Vocabularul neutru din punct de vedere stilistic este o punte peste decalajul dintre oameni diferite profesiiși straturile societății. Este limbajul universal de înțelegere reciprocă, consacrat în dicționare, așa că este important să acordăm atenție studiului său.

Definiția vocabularului neutru stilistic

Gradul de figurativitate al unei limbi este determinat de abundența vocabularului său. Cu cât straturile de vocabular sunt mai diverse, cu atât posibilitățile de vorbire sunt mai bogate.

În limba rusă, se distinge vocabularul colocvial, livresc și neutru - un strat fundamental de cuvinte care nu sunt atașate niciunui stil de vorbire.

Cuvintele din vocabularul interstil alcătuiesc, potrivit oamenilor de știință, trei sferturi din bogăția limbii ruse. În dicționare, un astfel de vocabular, spre deosebire, de exemplu, de vocabularul cărților, nu este marcat cu simboluri speciale precum (*), ceea ce indică imediat posibilitatea de a folosi astfel de cuvinte în toate stilurile fără restricții.

1. „În pajiștile de toamnă, soarele auriu se scufunda sub orizont.” Fictiune. Din cele 8 cuvinte din propoziție, 7 sunt neutre și doar 1 cuvânt „aur” se referă la stilul livresc, înalt.
2. „Petya, du-te repede la magazin pentru pâine.” Extras din conversație. Din cele 7 cuvinte, 6 sunt neutre. Cuvântul „cheshi” este și el neutru, dar în acest text are un alt sens și se referă la stilul colocvial.
3. „Nu este nevoie de catalizator pentru a reacționa sodiul cu apa.” Din cele 10 cuvinte - 9 neutre și 1, „catalizator”, stil special, științific.

Părți de vorbire ale vocabularului neutru

Vocabularul interstil este reprezentat de aproape toate părțile de vorbire ale limbii ruse - atât independente, cât și funcționale. Acest lucru confirmă încă o dată natura fundamentală a acestui strat în limbaj. Cuvinte vocabular neutru referiți la părți de vorbire:

1. Substantiv: „câmp”, „masă”, „casă”, „vânt”, „prietenie”, „putere”, „oră”.
2. Verbe: „face”, „călătorește”, „vezi”, „experimentează”, „creează”.
3. Adjectiv: „albastru”, „delicat”, „extra”, „lemn”, „nord”.
4. Adverbe: „bine”, „ca un câine”, „foarte”, „vizibil”.
5. Pronume: „nostru”, „căla”, „tu”, „cine”, „ea”.
6. Cifre: „primul”, „cinci”, „zece”.
7. Cuvinte de serviciu:

• conjuncții: „parcă”, „adică”, „a”, „dar”;
• particule: „bine”, „ca”, „ca”;
• prepoziții: „pentru”, „despre”, „în”, „mulțumesc”.

Nu este inclus în vocabularul comun

Singura parte a discursului care nu poate fi un cuvânt neutru este interjecția. Exemple: „super”, „wow”, „palma”, „bună ziua”. Aceste cuvinte au inițial o conotație emoțională.

Există, de asemenea, concepte pentru care nu există cuvinte de exprimare neutră - acestea sunt cazuri de doar un stil de vorbire înalt sau doar un stil scăzut. De exemplu: „bub”, „vorbitor”, „idiot” sau „tribunal”, „oratoriu”. Este imposibil să ne imaginăm un articol științific cu cuvântul „prost” introdus în context. Astfel de cuvinte au inițial o culoare strălucitoare, așa că nu pot fi folosite într-un alt stil de vorbire. Cele neutre funcționează în toate stilurile.

Unde este folosit vocabularul neutru?

Lexemele neutre sunt folosite în toate stilurile de conversație și scris. În articole științifice și jurnalistice, în manuale, în fictiune, în conversația obișnuită - acest vocabular este baza limbii ruse, cea mai stabilă parte a vocabularului său. De exemplu, textul unui autor literar include unități în mare parte din cuvinte dintr-un strat neutru. De exemplu, în textul lui M. Prishvin sunt evidențiate cuvinte care nu au legătură cu vocabularul neutru.

Băieții de aici nu merg cu vedeta și nu lasă pe nimeni să intre în cor să cânte, și am văzut într-un magazin de la vitrină cârlige pe care le vând direct cu fir de pescuit și pentru tot felul de pești, sunt foarte scump, există chiar și un cârlig care poate ține o jumătate de kilogram de somn.

A. Cehov „Vanka”

Cuvântul „lasă drumul” este colocvial, „în picioare” este o denaturare fonetică a lexemului „în picioare”, dar fixat în scris în acest text, poate fi considerat și colocvial.

Vocabularul interstil are asocieri tematice care alcătuiesc activul lexicon limba:

• Sens temporal: „mâine”, „ieri”, „secol”, „lună”, „dimineață”, „zi”, „trecut”, „prezent”.
• Semnificația locului: „în dreapta”, „în spate”, „acolo”, „unde”, „casă”, „țară”, „insula”.
• Negativitate: „nu”, „nimeni”, „niciunul”, „nu”, „nici”.
• Accent pe față: „el”, „ea”, „tu”, „eu”.

Vocabularul neutru ajută la protejarea vorbirii scrise și vorbite de vulgaritate, de exemplu: „Fătoaică, du-te la casa aia de marcat”.

Cuvântul „plimbare” este de stil înalt; se potrivește nefiresc în contextul vieții de zi cu zi. vorbire colocvială.

Este necesar să ne amintim prudență și rezonabil atunci când combinați cuvinte cu diferite conotații semantice într-un text.

Vocabular neutru de fundal. Exemple

Diferențele stilistice în limbaj pot fi văzute numai pe fundalul cuvintelor cu o colorare neutră. Vocabularul neutru este o foaie albă pe care sunt vizibile cele mai mici nuanțe ale altor culori. Discursul poate fi expresiv și figurativ, dar în comparație cu expresia stilului livresc și conversațional, colorarea vocabularului interstil nu este atât de vizibilă. De exemplu: „plimbare” este un cuvânt neutru, „pas” este un stil înalt, „loiter” este stilul conversațional.

Autorii de texte literare pot obține expresivitate și imagini fără a recurge la un vocabular colorat expresiv. De exemplu: „Dacă taci în aceste păduri cu frunze foșnind și asculți sunetele din jurul tău, poți auzi pași liniștiți misterioși...”

În acest pasaj, sunt folosite doar cuvinte de un stil neutru, dar imaginea și culoarea nu se pierd. Adevărul, creația text literar Nu toată lumea o poate face doar cu ajutorul vocabularului comun. Existența unor straturi de vorbire bogate emoțional face posibilă crearea de texte cu imagini speciale.

Vocabular și semantică neutre

De asemenea, trebuie să fii atent când te referi la cuvinte într-un stil neutru. Același lexem poate avea sens diferitîn funcţie de context şi se raportează la diferite straturi stilistice ale limbii. De exemplu:

• „Nu departe s-a auzit un scârțâit teribil de frâne.” - Aici cuvântul „frâne” înseamnă „mecanism de oprire” (neutru).
• „Ei bine, băieți sunteți lenți!” - În acest text, „frânele” sunt folosite în sens figurat- „oameni cu percepție lentă a informațiilor.”

Vocabular neutru în basme

Un text de basm poate fi construit pe baza unui vocabular neutru - nu va fi un basm popular, ci un text original.

De exemplu: „În regatul îndepărtat, în cea de-a treizecea stare, trăiau un rege și o regină și aveau o fiică frumoasă, ceea ce nu poate fi spus într-un basm sau descris cu un stilou. Ea stătea în cămăruță toată. toată ziua.” Textul contine cuvinte învechite: „rege”, „regina”, „svetlitsa”, există setați expresii epopee de basm: „în regatul îndepărtat, în a treizecea stare”, „a spune într-un basm, nu a descrie cu pixul”.

Pânză poveste populara constă din cuvinte cu imagini crescute, fenomenele descrise în ea adesea nu sunt legate de lumea reala, fiind rezultatul zborului imaginației unei persoane, o reflectare a percepției senzoriale a lumii. Vocabularul neutru nu poate gestiona astfel de imagini.

Predominanța unui vocabular neutru din punct de vedere stilistic în basmele autoarei este adecvată, deoarece astfel de texte sunt de obicei mai calme, mai puțin expresive și mai speculative.

Vocabularul colocvial, neutru din punct de vedere stilistic și de carte se completează reciproc. Cuvintele colorate stilistic ne permit să exprimăm nuanțe de sentimente și realitățile cunoașterii unui cerc restrâns de oameni. Vocabularul neutru este ceea ce aduce precizie, certitudine și claritate tuturor.

Spre deosebire de termenii speciali, profesionalismele au o culoare expresivă strălucitoare și o expresivitate datorită naturii lor metaforice și, adesea, a figurativității.

În unele cazuri, profesionalismul poate fi folosit ca termeni oficiali. În aceste cazuri, expresivitatea lor nu este

mare parte din ea este ștearsă și se estompează, dar natura metaforică a sensului este încă simțită destul de bine. Comparați, de exemplu, termenii:

Maneta; Dintele angrenajului; Genunchi conducte si etc.

Trebuie amintit că, în ciuda domeniului limitat de utilizare a special și vocabular profesional, există o legătură și interacțiune constantă între acesta și vocabularul popular. Limbajul literar este stăpânit de mulți termeni speciali: treptat încep să fie regândite în procesul de utilizare, drept urmare încetează să mai fie termeni, adică sunt determinologizate. Comparați, de exemplu, utilizarea în jurnalismul modern, în vorbirea colocvială și uneori în ficțiune a unor astfel de fraze create conform schemei „termen + cuvânt comun”:

Cap, copac>, Moscova, nou, distractiv, ușor, opt, o sută, eu, al meu si etc.

Vocabularul neutru, interstil pare a fi fundalul pe care ies în evidență cuvintele aparținând vorbirii scrise și orale. Cuvintele interstil nu au caracteristici externe (fonetice, morfologice, semantice, sintactice), dar sunt încă ușor de găsit printre alte straturi stilistice ale vocabularului. De exemplu, printre următoarele cuvinte

Vocabularul colocvial este „mai jos” ca stil decât vocabularul colocvial, așa că este in afara vorbire literară rusă strict standardizată. În vocabularul colocvial putem distinge trei grupe: 1) Aproximativ expresiv vocabularul este reprezentat gramatical prin substantive, adjective, adverbe, verbe:

Tip mare, plictisitor, idiot;

zdrențuit, cu burtă;

Total, prostesc, prostesc;

A amâni, a înșela, a umfla.

Cuvintele aproximativ expresive sună adesea insuficient în vorbire oameni educați, caracterizându-le nivelul cultural. Nu se poate spune însă că nu se regăsesc în graiul oamenilor culți și educați, adică a celor care au grijă de limba lor. Expresivitatea acestor cuvinte, capacitatea lor emoțională și semantică fac uneori posibilă manifestarea pe scurt și expresiv a unei atitudini (cel mai adesea negative) față de un obiect, persoană sau fenomen.

2) vernaculară aspră vocabularul diferă de vocabularul nepoliticos-expresiv printr-un grad mai mare de grosolănie:

Murlo, halo, mormăit, cană, nap, rylnik, aragaz(V sens"față").

Aceste cuvinte au o expresie puternică, capacitatea de a transmite atitudinea negativă a vorbitorului față de orice fenomen. O grosolănie excesivă face ca acest vocabular să fie inacceptabil în vorbire oameni culti.

3) În mod corespunzător colocvial vocabular căruia îi aparțin un număr relativ mic de cuvinte. Caracterul neliterar al acestor cuvinte se explică nu prin grosolănia lor (nu sunt nepoliticoși ca semnificație și culoare expresivă) și nu prin natura lor abuzivă (nu au o semantică abuzivă), ci prin faptul că nu este recomandat pentru utilizareîn discursul oamenilor de cultură:

Chiar acum, înainte de vreme, presupun, odată născut, tată si etc.

Vocabularul colocvial adecvat este numit și vernacular și diferă de dialect doar prin faptul că este folosit și în oraș și la țară.

Vocabularul vorbirii scrise (carte și mare)

La vocabular scris se referă la cuvinte care sunt folosite în principal în soiurile scrise limbaj literar: în articole științifice, manuale, în documente oficiale, în lucrări de afaceri și nu sunt folosite în conversații ocazionale, în vorbirea de zi cu zi.

Limbajul ficțiunii (proză, poezie, dramă) nu aparține unor varietăți de vorbire scrise în mod specific (precum și specii bucale vorbire).

Vocabularul ficțiunii, bazat pe cuvinte neutre, poate include cuvinte atât din vorbire orală, cât și din vorbire scrisă (precum și, alături de acestea, toate varietățile de vocabular popular: dialectisme, profesionalisme, jargonuri).

Există două tipuri de vocabular scris:

1) Vocabular carte;

2) Vocabular înalt(poetic, solemn).

Remarcat stratificare în stil funcţional vocabularul cărții:

1) Afaceri oficiale;

2) Științific;

3) Ziar și jurnalistic.

Vocabularul oficial de afaceri este folosit în documente guvernamentale următoarele tipuri:

1) Legile;

2) Regulamente;

3) Charte;

4) Instrucțiuni;

5) Acte de birou și administrative;

6) Scrisori de afaceri;

7) Acorduri;

8) Documente juridice de afaceri;

9) Acorduri internaționale;

10) Comunicat;

11) Note diplomatice etc. Acest vocabular se caracterizează prin:

A) izolare(nu există incluziuni în stil străin;

b) claritate semantică;

c) maxim neambiguitate;

d) disponibilitate clișee, stereotipuri, clișee. Principalele grupuri lexicale de stil de afaceri:

1) Numele documentelor de afaceri:

Declarație, instrucțiune, explicație, dotsaad, notă, certificat, secret de progres;

2) Denumirea documentelor:

Diplomă, pașaport, certificat, charter;

3) Terminologie tehnică de afaceri și producție:

Cifra de afaceri a marfurilor, capacitate de transport, aprovizionare, materiale reciclabile, personal medical, salopete, departament financiar;

4) Denumiri de nomenclatură (numele diferitelor instituții, funcționari și posturi ale acestora):

Direcția Generală, Minister, Inginer, Inspector.În modern stilul de afaceri abrevieri frecvent utilizate:

KB - birou de proiectare;

8. Sfera de utilizare a cuvântului (național, dialect, profesional, argo).

9. Colorarea expresiv-stilistică (neutră, aparține vorbirii orale (colocvial, colocvial) sau vorbirii scrise (carte, înalt).

Vedere înfloritoare

1. Indică un semn.

2. Valoare gratuită.

3. Sensuri multiple.

4. Folosit în sens figurat prin asemănare, adică în sens metaforic.

5. Sinonime: sănătos, frumos(contextual); antonim: bolnav; nu există omonime.

6. Împrumutat, de origine slavă veche, sufix indicator – substantiv-.

7. Cuvânt activ.

8. Se referă la vocabularul național.

9. Aparține vorbirii orale, colocvială.

Analiza lexicală completă a textului.

În acest caz, trebuie să găsiți în text toate trăsăturile lexicale pe care le conține în ordinea indicată pentru analiza cuvântului.

Astăzi(2 cifre) în a noastră(2 cifre) țară(2 cifre) mare(4 cifre), naţional(1 cifră) vacanţă(3 cifre).

În text sunt 7 cuvinte, 6 dintre ele sunt folosite în sens direct, liber (1 cuvânt auxiliar). Nu există cuvinte cu semnificații legate frazeologic sau determinate sintactic. Toate cuvintele sunt ambigue, cu excepția cuvântului naţional. Toate cuvintele sunt folosite în sens direct, cu excepția cuvântului mare, care este folosit în sens figurat (transfer după mărime, metaforă). Nu există antonime sau omonime în text, dar există sinonime contextuale: mare, național. Toate cuvintele sunt inițial rusești, cu excepția a 2 cuvinte: o taraȘi vacanţă, care sunt de origine slavă veche. Toate cuvintele aparțin vocabularului activ, toate cuvintele sunt naționale, utilizate în mod obișnuit și neutre din punct de vedere stilistic.

Procedura de analiză a unităţilor frazeologice

1. Sensul unităţilor frazeologice.

2. Tip structural-semantic: fuziune, unitate, combinare.

3. Sinonime frazeologiceși antonime.

4. Compunerea gramaticală (echivalența uneia sau alteia părți de vorbire: verbală, substantivă, adverbială, adjectivă, interjecțională, modală, conjuncție).

5. Originea unităţilor frazeologice.

6. Utilizare activă sau pasivă.

7. Sfera de utilizare a unităților frazeologice (utilizate în mod obișnuit, dialectale, profesionale, argou).

8. Colorarea expresiv-stilistică a unităţilor frazeologice: neutru (inter-stil), colocvial, livresc.

În satul bunicului

1. Într-o direcție necunoscută.

2. Unitatea frazeologică.

3. Sinonim: oriunde privesc ochii; antonim: exact așa cum s-a intenționat.

4. (necunoscut unde) adverbial.

5. Inițial rus.

6. Utilizare activă.

7. Utilizat în mod obișnuit.

8. Stilul conversațional, colorare emoțională negativă.

Vocabular neutru și colorat stilistic.În fiecare limbă literară dezvoltată vocabular distribuite stilistic. Există cuvinte neutre, adică cele care pot fi folosite în orice gen și stil de vorbire (în vorbirea orală și scrisă, în vorbirea în public și în conversație telefonică, într-un articol de ziar și în poezie, în ficțiune și în text științificși așa mai departe.). Acestea sunt, în primul rând, cuvinte din vocabularul principal în sens direct: frunte, ochi, pământ, munte, râu, casă, masă, câine, cal, patrie, mânca, munci, dormi.În comparație cu astfel de cuvinte neutre, nu colorate stilistic, alte cuvinte pot fi de „stil înalt” (sprâncene, ochi, burtă, patrie, cal, mâncare, odihnă), sau "scazut" (haine, căni, melon, burtă, mănâncă, vagabond, gunoi, tremur, zilele trecute).

Astfel, „teoria celor trei calmuri” a lui Lomonosov se dovedește a fi nu numai justificată din punct de vedere istoric în raport cu limba literară rusă a secolului al XVIII-lea, ci conține și o grămadă teoretică foarte importantă: stilurile de vorbire sunt corelative, iar orice stil este corelat în primul rând cu neutru, zero; alte stiluri se depărtează de acest neutru în direcții opuse: unele cu un „coeficient” plus ca „mai mare”, altele cu un „coeficient” minus ca „scăzut” (cf. neutru). Există,înalt mâncași scăzută mâncași așa mai departe.).

În cadrul unuia sau altui stil (cu excepția neutrului!) pot exista propriile sale diviziuni: în „înalt” - poetic, retoric, patetic, „academic”, tehnic special etc.; în „jos” – colocvial, familiar, vulgar etc.

Pentru fiecare limbă există surse diferite pentru compilarea vocabularului stilurilor „high” și „low”.

În limba literară rusă, sursele stilului „înalt” pot fi, în primul rând, slavisme sau cuvinte similare (nu frunte, A frunte, Nu buze, A gură, Nu decedat, A murit, fără patrie, A patrie, Nu paznic, A paza, Nu porti, A Poartă, Nu oraș, A grindină, Nu sfârcurile, A sfârcurile, Nu sufăr A suferinţăși așa mai departe.); în plus, în alte genuri, acest rol poate fi jucat de cuvinte greco-latine și de alte cuvinte internaționale (nu lume, A spaţiu, Nu invadator, A ocupant, Nu importȘi export, A importȘi export, Nu penal, A penal, Nu abces, A abces, Nu componenta, A ingredientși așa mai departe.).

Sursele stilului „jos” pot fi cuvintele lor originale rusești, dacă locul cuvântului neutru corespunzător este înlocuit cu slavism (nu pânză, A haine, Nu Evdokia, A Ovdotia sau Avdotya 1) dacă cuvântul neutru este propriul tău, rus, atunci cuvintele stilului „jos” sunt preluate din limba vernaculară, dialecte și jargon (nu din nou, A înapoi, Nu colibă, A colibă, Nu femeie tânără, A fată, Nu tânăr, A băiat, Nu Există, A a fi obraznic Nu ochi, A zenki, Nu fura, A fluieră, trânti, fură, Nu persoană distrată A ciufuliși așa mai departe.).

În consecință, de exemplu, în limba literară engleză, stilul neutru este format în primul rând din cuvinte de origine anglo-saxonă, în stilul „înalt” sunt cuvinte de origine franceză și greco-latină, iar în stilul „jos” sunt cuvinte. din argo, vorbire profesională și dialectism.

Pentru limba franceza secolul al XVI-lea sursa stilului „înalt” a fost limba italiana, si pentru Limba germană secolele XVII–XVIII - Limba franceza. Normele limbii literare ruse din secolul al XVIII-lea. în legătură cu distribuirea cuvintelor după stil sunt descrise în detaliu de Lomonosov în „Discuții despre utilitatea cărților bisericești în Limba rusă" 1 .

Toate cele de mai sus ne permit să tragem câteva concluzii despre sistem în vocabular.

1) Este imposibil să descrii un sistem de vocabular prin obiectele pe care le numește. Vocabularul poate numi fenomene naturale, fenomene tehnologice, cultură și viața mentală a oamenilor; Acesta este motivul pentru care o limbă are vocabular, astfel încât un vorbitor nativ al unei anumite limbi poate numi tot ce are nevoie în practica sa socială și chiar personală. Dar sistemul a ceea ce se numește trebuie să se împrăștie în zonele a ceea ce se numește, acesta este un sistem de materii de diferite științe: geologie, botanică, zoologie, fizică, chimie etc. Mai mult decât atât, multe obiecte pot avea mai multe denumiri (sinonimie) , dar aceste nume nu vor fi ca și cum cuvintele reprezintă sistemul lingvistic.

2) Același lucru ar trebui spus despre sistemul de concepte, deși conceptele nu sunt doar obiecte ale realității, ci „prezentări” în mintea oamenilor, reflectând sistemul de obiecte ale realității obiective, dar acestea nu sunt nici cuvinte. Studiul sistemului de concepte, relațiile lor și elementele lor este foarte sarcină importantăștiință, dar nu subiectul lingvisticii.

3) Astfel, „sistemul lexical al unei limbi nu are nimic de-a face cu ordonarea vocabularului unei limbi date în categorii de subiecte (extralingvistice), așa cum se face în dicționarele „subiect”, „tematic” și „ideologic”. . Ea nu poate fi redusă la un sistem de „câmpuri semantice” sau „grupuri lexico-semantice”, întrucât acestea din urmă sunt doar unul (deși destul de important) dintre elementele structurale ale „sistemului lexical” 1.

Această idee este dezvoltată într-un mod mai constructiv de Yu. D. Apresyan: „... conținutul semantic al unui cuvânt nu este ceva autosuficient. Este în întregime determinată de relațiile care se dezvoltă în rețeaua de opoziții a acestui cuvânt un alt cuvânt din același domeniu. Conform ideii și terminologiei lui F. de Saussure, nu are sens, ci semnificație”, „... pentru a reveni lingvisticii... unitate, câmpurile semantice trebuie obținute nu pe o bază conceptuală, ci pe o bază lingvistică. , nu din logica, ci din partea lingvisticii..." 1

4) Tot ce s-a spus necesită lămuriri. În primul rând, ce este sensul și ce este semnificația? Sensul unui cuvânt este relația cuvântului cu obiectul sau fenomenul pe care îl denotă, adică relația unui fapt al limbajului cu un fapt extralingvistic (lucru, fenomen, concept), în timp ce semnificația este proprietatea ei lingvistică proprie a cuvântul, obținut prin cuvânt deoarece cuvântul este un sistem lexical membru al limbii.

Semnificația unor cuvinte precum 1) Există, 2)față, 3) ţipăt este determinat de relațiile lor:

1) pentru mănâncă: gusta, mănâncă, devoră, înghiți, sparge, înșelă;

2) pentru chip: chip, fizionomie, bot, cană, cană, bot, cană, imagine, crupă;

3) pentru strigă: strigă, țipă, țipă, hohote.

Semnificația unui cuvânt se determină în același mod ca și semnificația altor unități de limbaj (foneme, morfeme...) - prin corelație pe un rând.

Se numește seria pentru determinarea semnificației unui cuvânt câmp lexical 1 . Câmpul lexical nu este o zonă a obiectelor omogene ale realității și nu o zonă a conceptelor omogene, ci un sector de vocabular unit prin relațiile de paralelism (sinonime), contrast (antonime) și concomitanță (legături metonimice și sinecdohice). de cuvinte) și, cel mai important, diferite tipuri de opoziții. Numai în cadrul câmpului lexical un cuvânt își poate primi semnificația, așa cum un fonem își poate câștiga sensul. În niciun caz nu trebuie confundate conceptul de context (vezi mai sus, § 20) și câmp. Contextul este aria de utilizare a unui cuvânt, vorbire, iar câmpul este sfera existenței sale în sistemul lingvistic.

Vocabular neutru- sunt cuvinte care nu sunt atașate unui anumit stil de vorbire, având sinonime stilistice (carte, colocvial, colocvial), pe fondul cărora sunt lipsite de colorare stilistică. Astfel, cuvântul rătăcire este neutru în comparație cu rătăcirea cărții și rătăcirea colocvială, agăța; viitor - în comparație cu viitorul cărții; privire - în comparație cu privirea; ochi – comparativ cu ochi.
Vocabularul neutru poate fi folosit liber în domenii diverse, stiluri și condiții de comunicare, fără a introduce o trăsătură stilistică deosebită în enunț, de exemplu: casă, mână, citit, vorbit, lumină, frumos etc. Sunt omniprezente, utilizarea lor nu este limitată în niciun fel. În acest caz, de obicei vorbim despre unități lingvistice de nivel stilistic zero (sau neutru).
49.Vocabular de carte.
Vocabularul cărții este un vocabular prezentat în documente științifice, de ficțiune, de jurnalism și de afaceri oficiale. Această categorie de cuvinte este folosită de obicei în vorbirea scrisă și este inadecvată în limbajul vorbit. În acest grup predomină numeric cuvintele care nu exprimă nicio evaluare emoțională; destul de des ele denotă concepte care nu se găsesc în comunicarea de zi cu zi, dar în același timp pot să nu aibă legătură cu terminologia științifică (ipoteză, prevalență, pompoasă). Gradul de livresc al unor astfel de cuvinte poate fi diferit - atât nu foarte distinct, moderat (argumentare, împovărător, imemorial, foarte), cât și pronunțat (hipertrofiat, pentru că, lapidar, prerogativă). În vocabularul cărții există și cuvinte încărcate emoțional. Unele dintre ele oferă o evaluare pozitivă a anumitor procese, acțiuni, proprietăți și fenomene (persoană, destinată, panaceu), altele oferă o evaluare negativă sau dezaprobatoare (vandalism, insinuare, obscurantism). În interiorul unei librării, vocabularul înalt și poetic poate ieși în evidență. Vocabularul înalt se caracterizează printr-o solemnitate și bucurie deosebită. Este adesea folosită în oratorie, mai ales în cazurile în care sunt atinse unele evenimente semnificative din istoria țării, viața poporului etc. (realizare, suveran, erect, de acum înainte). Vocabularul poetic este și el adiacent celui solemn, dar este mai caracteristic ficțiunii, uneori jurnalismului (azur, nemărginit, mai frumos, vise, muză, roș).
50. Vocabular colocvial și colocvial.

După gradul de literatură, vocabularul oral este împărțit în două grupuri mari:
1) Vocabularul colocvial;
2) Vocabularul colocvial.
Vocabularul colocvial include cuvinte care conferă vorbirii o notă de ușurință și informalitate. Din punct de vedere al apartenenţei la părți diferite vorbirea, vocabularul colocvial, ca și vocabularul neutru, este variat. Include:
1) Substantive: Tip mare, plin de duh, prostie;
2) Adjective: Nepăsător, lejer;
3) Adverbe: La întâmplare, în felul propriu;
4) Verbe: Luați la socoteală, lăudați, hack;
5) Interjecții: Lie, bai, oh.
Vocabularul colocvial este „mai jos” ca stil decât vocabularul colocvial, prin urmare se află în afara discursului literar rusesc strict standardizat. În vocabularul colocvial se pot distinge trei grupe: 1) Vocabularul aproximativ expresiv este reprezentat gramatical prin substantive, adjective, adverbe, verbe:
Tip mare, plictisitor, idiot;
zdrențuit, cu burtă;
Total, prostesc, prostesc;
A amâni, a înșela, a umfla.
1) Aproximativ expresiv cuvintele se aud cel mai des în vorbirea persoanelor insuficient educate, caracterizându-le nivelul cultural. Expresivitatea acestor cuvinte, capacitatea lor emoțională și semantică fac uneori posibilă manifestarea pe scurt și expresiv a unei atitudini (cel mai adesea negative) față de un obiect, persoană sau fenomen. „(Nenorocit! Oricum nu poți să-l depășești pe Tulin. Ești unul din rasa cănilor”)
2) vernaculară aspră
Aceste cuvinte au o expresie puternică, capacitatea de a transmite atitudinea negativă a vorbitorului față de orice fenomen. O grosolănie excesivă face ca acest vocabular să fie inacceptabil în vorbirea oamenilor de cultură (mormăit, cană, nap, rylnik).
3) În mod corespunzător colocvial vocabular căruia îi aparțin un număr relativ mic de cuvinte.
Caracterul neliterar al acestor cuvinte se explică nu prin grosolănia lor (nu sunt nepoliticoși ca semnificație și culoare expresivă), ci prin faptul că nu sunt recomandate pentru utilizarea în vorbirea oamenilor cultivați:
Chiar acum, înainte de timp, probabil, născut, tată etc.
Vocabularul colocvial adecvat este numit și vernacular și diferă de dialect doar prin faptul că este folosit atât în ​​oraș, cât și în mediul rural.

Vocabular neutru- partea cea mai stabilă a vocabularului unei limbi, constituind baza acesteia; poate fi folosit în orice situație de comunicare, deoarece este lipsit de orice colorare expresiv-emoțională și de fapt este un fel de standard în raport cu care sunt determinate toate celelalte

straturi funcționale ale vocabularului. Deci, de exemplu, verbul die este neutru în comparație cu opțiuni precum die (stil de carte), die (stil colocvial) și bend (jargon); substantivul fata este neutru in comparatie cu cuvintele fata (stil inalt), fizionomie (versiunea colocviala) si cana (un simplu cuvant fluvial).

Vocabularul neutru include numele multor obiecte și fenomene (casă, carte, vânt, zăpadă etc.), acțiuni și stări (citiți, culcați, plimbați etc.), semne (înalt, trist, verde etc.). Aproape toate pronumele, numeralele și cuvintele funcționale sunt neutre din punct de vedere stilistic.

În unele lucrări lingvistice, se numește vocabular neutru interstil.

Vocabularul cărții— vocabular prezentat în literatura științifică și de ficțiune, jurnalism, documente oficiale de afaceri. Această categorie de cuvinte este folosită de obicei în vorbirea scrisă și este inadecvată în limbajul vorbit.

În acest grup predomină numeric cuvintele care nu exprimă nicio evaluare emoțională; destul de des ele denotă concepte care nu se găsesc în comunicarea de zi cu zi, dar în același timp pot să nu aibă legătură cu terminologia științifică (ipoteză, prevalență, pompoasă). Gradul de livresc al unor astfel de cuvinte poate fi diferit - atât nu foarte distinct, moderat (argumentare, grea, imemorial, foarte), cât și pronunțat (hipertrofiat, pentru, lapidar, prerogativă).

În vocabularul cărții există și cuvinte încărcate emoțional. Unele dintre ele oferă o evaluare pozitivă a anumitor procese, acțiuni, proprietăți și fenomene (persona, pre-desenare, panaceu), altele oferă o evaluare negativă sau dezaprobatoare (vandalism, insinuare, obscurantism).

În interiorul unei librării, vocabularul înalt și poetic poate ieși în evidență. Vocabularul înalt se caracterizează prin solemnitate și bucurie deosebită. Este adesea folosită în oratorie, mai ales în cazurile în care sunt atinse unele evenimente semnificative din istoria țării, viața poporului etc. (realizare, suveran, erect, de acum înainte). Vocabularul poetic este și el adiacent celui solemn, dar este mai caracteristic ficțiunii, uneori jurnalismului (azur, nemărginit, mai frumos, vise, muză, roș).

Vocabular conversațional— vocabular prezentat în primul rând în vorbirea colocvială (oral), axat pe informal, comunicare ocazională. În comparație cu vocabularul neutru, vocabularul colocvial este mai expresiv, uneori familiar și ceva mai puțin stilistic.

Vocabularul colocvial nu este omogen; în compoziția sa se pot distinge mai multe straturi diferite: Material de pe site

• cuvinte literare și colocviale (intelectual, încet, pe furiș, hack),
• conversațional și profesional (camera din spate, volan, întâlnire de planificare),
• terminologic colocvial (troikatka, acid ascorbic, diabetic),
• viața de zi cu zi (joker, glumeț, vorbărie, cantină).

În vocabularul colocvial există atât cuvinte lipsite de orice conotație expresivă (patru, tată, sărbătorește [ziua de naștere], grăbire, îmbolnăvire), cât și expresiv colorate (cană, diavolitate, înșela).

Vocabularul colocvial face parte din limbajul literar, adiacent acestuia se află în exterior norma literara vocabularul colocvial este și mai expresiv și redus stilistic (sigur, frate, cană, dude, somn). Granița dintre cuvintele colocviale și cele vernaculare este destul de vagă și fluidă, așa cum demonstrează semnele din diferite dicționare.

Nu ați găsit ceea ce căutați? Utilizați căutarea

Pe această pagină există material pe următoarele subiecte:

• vocabular neutru și redus
• cuvântul aparține vocabularului cărții
• vocabularul de carte colocvial
• vocabular colocvial livresc și neutru
• stiniknizhny colocvial neutru neutru