am gripa si saptamana asta stau acasa. – Am gripă și stau acasă săptămâna asta.
• Sora mea și-a promovat examenele săptămâna trecută. Sora mea și-a promovat examenele săptămâna trecută.
• Hipopotamicul a fost foarte amuzant, îmi place să vizitez grădina zoologică. – Hipopotamul a fost foarte amuzant, îmi place să vizitez grădina zoologică.
• Pune laptele la frigider, te rog. – Pune laptele la frigider, te rog.
• Veți găsi laboratorul la etajul doi, prima ușă în stânga. – Veți găsi laboratorul la etajul doi, prima ușă în stânga.
• Anunțul spunea că oferă un loc de muncă pentru două persoane. – Anunțul spunea că oferă de lucru pentru două persoane.
• Am descărcat și instalat multe aplicații noi. – Am descărcat și instalat multe aplicații noi.

Vocabular

Să extindem dicționarul alegând cuvinte noi din exemple.

• Întuneric - întunecat.
• Afară - afară.
• Acord – acord.
• A arăta - a arăta.
• A exprima - a exprima.
• A dedica - a dedica.
• Credință – opinie.
• Figura – număr.
• Eveniment – ​​eveniment.
• A suna - a suna.
• A trece - a preda.
• A oferi - a oferi.
• etaj – podea.
• Pentru descărcare – încărcare.
• Pentru a instala – instala.

Iată ce cred rezidenții britanici despre abrevierile și abrevierile engleze și dacă merită să adoptăm neologisme din rețelele sociale și limbajul informal la modă:

O contracție este o combinație de două sau mai multe cuvinte într-un întreg, în timp ce literele, cum ar fi vocalele, sunt eliminate din cuvinte. În scris, se scrie un apostrof în loc de literele lipsă. Abrevieri în engleză, de regulă, sunt folosite în medii informale (în conversație, în scris). Scopul lor este de a simplifica limbajul vorbit. Ei economisesc timp în societatea modernă.

abrevieri engleze- Acestea sunt forme abreviate ale părților de vorbire. Este foarte greu să ne imaginăm viața modernă fără ele. limbă străină. Tinerii au venit cu aceste abrevieri pentru comunicarea rapidă și transferul de date. Absolut toată lumea le folosește acum. Dacă comparăm corespondența pe internet a unui adolescent englez și școlarul nostru, atunci adolescenții din străinătate folosesc abrevierile de sute de ori mai mult. A existat chiar un astfel de caz încât o fată a fost atât de purtată de abrevieri, încât a scris un întreg eseu sub formă de abrevieri și simboluri speciale, care nu puteau fi citite imediat fără decodificări auxiliare. Prin urmare, este necesar să vă familiarizați mai mult cu această limbă interesantă.

Lista abrevierilor în limba engleză

b - a fi - a fi

n - și - și, a

r - are (forma verbului a fi)

c - a vedea - a vedea

u - tu - tu, tu, tu

IC - văd - văd

CU - ne vedem - te văd

BF - iubit - prieten

GF - prietena - prietena

BZ - ocupat - ocupat

CYT - ne vedem mâine - ne vedem mâine

etc - etc. - și așa mai departe

RUOK - esti bine? - esti in regula?

HRU - ce mai faci? - Ce mai faci?

MU - imi este dor de tine

NP - nicio problemă - nicio problemă

Cat mai repede posibil - cat mai curand posibil - cat mai curand posibil

TNX, THX, TX - mulțumesc - mulțumesc

YW - sunteți binevenit - vă rugăm să contactați

PLS, PLZ - vă rog - vă rog

BTW - apropo - apropo

BFF - cel mai bun prieten pentru totdeauna - cel mai bun prieten pentru totdeauna

MÂNĂ - o zi bună - Să aveţi o zi bună

IDK - Nu știu acum - Nu știu

MSG - mesaj

CLD - ar putea - a putea, a putea

GD - bine - bine

VGD - foarte bine - foarte bine

RLY - într-adevăr - într-adevăr

TTYL - vorbim mai târziu - hai să vorbim mai târziu

LOL - râzând în hohote - râzând în hohote

IMHO - în umila mea părere - în umila mea părere

ROFL - rostogolindu-se pe jos râzând - rostogolindu-se pe podea râzând

BRB - revin imediat - mă voi întoarce în curând

GTG - trebuie să plec - eu plec (trebuie să plec)

XOXO - îmbrățișări și sărutări - îmbrățișări și sărutări

2u - la tine - tu

2u2 - și ție - și tu

2 zi - azi - azi

2moro - mâine - mâine

2noapte - in seara asta - seara

b4 - înainte - înainte

4 mereu - pentru totdeauna - pentru totdeauna

gr8 - grozav - grozav

f8 - soarta - soarta

l8 - târziu - târziu

l8r - mai tarziu - mai tarziu

10q - mulțumesc - mulțumesc

Unde sunt folosite abrevierile în limba engleză?

Ele sunt utilizate în principal atunci când scrieți mesaje pe rețelele sociale, pe forumuri, în camere de chat și resurse speciale de schimb de limbi. La început, doar programatorii comunicau în acest fel, acum întreaga lume. Acesta este un întreg sistem de litere și semne care trebuie învățate pentru o comunicare simplă. Ele amintesc oarecum de hieroglife, când un semn înseamnă o propoziție întreagă. Verbele auxiliare și modale și particula negativă not sunt supuse contracției.

Tipuri de abrevieri

Există 4 tipuri de abrevieri în engleză:

• grafic (găsește în sursele scrise - cărți, scrisori, dicționare);
  Cel mai vechi grup de astfel de abrevieri sunt cuvinte de origine latină. Astfel de cuvinte sunt scrise prescurtat, dar în vorbirea orală sunt citite integral.
• lexicale - abrevieri. La rândul lor, ele sunt împărțite în următoarele subgrupe:
  a) inițiale - majuscule ale țărilor, companiilor;
  b) silabică - abrevieri bazate pe silabele inițiale ale cuvintelor complexe;
  c) parțial prescurtat - abrevieri care includ 2 cuvinte: unul este prescurtat, al doilea este folosit integral.
• fuziuni;
• digital.

Contrasensul sau abrevierea cuvintelor există în fiecare limbă vie. Acest lucru cauzează adesea o problemă pentru cei care tocmai au început să învețe, de exemplu, limba engleză. Adesea, în cântece se poate urmări contrasensul, atunci când se încearcă să înțeleagă sensul, dar din cauza abrevierilor cuvintelor, nimic nu este clar. Prin urmare, trebuie să învățați să înțelegeți abrevierile pe care vorbitorii nativi ai acestei limbi le cunosc și le folosesc în vorbirea de zi cu zi.

- Totul e bine, multumesc!

- Vă rog.

Exemplu: MYOB = mind your own business (mind your own business)

Mai jos veți găsi o listă întreagă de abrevieri în limba engleză (în SMS, rețele sociale, forumuri). Studiați-l bine pentru a înțelege ce vor interlocutorii vorbitori de limbă engleză de la dvs.

Ca prefață: abrevieri colocviale în engleză

Desigur, abrevieri cuvinte englezești utilizat de preferință numai în corespondență informală(mesaje personale, chat-uri). În același timp, există un caz cunoscut când o fată de 13 ani a scris un eseu școlar, construit aproape în întregime pe abrevieri în limba engleză. Iată un fragment din el, încercați să citiți și să înțelegeți sensul a ceea ce este scris:

Smmr-ul meu hols wr CWOT. B4, am folosit 2go2 NY 2C fratele meu, prietenul lui și 3:- copii FTF. ILNY, este un plc gr8.

S-a întâmplat? Acum citiți „traducerea”:

Vacanțele mele de vară (abreviate ca vacanțe) au fost o pierdere completă de timp. Înainte, mergeam la NY (New York) să-mi vedem fratele, iubita lui și cei 3 copii ai lor față în față. Iubesc New York-ul, este un loc grozav.

După cum puteți vedea, sunt construite abrevieri în limba engleză din scrisoare:

• despre utilizarea numerelor (4, 8)
• pe numele literelor (R = are, C = vezi)
• la ejectarea vocalelor (smmr = vara)
• pe acronime - un tip de abreviere format din litere inițiale (ILNY = I love New York).

Deci, să trecem la dicționarul nostru de abrevieri în engleză.

Majesty Slang: descifrarea abrevierilor în limba engleză

Articolul va indica traducerea abrevierilor din engleză în rusă. Dar acolo unde sunt necesare clarificări suplimentare, vom oferi și asta. Bucurați-vă!

0 = nimic

2 = doi, la, prea (doi, prepoziție la, prea)

2DAY = astăzi (azi)

2MORO / 2MROW = mâine (mâine)

2NITE / 2NYT = în seara asta (în seara asta, în seara asta)

2U = la tine (la tine)

4U = pentru tine (pentru tine)

4E = pentru totdeauna

AFAIK= din câte știu eu (din câte știu eu)

ASAP = cât mai curând posibil (cu prima ocazie, cât mai curând posibil)

ATB = toate cele bune (toate cele bune)

B = a fi

B4 = înainte (înainte)

B4N = pa pentru moment (pa, ne vedem)

BAU = afaceri ca de obicei (idiom care înseamnă că lucrurile continuă ca de obiceiîn ciuda situației dificile)

BBL = a reveni mai târziu (întoarce-te mai târziu, fii mai târziu)

BC = pentru că (pentru că)

BF = iubit (tânăr, tip, iubit)

BK = spate (spate, spate)

BRB = a fi înapoi imediat (înapoi curând). De exemplu, „vorbiți” cu cineva, dar forțat să plece pentru o vreme. BRB (înapoi în curând), - scrii și te ocupi de treburile tale.

BRO = frate

BTW = apropo (apropo, apropo)

BYOB / BYO = a-ți aduce propria alcool, a-ți aduce propria sticlă („cu propriul alcool”). Indicat pe invitație când gazda petrecerii nu va oferi băuturi invitaților. Apropo, trupa System Of A Down are o melodie B.Y.O.B. (Adu-l pe al tău bombeîn loc de Sticla).

C = a vedea

CIAO = la revedere (la revedere, la revedere). Această abreviere pentru corespondență în engleză este derivată din italiană Ciao(și se pronunță exact așa - ciao).

COS / CUZ = pentru că (pentru că)

CUL8R = te sun mai târziu / ne vedem mai târziu (te sun mai târziu / ne vedem mai târziu)

CUL = ne vedem mai târziu (ne vedem mai târziu)

CWOT = pierdere totală de timp

D8 = data (data, data)

DNR = cina

EOD = sfârșitul dezbaterii. Folosit în timpul unei certuri când vrei să-l oprești: Asta e, EOD! (Asta este, să nu ne mai certăm!)

EZ = ușor (ușor, simplu, convenabil)

F2F / FTF = față în față (față în față)

F8 = soarta

FYI = pentru informarea dvs

GF = prietena (prietena)

GMTA = mințile mari gândesc la fel (exprimarea „Mințile mari gândesc la fel”). Ceva ca al nostru „proștii gândesc la fel” doar invers :)

GR8 = grozav (minunat, excelent etc.)

GTG = trebuie să plec (trebuie să plec)

MÂNĂ = să ai o zi bună (o zi bună)

HB2U = la mulți ani ție (la mulți ani)

HOLS = vacanță (vacanță, vacanță)

HRU = ce mai faci (ce mai faci? Ce faci?)

HV = a avea

ICBW = ar putea fi mai rău (ar putea fi mai rău)

IDK = nu știu (nu știu)

IDTS = nu cred (nu cred, nu cred, nu sunt de acord)

ILU / Luv U = te iubesc (te iubesc)

IMHO = în opinia mea umilă (în opinia mea umilă). Expresie a migrat de mult pe internetul nostru sub formă de transliterare IMHO.

IYKWIM = dacă știi ce vreau să spun (dacă știi ce vreau să spun)

JK = glumesc (glumesc, e o glumă)

KDS = copii

KIT = a păstra legătura (a rămâne în contact)

KOTC = sărut pe obraz (sărut pe obraz)

L8 = târziu (întârziat, recent, recent)

L8R = mai târziu

LMAO = laughing my ass out (atât de amuzant încât mi-am râs din fund).

LOL = a râde în hohote (sensul este identic cu cel precedent). Această abreviere populară în engleză este, de asemenea, împrumutată din argoul nostru de pe internet sub forma transliterației LOL.

LSKOL = sărut lung și lent pe buze (sărut francez)

LTNS = mult timp fără vedere (mult timp fără vedere)

Exemplu din autocolante pentru Viber

Luv U2 = si eu te iubesc (si eu te iubesc)

M8 = partener (prieten, prieten, tip). Argou mate- cam la fel ca dude (dude, boy, etc.): Hei, prietene, ce e? (Hei omule, cum merge?)

MON = mijlocul nicăieri (idiom care înseamnă „foarte departe, în mijlocul nicăieri”)

MSG = mesaj (mesaj, mesaj)

MTE = gândurile mele exact (mi-ai citit gândurile, eu gândesc exact la fel)

MU = Mi-e dor de tine (Mi-e dor de tine)

MUSM = Mi-e foarte dor de tine (Mi-e foarte dor de tine)

MYOB = mintea-te de treburile tale (ai grijă de treburile tale, nu te amesteci în treburile altora)

N2S = inutil de spus (este de la sine înțeles, este evident că...)

NE1 = oricine (oricine, oricine)

NO1 = nimeni (nimeni)

NP = nicio problemă (nicio problemă, nicio problemă)

OIC = oh, văd (văd; asta e). Folosit într-o situație în care vrei să arăți interlocutorului tău că înțelegi subiectul conversației.

PC&QT – pace și liniște (peace and quiet). Un limbaj folosit cel mai des în contextul dorinței unei vieți mai liniștite: Tot ce vreau este puțină pace și liniște (Tot ce vreau este puțină pace și liniște).

PCM = te rog suna-ma (te rog suna-ma)

PLS = te rog (te rog)

PS = parinti

QT = drăguț

R = are (forma verbelor a fi)

ROFL / ROTFL = rostogolirea podelei râzând (rularea pe podea râzând)

RUOK = esti bine? (Ești bine? Este totul în regulă?)

SIS = soră

SKOOL = școală (școală)

SMMR = vara

SOB = stresat rău (se simte foarte stresat)

Acest videoclip are subtitrare.

SOM1 = cineva

TGIF = Slavă Domnului că este vineri (Mulțumesc Domnului, astăzi este vineri)

THX = multumesc

THNQ = multumesc (multumesc)

TTYL = vorbim mai târziu (să vorbim mai târziu)

WAN2 = a vrea (a vrea)

WKND = weekend

WR = were (forma verbului a fi)

WUCIWUG = ceea ce vezi este ceea ce primești (ceea ce vezi este ceea ce primești)

Expresia a fost folosită pentru postere creative pentru ketchup-ul Heinz

Expresia are mai multe semnificații:

1. O proprietate a programelor de aplicație sau a interfețelor web în care conținutul este afișat în timpul editării și apare cât mai aproape de produsul final (mai multe detalii).
2. O definiție care este folosită atunci când vorbitorul dorește să arate că nu există nimic ascuns, nu există secrete sau capcane.

Poate fi folosit ca definiție o persoană sinceră și deschisă:

El este un fel de persoană ceea ce vezi. (Este un tip de persoană „ceea ce vezi este ceea ce primești”)

Expresia poate fi folosită, de exemplu, de către vânzătorii dintr-un magazin atunci când ne asigură că produsul pe care îl cumpărăm este arată la fel ca pe afișaj:

Produsul pe care îl priviți este exact ceea ce obțineți dacă îl cumpărați. Ceea ce vezi este ceea ce primești. Cele din cutie sunt exact ca aceasta. (Dacă cumpărați acest produs, veți primi exact ceea ce vedeți acum. Articolele din cutii sunt exact aceleași cu aceasta).

X = sărut

XLNT = excelent (excelent, excelent)

XOXO = îmbrățișări și sărutări (îmbrățișări și săruturi). Mai exact, „îmbrățișări și sărutări”, dacă urmați tendințele internetului :)

YR = your / you’re (your / you + forma verbului a fi)

ZZZ.. = a dormi (a dormi) Abrevierea este folosită atunci când o persoană dorește să arate interlocutorului că deja doarme / adoarme.

În sfârșit: cum să înțelegeți abrevierile moderne în engleză

După cum puteți vedea, toate abrevierile în limba engleză de pe Internet urmează o anumită logică, ale cărei principii le-am discutat la începutul articolului. Prin urmare, este suficient să „scanați prin ele cu ochii” de mai multe ori și le veți putea utiliza cu ușurință și, cel mai important, le veți înțelege. CUL8R, M8 :)

|ˈɡɑː.nə| = going to - pregătirea pentru a face ceva.

O să ne căsătorim. = Ne vom căsători. - O să ne căsătorim.

Opțiunea cu gonna sună mult mai simplă. Mai mult, poți omite verbul a fi (ne vom căsători), dacă, bineînțeles, cenzorul tău intern o permite.

2. Vreau

|ˈwɑː.nə| = want to / want a - vrea să facă ceva / vrea ceva.

Abrevierea wanna este folosită în două sensuri: când vrem să facem ceva și când vrem doar ceva. În ambele cazuri, wanna este folosit în loc de want to și want a:

• Vrei să vii la mine la cină? = Vrei să vii la mine la cină? - Vrei să iei cina cu mine?
• Vreau o petrecere de naștere. = Vreau o petrecere de naștere. - Vreau o petrecere de naștere.

3. Da-mi

|ˈɡɪm.i| = da-mi - da / da-mi.

Această abreviere este familiară pentru mulți din cântecul Gimme More de Britney Spears și din compoziția ABBA. Pentru un prietenos comunicare ușoară este destul de potrivit să spunem:

Oh, haide, Pat, dă-mi o pauză. - Oh, Pat, oprește-te! Mai scutește-mă!

4. Lasă-mă

|ˈlɛmɪ| = let me - let / let me.

Abrevierea lemme este similară cu gimme și este folosită după cum urmează:

Lasă-mă să am grijă de ea. = Lasă-mă să am grijă de ea. - Lasă-mă să am grijă de ea.

5. Cam

|ˈkaɪ.ndə| = fel de - tip / fel de ceva; ca, ca, într-o oarecare măsură.

O abreviere colocvială foarte comună. Kinda este folosit în principal în două cazuri. În primul rând, când trebuie să spui sau să întrebi despre un fel de ceva:

Ce fel de muzica iti place? = Ce fel de muzică vă place? - Ce fel de muzică îți place?

Și o opțiune mai colocvială, pentru care sună mai potrivit decât ceva. Aici sunt cateva exemple:

• De fapt, e cam misto. - De fapt, e cam misto.
• Ei bine, îmi place cam cineva. - Ei bine, cred că îmi place cineva.

6. Sorta

|sɔːrtʌ| = fel de - cam așa, cam așa, ca.

Asemănător ca sens cu felul:

• Ea se descurcă de una singură. - Se pare că e singură.
• Cam asta e treaba lor. - Asta e treaba lor.

7. Nu este

|eint| = sunt / este / nu sunt; au / nu are - particulă negativă „nu”.

Această abreviere este util de știut, dar nu este recomandabil să o folosești. Vorbitorii săi îl consideră prea informal și colocvial. S-ar putea să credeți că nu provine din argoul american, dar de fapt rădăcinile sale merg mult mai adânc - chiar în Londra cockney.

Ain’t este destul de emoționant, așa că apare adesea în diferite melodii. Din cea recentă, amintiți-vă Ain’t Your Mama de Jennifer Lopez:

Nu o să gătesc toată ziua, nu sunt mama ta! = Nu o să gătesc toată ziua, nu sunt mama ta. - Nu am de gând să gătesc toată ziua, nu sunt mama ta!

8. O mulțime

|eˈlɑːtə| = o mulțime de - o mulțime de ceva.

La fel ca toate abrevierile enumerate mai sus, o mulțime a fost creată prin procesul de pronunțare rapidă și îmbinare a sunetelor. Este foarte popular și trebuie doar să-l știi! Și folosește-l așa:

Hei, pui o mulțime de întrebări. = Hei, pui multe întrebări. - Hei, pui multe întrebări.

Și în cazul pluralului, în loc de mulți dintre voi puteți spune lotsa:

Am multe jocuri pe calculator. = Am o mulțime de jocuri pe calculator. - Am multe jocuri pe calculator.

9. Nu știu

|dəˈnoʊ| = nu știu - nu știu.

Acesta este modul în care puteți răspunde la o întrebare într-un cadru informal.

Nu știu, Mike, fă ce vrei. = Nu știu, Mike, fă ce vrei. - Nu știu, Mike, fă cum vrei.

Puteți folosi nu știu cu sau fără pronume.

10. Cuz

|kɔːz| = ‘coz = ‘cos = ‘cauza = deoarece - deoarece.

Aparent, pentru că este problematic să se pronunțe nu numai pentru studenții de engleză, ci și pentru vorbitorii nativi. Altfel, de ce să batem joc de cuvânt atât de mult?

Îmi place de el pentru că este drăguț. = Îmi place de el pentru că este drăguț. - Îmi place de el pentru că este arătos.

Ce abrevieri colocviale folosești cel mai des? Distribuie in comentarii.