Roman "Evgenije Onjegin" napisao je Aleksandar Sergejevič Puškin 1823-1831. Delo je jedno od najznačajnijih ostvarenja ruske književnosti - prema Belinskom, to je "enciklopedija ruskog života" s početka 19. veka.
Pominje se Puškinov roman u stihovima "Evgenije Onjegin". književni pravac realizma, iako je u prvim poglavljima još uvijek primjetan utjecaj tradicije romantizma na autora. Rad ima dva priče: središnja - tragična ljubavna priča Eugena Onjegina i Tatjane Larine, kao i sekundarna - prijateljstvo Onjegina i Lenskog.
glavni likovi
Eugene Onegin- istaknuti mladić od osamnaest godina, rodom iz plemićke porodice, koji je stekao francusko "kućno obrazovanje, sekularni dandy koji zna mnogo o modi, veoma je elokventan i ume da se predstavi u društvu," filozof ".
Tatyana Larina- najstarija ćerka Larinovih, tiha, mirna, ozbiljna devojka od sedamnaest godina koja je volela da čita knjige i da provodi mnogo vremena sama.
Vladimir Lensky- mladi zemljoposednik koji je imao "skoro osamnaest godina", pesnik, sanjar. Na početku romana Vladimir se vraća u svoje rodno selo iz Nemačke, gde je studirao.
Olga Larina- najmlađa ćerka Larinih, voljena i nevesta Vladimira Lenskog, uvek vesela i slatka, bila je sušta suprotnost svojoj starijoj sestri.
Ostali likovi
Princeza Polina (Praskovya) Larina- majka Olge i Tatjane Larin.
Filipyevna- Tatjanina dadilja.
Princeza Alina- Tatjanina i Olgina tetka, Praskovjina sestra.
Zaretsky- komšija Onjegina i Larina, Vladimirov drugi u duelu sa Eugenom, bivšim kockarom koji je postao "mirni" zemljoposednik.
Princ N.- Tatjanin muž, "važan general", prijatelj Onjeginove mladosti.
Roman u stihovima "Evgenije Onjegin" počinje kratkim obraćanjem autora čitaocu, u kojem Puškin karakteriše svoje delo:
“Prihvati kolekciju šarenih glava,
Pola smešno, pola tužno
vulgarno, idealno,
Nepažljivi plod mojih zabava.
Prvo poglavlje
U prvom poglavlju autor upoznaje čitaoca sa junakom romana - Evgenijem Onjeginom, naslednikom bogate porodice, koji žuri kod ujaka na samrti. Mladić je „rođen na obalama Neve“, njegov otac je živeo u dugovima, često priređivao balove, zbog čega je potpuno izgubio svoje bogatstvo.
Kada je Onjegin bio dovoljno star da izađe u svijet, mladić je bio dobro prihvaćen u visokom društvu, jer je tečno govorio francuski, lako je plesao mazurku i mogao je opušteno razgovarati o bilo kojoj temi. Međutim, Evgenija nije najviše zanimala nauka ili briljantnost u društvu - on je bio "pravi genije" u "nauci nežne strasti" - Onjegin je mogao da okrene glavu bilo kojoj dami, dok je ostao u prijateljskim odnosima sa svojim mužem i obožavaocima .
Eugene je živio besposlen život, šetajući se bulevarom tokom dana, a uveče posjećujući luksuzne salone u koje je bio pozvan poznati ljudi Petersburg. Autor naglašava da je Onjegin, "plašeći se ljubomornih osuda", veoma pazio na svoj izgled, pa je mogao tri sata da bude pred ogledalom, dovodeći svoju sliku do savršenstva. Jevgenij se vratio sa balova ujutru, kada su ostali stanovnici Sankt Peterburga požurili na posao. Do podneva, mladić se probudio i ponovo
"Do jutra njegov život je spreman,
Monotono i šareno".
Međutim, da li je Onjegin srećan?
„Ne: rano su se osećanja u njemu ohladila;
Bio je umoran od buke svijeta.
Postepeno je "ruska melanholija" zavladala junakom, a on se, poput Chaid-Harolda, pojavio sumorno i klonulo u svijetu - "ništa ga nije dotaklo, ništa nije primijetio."
Eugene se zatvara od društva, zaključava se kod kuće i pokušava sam da piše, ali mladiću to ne polazi za rukom, jer je "muka od teškog rada". Nakon toga, junak počinje puno čitati, ali shvaća da ga ni književnost neće spasiti: "kao žene, ostavio je knjige." Eugene od društvene, sekularne osobe postaje zatvoren mladić, sklon "zajedljivoj raspravi" i "šali sa žuči na pola".
Onjegin i narator (prema autoru, upravo su se u to vreme upoznali sa glavnim junakom) nameravali su da napuste Sankt Peterburg u inostranstvo, ali njihove planove promenila je smrt njihovog oca Eugena. Mladić je morao da se odrekne svog nasledstva kako bi platio očeve dugove, pa je heroj ostao u Sankt Peterburgu. Ubrzo je Onjegin primio vijest da mu ujak umire i želio se oprostiti od svog nećaka. Kada je heroj stigao, stric je već bio umro. Kako se ispostavilo, pokojnik je Eugeneu ostavio ogromno imanje: zemljište, šume, fabrike.
Poglavlje drugo
Eugene je živio u živopisnom selu, njegova kuća je bila uz rijeku, okružena vrtom. Želeći da se nekako pozabavi, Onjegin je odlučio da uvede nove naredbe u svoje posjede: baršunu je zamijenio "lakim dažbinama". Zbog toga su susjedi počeli biti oprezni prema heroju, vjerujući da je "on najopasniji ekscentrik". Istovremeno, sam Eugene je izbjegavao svoje susjede, izbjegavajući da ih upozna na svaki mogući način.
U isto vrijeme, mladi zemljoposjednik Vladimir Lensky vratio se u jedno od najbližih sela iz Njemačke. Vladimir je bio romantične prirode,
"S dušom pravo iz Getingena,
Zgodan, u punom cvatu godina,
Kantov poštovalac i pesnik”.
Lensky je pisao svoje pjesme o ljubavi, bio je sanjar i nadao se da će razotkriti misteriju svrhe života. U selu je Lensky, "prema običaju", zamijenjen za profitabilnog mladoženju.
Međutim, među seljanima Posebna pažnja Lenskog je privukao lik Onjegina, a Vladimir i Eugene su se postepeno sprijateljili:
“Slagali su se. Talas i kamen
Pjesme i proza, led i vatra".
Vladimir je Jevgeniju čitao svoja dela, pričao o filozofskim stvarima. Onjegin je sa osmehom slušao gorljive govore Lenskog, ali se uzdržavao od pokušaja da urazumi svog prijatelja, shvatajući da će sam život to učiniti za njega. Postepeno, Eugene primjećuje da je Vladimir zaljubljen. Ispostavilo se da je ljubavnica Lenskog bila Olga Larina, s kojom se mladić poznavao od djetinjstva, a roditelji su im predviđali vjenčanje u budućnosti.
„Uvek skroman, uvek poslušan,
Uvek veseo kao jutro
Kako je jednostavan život pesnika,
Kako je sladak poljubac ljubavi."
Potpuna suprotnost Olgi bila je njena starija sestra Tatjana:
"Dika, tužna, tiha,
Kao srna šuma je plašljiva.
Djevojka nije smatrala da su uobičajene djevojačke zabave vesele, voljela je čitati romane Richardsona i Rousseaua,
I često po ceo dan sam
Sjedeći ćutke kraj prozora.
Majka Tatjane i Olge, princeza Polina, u mladosti je bila zaljubljena u drugog - u narednika straže, dendija i igrača, ali ne pitajući roditelje udala je za Larina. Žena je prvo bila tužna, a onda se uhvatila za domaćinstvo, „navikla se i zadovoljna“, a postepeno je u njihovoj porodici zavladao mir. Živeći miran život, Larin je ostario i umro.
Treće poglavlje
Lensky počinje provoditi sve svoje večeri sa Larinovim. Judžin je iznenađen što je našao prijatelja u društvu "jednostavne, ruske porodice", gde se svi razgovori svode na raspravu o ekonomiji. Lensky objašnjava da je više zadovoljan kućnim društvom nego sekularnim krugom. Onjegin pita da li može da vidi voljenu Lenskog, a prijatelj ga zove da ode kod Larinih.
Vraćajući se iz Larina, Onjegin kaže Vladimiru da mu je bilo drago što ih je upoznao, ali njegovu pažnju više nije privukla Olga, koja "nema život u crtama lica", već njena sestra Tatjana "koja je tužna i ćuta, kao Svetlana" . Pojava Onjegina kod Larina izazvala je tračeve da su, možda, Tatjana i Jevgenij već bili vereni. Tatjana shvata da se zaljubila u Onjegina. Djevojka počinje viđati Eugenea u junacima romana, kako sanja o mladiću, kako hoda u "šumskoj tišini" s knjigama o ljubavi.
Jedne neprospavane noći, Tatjana, sedeći u bašti, zamoli dadilju da joj kaže o svojoj mladosti, o tome da li je žena bila zaljubljena. Dadilja otkriva da je sa 13 godina dobila ugovoreni brak za mlađeg momka od nje, pa starica ne zna šta je ljubav. Gledajući u mjesec, Tatjana odlučuje da napiše pismo Onjeginu s izjavom ljubavi francuski, budući da je u to vrijeme bilo uobičajeno pisati pisma isključivo na francuskom jeziku.
U poruci djevojka piše da bi šutjela o svojim osjećajima da je sigurna da barem ponekad može vidjeti Eugenea. Tatjana tvrdi da da se Onjegin nije nastanio u njihovom selu, možda bi njena sudbina bila drugačija. Ali on tu mogućnost odmah negira:
„To je volja neba: ja sam tvoj;
Ceo moj život je bio zalog
Vjerno zbogom tebi.
Tatjana piše da joj se Onjegin pojavio u snovima i da je sanjala o njemu. Na kraju pisma, devojka "daje" Onjeginu svoju sudbinu:
„Čekam te: jednim pogledom
Oživite nade svog srca
Ili razbiti težak san,
Avaj, zaslužena zamjerka!”
Ujutro, Tatjana zamoli Filipjevnu da Jevgeniju da pismo. Dva dana nije bilo odgovora od Onjegina. Lensky uvjerava da je Jevgenij obećao da će posjetiti Larinove. Konačno dolazi Onjegin. Tatjana, uplašena, trči u baštu. Nakon što se malo smirio, izlazi na uličicu i ugleda Evgenija kako stoji „kao strašna senka“ tačno ispred njega.
Četvrto poglavlje
Eugene, koji je još u mladosti bio razočaran odnosima sa ženama, bio je dirnut Tatjaninim pismom i zato nije želeo da prevari lakovernu, nevinu devojku.
Upoznavši Tatjanu u bašti, Evgenij je prvi progovorio. Mladić je rekao da ga je veoma dirnula njena iskrenost, pa želi da se devojci "oduži" svojim "priznanjem". Onjegin kaže Tatjani da ako mu je „prijatna grupa naredila” da postane otac i muž, onda ne bi tražio drugu nevestu, birajući Tatjanu za „prijatelja tužnih dana”. Međutim, Eugene "nije stvoren za blaženstvo". Onjegin kaže da voli Tatjanu kao brata, a na kraju njegove "ispovesti" pretvara se u propoved devojci:
„Nauči da vladaš sobom;
Neće te svi razumeti kao ja;
Neiskustvo vodi u nevolje."
Govoreći o Onjeginovom činu, narator piše da je Eugene postupio veoma plemenito sa devojkom.
Nakon sastanka u bašti, Tatjana je postala još tužnija, zabrinuta zbog nesrećne ljubavi. Među komšijama se priča da je vreme da se devojka uda. U ovom trenutku, odnos između Lenskog i Olge se razvija, mladi ljudi provode sve više vremena zajedno.
Onjegin je živeo kao pustinjak, šetajući i čitajući. U jednom od zimske večeri Lensky dolazi do njega. Eugene pita prijatelja o Tatjani i Olgi. Vladimir kaže da je njihovo venčanje sa Olgom zakazano za dve nedelje, čemu se Lensky veoma raduje. Osim toga, Vladimir se prisjeća da su Larinovi pozvali Onjegina da posjeti Tatjanin imendan.
Poglavlje pet
Tatjana je veoma volela rusku zimu, uključujući i bogojavljenske večeri, kada su devojke pogađale. Vjerovala je u snove, predznake i proricanje. Jedne od Bogojavljenskih večeri, Tatjana je otišla u krevet, stavivši djevojačko ogledalo pod jastuk.
Djevojčica je sanjala da hoda po snijegu u mraku, a ispred nje je šuštala rijeka kroz koju je bačen "drhtavi, kobni most". Tatjana ne zna kako da ga pređe, ali ovde sa poleđina Pojavljuje se medvjed i pomaže joj da pređe potok. Devojka pokušava da pobegne od medveda, ali je „čupavi lakaj“ krenuo za njom. Tatjana, nesposobna da više trči, pada u sneg. Medvjed je podiže i dovodi u "jadnu" kolibu koja se pojavila između drveća, govoreći djevojčici da mu je kum ovdje. Došavši k sebi, Tatjana je videla da je u hodniku, a iza vrata se čuo „vrisak i zveckanje čaše, kao na velikoj sahrani“. Devojka je pogledala kroz pukotinu: za stolom su sedela čudovišta, među kojima je videla Onjegina, vlasnika gozbe. Iz radoznalosti, djevojka otvara vrata, sva čudovišta počinju da joj posežu, ali Eugene ih otjera. Čudovišta nestaju, Onjegin i Tatjana sjedaju na klupu, mladić stavlja glavu na rame djevojke. Tada se pojavljuju Olga i Lenski, Evgenij počinje grditi nepozvane goste, iznenada vadi dugačak nož i ubija Vladimira. Užasnuta, Tatjana se budi i pokušava protumačiti san prema knjizi Martina Zadekija (gatara, tumač snova).
Tatjanin rođendan, kuća je puna gostiju, svi se smeju, gužva, pozdrav. Stižu Lenski i Onjegin. Jevgenij sedi preko puta Tatjane. Devojčica je postiđena, plaši se da podigne pogled na Onjegina, spremna je da brizne u plač. Eugene se, primijetivši Tatjanino uzbuđenje, naljutio i odlučio da se osveti Lenskom, koji ga je doveo na gozbu. Kada je ples počeo, Onjegin poziva samo Olgu, ne ostavljajući devojku čak ni između plesova. Lensky, vidjevši to, "plamti od ljubomornog ogorčenja." Čak i kada Vladimir želi da pozove mladu na ples, ispostavilo se da je ona već obećala Onjeginu.
"Lenskaja ne može da podnese udarac" - Vladimir odlazi sa odmora, misleći da samo duel može da reši trenutnu situaciju.
Šesto poglavlje
Primetivši da je Vladimir otišao, Onjegin je izgubio svako interesovanje za Olgu i vratio se kući krajem večeri. Ujutro Zarecki dolazi Onjeginu i daje mu poruku od Lenskog sa izazovom na dvoboj. Eugene pristaje na dvoboj, ali, ostavljen sam, krivi sebe što se uzaludno šalio o ljubavi svog prijatelja. Prema uslovima dvoboja, junaci su se morali naći u mlinu prije zore.
Prije dvoboja, Lensky je svratio do Olge, misleći da je osramoti, ali djevojka ga je radosno srela, što je raspršilo ljubomoru i ljutnju njenog voljenog. Celo veče Lensky je bio rasejan. Stigavši kući od Olge, Vladimir je pregledao pištolje i, razmišljajući o Olgi, piše pesme u kojima od devojke traži da dođe na njegov grob u slučaju njegove smrti.
Ujutro je Eugene prespavao, pa je zakasnio na duel. Zarecki je bio Vladimirov drugi, gospodin Gijo je bio Onjeginov drugi. Po komandi Zaretskog, mladići su se sastali i dvoboj je počeo. Jevgenij prvi podiže pištolj - kada je Lenski tek počeo da nišani, Onjegin već puca i ubija Vladimira. Lensky umire momentalno. Eugene užasnuto gleda u tijelo prijatelja.
Poglavlje sedmo
Olga nije dugo plakala za Lenskim, ubrzo se zaljubila u kopljanika i udala se za njega. Nakon vjenčanja djevojka je sa mužem otišla u puk.
Tatjana i dalje nije mogla zaboraviti Onjegina. Jednog dana, šetajući po polju noću, djevojka je slučajno došla u kuću Eugenea. Dvorišna porodica prijateljski pozdravlja devojku i Tatjanu puštaju u Onjeginovu kuću. Djevojka, ispitujući sobe, "dugo u modernoj ćeliji stoji kao začarana." Tatjana počinje stalno posjećivati Jevgenijevu kuću. Devojka čita knjige svog ljubavnika, pokušavajući da shvati iz beleški na marginama kakva je osoba Onjegin.
U to vrijeme Larinovi počinju pričati o tome da je krajnje vrijeme da se Tatjana uda. Princeza Polina je zabrinuta da njena ćerka sve odbija. Larini se savjetuje da odvede djevojku na "sajam nevjesta" u Moskvu.
Zimi, Larins, sakupivši sve što im je potrebno, odlazi u Moskvu. Zaustavili su se kod stare tetke, princeze Aline. Larinovi počinju da putuju po brojnim poznanicima i rođacima, ali devojci je svuda dosadno i nezanimljivo. Konačno, Tatjana je dovedena na "Sastanak", gdje su se okupile mnoge nevjeste, kicoši i husari. Dok se svi zabavljaju i plešu, devojka, "ni za koga neprimećena" stoji na koloni i priseća se života na selu. Ovdje je jedna od tetaka skrenula Tanjinu pažnju na "debelog generala".
Osmo poglavlje
Narator se ponovo susreće sa već 26-godišnjim Onjeginom na jednom od društvenih događaja. Evgeniy
„tanjati u dokolici
Nema usluge, nema žene, nema posla,
Ništa nisam mogao."
Prije toga, Onjegin je dugo putovao, ali mu je dosadilo, a sada se „vratio i, kao i Čacki, stigao s broda na bal“.
Na zabavi se pojavljuje dama sa generalom, koja izaziva opštu pažnju javnosti. Ova žena je izgledala "tiho" i "jednostavno". Evgeny prepoznaje Tatjanu u sekularnoj dami. Pitajući poznatog princa ko je ova žena, Onjegin saznaje da je ona žena ovog princa i da je zapravo Tatjana Larina. Kada princ dovede Onjegina ženi, Tatjana uopšte ne odaje svoje uzbuđenje, dok Eugene ostaje bez reči. Onjegin ne može da veruje da je to ista devojka koja mu je jednom napisala pismo.
Ujutro je Jevgeniju doneo poziv od princa N., Tatjanine žene. Onjegin, uznemiren sećanjima, nestrpljivo odlazi u posetu, ali ga „veličanstveni“, „neoprezni zakonodavac sale“ kao da ga ne primećuje. Ne mogavši to da izdrži, Eugene piše ženi pismo u kojem joj priznaje ljubav, završavajući poruku stihovima:
„Sve je odlučeno: ja sam u tvojoj volji,
I predaj se mojoj sudbini."
Međutim, odgovor ne dolazi. Čovjek šalje drugo, treće pismo. Onjegin je ponovo bio „uhvaćen“ „okrutnim bluzom“, ponovo se zaključao u svoju kancelariju i počeo mnogo da čita, neprestano razmišljajući i sanjajući o „tajnim legendama, iskrenim, mračnim starinama“.
Jednog prolećnog dana, Onjegin odlazi kod Tatjane bez poziva. Eugene pronalazi ženu koja gorko plače nad njegovim pismom. Muškarac pada pred njene noge. Tatjana ga zamoli da ustane i podseti Evgenija kako je u bašti, u uličici, ponizno slušala njegovu lekciju, sada je na nju red. Ona kaže Onjeginu da je tada bila zaljubljena u njega, ali da je u njegovom srcu našla samo strogost, iako ga ne krivi, smatrajući njegov čin plemenitim. Žena shvaća da je sada na mnogo načina zanimljiva Eugeneu upravo zato što je postala istaknuta sekularna dama. Na rastanku Tatjana kaže:
„Volim te (zašto lažem?),
Ali ja sam dat drugom;
Biću mu vjeran vjeran"
I odlazi. Eugene je "kao da ga je udario grom" zbog Tatjaninih riječi.
„Ali mamuze su odjednom odjeknule,
I pojavio se Tatjanin muž,
I evo mog heroja
Za minut, zlo za njega,
Čitaoče, sada odlazimo,
Dugo vremena... zauvek...".
zaključci
Roman u stihovima "Evgenije Onjegin" je upečatljiv po svojoj dubini misli, obimu opisanih događaja, pojava i likova. Prikazujući u djelu običaje i život hladnog, "evropskog" Sankt Peterburga, patrijarhalne Moskve i sela - centra narodne kulture, autor pokazuje čitaocu ruski život uopšte. Kratko prepričavanje"Eugene Onegin" vam omogućava da se upoznate samo sa središnjim epizodama romana u stihovima, stoga, za bolje razumijevanje djela, preporučujemo da se upoznate s punom verzijom remek-djela ruske književnosti.
Novel test
Nakon studiranja sažetak obavezno probaj test:
Retelling rating
Prosječna ocjena: 4.6. Ukupno primljenih ocjena: 26574.
Aleksandar Sergejevič Puškin
Eugene Onegin
Roman u stihovima
Pe€tri de vanite€ il avait encore plus de cette espe`ce d'orgueil qui fait avouer avec la me^me indiffe€rence les bonnes comme les mauvaises akcije, suite d'un sentiment de supe€riorite€, peut-e ^tre imaginaire.
Tire€ d'une lettre particulie'reNe razmišljajući ponosno svjetlo za zabavu,
Voli pažnju prijateljstva,
Želio bih da vas upoznam
Zakletva dostojna tebe
Dostojan lepe duše,
Sveti san se ostvario
Poezija živa i jasna,
Visoke misli i jednostavnost;
Ali neka bude tako - sa pristrasnom rukom
Prihvatite kolekciju šarenih glava,
Pola smešno, pola tužno
vulgarno, idealno,
Nepažljivi plod mojih zabava,
Nesanica, lagane inspiracije,
Nezrele i usahle godine
Ludo hladna zapažanja
I srca tužnih nota.
Prvo poglavlje
I žuri se da živi, i žuri da se osjeća.
Princ Vjazemski„Moj ujak je najviše poštena pravila,
Kad sam se ozbiljno razbolio,
Natjerao je sebe da poštuje
I nisam mogao smisliti bolji.
Njegov primjer drugima je nauka;
Ali moj Bože, kakva dosada
Sa bolesnima da sedi dan i noć,
Ne ostavljajući ni korak!
Kakva niska obmana
Zabavite polumrtve
Popravi mu jastuke
Žalosno je davati lijekove
Uzdahni i pomisli u sebi:
Kad će te đavo odnijeti!
Tako je mislila mlada grabulja,
Letenje u prašini na poštarinu,
Zeusovom voljom
Nasljednik svih njegovih rođaka. -
Prijatelji Ljudmile i Ruslana!
Sa junakom mog romana
Bez preambule, ovog časa
dozvolite mi da vas predstavim:
Onegin, moj dobri prijatelju,
Rođen na obalama Neve
Gdje si možda rođen?
Ili zablistao, čitaoče moj;
I ja sam jednom prošetao tamo:
Ali sjever je loš za mene.
Odlično služeći, plemenito,
Njegov otac je živeo u dugovima
Davao tri lopte godišnje
I konačno zeznuo.
Sudbina Eugenea je zadržala:
Prvo Madame pratio ga
Onda monsieur zamijenio ju;
Dijete je bilo oštro, ali slatko.
monsieur l'Abbe€, jadni francuski,
Da dijete ne bude iscrpljeno,
Naučio ga svemu u šali
Nisam se zamarao strogim moralom,
Pomalo izgrđen zbog podvala
I unutra Ljetna bašta vozio u šetnju.
Kada će buntovna omladina
Vrijeme je za Eugenea
Vrijeme je za nadu i nježnu tugu,
monsieur izbačen iz dvorišta.
Evo mog Onjegina na slobodi;
Izrezane po posljednjoj modi;
Kako dandy London obučen -
I konačno ugledao svjetlo.
On je potpuno Francuz
Mogao je govoriti i pisati;
Lako je plesao mazurku
I naklonio se mirno;
Šta želite više? Svet je odlučio
Da je pametan i veoma fin.
Svi smo naučili pomalo
Nešto i nekako
Dakle obrazovanje, hvala Bogu,
Lako nam je da blistamo.
Onjegin je, po mnogima, bio
(Sudije odlučne i stroge),
Mali naučnik, ali pedant.
Imao je srećan talenat
Bez prinude da se govori
Lagano dodirnite sve
Sa učenim duhom poznavaoca
U važnom sporu ćutite
I nasmejati dame
Vatra neočekivanih epigrama.
Latinski sada nije u modi:
Dakle, ako kažeš istinu,
Znao je dovoljno latinski
Da raščlanim epigrafe,
Pričaj o Juvenalu
Na kraju pisma staviti vale,
Da, sjećam se, iako ne bez grijeha,
Dva stiha iz Eneide.
Nije imao želju da pretura
U hronološkoj prašini
Postanak zemlje;
Ali prošli dani su šale,
Od Romula do danas,
Zadržao ga je u sjećanju.
Bez velike strasti
Jer zvukove života ne štedi,
Nije mogao jamb iz koreje,
Kako god se borili, razlikovati.
Branil Homer, Teokrit;
Ali čitajte Adama Smitha
I postojala je duboka ekonomija,
Odnosno, mogao je da sudi
Kako se država bogati?
I šta živi, i zašto
Ne treba mu zlato
Kada jednostavan proizvod Ima.
Otac ga nije mogao razumjeti
I dao zemlju u zalog.
Sve što je Eugene znao,
Prepričaj mi nedostatak vremena;
Ali u onome što je bio pravi genije,
Ono što je znao čvršće od svih nauka,
Šta je za njega bilo ludilo
I rad, i brašno, i radost,
Šta je trajalo ceo dan
Njegova melanholična lenjost, -
Postojala je nauka nežne strasti,
Koju je Nazon pevao,
Zašto je završio kao patnik
Tvoje godine su briljantne i buntovne
U Moldaviji, u pustinji stepa,
Daleko od Italije.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
Koliko rano bi mogao biti licemjeran,
Držite se nade, budite ljubomorni
ne verovati, verovati
Izgledati sumorno, čamiti,
Budite ponosni i poslušni
Pažljivi ili ravnodušni!
Kako je klonulo ćutao,
Kako elokventno elokventno
Kako nemarno u iskrenim pismima!
Jedno disanje, jedno ljubavi,
Kako je mogao zaboraviti sebe!
Kako je njegov pogled bio brz i blag,
Sramno i drsko, a ponekad
Blistao je poslušnom suzom!
Kako je mogao biti nov?
Šaljiva nevinost da zadiviš
Da uplašim očajem spreman,
Da zabavim prijatnim laskanjem,
Uhvatite trenutak nežnosti
Nevine godine predrasuda
Um i strast za pobjedom,
Očekujte nehotičnu naklonost
Molite se i tražite priznanje
Slušajte prvi zvuk srca
Juriti ljubav i odjednom
Nađi tajni sastanak...
I posle nje sama
Držite lekcije u tišini!
Koliko rano bi mogao da smeta
Srce note kokete!
Kada ste hteli da uništite
On njegovi rivali,
Kako je žestoko psovao!
Kakve je mreže pripremio za njih!
Ali vi, blagosloveni muževi,
Bio si prijatelj sa njim:
Milovao ga je lukavi muž,
Foblas je stari student,
I nepovjerljivi starac
I veličanstvena rogonja
Uvek zadovoljan sam sobom
Sa mojom večerom i ženom.
……………………………………
……………………………………
……………………………………
Bio je u krevetu:
Nose mu bilješke.
Šta? Pozivnice? Zaista,
Tri kuće za večernji poziv:
Bit će bal, bit će dječja zabava.
Gde će moj šaljivdžija?
Sa kim će početi? Nema veze:
Nije ni čudo svuda stići na vrijeme.
Dok ste u jutarnjoj haljini,
Nositi široko bolivar,
Onjegin ide na bulevar
I tamo šeta na otvorenom,
Do uspavanog bregea
Ručak mu neće zvoniti.
Zdravo draga.
Ne tako davno sam pitao za vaše mišljenje da li se isplati da zajedno analiziramo jedan od mojih najomiljenijih poezija ne samo "Naše sve" (c), već općenito, u principu i općenito, dobio je zadovoljavajući odgovor: A to znači da bi barem trebali pokušati barem :-) I, iako, kako je mudar čovjek prikladno primijetio u njegovom komentaru i poštovan od mene eulampij
Ne mogu se porediti ni sa Nabokovom, a još manje sa Jurijem Lotmanom (čiji rad smatram odličnim), ali pokušaću da vam bar malo ispričam one stvari koje možda nisu sasvim jasne, a koje možemo naći u redovima besmrtno delo. Odmah želim napomenuti da neću analizirati impulse, suštinu, sistem odnosa i psihološke nijanse likova. Teoretski, mogao bih, ali nisam književni kritičar ili psiholog. Moj hobi je istorija, a za mene veliki posao, to je i odlična prilika da uronim u eru.
Pa, i što je najvažnije, pročitaćemo je ponovo zajedno, a možda ću za nekoga čak otkriti jasnoću, lepotu i veličinu ovog romana, napisanog, uzgred, na posebnom jeziku - "Onjegin strofi" - koju Puškin sam smislio, miješajući stil klasičnog engleskog i talijanskog soneta. Istih 14 redova, ali sa sopstvenim ritmom i sistemom rimovanja. Bukvalno to izgleda ovako: AbAb CCdd EffE gg ( velika slova označava žensku rimu, mala slova - muški rod). Za mene je dizajn otvoren, pruža lakoću čitanja i prijatnost u asimilaciji. Ali to je izuzetno teško. I razumete zašto je Puškinu trebalo toliko vremena da stvori ceo roman (skoro 8 godina)
Generalno, ako ništa - ne sudite striktno :-)
Ili ovako...
Počnimo s epigrafom. Znate, unutra školske godine, nisam mnogo obraćao pažnju na epigrafe, smatrajući ih nepotrebnim razmetanjem. Međutim, vrijeme je prošlo, a za mene to nije samo neodvojivi dio samog rada, već ponekad čak i njegova koncentrisana suština. Možda starim, ali sada ni meni ne smeta da koristim epigrafske alate čak ni u svojim objavama. To mi donosi neku radost :-)
U "Evgeniju Onjeginu" nalazi se epigraf prije samog djela. Plus, tu je i posvećenost. Pa, odvojeni epigrafi, prije svakog poglavlja. Nekad nam bude kako treba, nekad ne.
Prvi epigraf je napisan na francuskom i može se prevesti otprilike ovako: “ Prožet sujetom, posjedovao je, osim toga, poseban ponos, koji ga tjera da podjednako ravnodušno prizna svoja dobra i loša djela - posljedica osjećaja superiornosti, možda izmišljenog.". Navodno je preuzeto iz privatnog pisma i služi da čitalac poveruje da su autor i Jevgenij Onjegin dobri prijatelji, da je autor, takoreći, direktno umešan u događaje.
crtež baklje ruske književnosti
Posveta je višelinijska, njeno značenje nije u potpunosti dato, ali je urađena Petru Aleksandroviču Pletnjevu. Rektor Odsjeka za književnost moje Alma mater, Pjotr Aleksandrovič, imao je osjećajan i blag karakter, pisao je poeziju i bio je kritičar. Ali kritikovao je tako ljubazno i delikatno da je uspeo da bude prijatelj skoro svim književnim "zvezdama" tog vremena. Uključujući Puškina.
P. Pletnev
Epigraf prije prvog poglavlja sastoji se od jednog reda: " I živite u žurbi i osjećajte se u žurbi". I potpis princa. Vyazemsky. Ovo je dio rada Petra Andrejeviča Vjazemskog, briljantnog i najzanimljivijeg prijatelja Aleksandra Sergejeviča. Rad se zove "Prvi snijeg" i ne vidim smisla donositi ga ovdje u cijelosti - ako želite, možete ga sami pronaći. Sam Vjazemski je takođe bio pesnik, ali na neki način jedinstven - napisao je samo jednu zbirku pesama, čak i pred kraj života.
P. Vyazemsky
Ali istovremeno je bio i pravi „renesansni čovek“ (to ja zovem multilateralno razvijene ličnosti), jer je radio mnogo toga, od prevodioca do državnim poslovima. Pravi "zlatni fond nacije". Šteta što ga se ovih dana malo ljudi sjeća. Bio je veoma zanimljiv i duhovit čovek. Book. je skraćenica od princa. Vyazemski su zapravo Rurikoviči, a prezime su dobili po nasljeđu - gradu Vyazma. A grb grada je, inače, preuzet iz njihovog porodičnog grba.
grb knezova Vjazemskog
Pa, značenje epigrafa... Evo - po vašem nahođenju. Štaviše, mislim da je bolje zaključiti nakon što pročitate cijelo prvo poglavlje u cijelosti :-)
Možda je vrijeme da pređemo na sam tekst.
« Moj ujak najpoštenijih pravila,
Kad sam se ozbiljno razbolio,
Natjerao je sebe da poštuje
I nisam mogao smisliti bolji.
Njegov primjer drugima je nauka;
Ali moj Bože, kakva dosada
Sa bolesnima da sedi dan i noć,
Ne ostavljajući ni korak!
Kakva niska obmana
Zabavite polumrtve
Popravi mu jastuke
Žalosno je davati lijekove
Uzdahni i pomisli u sebi:
Kada ćeš dođavola!»
Ovaj komad vjerovatno pamte svi koji su išli u sovjetske, ruske, ukrajinske i druge škole post-sovjetskog prostora. Za većinu, ovo je doslovno sve što znaju i pamte o romanu :-) Generalno, prepoznatljivo.
Za mene, u gornjem odlomku, glavne linije su ove:
Kakva niska obmana
Zabavite polumrtve
Mislim da bi ih trebao koristiti kao moto protivnik upotrebe lijekova za mušku erektilnu disfunkciju poput Viagre :-))))
Ali idemo dalje.
Tako je mislila mlada grabulja,
Letenje u prašini na poštarinu,
Zeusovom voljom
Nasljednik svih njegovih rođaka.
Prijatelji Ljudmile i Ruslana!
Sa junakom mog romana
Bez preambule, ovog časa
dozvolite mi da vas predstavim:
Onegin, moj dobri prijatelju,
Rođen na obalama Neve
Gdje si možda rođen?
Ili zablistao, čitaoče moj;
I ja sam jednom prošetao tamo:
Ali sjever je loš za mene.
Poštanski, oni su i "transfer" - ovo je državni, državni vagon, zapravo taksi. Držanje vlastite kočije nije bilo previše isplativo, a kočija i konji su općenito bili pogubni. Stoga su koristili "prijevode". Štaviše, procedura korišćenja je bila veoma pažljivo regulisana i to je pratio poseban službenik - šef stanice. Pošto Onjegin nije služio, stajao je dosta nisko u tabeli rangova, pa je broj konja za celo putovanje Eugen imao malo, tačnije samo 3. Jahao je u trojci. Dakle, nikako ne može "letjeti u prašini", jer nije mogao promijeniti konja na svakoj poštanskoj stanici, što znači da je bio primoran da se brine o njima i da ih odmara. Štaviše, možda nije bilo slobodnih konja, što znači da bi putovanje moglo biti u potpunosti odloženo. Usput, vremenski interval putovanja može se približno izračunati. Ujakovo imanje bilo je u Pskovskoj oblasti, Eugene je živio u Sankt Peterburgu. Od Sankt Peterburga do, recimo, Mihajlovskog, oko 400 kilometara. Pretvorite u verste i dobijete oko 375 versta. Ljeti su konji hodali brzinom od 10 milja na sat i oko 100 milja dnevno. Eugene je bio primoran da se brine o svojim konjima i mislim da nije putovao više od 70 milja dnevno. A to znači da čak i ako nije čekao konje tokom smjene, a jahao gotovo bez prestanka, stigao je negdje oko 4-5 dana u jednom smjeru u bilo kojem smjeru. I još više.
poštanska stanica
Usput, kao što razumijete, morali ste platiti za takav "taksi". Eugene je vozio, najvjerovatnije Vitebskom traktom.U Puškinovo vrijeme, taksa (naknada za vožnju) na ovom traktu je bila 5 kopejki po versti, što znači da je putovanje u jednom smjeru koštalo oko 19 rubalja. Ne toliko (diližansa do Moskve koštala je 70 rubalja, a iznajmljivanje kutije u pozorištu na godinu dana 500), ali ni malo, jer se za 10-15 rubalja mogao kupiti kmet.
Rublja iz 1825.
O liniji " Ali sjever je loš za mene", mislim da svi sve znaju :-) Tako da je Puškin suptilno trolao vlasti o svom izgnanstvu.
Pa, hajde da završimo ovo danas.
Nastavlja se….
Lepo se provedi u toku dana
Odlomak iz romana u stihovima Evgenije Onjegin Aleksandra Puškina.
Moj ujak najpoštenijih pravila,
Kad sam se ozbiljno razbolio,
Natjerao je sebe da poštuje
I nisam mogao smisliti bolji.
Njegov primjer drugima je nauka;
Ali moj Bože, kakva dosada
Sa bolesnima da sedi dan i noć,
Ne ostavljajući ni korak!
Kakva niska obmana
Zabavite polumrtve
Popravi mu jastuke
Žalosno je davati lijekove
Uzdahni i pomisli u sebi:
Kad će te đavo odnijeti!
Analiza "Moj ujak ima najpoštenija pravila" - prva strofa Jevgenija Onjegina
U prvim redovima romana Puškin opisuje strica Onjegina. Izraz "najpoštenija pravila" preuzet je iz Krilovljeve basne "Magarac i čovjek". Upoređujući strica sa likom iz basne, pesnik nagoveštava da je njegovo „poštenje“ bilo samo paravan za lukavstvo i snalažljivost. Stric se znao vješto prilagoditi javnom mnjenju i, ne izazivajući sumnju, okrenuti svoja mračna djela. Time je stekao dobro ime i poštovanje.
Ujakova teška bolest bila je još jedan razlog za privlačenje pažnje. Redak "Nisam mogao smisliti ništa bolje" otkriva ideju da čak i od bolesti koja može uzrokovati smrt, stric Onjegin pokušava (i uspijeva) izvući praktičnu korist. Okruženi su sigurni da se razbolio zbog zanemarivanja svog zdravlja zarad svojih komšija. Ovo naizgled nesebično služenje ljudima postaje uzrok još većeg poštovanja. Ali nije u stanju da prevari svog nećaka, koji zna sve detalje. Stoga, u riječima Eugena Onjegina o bolesti postoji ironija.
U stihu "njegov primjer drugima je nauka", Puškin opet koristi ironiju. Predstavnici visoko društvo u Rusiji su uvek pravili senzaciju od svoje bolesti. To je uglavnom bilo zbog pitanja nasljeđa. Oko umiruće rodbine okupila se gomila nasljednika. Trudili su se da postignu naklonost pacijenta u nadi da će dobiti nagradu. Glasno su proglašavane zasluge umirućeg i njegova izmišljena vrlina. Ovo je situacija koju autor daje kao primjer.
Onjegin je naslednik svog strica. Po pravu bliskog srodstva, on je dužan da na čelu pacijenta provodi "i dan i noć" i pruža mu svaku pomoć. Mladić shvaća da to mora učiniti ako ne želi izgubiti nasljedstvo. Ne zaboravite da je Onjegin samo "mlada grabulja". U svojim iskrenim razmišljanjima on izražava stvarna osećanja, koja su prikladno naznačena frazom "niska prevara". I on, i njegov stric, i svi oko njega razumiju zašto nećak ne napušta krevet umirućeg. Ali pravo značenje je prekriveno lažnim premazom vrline. Onjegin je neverovatno dosadan i zgrožen. Jedna jedina fraza mu se stalno okreće na jeziku: “Kad te đavo odnese!”.
Spominjanje đavola, a ne Boga, dodatno naglašava neprirodnost Onjeginovih iskustava. U stvarnosti, stričeva "fer pravila" ne zaslužuju rajski život. Svi okolo, predvođeni Onjeginom, raduju se njegovoj smrti. Samo na taj način on će društvu učiniti neprocjenjivom zaslugom.
