LA constiinta populara a luat rădăcină părerea că înjurăturile sunt de origine turcă și au pătruns în limba rusă în vremuri întunecate jugul tătar-mongol. Mulți chiar susțin că înainte de sosirea tătarilor în Rus', rușii nu înjurău deloc, ci blestemându-se, se numeau între ei doar câini, capre și berbeci. Este chiar așa, vom încerca să ne dăm seama.
Cuvânt de trei litere.
Cel mai important înjurat al limbii ruse este considerat pe drept cuvântul cu trei litere care se găsește pe pereții și pe gardurile întregii lumi civilizate. Când a apărut acest cuvânt de trei litere? Nu este în vremurile tătar-mongole? Pentru a răspunde la această întrebare, să comparăm acest cuvânt cu omologii săi turci. În aceleași limbi tătar-mongole, acest subiect este desemnat prin cuvântul „kutakh”. Mulți au un nume de familie derivat din acest cuvânt și nu îl consideră deloc disonant. Unul dintre acești transportatori a fost chiar comandantul șef al Forțelor Aeriene, celebrul as al celui de-al Doilea Război Mondial, de două ori Erou. Uniunea Sovietică, mareșalul șef aerian Pavel Stepanovici Kutahov. În timpul războiului, a făcut 367 de ieșiri, a condus 63 de bătălii aeriene, în care a doborât personal 14 avioane inamice și 24 în grup. Acest originar din satul Malokirsanovka, districtul Matveevo-Kurgan, regiunea Rostov, știa cum este tradus numele lui de familie, pe care l-a imortalizat cu eroismul său?
Versiunea cea mai de încredere pare să fie aceea că cuvântul de trei litere în sine a apărut ca un eufemism pentru a înlocui rădăcina tabu pes-. Corespunde sanscritei पसस्, grecului antic πέος (peos), penisului latin și englezei veche fæsl, precum și cuvintelor rusești „púsat” și „câine”. Cuvântul provine de la verbul peseți, care denota funcția primară a acestui organ - de a emite urină. Potrivit acestei versiuni, cuvântul din trei litere este o onomatopee a sunetului unei țevi, pe care zeul sexului și al fertilității l-a avut cu el și care în exterior semăna cu un penis.
Cum se numea organul reproducător în antichitate? Inainte de sfârşitul XVIII-lea secole a fost desemnat prin cuvântul „oud”, din care, apropo, provine o undiță destul de decentă și cenzură. Cu toate acestea, acest cuvânt de două litere a servit deja atunci ca un analog literar al binecunoscutului cuvânt de trei litere, care a fost mult timp înlocuit cu diverse eufemisme (din greacă ευφήμη - „laudă”).
Cuvantul "pupa"
Unul dintre aceste eufemisme este considerat, de exemplu, cuvântul „pula”. Majoritatea oamenilor alfabetizați știu că acesta a fost numele celei de-a 23-a litere a alfabetului chirilic, care s-a transformat în litera „ha” după revoluție. Pentru cei care știu acest lucru, pare evident că cuvântul „puisă” este o substituție eufemistică, care a apărut datorită faptului că cuvântul înlocuit începe cu această literă. Cu toate acestea, în realitate, totul nu este atât de simplu. Adevărul este că cei care cred așa nu se întreabă de ce, de fapt, litera „X” se numește pula? La urma urmei, toate literele alfabetului chirilic sunt numite cuvinte slave, sensul celor mai multe dintre ele este clar pentru publicul modern rusofon fără traducere. Ce a însemnat acest cuvânt înainte de a deveni o literă? În limba indo-europeană, care a fost vorbită de strămoșii îndepărtați ai slavilor, balților, germanilor și altor popoare europene, acest cuvânt însemna o capră. Acest cuvânt este legat de armeană որոճ, lituaniană ėriukas, letonă. jērs, eristianul prusac vechi și hircus latin. În limba rusă modernă, cuvântul „cană” rămâne un cuvânt înrudit cu el. Până de curând, acest cuvânt era folosit pentru a denumi măști de capră folosite de mummeri în timpul colindelor. Asemănarea acestei scrisori cu o capră în secolul al IX-lea era evidentă pentru slavi. Cele două bastoane de sus sunt coarnele, iar cele de jos sunt picioarele lui. Apoi, în vremurile preistorice, capra simboliza fertilitatea, iar zeul fertilității era înfățișat ca o capră bipedă. Atributul acestui zeu era un obiect care avea același nume în limba proto-europeană ca și în limba obscenă rusă modernă. Cu toate acestea, acest articol nu a fost desemnat mai târziu prin cuvântul „oud”. Judecând după imaginile supraviețuitoare, era un instrument de suflat ca o țeavă primitivă. Cuvântul acum binecunoscut a apărut ca o desemnare a sunetului emis de această țeavă. Cu toate acestea, această onomatopee a fost aplicată inițial și pe penis ca eufemism. Dar aici apare imediat întrebarea, cum se numea înainte. În limba de bază indo-europeană, această parte a corpului a fost numită pesus. Corespunde cu sanscrită पसस्, greaca veche πέος (peos), penis latin și engleză veche fæsl. Acest cuvânt provine de la verbul peseți, care denota funcția primară a acestui organ - de a emite urină. Cuvântul „păși” este și el de origine indo-europeană. Provine din vechea rădăcină indo-europeană perd-. În sanscrită, corespunde cuvântului पर्दते (párdate), în greacă veche - πέρδομαι (perdomai), iar în engleză veche, în care tot „p” indo-european vechi a fost înlocuit cu „f”, corespunde verbului feortan , care s-a transformat în verbul to fart în engleza modernă. Aici trebuie să le reamintim cititorilor noștri că sfârșitul -an în engleza veche însemna același lucru ca și particula -т în rusă modernă sau particula to în engleza modernă. Ea a desemnat infinitivul, adică formă nedefinită verb. Și dacă îl eliminați din cuvântul feortan și înlocuiți „f” cu „p” obișnuit indo-european, atunci obțineți din nou „perd”.
LA timpuri recente Adversarii renașterii Rodnoverie, pentru a o discredita, au pus în circulație teza că zeul Perun nu este altceva decât un fart. De fapt, cuvântul „perun” provine de la cuvântul „percus”, adică stejar – arborele lumii foarte simbolic, ale cărui rădăcini merg în Lumea de Sub, iar ramurile, îndeplinind o funcție de susținere, susțin bolta cerului.
Cuvânt pentru vagin feminin
Cuvântul pentru vaginul feminin este, de asemenea, de origine absolut indo-europeană. Nu are nicio legătură cu numele său turcesc „sunt”. Adevărat, de la limbile moderne acest cuvânt a fost păstrat numai în letonă și lituaniană, dar seamănă puțin cu el cuvânt grecesc pωσικά. Dar modernul cuvânt englezesc cunt este de origine ulterioară. Pentru prima dată apare în numele străzii londoneze Gropecuntelane, pe care au fost amplasate bordeluri din 1230. Numele acestei străzi din engleza veche se traduce literal ca Vaginal Row. La urma urmei, avem Karetny și Okhotny Rows la Moscova. Deci de ce nu ar trebui Londra să fie vaginală? Această stradă era situată între Aldermanbury și Coleman Street, iar acum Swiss Bank stă în locul ei. Lingviștii de la Oxford cred că cuvântul provine de la verbul vechi german kuntan, care înseamnă a curăța, dar profesorii de la Cambridge, argumentând cu cei de la Oxford, susțin că cuvântul cunt provine din latinescul cunnus, adică teacă. Până de curând în Versiunea britanicăÎn engleză, mai exista și termenul de viclenie, care însemna atât bătaia de dolari, cât și actul sexual. Cu toate acestea, în perioada postbelică, acest cuvânt a fost înlocuit cu expresia americană.
Cuvântul „bl..d”
Unii oameni nu înjură deloc. Cineva introduce abuz prin cuvânt. Majoritatea folosesc cuvinte puternice cel puțin ocazional. Ce este un covoraș rusesc și de unde a venit?
Covorașul rusesc are o istorie bogată
© Flickr
Atenţie! Textul conține blasfemie.
Pentru a studia covorașul vechi bun nu permite notorii opinie socială. Majoritatea cercetătorilor care au ales o cale atât de dificilă se plâng de acest lucru. Prin urmare, există foarte puțină literatură pe covoraș.
Unul dintre misterele rusului blasfemie- originea cuvântului „mat”. Potrivit unei ipoteze, inițial „mat” înseamnă „voce”. De aceea, expresii precum „strigând obscenități bune” au ajuns până la noi. Cu toate acestea, versiunea general acceptată reduce cuvântul „mat” la „mamă”, prin urmare - „înjură pe mama”, „trimite în iad” și așa mai departe.
O altă problemă cu înjurăturile este imposibilitatea alcătuirii unei liste exacte de înjurături, deoarece unii vorbitori nativi marchează anumite cuvinte ca fiind obscene, altele nu. Așa, de exemplu, este cazul cuvântului „gondon”. Cu toate acestea, înjurăturile tipice provin de la doar patru până la șapte rădăcini.
Se știe că națiuni diferite au o „rezervă” diferită a covorașului, care poate fi ridicată la zone diferite. Înjurăturile rusești, ca și abuzul multor alte culturi, sunt legate de sfera sexuală. Dar nu este cazul tuturor națiunilor, pentru că există o serie de culturi în care tot ce ține de sex nu este în niciun fel tabu. De exemplu, printre populația indigenă din Noua Zeelandă - poporul maori. Unul dintre triburi - strămoșul maoritanilor - destul de „oficial” a fost numit „ure faith”, care înseamnă „penis fierbinte”, sau „penis fierbinte”. LA cultura europeana sfera covorașului, apropo, nu este neapărat asociată cu relații sexuale. Dacă te uiți la limbile germanice, devine clar că există multe blesteme asociate cu mișcările intestinale.
Baza vocabularului obscen rus, ca în multe alte limbi, este așa-numita „triada obscenă”: organul genital masculin („x.y”), organul genital feminin (p..da) și verbul care descrie procesul. de copulare („e ..t”). Interesant, limba rusă se caracterizează prin absența completă a denumirilor pentru aceste cuvinte ale termenilor literari nativi rusi. Ele sunt înlocuite fie de latine goale și echivalente medicale fără suflet, fie de cele emoționale - înjurături.
Pe lângă triada obscenă, înjurăturile rusești se caracterizează și prin cuvântul „bl.d” - singurul care nu înseamnă organe genitale și copulație, ci provine din slavă. sângera, care tradus în rusă înseamnă „curvia - amăgire, eroare, păcat”. În slavona bisericească, cuvântul „fericire” înseamnă „a minți, a înșela, a defăima”.
© Flickr
De asemenea, populare sunt „m..de” (testiculele masculine), „man.a” (genitale feminine) și „e.da” (genitale masculine).
Aleksey Plutser-Sarno, un cunoscut cercetător al înjurăturii rusești, își propune să ia cele șapte lexeme de mai sus ca bază pentru conceptul de înjurător rusesc, citând, totuși, alte 35 de rădăcini pe care participanții la sondaj le considerau obscene (printre acestea, de către fel, cuvinte precum „mâncați” și „vomiți”).
În ciuda numărului foarte limitat de rădăcini, covorașul rusesc este caracterizat doar de un număr gigantic de cuvinte derivate. Pe lângă cele existente, apar în mod constant altele noi. Deci, cercetătorul V.Raskin oferă o listă departe de completă a derivatelor din cuvântul „e..t” (doar verbe): e..nut, e..until, e..tsya, e.edit, e. nuca, e. la. la. la. la. la. la. la. la. la. la. la. la. la. la. la. la. la. la. la. la. la. stop.to.nit, din..liliac, din..liliac, la.liliac, la.liliac, la.liliac, la.liliac, sub..liliac, sub..la , sub .. bnut, raz .. bat, raz .. bat, s.. bat, s .. fi, s .. bat, y .. bat etc.
Nimeni nu știe sigur de unde vine covorașul rusesc. Ipoteza cândva populară că am primit-o „de la jugul mongol-tătar” („versiunea tătară”) a fost complet infirmată odată cu descoperirea literelor din scoarța de mesteacăn Novgorod din secolele XII-XIII. Nu s-a putut să cadă pe jug. Acest lucru este de înțeles, deoarece limbajul urât este într-un fel sau altul tipic, aparent, pentru toate limbile lumii.
Dar există și alte versiuni. Două dintre ele sunt principalele. Primul este că covorașul rusesc este asociat cu rituri păgâne erotice care se jucau rol importantîn magia agricolă. Al doilea - înjurături în Rus' a avut cândva sens diferit, de exemplu, dublu. Dar, de-a lungul timpului, unul dintre sensuri a fost forțat să iasă, sau au fost îmbinate împreună, transformând sensul cuvântului într-unul negativ.
Mat rusesc este format din trei cuvinte. Primul cuvânt simbolizează principiul masculin. Al doilea este feminin. Al treilea este combinația de principii masculine și feminine (crearea vieții). Mai sunt câteva cuvinte care se referă la părți ale organelor masculine sau feminine sau organele în sine. Dar aceste cuvinte sunt folosite într-o măsură mai mică și sunt grupate cu unul sau altul cuvânt principal din triada principală.
În mod eronat, în înjurături este inclus un cuvânt (care desemnează o femeie greșită), care nu este așa și provine de la verbul „a rătăci”, adică a se înșela, a se înșela. Setul aparent de înjurături în cele mai multe cazuri este un set de modificări multivariate ale celor trei cuvinte principale.
Toate cele trei cuvinte de mai sus au o origine clară pre-indo-europeană, analogi în sanscrită și în toate celelalte limbi indo-europene (etimologii specifice și sunetul proto-indo-european pot fi găsite în enciclopedii). Acest fapt vorbește despre vechimea excepțională a acestor cuvinte, care pătrunde adânc în vremurile pre-alfabetizate. Aceasta înseamnă că nu vom putea niciodată să le cunoaștem vârsta. Din același motiv, nu putem exclude posibilitatea ca aceste cuvinte să fi fost printre primele cuvinte ale strămoșilor noștri Cro-Magnon, și poate chiar ale neandertalienilor.
De ce aceste trei cuvinte au mers atât de mult cu o persoană, aparent trecând prin perioade de tabu, păstrând în același timp o formă străveche recunoscută și o încărcătură emoțională puternică?
Un posibil răspuns la această întrebare este asumarea naturii religioase a acestor cuvinte. Din cele mai vechi timpuri nescrise, am cunoscut imagini sculpturale și pictate care înfățișează organe masculine și feminine. Nu putem spune cu certitudine absolută că desenele organelor masculine din peștera Lascaux și Venus paleolitic de la Hole Fels au fost folosite în scopuri religioase. Dar caracterul ritual al lingam-urilor și yoni-urilor din secolul al XVIII-lea î.Hr. nu mai este pus la îndoială. Și cultele ulterioare ne oferă o imagine plină de culoare a utilizării pe scară largă a simbolurilor principiilor feminine și masculine în ritualurile antice. Una dintre cele mai strălucitoare astfel de manifestări a fost cultul mediteranean al lui Baal și Astarte. Ritualurile de adorare a acestor zei au inclus o descriere a combinației dintre principiile feminine și masculine, care a fost adesea exprimată în acțiunile corespunzătoare ale preoteselor și preoților.
Dar apoi în diferite regiuni ale lumii în timp diferit asistăm la o ruptură a cultelor care se bazează pe venerarea principiilor masculine, feminine și combinarea lor. Feminitatea este discreditată. Masculinul iese în prim-plan. Acest lucru se vede în iudaism, zoroastrism, budism și apoi în creștinism, care, totuși, într-o formă ascunsă, întoarce principiul feminin pierdut anterior. Cabala, ca modificare ulterioară a iudaismului, încearcă de asemenea să readucă principiul feminin în spațiul ritual.
Un posibil motiv pentru întreruperea cultelor antice a fost secularizarea (desacralizarea) a acestora. Poate că ritualurile inspirate cândva exaltate au fost în cele din urmă pervertite de oameni și au luat formele brutale de beție, orgii, automutilare și crimă. Era nevoie de o reformă drastică pentru a readuce dreptatea și evlavia. Au pierit cei care nu voiau să-și reformeze religia (Ierihon, Sodoma și Gomora, Cartagina etc.).
În unele părți ale Pământului, aceste culte au supraviețuit. De exemplu, cultul lui Shiva și Kali în junglele Indiei. Cele mai cunoscute temple hinduse din Khajuraho cu sculpturi erotice datează din secolul al XI-lea după nașterea lui Hristos. Există povești ale martorilor oculari pe internet despre cum copiii sunt încă sacrificați în jungla impenetrabilă a Hindustanului în astfel de temple.
Poate că, în perioada unor astfel de reforme, care în teritoriu Rusiei antice a avut loc în jurul secolului al X-lea d.Hr., rusă jurând ca limba unui cult degradat cândva era tabuizată.
Această presupunere este confirmată indirect de faptul că formele religioase sunt cele mai conservatoare și „tenace” din orice cultură. Un mic exemplu din viață poate fi folosirea cuvântului „mulțumesc” de către atei convinși, care în originalul sună „Doamne mântuiește (te)!”. Și câte astfel de cuvinte folosim fără să le cunoaștem sensul!
În concluzie, vreau să subliniez că înjurăturile în uz modern este, aparent, ultima formă a celui mai vechi limbaj liturgic care s-a degradat în opusul său. În cazurile de utilizare rituală târzie a acestor cuvinte, aveau loc rituri de vrăjitorie, sacrificii sângeroase și orgii. Prin urmare, de fapt, folosirea acestor cuvinte este acum o blasfemie de neiertat. Gândiți-vă la posibilul sens pur original al acestor cuvinte, dar încercați să nu le folosiți.
La sfârșitul lunii iunie, Duma de Stat a susținut un proiect de lege care ar crește pedeapsa pentru folosirea obscenităților în familie și în locurile publice. De mai multe ori s-au făcut încercări de a înăspri responsabilitatea pentru limbajul obscen, atât sub țarism, cât și după revoluție. Despre cum au pătruns cuvintele neimprimabile viata publica aici și în Occident, Lidia Malygina, profesor asociat al Departamentului de stilistică a limbii ruse la Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova, supervizorul științific al sistemului de învățământ la distanță, a vorbit despre istoria și semnificația „KP” mat
Dacă nu ar fi nicio problemă, nu ar exista nicio lege. Se pune întrebarea: cine a învățat inițial poporul rus să înjure?
- Una dintre cele mai comune versiuni este Tatar-Mongols. Dar, de fapt, acest vocabular nu are nimic de-a face cu ele. obscenități rusești Origine slavă. Patru rădăcini cunoscute de fiecare persoană rusă pot fi găsite în macedoneană, slovenă și alte limbi slave.
Cel mai probabil, covorașul era un element al cultelor păgâne asociat cu fertilitatea, de exemplu, cu o conspirație de vite sau un apel la ploaie. Literatura descrie în detaliu un astfel de obicei: un țăran sârb aruncă un secure în sus și rostește cuvinte obscene, încercând să facă să plouă.
De ce au devenit astfel de cuvinte tabu?
- Când creștinismul a venit în Rus', biserica a început o luptă activă împotriva cultelor păgâne, inclusiv înjurături ca una dintre manifestările cultului. De aici un tabu atât de puternic al acestor forme. Acesta este ceea ce distinge obscenitatea rusă de vocabularul obscen din alte limbi. Desigur, de atunci limba rusă s-a dezvoltat și s-a schimbat activ și, odată cu ea, limba rusă. Au apărut noi înjurături, dar se bazează pe aceleași patru rădăcini standard. Unele cuvinte inofensive care existau înainte au devenit obscene. De exemplu, cuvântul „pula”. „Dick” este o literă a alfabetului pre-revoluționar, iar verbul „dracu” a fost folosit în sensul „trăgeți”. Acum acest cuvânt nu este încă inclus în categoria înjurăturii, dar deja se apropie activ de el.
– Există un mit despre unicitatea limbii obscene ruse. E chiar asa?
- O comparație interesantă cu Limba engleză. Cuvintele obscene i-au nedumerit întotdeauna pe filologii britanici cu natura lor. Încă din 1938, lingvistul Chase a subliniat: "Dacă cineva menționează actul sexual, atunci acest lucru nu șochează pe nimeni. Dar dacă cineva pronunță un cuvânt vechi de patru litere anglo-saxon, majoritatea oamenilor vor îngheța de groază".
Premiera piesei lui Bernard Shaw „Pygmalion” în 1914 a fost așteptată cu mare nerăbdare. A pornit un zvon că, conform intenției autoarei, actrița interpretează rolul principal rol feminin trebuie să spună un cuvânt obscen de pe scenă. Când a fost întrebat de Freddie dacă va merge acasă, Eliza Doolittle a trebuit să spună foarte emoționată: „Nu este foarte probabil!”. Intriga a persistat până la urmă. În timpul premierei, actrița a rostit totuși un cuvânt obscen. Efectul era de nedescris: zgomot, râsete, șuierat, zgomot. Bernard Shaw a decis chiar să părăsească sala, hotărând că piesa a fost condamnată. Acum britanicii se plâng că au pierdut de fapt acest blestem favorit al lor, care și-a pierdut deja forța anterioară, pentru că cuvântul a devenit prea răspândit.
Lidia MALYGINA - Profesor asociat, Departamentul de stilistica limbii ruse, Facultatea de Jurnalism, Universitatea de Stat din Moscova O fotografie: Arhiva „KP”
- Probabil, după revoluția sexuală din anii 1960, situația s-a schimbat mult, iar cuvintele obscene s-au revărsat la propriu pe paginile presei?
- Desigur. Amintiți-vă de Marea Britanie sfârşitul XIX-lea- începutul secolului al XX-lea. Apoi până și picioarele pianului au fost îmbrăcate în huse, astfel încât să nu provoace asociații erotice aleatorii! În a doua jumătate a secolului XX, contraceptivele se dezvoltă rapid, industria pornografiei este în creștere. Căsătoria pe viață, fidelitatea soților au început să arate ca prejudecăți de modă veche. Da, iar heterosexualitatea în căsătorie a încetat să mai fie o condiție prealabilă. Este de remarcat faptul că la acea vreme s-a schimbat și atitudinea față de cuvintele obscene. Există două colecții lingvistice dedicate limbajului obscen. Primul a fost publicat în SUA în 1980. Al doilea a fost publicat în Regatul Unit și SUA în 1990. În aceste directoare apar simultan mai multe articole despre vulgarisme. Exemple de utilizare a limbajului obscen au fost date în text clar.
- Și totuși au pedepsit pentru covoraș. Un caz binecunoscut când, în mijlocul protestelor împotriva războiului din Statele Unite, în 1968 tânăr, care nu a vrut să servească la draft, a fost urmărit penal pentru că purta o jachetă cu inscripția: „F ... draft!”.
- Da. Un alt caz celebru- Program radio de 12 minute „Cuvinte obscene”. Satiristul George Carlin a enumerat șapte cuvinte care nu ar trebui rostite la radio și apoi a început să discute această problemă. Unul dintre ascultători conducea într-o mașină cu un copil și a auzit din greșeală programul. A sunat imediat redactorul programului și s-a plâns.
Un alt scandal binecunoscut a fost provocat de faptul că ziarele de la sfârșitul anilor 1970. a publicat o declarație obscenă, care în timpul competitii sportive jucătorul i-a spus arbitrului: „f... ticălos înşelător”. Da si in opere de artă fără nicio deghizare, au început să apară cuvintele cele mai grosolane. Într-un ghid pentru Sankt Petersburg, autorii occidentali nu ezită să explice vulgarismele rusești, de exemplu, b... (curvă) - care este de obicei redat ca simplu b... (versiune scurtă a cuvântului - Ed.) - și joacă un rol echivalent cu „f...” în engleză pentru cei care îl folosesc ca bâlbâială verbală.
- Jurnaliștilor ruși le place, de asemenea, să folosească cuvinte și expresii obscene, deghându-le puțin pentru a nu încălca în mod oficial legea care interzice înjurăturile în presă...
- Da, expresii mai blânde în loc de cele nepoliticoase acoperă adesea în text expresii obscene ușor de ghicit, înjurături și înjurături: „Dick Advocaat: UEFA for yourself!”; „Hugh Hefner și Dasha Astafieva: Hugh o cunoaște...”; „Și a furat depozite în valoare de 2 miliarde... Dar el însuși a ajuns într-o „hopra” completă”; sau „Rusia în CHOP” – titlul unui reportaj special despre companiile private de securitate sau titlul unui film despre slăbit „Slabesc, dragi editori!”.
– Există și alte limbi în afară de rusă în care vocabularul obscen este împărțit în înjurături obișnuite și în cuvinte strict tabu, a căror utilizare este interzisă în orice situație și în orice context?
– În acest sens, limba rusă este unică. Deși, de exemplu, un limbaj obscen Spaniolă este asociat și cu sfera sexuală, spre deosebire de germană (în limba germana aceasta este zona excrementelor). Dar în spaniolă nu există un astfel de tabu, așa că primele dicționare academice ale limbii spaniole conțineau un astfel de vocabular, dar dicționarele limbii ruse nu. În general, prima fixare din dicționar a înjurăturii datează de la începutul secolului al XX-lea. Aceasta este a treia ediție a dicționarului lui Dahl, editată de Baudouin de Courtenay. Dar această activitate a compilatorilor de dicționare s-a încheiat rapid, pentru că autoritatea sovietică a interzis folosirea înjurăturii, iar cea de-a treia ediție a dicționarului lui Dahl a fost puternic criticată.
Există un stereotip că tot ce este rău ne vine din afară. Prin urmare, mulți ruși cred că covorașul a apărut ca urmare a prezenței hoardei tătar-mongole pe pământul rus.
Această opinie este eronată și este respinsă de majoritatea cercetătorilor. Desigur, invazia nomazilor, condusă de o mână de mongoli, a influențat viața, cultura și vorbirea poporului rus. De exemplu, un astfel de cuvânt turcesc ca baba-yagat (cavaler, cavaler) a schimbat statutul social și genul, transformându-se în Baba Yaga al nostru. Cuvântul karpuz (pepene verde) s-a transformat într-un bine hrănit baietel arahide. Cuvântul prost (oprire, oprire) a început să fie numit o persoană proastă. Matematica nu are nimic de-a face cu limba turcă, pentru că nu era obișnuit ca nomazii să folosească un limbaj urât, iar înjurăturile erau complet absente din dicționar.
Din sursele cronicilor ruse se știe că înjurăturile au apărut în Rus cu mult înainte invazie tătaro-mongolă. Lingviștii văd rădăcinile acestor cuvinte în majoritatea limbilor indo-europene, dar au primit o astfel de distribuție doar pe pământul rusesc. Există trei înjurături principale și ele denotă actul sexual, organele genitale masculine și feminine, toate celelalte sunt derivate ale acestor trei cuvinte. Dar în alte limbi, aceste organe și acțiuni au și propriile lor nume, care din anumite motive nu au devenit cuvinte abuzive.
Pentru a înțelege motivul apariției unor înjurături pe pământul rusesc, cercetătorii s-au uitat în adâncurile secolelor și și-au oferit propriul răspuns. Ei cred că fenomenul mata își are originea în vastul teritoriu dintre Himalaya și Mesopotamia, unde în vastele întinderi trăiau câteva triburi ale strămoșilor indo-europenilor, care trebuiau să se înmulțească pentru a-și extinde habitatul, de aceea o importanță deosebită a fost ataşat funcţiei de naştere. Și cuvintele asociate cu organele și funcțiile de reproducere au fost considerate magice. Li s-a interzis să se pronunțe în zadar, pentru a nu-l strica, pentru a nu provoca pagube. Tabuurile au fost rupte de vrăjitori, urmate de neatinsi și sclavi, cărora legea nu era scrisă. Treptat, a apărut un obicei de a exprima obscenități din plinătatea sentimentelor sau pur și simplu pentru o grămadă de cuvinte. Cuvintele principale au început să dobândească multe derivate. Ei spun că există astfel de virtuoți care pot pronunța cuvinte obscene ore întregi fără să se repete vreodată. Nu cu mult timp în urmă, cu doar o mie de ani în urmă, un cuvânt care desemnează o femeie de virtute ușoară a fost inclus în numărul cuvintelor abuzive. Provine de la cuvântul obișnuit „vărsătură”, adică „vărsează o urâciune”.
De ce, la urma urmei, dintre multele popoare indo-europene, s-a lipit doar de limba rusă? Cercetătorii explică acest fapt și prin interdicțiile religioase pe care alte popoare le-au avut mai devreme datorită adoptării mai timpurii a creștinismului. În creștinism, ca și în islam, blasfemia este considerată un mare păcat. Rus a adoptat creștinismul mai târziu și, în acel moment, împreună cu obiceiurile păgâne, mat era ferm înrădăcinată în rândul poporului rus. După adoptarea creștinismului în Rusia, s-a declarat război împotriva limbajului urât.
