Le goût du père est une excellente manière de monologue sur quoi. Analyse du monologue de Famusov ("Malheur de l'esprit") "Goût, père, excellente manière:" Selon le plan: Qu'est-ce qui l'a causé, Quels sujets y sont abordés, Quelles vues du héros sont révélées, Quel mental

Question:

Analyse du monologue de Famusov ("Malheur de l'esprit") "Goût, père, excellente manière:" Selon le plan: Qu'est-ce qui l'a causé, Quels sujets y sont abordés, Quelles vues du héros sont révélées, Quel est l'état mental de le personnage dans en ce moment, avec dans quel but le dramaturge a-t-il introduit ce monologue ?

Réponses:

F amus s o v Goût, père, manière excellente, Tout a ses lois : Par exemple, nous le faisons depuis des temps immémoriaux, Quel honneur est dû au père et au fils ; Soyez pauvre, mais s'il y a deux mille âmes de famille, - Lui et le marié. . . Je dirai de manière décisive: il n'y a guère d'autre capitale comme Moscou. Sur la base de la thèse erronée: "Woe from Wit est une satire, pas une comédie", écrivait V. G. Belinsky, évaluant ce monologue: "Famusov se répand sur Moscou dans un monologue de 54 vers, où, par endroits très original s'exprimant, par endroits fait, pour Chatsky, des bouffonneries contre la société auxquelles seul Chatsky pouvait penser » (III, 476). En partie, cette évaluation est due à la pratique scénique de cette époque, lorsque les monologues étaient « récités » avec une pression appropriée dans les endroits qui pouvaient provoquer le rire du public. Cependant, à la fois le changement bizarre de sujets dans le monologue de Famusov, surveillant toutes les couches de la noblesse moscovite, et l'ambiguïté comique de ses louanges - tout est étroitement lié à la situation dramatique dans laquelle ce monologue est prononcé. L'objectif principal chez Famusov - pour faire penser à Skalozub le mariage, mais ici Chatsky est présent dans la pièce (il est un peu plus loin et donc Famusov n'est pas pressé de le présenter à Skalozub); Chatsky entend tout, à tout moment il peut intervenir dans la conversation, et Skalozub a bien sûr remarqué un inconnu un jeune homme. Famusov doit être clair d'une manière ou d'une autre sur le fait que cet invité est aléatoire et que le colonel n'est pas un rival. Cependant, Famusov commence mal son discours : fidèle à lui-même, il fait l'éloge de la noblesse ancestrale moscovite. Il y a, bien sûr, un point à cela : de cette manière, Skalozub est amené à comprendre que les Famusov à Moscou ne sont pas dernières personnes. Cependant, en prononçant: «l'honneur du père et du fils», Famusov se surprend, se rappelant que son interlocuteur ne peut pas du tout se vanter d'avoir des ancêtres, et stipule immédiatement que l'essentiel n'est pas la noblesse, mais la richesse. Il est ennuyé que le mot «mauvais» s'échappe de sa langue (ce n'est pas par hasard, bien sûr, qu'il s'est échappé: peu importe à quel point Famusov flatte devant Skalozub, il a une meilleure opinion de lui-même!), - et Famusov change le sujet, attaque les «raisonnables», qui «ne seront pas inclus dans la famille», faisant presque un signe de tête à Chatsky. Ici, il est nécessaire d'expliquer en quelque sorte pourquoi ce jeune homme entre dans la maison où se trouve une mariée, et Famusov fait référence à l'hospitalité bien connue de Moscou. Ici, cependant, un nouveau danger le guette: il a touché les «raisons» et Chatsky peut entrer dans une conversation et tout gâcher - c'est ainsi que naît un compliment aux «jeunes hommes». Mais Famusov ne peut tout simplement pas laisser cet éloge sans un rappel des «pères de la patrie»; Certes, il en parle maintenant aussi, avec un œil sur Chatsky - si seulement il se taisait ! - Le «discours Carbonar» de Chatsky sur Maxim Petrovich est encore frais dans ma mémoire, et Famusov donne à Chatsky une compensation: «Parfois, ils parlent du gouvernement de telle manière que si quelqu'un les entendait par hasard ... inquiéter! "- mais ensuite il se rend compte que c'est un désastre si Skalozub conclut quelque chose de ses paroles et réduit ce sujet à rien: "ils vont se disputer, faire du bruit et se disperser", en même temps - pour Chatsky, tout d'abord - en soulignant leur signification et nécessité (« sans quoi ils ne s'en sortiront pas »). Pendant ce temps, Famusov - dans ses allusions rusées - s'est éloigné du sujet principal, et il le force, se souvenant des dames et les louant dans les expressions de Skalozubov ("Commandez avant le front!"), Et ici ce n'est pas loin du filles, après tout, Moscou ( aux filles de Moscou!) même le roi prussien "ne s'est pas demandé" (c'est-à-dire, exceptionnellement), - c'est un atout sous Skalozub, pour qui l'école prussienne est la meilleure dans les affaires militaires

Questions similaires

Menu des articles :

Pavel Afanassievitch Famusov. Portrait.

Pour que nous comprenions correctement ce monologue, nous devons d'abord comprendre qui est ce Famusov lui-même et quel rôle il joue dans toute la comédie d'A.S. Griboïedov ? Il se caractérise ainsi : qu'il est de « vigoureux et frais, et a vécu jusqu'aux cheveux gris, Libre, veuf, je suis mon maître... » Et il a aussi ajouté « Il est connu pour son comportement monastique !.. » Il on ne peut pas dire que c'est juste... Mais au moins c'est comme ça qu'il aimerait se présenter. Cependant, sa fille Sophia a une opinion différente à son sujet : « Obèse, agité, rapide ». Cependant, dans la société, il est accepté et son opinion est valorisée. Et plus probablement, c'est lui qui valorise l'opinion de la société. Et en plus, c'est très précieux !

Être noble classe moyenne, il sert dans un lieu gouvernemental sans nom. L'auteur de la comédie ne parle intentionnellement pas de nombreux détails concernant la vie de ses personnages. La raison en est la suivante: le but de l'ouvrage est de montrer l'état général de la noblesse noble, dont dépendait le sort de la Russie à cette époque. En la personne de Pavel Afanasyevich, l'écrivain a montré tous les représentants de la noblesse de l'époque. Et il n'a pas été pris par le "haut" ni par le "bas", mais, pour ainsi dire, "au milieu". Un veuf, ayant une fille unique, dont il ne s'est pas soucié de l'éducation, la confiant à une nounou française, est parti avec un souci : si seulement l'opinion était bonne sur lui Et surtout « en haut » ! Par conséquent, il avait l'attitude suivante envers les affaires: "J'ai peur, monsieur, je suis mortellement seul, de sorte que beaucoup d'entre eux ne s'accumulent pas."

Et pour les proches, voici l'attitude: «Non! Je suis devant des parents, où je vais me retrouver, en rampant; Je la chercherai au fond de la mer. Chez moi, les employés d'inconnus sont très rares ; De plus en plus de sœurs, d'enfants de belles-sœurs. Et c'était considéré comme normal, correct et louable.

Le fait est que la fille de Famusov, Sofya, lui semble-t-il, est une fille à marier. Et son papa crée une telle atmosphère dans sa maison que les mariés ont commencé à s'enrouler autour de Sofyushka, comme des papillons autour d'une bougie ... Et Pavel Afanasyevich a décidé d'attraper un "papillon". Il le fait selon son propre choix et en fonction de ses propres intérêts.

Il ne s'intéresse pas du tout à savoir si un tel marié est nécessaire ou non pour sa fille unique. Et encore une chose: juste là, un peu à distance, se trouve Chatsky, qui est complètement gênant et complètement inadapté à Pavel Afanasyevich. Toute la complexité de la situation réside dans le fait que le riche colonel, qui ne sera pas général aujourd'hui ni demain, reçoit le feu vert et le plein bénéfice, mais ex ami de l'enfance, en même temps montrez doucement la porte (car si cela est fait grossièrement, alors les "papillons" se disperseront tous!) Tout peut être attendu de ce chaud Chatsky.

Louange à la noblesse de Moscou

Le début du discours de Famusov est complètement malheureux : fidèle à lui-même, il commence à faire l'éloge de la noblesse moscovite.

Et que met-il exactement en évidence dans cet éloge ? Le transfert de la noblesse noble de famille en famille ! Et sur quelle base ? Sur la base de la sécurité.

Si vous avez un nombre suffisant d'employés qui travaillent pour vous - ou plutôt à votre place - alors vous êtes digne de continuer la noble famille ... Indépendamment de toutes vos autres vertus, ou plutôt, de vos défauts ...

L'hospitalité de Moscou

Pour encourager Skalozub au jumelage, Famusov fait un geste astucieux : il élimine d'un coup tous les rivaux possibles et impossibles, parlant de l'hospitalité de Moscou, où la porte est ouverte à tous. En fait, pour entrer dans une maison noble, n'y pensez même pas, mais vous devez en quelque sorte justifier la présence de ce jeune homme pimpant ici devant Skalozub, qui, dans certaines circonstances, peut sans aucun doute prendre la place du marié dans une maison riche.

Les filles de Moscou sont préférables à tout le reste !

Pendant ce temps, Famusov, emporté par le plaisir des deux interlocuteurs, s'est éloigné du but de son voyage à travers les âmes humaines et leurs passions.

Des noms bien connus, apparemment, sont appelés ici ! :

Imaginez par vous-même ce que c'était pour un contemporain de Griboïedov d'entendre parler de lui-même ou d'une dame dont ils savaient qu'elle rebuterait n'importe qui ! Vous ne savez vraiment pas si vous devez pleurer ou rire.

Afin de vaincre enfin le guerrier Skalozub, il ordonne aux dames de Moscou de commander devant le front ...

Hymne à Moscou

Fatigué à la fin de sa manœuvre ingénieuse, Famusov éclate avec l'accord final, qui transforme son discours inspirant en un hymne à Moscou !

Avant de commencer son double discours, admirateur passionné de la capitale et de tout ce qui s'y trouve, Pavel Afanassievitch commençait déjà à admirer Moscou.

Maintenant, pour en finir avec cette affaire de séduction sournoise d'un prétendant et de non-reconnaissance résolue de l'autre, il abaisse son marteau sur l'autorité indiscutable de la Capitale !

Famoussov, XXIe siècle

Quand on dit de quelqu'un qu'il est vivant, cela signifie en tout cas qu'il n'a jamais vécu ou qu'il est mort. Et à propos de ce merveilleux personnage Comédie Griboïedov on peut dire qu'il est non seulement vivant, mais il semble qu'il ne va pas non plus mourir. Famusov signifie une personne qui cherche une raison d'être célèbre. "Le péché n'est pas un problème, la rumeur n'est pas bonne." Ce ne sont pas ses mots. Mais c'est à propos de lui. C'est la rumeur et l'essence de son âme - c'est un mot ! Du début à la fin de la comédie, il ne se soucie que de l'opinion des gens. Et les riches de ce siècle !

"Oh! Mon Dieu! que dira-t-il
Princesse Marya Alexevna ! - ce n'est pas une expérience superficielle, messieurs, c'est tout son intérieur qui hurle !

C'est le plus grand force motrice et le motif le plus caché de toutes les actions humaines sur terre. Que dira-t-on de moi ?.. » Des goûts, des manières, des lois.

Ces valeurs ne sont pas dans l'air qui nous entoure, mais à l'intérieur du cœur humain ("fameux" (en anglais) célèbre, célèbre, notoire).

Si partout sur la terre, tous les gens avaient un nom de famille dérivé de ce mot, alors les services des passeports de tous les pays se briseraient simplement la tête à cause d'une telle confusion ... Par conséquent, nous avons des noms de famille différents! Mais parfois, ils ne reflètent pas l'essence et le but de la vie pour chacun de nous. Et ce n'est pas pour rien qu'Alexander Griboyedov, dès le début de ce monologue inspiré, met dans la bouche de Famusov des mots sur la création d'une famille. Et c'est la première loi pour ceux avec qui toute société commence : mari et femme.

Cette loi est si littérale qu'elle donne même les statistiques nécessaires pour se marier.

"Soyez un méchant, mais s'il y a des âmes de deux mille membres de la famille, ça et le marié."

Tout est simple ! Comptez combien de "génériques" vous avez et découvrez si vous êtes adapté ou non. Eh bien, si vous êtes au moins plus rapide, gonflé de toutes sortes de fanfaronnades, Faites-vous connaître comme un homme raisonnable, Et ils ne vous incluront pas dans la famille ... "C'est tout! « Ne nous regarde pas. Après tout, il n'y a qu'ici qu'ils apprécient la noblesse.

Je voudrais rester un moment caractéristique littéraire syllabe de l'écrivain. L'assurance de Famusov "Ne nous surprenez pas" ne signifie rien de plus que le fait qu'il est impossible de le surprendre. Ni lui ni le cercle des personnes qu'il représente et protège ici. Le fait est qu'à l'époque de Griboïedov, comme à notre époque, une personne n'avait pas peur de jouer avec les mots - et à fins littéraires, et au moins par désir de paraître original. Mais dans ce cas, l'auteur court le risque d'être totalement incompris ! Il est arrivé, pour ainsi dire, à la frontière, qu'on ne peut plus franchir... Et il ne l'a pas franchie ! Après avoir fait un tel saut périlleux verbal, Griboyedov s'est arrangé pour rester dans le cadre du style, du style et du sens de la comédie. Et je dois dire qu'il l'a fait plus d'une fois tout au long de son œuvre. Ainsi, par exemple, le Skalozub à l'esprit étroit, il donne la possibilité de dire le mot inhabituel "irritation", mais ne lui donne pas la possibilité de paraître raffiné, le laissant néanmoins, un imbécile.

Et, peut-être, de tels mots étaient-ils alors en usage parmi de telles personnes? .. Et, peut-être, n'étaient-ils pas du tout un signe de sophistication à cette époque, mais bien au contraire? Comme je dirais aujourd'hui : un événement réel », ce qui, bien sûr, devrait signifier que cet événement, cet événement, est important. Mais si le même mot est appliqué, par exemple, à une oie, qui peut aussi être très importante, deviendra-t-il vraiment pertinent à partir de là ?

Mais Skalozub Skalozub, et aujourd'hui nous nous intéressons à une personne complètement différente, dont le nom de famille vient du mot rumeur, renommée, popularité. Notre vénérable héros ne s'arrête pas à la première loi, celle de fonder une famille, comme la seule. Il met en lumière la deuxième loi la plus importante : la loi de l'hospitalité. C'est exactement ce que la loi ne ressemble pas. Il n'y a pas de loi de ce nom. Mais le discours inspirant de Famus lui donne un tel sens que la foi humaine fondamentale a, la foi en l'humanisme !

En général, le problème de la concentration sur soi, que l'écrivain a concentré à Famusov, doit être recherché non pas en lui seul, mais dans les profondeurs l'âme humaine du tout! Et ainsi, devant nous n'est même pas une comédie du tout, mais juste une véritable tragédie ... Dans tous ces événements passionnants, qui intéresse le plus Famusov? OMS! Il est donc lui-même ! Et tu as décidé de me tuer ? Mon sort n'est-il toujours pas déplorable ? Ces mots s'adressent non seulement à la fille, mais au monde entier qui l'entoure... Quoi de plus ennuyeux que la vie pour soi ?!.. Et combien de personnes comprennent cela ?.. Nous nous promenons, comme autour d'une montagne imprenable ! Et même si nous faisons quelque chose de bien, ce n'est que pour continuer cette marche. A chaque génération, le famusisme s'empare de plus en plus du cœur humain ! Est-ce un problème?

L'ampleur de l'âme russe coexiste miraculeusement avec un égoïsme effréné ! Peut-être y a-t-il une exception pour les invités étrangers, comme le dit notre discours ? Oui, il y en a !.. Afin de s'établir davantage dans son égoïsme ! COMME. Griboyedov a réussi à montrer dans son héros toutes les subtilités et les subtilités de l'égoïsme russe. Et particulièrement brillamment dans ce monologue ! L'égoïsme peut-il porter pur caractère national? Oui! Ce Famusov certaines situations peut être n'importe quelle personne.

(À propos de moi) Il va me causer des ennuis. (Fort.) Sergueï Sergueïevitch, je vais vous attendre au bureau.

D'après la pièce de A. S. Griboyedov. Vous trouverez également sur cette page une vidéo jeu célèbre"Malheur à Wit". Profitez de regarder!

Famusov, serviteur.

Persil, tu es toujours avec une nouvelle chose,
Avec un coude cassé. Sortez le calendrier;
Ne lis pas comme un sacristain, *
Et avec le sentiment, avec le sens, avec l'arrangement.
Attendez. - Sur une feuille, dessinez sur un cahier,
Contre la semaine prochaine :
Chez Praskovia Feodorovna
Le mardi, je suis appelé pour la truite.
Comme la lumière est merveilleuse !
Philosopher - l'esprit va tourner;
Ensuite on s'occupe, puis on déjeune :
Mangez pendant trois heures, et dans trois jours ce ne sera pas cuit !
Notez-le, même jour... Non, non.
Jeudi, j'ai été convoqué à l'enterrement.
Ah, la race humaine ! tombé dans l'oubli
Que chacun lui-même doit y monter,
Dans ce cercueil, où ni se tenir debout ni s'asseoir.
Mais la mémoire elle-même a l'intention de laisser quelqu'un
Une vie louable, en voici un exemple :
Le défunt était un chambellan respectable,
Avec la clé, et il a su remettre la clé à son fils ;
Riche, et était marié à une femme riche;
Enfants mariés, petits-enfants;
Décédé; tout le monde se souvient de lui avec tristesse.
Kuzma Petrovitch ! Que la paix soit sur lui ! -
Quels as vivent et meurent à Moscou ! -
Écrivez : le jeudi, en tête-à-tête,
Peut-être vendredi, peut-être samedi
Je dois baptiser chez la veuve, chez le médecin.
Elle n'a pas accouché, mais par calcul
A mon avis : devrait accoucher...

Ça y est, vous êtes tous fiers !
Voulez-vous demander comment les pères ont fait?
Étudierait, en regardant les anciens:
Nous, par exemple, ou l'oncle mort,
Maxim Petrovitch: il n'est pas en argent,
j'ai mangé de l'or; une centaine de personnes à votre service ;
Tous dans les commandes; il a conduit pour toujours dans un train;
Un siècle à la cour, mais à quelle cour !
Alors pas ce que c'est maintenant
Sous l'impératrice, il a servi Catherine.
Et à cette époque, tout est important ! quarante livres...
Bow - ne pas hocher bêtement la tête.
Le noble dans l'affaire - encore plus,
Pas comme les autres, et buvait et mangeait différemment.
Et mon oncle ! quel est ton prince? c'est quoi compter ?
Regard sérieux, tempérament hautain.
Quand devez-vous servir ?
Et il se pencha :
Au palais de justice, il est arrivé à intervenir;
Il est tombé, à tel point qu'il s'est presque cogné l'arrière de la tête ;
Le vieil homme gémit, sa voix rauque ;
Il a obtenu le plus grand sourire;
Étiez-vous de rire; Comment est-il?
Il s'est levé, a récupéré, a voulu s'incliner,
Tombé soudainement d'affilée - exprès, -
Et le rire est plus fort, c'est la même chose pour la troisième fois.
UN? comment penses-tu? à notre avis - intelligent.
Il est tombé douloureusement, s'est bien relevé.
Mais, c'est arrivé, qui est le plus souvent invité au whist ?
Qui entend une parole amicale à la cour ?
Maxim Petrovitch ! Qui a connu le respect avant tout le monde ?
Maxim Petrovitch ! Blague!
Qui donne les grades et donne les pensions ?
Maxim Petrovitch ! Oui! Vous, les actuels, - allez !

Monologue du phénomène Famusov 2 acte 5 "Woe from Wit"

Goût, mon père, excellentes manières ;
Pour toutes leurs lois il y a :
Ici, par exemple, nous faisons depuis des temps immémoriaux,
Quel est l'honneur du père et du fils:
Soyez mauvais, oui si vous l'obtenez
Les âmes de mille deux tribaux, -
Ça et le marié.
L'autre, au moins plus rapide, gonflé de fanfaronnade,
Laissez-vous être un homme sage
Ils ne seront pas inclus dans la famille. Ne nous regarde pas.
Après tout, ce n'est qu'ici qu'ils apprécient la noblesse.
Est-ce celui-ci ? prends du pain et du sel :
Qui veut nous accueillir, s'il vous plaît;
La porte est ouverte aux invités et aux non-invités,
Surtout des étrangers;
Que vous soyez une personne honnête ou non
C'est égal pour nous, le dîner est prêt pour tout le monde.
Vous emmener de la tête aux pieds
Tous ceux de Moscou ont une empreinte spéciale.
Jetez un oeil à notre jeunesse
Pour les jeunes hommes - fils et petits-enfants.
On les mâche, et si tu t'embrasses, -
A quinze ans, les enseignants seront enseignés!
Et nos vieux ? Comment l'enthousiasme les prendra-t-il,
Ils jugeront des actes, que le mot est une phrase, -
Après tout, pilier * tout, ils ne soufflent la moustache de personne;
Et parfois ils parlent du gouvernement comme ça,
Et si quelqu'un les entendait par hasard ... des ennuis!
Non pas que des nouveautés aient été introduites - jamais,
Sauve-nous Dieu ! Non. Et ils trouveront à redire
A ceci, à cela, et plus souvent à rien,
Ils se disputeront, feront du bruit et ... se disperseront.
Chanceliers directs * à la retraite - à l'esprit !
Je vais te dire, tu sais, le temps n'est pas venu,
Mais que sans eux l'affaire n'ira pas. -
Et les dames ? - mettre quelqu'un, essayer, maîtriser;
Juges de tout, partout, il n'y a pas de juge sur eux ;
Derrière les cartes quand elles se lèvent dans une émeute générale,
Dieu accorde la patience - après tout, j'étais moi-même marié.
Commandez avant le front !
Soyez présent, envoyez-les au Sénat !
Irina Vlasevna ! Lukerya Alexevna!
Tatiana Iourievna ! Pulcheria Andreïevna !
Et quiconque a vu des filles, baisse la tête...
Sa Majesté le Roi était prussien ici,
Il ne s'est pas émerveillé des filles de Moscou,
Leurs bonnes manières, pas leurs visages ;
Et bien sûr, est-il possible d'être plus éduqué !
Ils savent s'habiller
Tafttsa, souci et brume, *
Ils ne diront pas un mot dans la simplicité, chacun avec une bouffonnerie;
On te chante des romances françaises
Et ceux du haut font ressortir les notes,
Ils s'accrochent aux militaires.
Parce qu'ils sont patriotes.
Je dirai avec insistance : à peine
Une autre capitale se trouve, comme Moscou.

Malheur de Wit (Maly Theatre 1977) - vidéo

************************************

Il parle sérieusement, mais nous transformons ses paroles en plaisanterie.
- Que diriez-vous d'un second souffle ? - en riant, on se demande. Et il rit avec nous.
Nous allons jusqu'au bout. Le soleil qui brillait devant les lamas reste derrière nous. Dans sa vraie lumière, nous nous voyons. Les visages étaient hagards, assombris, les lèvres gercées, les yeux rougis...
Mais soudain, au détour, à l'orée même d'un village tranquille, on aperçoit un une voiture. C'est la machine du commandant et du commissaire. Le colonel Alyoshin n'est pas visible, Rakitin se tient au bord de la route et nous salue.
Il ne s'étire pas militairement et un sourire gêné erre sur son visage fatigué et bienveillant. Mais encore, il n'y a pas d'autre moyen d'interpréter sa posture - il nous salue. Tout le régiment passe devant lui, ce qui doit durer un certain temps, et il se tient la main sur la visière de sa casquette, et il n'y a pas un homme dans le régiment qui ne comprenne ce que cela signifie.
Le colonel nous retrouve dans le village même.
Il est debout au milieu de la rue, une main derrière sa ceinture, nous attendant. Dans les dernières heures de la marche, notre colonne était très bouleversée. Nous n'allons pas en rangs, mais en groupes, et seulement lorsque nous voyons le colonel, nous commençons à regarder autour de nous et à nous réorganiser en cours de route.
Il est très difficile de comprendre l'expression du colonel. Il se penche certainement sur le...
- Bonjour, bravo ! - dit-il, quand nous, alignés en rangs, nous remontant et essayant même de "donner une jambe", le dépassons. - Enveloppez-le ici, deuxième compagnie! Ici pour vous c'est bouilli-cuit. Dans une chaudière et dîner et petit déjeuner à la fois. Dépêchez-vous, sinon le cuisinier est nerveux, inquiet que tout s'arrête !
Le colonel fait un geste hospitalier vers la porte. Nous le dépassons, il regarde attentivement nos rangs fatigués. Il sait parfaitement qu'un hot-dog est nécessaire pour reprendre des forces et récupérer après une marche de soixante-dix verstes. Après nous avoir envoyés déjeuner, il regarde à nouveau la route, attendant la troisième compagnie suivante.
Jour. Nous sommes situés sur une large cour d'école. Il a récemment plu ici, les flaques d'eau calmes sont remplies jusqu'au sommet et sont pleines de ciel bleu et de nuages humides. Partout dans la cour, des gens dorment sur l'herbe. L'un étendu, l'autre recroquevillé, mais les fusils se dressent en pyramide au-dessus de chaque douzaine de têtes. Nous dormons en sections, en pelotons et en compagnies, pour nous lever et repartir vers l'ouest.
On dort jusqu'au dîner, on dort après le dîner, on dormirait plus longtemps, mais il faut continuer la randonnée. La marche est difficile au début, les jambes sont usées et bandées, mais la douleur s'atténue, on n'y pense pas. Les jambes se sont écartées. De l'asphalte retentissant, nous avons tourné sur un chemin de terre molle, qui nous a de nouveau emmenés dans la forêt. C'est toujours Moscou. Il est interdit de couper des arbres ici. Les forêts s'épaississent. Parfois, la forêt s'est séparée et des terres arables traversées par des rivières sont visibles.
... Le soleil se couche à nouveau, quel jour nous le suivons ! Voici un grand village, et vous pouvez voir comment notre armée y pénètre depuis la forêt par plusieurs routes ...
Nous traversons la rue et avec notre mouvement retardons le troupeau. D'énormes vaches qui sentent le lait meuglent de mécontentement. Nous les avons empêchés d'atteindre la ferme dont la crête sculptée est visible de côté. De jeunes laitières en blanc nous apportent le lait du matin. Ici, nous avons été autorisés à nous reposer plus longtemps et nous avons le temps de regarder en arrière. Parmi les huttes s'élevaient deux nouvelles maisons blanches à deux étages. Les bords des routes sont recouverts de gazon. Les fenêtres de l'école sont claires. Abondance socialiste dans chaque détail, et dans tout la plénitude mûre d'un système de vie socialiste sans précédent, déjà développé.
En 1928-1929, j'ai visité la commune du Komintern dans les steppes du Dniepr Tauride. Le grand terrain vague envahi par les mauvaises herbes à la place de la maison du propriétaire n'était alors pas encore bâti, et les charbons du feu de la dix-huitième année craquaient sous les pieds. Cette commune était comme le dessin d'un enfant doué. La main est incertaine, la perspective est confuse, mais les traits principaux ont déjà été dessinés avec une fidélité brillante. Cinq mille hectares ont été labourés par la commune, construit des hangars semblables à des hangars, érigé des silos... Les pauvres étaient Jardin d'enfants et crèches, mais comme les bâches des lits des enfants sont propres !

Analyse du monologue de Famusov ("Malheur de l'esprit") "Goût, père, excellente manière:" Selon le plan: Qu'est-ce qui l'a causé, Quels sujets y sont abordés, Quelles vues du héros sont révélées, Quel est l'état mental de le personnage en ce moment, Dans quel but a-t-il présenté au dramaturge ce monologue ?

Réponses:

F amus s o v Goût, père, manière excellente, Tout a ses lois : Par exemple, nous le faisons depuis des temps immémoriaux, Quel honneur est dû au père et au fils ; Soyez pauvre, mais s'il y a deux mille âmes de famille, - Lui et le marié. . . Je dirai de manière décisive: il n'y a guère d'autre capitale comme Moscou. Sur la base de la thèse erronée: "Woe from Wit est une satire, pas une comédie", écrivait V. G. Belinsky, évaluant ce monologue: "Famusov se répand sur Moscou dans un monologue de 54 vers, où, par endroits très original s'exprimant, par endroits fait, pour Chatsky, des bouffonneries contre la société auxquelles seul Chatsky pouvait penser » (III, 476). En partie, cette évaluation est due à la pratique scénique de cette époque, lorsque les monologues étaient « récités » avec une pression appropriée dans les endroits qui pouvaient provoquer le rire du public. Cependant, à la fois le changement bizarre de sujets dans le monologue de Famusov, surveillant toutes les couches de la noblesse moscovite, et l'ambiguïté comique de ses louanges - tout est étroitement lié à la situation dramatique dans laquelle ce monologue est prononcé. L'objectif principal de Famusov est de faire penser à Skalozub de se marier, mais ici Chatsky est présent dans la pièce (il est un peu plus loin et donc Famusov n'est pas pressé de le présenter à Skalozub); Chatsky entend tout, à tout moment il peut intervenir dans la conversation, et Skalozub a bien sûr remarqué un jeune homme inconnu. Famusov doit être clair d'une manière ou d'une autre sur le fait que cet invité est aléatoire et que le colonel n'est pas un rival. Cependant, Famusov commence mal son discours : fidèle à lui-même, il fait l'éloge de la noblesse ancestrale moscovite. Bien sûr, il y a un sens à cela: ainsi, Skalozub comprend que les Famusov ne sont pas les derniers habitants de Moscou. Cependant, en prononçant: «l'honneur du père et du fils», Famusov se surprend, se rappelant que son interlocuteur ne peut pas du tout se vanter d'avoir des ancêtres, et stipule immédiatement que l'essentiel n'est pas la noblesse, mais la richesse. Il est ennuyé que le mot «mauvais» s'échappe de sa langue (ce n'est pas par hasard, bien sûr, qu'il s'est échappé: peu importe à quel point Famusov flatte devant Skalozub, il a une meilleure opinion de lui-même!), - et Famusov change le sujet, attaque les «raisonnables», qui «ne seront pas inclus dans la famille», faisant presque un signe de tête à Chatsky. Ici, il est nécessaire d'expliquer en quelque sorte pourquoi ce jeune homme entre dans la maison où se trouve une mariée, et Famusov fait référence à l'hospitalité bien connue de Moscou. Ici, cependant, un nouveau danger le guette: il a touché les «raisons» et Chatsky peut entrer dans une conversation et tout gâcher - c'est ainsi que naît un compliment aux «jeunes hommes». Mais Famusov ne peut tout simplement pas laisser cet éloge sans un rappel des «pères de la patrie»; Certes, il en parle maintenant aussi, avec un œil sur Chatsky - si seulement il se taisait ! - Le «discours Carbonar» de Chatsky sur Maxim Petrovich est encore frais dans ma mémoire, et Famusov donne à Chatsky une compensation: «Parfois, ils parlent du gouvernement de telle manière que si quelqu'un les entendait par hasard ... inquiéter! "- mais ensuite il se rend compte que c'est un désastre si Skalozub conclut quelque chose de ses paroles et réduit ce sujet à rien: "ils vont se disputer, faire du bruit et se disperser", en même temps - pour Chatsky, tout d'abord - en soulignant leur signification et nécessité (« sans quoi ils ne s'en sortiront pas »). Pendant ce temps, Famusov - dans ses allusions rusées - s'est éloigné du sujet principal, et il le force, se souvenant des dames et les louant dans les expressions de Skalozubov ("Commandez avant le front!"), Et ici ce n'est pas loin du filles, après tout, Moscou ( aux filles de Moscou!) même le roi prussien "ne s'est pas demandé" (c'est-à-dire, exceptionnellement), - c'est un atout sous Skalozub, pour qui l'école prussienne est la meilleure dans les affaires militaires

Menu des articles :

Pavel Afanassievitch Famusov. Portrait.

Étant un noble d'une main moyenne, il sert dans un endroit gouvernemental sans nom. L'auteur de la comédie ne parle intentionnellement pas de nombreux détails concernant la vie de ses personnages. La raison en est la suivante: le but de l'ouvrage est de montrer l'état général de la noblesse noble, dont dépendait le sort de la Russie à cette époque. En la personne de Pavel Afanasyevich, l'écrivain a montré tous les représentants de la noblesse de l'époque. Et il n'a pas été pris par le "haut" ni par le "bas", mais, pour ainsi dire, "au milieu". Un veuf, ayant une fille unique, dont il ne s'est pas soucié de l'éducation, la confiant à une nounou française, est parti avec un souci : si seulement l'opinion était bonne sur lui Et surtout « en haut » ! Par conséquent, il avait l'attitude suivante envers les affaires: "J'ai peur, monsieur, je suis mortellement seul, de sorte que beaucoup d'entre eux ne s'accumulent pas."

Le fait est que la fille de Famusov, Sofya, lui semble-t-il, est une fille à marier. Et son papa crée une telle atmosphère dans sa maison que les mariés ont commencé à s'enrouler autour de Sofyushka, comme des papillons autour d'une bougie ... Et Pavel Afanasyevich a décidé d'attraper un "papillon". Il le fait selon son propre choix et en fonction de ses propres intérêts.

Il ne s'intéresse pas du tout à savoir si un tel marié est nécessaire ou non pour sa fille unique. Et encore une chose: juste là, un peu à distance, se trouve Chatsky, qui est complètement gênant et complètement inadapté à Pavel Afanasyevich. Toute la complexité de la situation réside dans le fait que le riche colonel, qui ne sera pas général aujourd'hui ni demain, reçoit le feu vert et un plein profit, et en même temps montre doucement l'ancien ami d'enfance à la porte ( parce que si cela est fait grossièrement, alors les «papillons» sont généralement tous dispersés!) De ce Chatsky chaud, tout peut être attendu.

Louange à la noblesse de Moscou

Le début du discours de Famusov est complètement malheureux : fidèle à lui-même, il commence à faire l'éloge de la noblesse moscovite.

Et que met-il exactement en évidence dans cet éloge ? Le transfert de la noblesse noble de famille en famille ! Et sur quelle base ? Sur la base de la sécurité.

L'hospitalité de Moscou

Les filles de Moscou sont préférables à tout le reste !

Pendant ce temps, Famusov, emporté par le plaisir des deux interlocuteurs, s'est éloigné du but de son voyage à travers les âmes humaines et leurs passions.

Des noms bien connus, apparemment, sont appelés ici ! :

Afin de vaincre enfin le guerrier Skalozub, il ordonne aux dames de Moscou de commander devant le front ...

Hymne à Moscou

Fatigué à la fin de sa manœuvre ingénieuse, Famusov éclate avec l'accord final, qui transforme son discours inspirant en un hymne à Moscou !

Avant de commencer son double discours, admirateur passionné de la capitale et de tout ce qui s'y trouve, Pavel Afanassievitch commençait déjà à admirer Moscou.

Famoussov, XXIe siècle

Quand on dit de quelqu'un qu'il est vivant, cela signifie en tout cas qu'il n'a jamais vécu ou qu'il est mort. Et à propos de ce merveilleux personnage de la comédie de Griboïedov, on peut dire qu'il est non seulement vivant, mais il semble qu'il ne va pas mourir. Famusov signifie une personne qui cherche une raison d'être célèbre. "Le péché n'est pas un problème, la rumeur n'est pas bonne." Ce ne sont pas ses mots. Mais c'est à propos de lui. C'est la rumeur et l'essence de son âme - c'est un mot ! Du début à la fin de la comédie, il ne se soucie que de l'opinion des gens. Et les riches de ce siècle !

"Oh! Mon Dieu! que dira-t-il
Princesse Marya Alexevna ! - ce n'est pas une expérience superficielle, messieurs, c'est tout son intérieur qui hurle !

C'est la plus grande force motrice et le motif le plus caché de toutes les actions humaines sur terre. Que dira-t-on de moi ?.. » Des goûts, des manières, des lois.

Ces valeurs ne sont pas dans l'air qui nous entoure, mais à l'intérieur du cœur humain ("fameux" (en anglais) célèbre, célèbre, notoire).

Cette loi est si littérale qu'elle donne même les statistiques nécessaires pour se marier.

"Soyez un méchant, mais s'il y a des âmes de deux mille membres de la famille, ça et le marié."

Je voudrais m'attarder brièvement sur les caractéristiques littéraires du style de l'écrivain. L'assurance de Famusov "Ne nous surprenez pas" ne signifie rien de plus que le fait qu'il est impossible de le surprendre. Ni lui ni le cercle des personnes qu'il représente et protège ici. Le fait est qu'à l'époque de Griboedov, ainsi qu'à notre époque, une personne n'avait pas peur de jouer avec les mots - à la fois à des fins littéraires et au moins par désir de paraître original. Mais dans ce cas, l'auteur court le risque d'être totalement incompris ! Il est arrivé, pour ainsi dire, à la frontière, qu'on ne peut plus franchir... Et il ne l'a pas franchie ! Après avoir fait un tel saut périlleux verbal, Griboyedov s'est arrangé pour rester dans le cadre du style, du style et du sens de la comédie. Et je dois dire qu'il l'a fait plus d'une fois tout au long de son œuvre. Ainsi, par exemple, le Skalozub à l'esprit étroit, il donne la possibilité de dire le mot inhabituel "irritation", mais ne lui donne pas la possibilité de paraître raffiné, le laissant néanmoins, un imbécile.

En général, le problème de la concentration sur soi, que l'écrivain a concentré chez Famusov, doit être recherché non pas en lui seul, mais dans les profondeurs de l'âme humaine en général! Et ainsi, devant nous n'est même pas une comédie du tout, mais juste une véritable tragédie ... Dans tous ces événements passionnants, qui intéresse le plus Famusov? OMS! Il est donc lui-même ! Et tu as décidé de me tuer ? Mon sort n'est-il toujours pas déplorable ? Ces mots s'adressent non seulement à la fille, mais au monde entier qui l'entoure... Quoi de plus ennuyeux que la vie pour soi ?!.. Et combien de personnes comprennent cela ?.. Nous nous promenons, comme autour d'une montagne imprenable ! Et même si nous faisons quelque chose de bien, ce n'est que pour continuer cette marche. A chaque génération, le famusisme s'empare de plus en plus du cœur humain ! Est-ce un problème?

L'ampleur de l'âme russe coexiste miraculeusement avec un égoïsme effréné ! Peut-être y a-t-il une exception pour les invités étrangers, comme le dit notre discours ? Oui, il y en a !.. Afin de s'établir davantage dans son égoïsme ! COMME. Griboyedov a réussi à montrer dans son héros toutes les subtilités et les subtilités de l'égoïsme russe. Et particulièrement brillamment dans ce monologue ! L'égoïsme peut-il être de nature purement nationale ? Oui! Ce Famusov dans certaines situations peut être n'importe qui.

Le monologue de Famusov "Goût, père, excellente manière ..." dans la comédie d'A.S. Griboïedov "Malheur à l'esprit"

5 (100%) 1 voix

Phénomène 1

Famusov, serviteur

Famusov
Persil, tu es toujours avec une nouvelle chose,
Avec un coude cassé.
Sortez le calendrier;
Ne lisez pas comme un sacristain ;
Et avec le sentiment, avec le sens, avec l'arrangement.
Attendez. - Sur une feuille, dessinez sur un cahier,
Contre la semaine prochaine :
Chez Praskovia Feodorovna
Le mardi, je suis appelé pour la truite.
Comme la lumière est merveilleuse !
Philosophez, l'esprit va filer ;
Ensuite on s'occupe, puis on déjeune :
Mangez pendant trois heures, et dans trois jours ce ne sera pas cuit !
Notez-le, même jour... Non, non.
Jeudi, j'ai été convoqué à l'enterrement.
Ah, la race humaine ! tombé dans l'oubli
Que chacun lui-même doit y monter,
Dans ce cercueil, où ni se tenir debout ni s'asseoir.
Mais la mémoire elle-même a l'intention de laisser quelqu'un
Une vie louable, en voici un exemple :
Le défunt était un chambellan respectable,
Avec la clé, et il a su remettre la clé à son fils ;
Riche, et était marié à une femme riche;
Enfants mariés, petits-enfants;
Décédé; tout le monde se souvient de lui avec tristesse.
Kuzma Petrovitch ! Que la paix soit sur lui ! -
Quels as vivent et meurent à Moscou ! -
Écrivez jeudi, un par un,
Peut-être vendredi, peut-être samedi
Je dois baptiser chez la veuve, chez le médecin.
Elle n'a pas accouché, mais par calcul
A mon avis: devrait accoucher. -

Phénomène 2

Famusov, serviteur, Chatsky

Famusov
UN! Alexander Andreich, s'il vous plaît
S'asseoir.

Chatsky
Tu es occupé?

Famusov (serviteur)
Aller.
(Le serviteur sort)
Oui, nous apportons différentes choses dans le livre comme souvenir,
Il sera oublié.

Chatsky
Vous êtes devenu quelque chose de pas gai;
Dis moi pourquoi? Mon arrivée est-elle au mauvais moment ?
Sofia Pavlovna quoi
La tristesse est-elle arrivée ?
Il y a de la vanité dans ton visage, dans tes mouvements.

Famusov
Oh! père, j'ai trouvé une énigme,
Je ne suis pas gai! .. Dans mes années
Tu ne peux pas m'accroupir !

Chatsky
Personne ne vous invite;
J'ai juste demandé deux mots
A propos de Sofya Pavlovna, peut-être malade?

Famusov
Ugh, que Dieu me pardonne ! cinq mille fois
dit la même chose !
Que Sofya Pavlovna dans le monde n'est pas plus belle,
Cette Sofia Pavlovna est malade.
Dis-moi, tu l'aimais bien ?
Pulvérisé la lumière; tu ne veux pas te marier ?

Chatsky
De quoi avez-vous besoin?

Famusov
Ça ne ferait pas de mal de me demander
Après tout, je lui ressemble un peu ;
Par au moins depuis des temps immémoriaux
Ils ne l'ont pas appelé père pour rien.

Chatsky
Laisse-moi me marier, que me dirais-tu ?

Famusov
Tout d'abord, je dirais: ne soyez pas heureux,
Nom, frère, ne te débrouille pas par erreur,
Et surtout, allez servir.

Chatsky
Je serais heureux de servir, c'est écœurant de servir.

Famusov
C'est quelque chose dont vous êtes tous fiers !
Voulez-vous demander comment les pères ont fait?
Apprendrait des aînés à la recherche :
Nous, par exemple, ou l'oncle mort,
Maxim Petrovitch: il n'est pas en argent,
j'ai mangé de l'or; une centaine de personnes à votre service ;
Tous dans les commandes; il a conduit pour toujours dans un train;
Un siècle à la cour, mais à quelle cour !
Alors pas ce que c'est maintenant
Sous l'impératrice, il a servi Catherine.
Et à cette époque, tout est important ! quarante livres...
Inclinez-vous, n'acquiescez pas bêtement.
Le noble dans l'affaire, d'autant plus,
Pas comme les autres, et buvait et mangeait différemment.
Et mon oncle ! quel est ton prince? c'est quoi compter ?
Regard sérieux, tempérament hautain.
Quand devez-vous servir ?
Et il se pencha :
Au palais de justice, il est arrivé à intervenir;
Il est tombé, à tel point qu'il s'est presque cogné l'arrière de la tête ;
Le vieil homme gémit, sa voix rauque ;
Il a obtenu le plus grand sourire;
Étiez-vous de rire; Comment est-il?
Il s'est levé, a récupéré, a voulu s'incliner,
Tombé soudainement d'affilée - exprès,
Et le rire est plus fort, c'est la même chose pour la troisième fois.
UN? qu'en penses-tu ? intelligent à notre avis.
Il est tombé douloureusement, s'est bien relevé.
Mais c'est arrivé en whist qui est le plus souvent invité ?
Qui entend une parole amicale à la cour ?
Maxim Petrovitch. Qui a connu le respect avant tout le monde ?
Maxim Petrovitch ! Blague!
Qui donne les grades et donne les pensions ?
Maxim Petrovitch ! Oui! Vous, les actuels, êtes un nootka ! -

Chatsky
Et comme si le monde commençait à devenir stupide,
Vous pouvez dire avec un soupir;
Comment comparer et voir
Le siècle actuel et le siècle passé :
Tradition fraîche, mais difficile à croire;
Comme il était célèbre pour, dont le cou se penchait plus souvent;
Comme pas dans la guerre, mais dans le monde, ils l'ont pris avec leurs fronts;
Frappé au sol sans regret !
Qui a besoin : ces arrogances, elles gisent dans la poussière,
Et pour ceux qui sont supérieurs, la flatterie était tissée comme de la dentelle.
Direct était l'âge de l'humilité et de la peur,
Le tout sous couvert de zèle pour le roi.
Je ne parle pas de votre oncle, je parle du vôtre ;
Nous ne le dérangerons pas avec de la poussière :
Mais en attendant, qui la chasse prendra,
Quoique dans la servilité la plus ardente,
Maintenant pour faire rire les gens
Est-ce courageux de sacrifier l'arrière de votre tête ?
Un pair et un vieil homme
Un autre, regardant ce saut,
Et s'effondrant dans une peau minable
Thé a dit : Ah ! si moi aussi !
Bien qu'il y ait des chasseurs à se moquer partout,
Oui, maintenant le rire fait peur et tient en échec la honte ;
Ce n'est pas pour rien que les souverains les favorisent avec parcimonie. -

Famusov
Oh! Mon Dieu! c'est un carbonari !

Chatsky
Non, aujourd'hui le monde n'est pas comme ça.

Famusov
Une personne dangereuse !

Chatsky
Tout le monde respire librement
Et pas pressé de s'intégrer dans le régiment des bouffons.

Famusov
Qu'est ce qu'il dit! et parle comme il écrit !

Chatsky
Faire bâiller les clients au plafond,
Sembler se taire, traîner, dîner,
Remplacez une chaise, soulevez un mouchoir.

Famusov
Il veut prêcher !

Chatsky
Qui voyage, qui vit au village...

Famusov
Oui, il ne reconnaît pas les autorités !

Chatsky
Qui sert une cause, pas des individus...

Famusov
J'interdirais strictement à ces messieurs
Conduisez jusqu'aux capitales pour un coup de feu.

Chatsky
Je vais enfin te donner du repos...

Famusov
Patience, pas d'urine, ennuyeux.

Chatsky
J'ai grondé ton âge sans pitié,
Je te donne le pouvoir :
Déposez la pièce
Bien que notre temps pour démarrer;
Qu'il en soit ainsi, je ne pleurerai pas.

Famusov
Et je ne veux pas te connaître, je ne supporte pas la dépravation.

Chatsky
Je l'ai fait.

Famusov
Je me suis bouché les oreilles.

Chatsky
Pour quelle raison? Je ne les offenserai pas.–

Famusov(crépiter)
Ici ils parcourent le monde, ils battent les seaux,
Ils reviennent, attendent leur commande.

Chatsky
J'ai arrêté...

Famusov
Peut-être avoir pitié.

Chatsky
Ce n'est pas mon désir de prolonger les arguments.

Famusov
Laissez votre âme aller à la repentance !

Phénomène 3

Serviteur inclus
Colonel Skalozub.

Famusov(ne peut rien voir ni entendre)
Vous serez battu.
À l'essai, ils vous donneront comment boire.

Chatsky
Quelqu'un est venu chez vous.

Famusov
Je n'écoute pas, porte plainte !

Chatsky
À vous la personne avec le rapport.

Famusov
Je n'écoute pas, porte plainte ! en procès!

Chatsky
Oui, tournez-vous, votre nom est.

Famusov(tourne autour)
UN? émeute? Eh bien, j'attends Sodome.

Serviteur
Colonel Skalozub. Souhaitez-vous accepter ?

Famusov(se lève)
Les ânes ! cent fois tu répètes?
Acceptez-le, appelez pour demander, dites que chez vous,
Ce qui est très heureux. Allez dépêche toi.
(Le serviteur sort)
S'il vous plaît, monsieur, méfiez-vous de lui:
Personne célèbre, respectable,
Et il capta les ténèbres de la distinction ;
Hors d'années, et d'un rang enviable,
Pas aujourd'hui, général demain.
C'est dommage, cent, comportez-vous modestement avec lui.
Eh ! Alexander Andreevich, c'est mauvais, frère!
Il se plaint souvent à moi ;
Je suis heureux pour tout le monde, vous savez;
A Moscou, ils ajouteront pour toujours trois fois:
C'est comme épouser Sonyushka. Vide!
Lui, peut-être, serait content de son âme,
Oui, je ne vois pas le besoin moi-même, je suis grand
Fille à délivrer ni demain ni aujourd'hui;
Après tout, Sophia est jeune. Mais la puissance du Seigneur.
C'est dommage que vous ne discutiez pas avec lui au hasard;
Et laissez tomber ces idées folles.
Pourtant, il n'y en a pas ! quelle que soit la raison...
UN! me connaître est allé à l'autre moitié.
(part précipitamment)

Phénomène 4

Chatsky
Comment pointilleux! quelle course!
Et Sophie ? - Y a-t-il vraiment un marié ici ?
Depuis que j'ai été sauvage comme un étranger !
Comment pourrait-elle ne pas être là !
Qui est ce Skalozub ? leur père est très délirant,
Et peut-être pas seulement que le père...
Oh! il dit que l'amour est la fin,
Qui partira pour trois ans.

Phénomène 5

Chatsky, Famusov, Skalozub

Famusov
Sergey Sergeyevich, venez ici, monsieur.
Je demande humblement, il fait plus chaud ici;
Vous avez froid, nous allons vous réchauffer ;
Nous ouvrirons le reniflard dès que possible.

Puffer (basse épaisse)
Pourquoi grimper, par exemple,
Lui-même !.. J'ai honte, en honnête officier.

Famusov
Est-ce vraiment à mes amis de ne pas faire un pas pour moi,
Sergueï Sergueïevitch cher!
Déposez votre chapeau, retirez votre épée ;
Voici un canapé pour vous, allongez-vous pour vous reposer.

Puffer
Où que vous commandiez, il suffit de vous asseoir.
(Tous trois s'assoient, Chatsky à distance)

Famusov
Oh! père, dis, pour ne pas oublier :
Considérons-nous
Bien que distants, ne partagez pas l'héritage ;
Tu ne savais pas, et moi encore plus,
Remerciez votre cousin enseigné;
Comment obtenez-vous Nastasya Nikolaevna?

Puffer
Je ne sais pas, monsieur, c'est ma faute;
Nous n'avons pas servi ensemble.

Famusov
Sergueï Sergueïevitch, c'est vous !
Non! Je suis devant des parents, où je vais me retrouver, en rampant;
Je la chercherai au fond de la mer.
Chez moi, les employés d'inconnus sont très rares ;
De plus en plus d'enfants soeur, belle-soeur;
Un Molchalin n'est pas à moi,
Et puis cette affaire.
Comment commencerez-vous à introduire au baptême si, à la ville,
Eh bien, comment ne pas plaire à votre cher petit homme ! ..
Cependant, votre frère est un ami pour moi et a dit,
Quels avantages avez-vous reçu dans le service.

Puffer
À la treizième année, nous étions différents avec mon frère
Dans le trentième Jaeger, et ensuite dans le quarante-cinquième.

Famusov
Oui, le bonheur est celui qui a un tel fils;
A-t-il, paraît-il, un ordre à sa boutonnière ? -

Puffer
Pour le 3 août, nous nous sommes assis dans une tranchée :
Il a été donné avec un arc, autour de mon cou.

Famusov
Une personne gentille, et regardez - alors attrapez;
Un homme merveilleux est votre cousin.

Puffer
Mais fermement tapé quelques nouvelles règles.
Le grade le suivit : il quitta brusquement le service,
Dans le village, il a commencé à lire des livres.

Puffer
Je suis bien content de mes camarades,
Les postes vacants sont juste ouverts;
Alors les anciens seront rebutés par d'autres,
D'autres, voyez-vous, sont tués.

Famusov
Oui, ce que le Seigneur recherchera, exaltez-le !

Puffer
Parfois ma chance est plus heureuse.
Nous sommes dans la quinzième division, pas très loin,
À propos de notre général de brigade.

Famusov
Excusez-moi, qu'est-ce qui vous manque ?

Puffer
Je ne me plains pas, nous n'avons pas fait le tour
Cependant, le régiment fut chassé pendant deux ans. -

Famusov
Est-ce à la poursuite du régiment ?
Mais, bien sûr, dans autre chose
Vous suivre loin.

Puffer
Non, monsieur, il y a plus vieux que moi dans le corps,
Je sers depuis huit cent neuf;
Oui, pour obtenir des classements, il existe de nombreux canaux ;
D'eux comme un vrai philosophe je juge;
Je veux juste être général.

Famusov
Et jugez glorieusement, que Dieu vous bénisse
Et le grade de général; et là
Pourquoi retarder davantage ?
Vous parlez du général ?

Puffer
Marier? Ça ne me dérange pas du tout.

Famusov
Bien? qui a une soeur, une nièce, une fille;
A Moscou, après tout, il n'y a pas d'épouses de traduction;
Quoi? se reproduisent d'année en année;
Et père, avoue que tu peines
Où se trouve la capitale, comme Moscou.

Puffer
Distances énormes.

Famusov
Goût, mon père, excellentes manières ;
Tout a ses propres lois :
Par exemple, nous faisons depuis longtemps,
Quel est l'honneur du père et du fils;
Sois mauvais, oui, si tu en as assez
Âmes de mille deux génériques, -
Ça et le marié.
L'autre, au moins plus rapide, gonflé de fanfaronnade,
Laissez-vous être un homme sage
Ils ne seront pas inclus dans la famille. Ne nous regarde pas.
Après tout, ce n'est qu'ici qu'ils apprécient la noblesse.
Est-ce celui-ci ? prends du pain et du sel :
Qui veut nous accueillir, s'il vous plaît;
La porte est ouverte aux invités et aux non-invités,
Surtout des étrangers;
Que vous soyez une personne honnête ou non
C'est égal pour nous, le dîner est prêt pour tout le monde.
Vous emmener de la tête aux pieds
Tous ceux de Moscou ont une empreinte spéciale.
Jetez un oeil à notre jeunesse
Sur les jeunes hommes - fils et petits-enfants,
Nous les mâchons, et si vous vous embrassez,
A quinze ans, les enseignants seront enseignés!
Et nos vieux ? - Comment l'enthousiasme les prendra-t-il,
Ils jugeront des actes, que le mot est une phrase, -
Après tout, les piliers sont tout, ils ne soufflent la moustache de personne;
Et parfois ils parlent du gouvernement comme ça,
Et si quelqu'un les entendait par hasard ... des ennuis!
Non pas que des nouveautés aient été introduites - jamais,
Dieu nous garde ! Non. Et ils trouveront à redire
A ceci, à cela, et plus souvent à rien,
Ils se disputeront, feront du bruit et ... se disperseront.
Chanceliers directs à la retraite - à l'esprit !
Je vais vous dire, le temps n'est pas venu de savoir,
Mais que les choses ne se passeront pas sans eux.–
Et les dames ? - mettre quelqu'un, essayer, maîtriser;
Juges de tout, partout, il n'y a pas de juge sur eux ;
Derrière les cartes quand elles se lèvent dans une émeute générale,
Dieu accorde la patience, car j'étais moi-même marié.
Commandez avant le front !
Soyez présent, envoyez-les au Sénat !
Irina Vlasevna ! Lukerya Alexevna!
Tatiana Iourievna ! Pulcheria Andreïevna !
Et quiconque a vu des filles, baisse la tête,
Sa Majesté le Roi était prussien ici ;
Il ne s'est pas émerveillé des filles de Moscou,
Leur bien-être, pas leurs visages,
Et bien sûr, est-il possible d'être plus éduqué !
Ils savent s'habiller
Taftza, souci et brume,
Ils ne diront pas un mot dans la simplicité, tout se fait avec une grimace ;
On te chante des romances françaises
Et ceux du haut font ressortir les notes,
Ils s'accrochent aux militaires,
Parce qu'ils sont patriotes.
Je dirai avec insistance : à peine
Une autre capitale se trouve comme Moscou,

Puffer
Par mon jugement
Le feu a beaucoup contribué à la décoration.

Famusov
Ne vous souvenez pas de nous, vous ne savez jamais pleurer !
Depuis, routes, trottoirs,
Accueil et tout d'une nouvelle manière.

Chatsky
Les maisons sont neuves, mais les préjugés sont anciens.
Réjouis-toi, ils n'extermineront pas
Ni leurs années, ni la mode, ni les incendies.

Famusov(à Chatsky)
Hé, faites un nœud pour la mémoire ;
J'ai demandé à se taire, pas un grand service.
(Puffer)
Permettez-moi, père. Voici Chatsky, mon ami,
Le défunt fils d'Andrey Ilyich:
Ne sert pas, c'est-à-dire qu'il n'y trouve aucun avantage,
Mais si vous voulez : ce serait des affaires comme ça.
C'est dommage, dommage, il est petit avec une tête ;
Et il écrit et traduit bien.
Il est impossible de ne pas le regretter avec un tel esprit...

Chatsky
Ne pouvez-vous pas vous sentir désolé pour quelqu'un d'autre?
Et vos louanges m'agacent.

Famusov
Je ne suis pas le seul, tout le monde condamne aussi.

Chatsky
Et qui sont les juges ? - Pour l'ancienneté des années
Pour une vie libre leur inimitié est irréconciliable,
Les jugements puisent dans les journaux oubliés
L'époque des Ochakovskys et la conquête de la Crimée ;
Toujours prêt à baratter
Ils chantent tous la même chanson
Sans vous en soucier :
Ce qui est plus vieux est pire.
Où? montrez-nous, pères de la patrie,
Que devrions-nous prendre comme échantillons ?
Ne sont-ils pas riches en vols ?
Ils ont trouvé la protection de la cour chez des amis, dans la parenté,
Magnifiques chambres de construction,
Où ils débordent de festins et d'extravagance,
Et où les clients étrangers ne ressusciteront pas
Les traits les plus méchants de la vie passée.
Oui, et qui à Moscou n'a pas fermé la bouche
Déjeuners, dîners et danses?
N'est-ce pas celui que tu es pour qui je suis encore depuis le berceau,
Pour certaines intentions incompréhensibles,
Ont-ils emmené l'enfant pour s'incliner ?
Ce Nestor des nobles méchants,
Foule entourée de serviteurs ;
Zélés, ils sont à l'heure du vin et de la bagarre
Et l'honneur et la vie l'ont sauvé plus d'une fois : soudain
Il a échangé trois lévriers pour eux !!!
Ou celui là-bas, qui est pour les farces
Il a conduit au ballet de la forteresse sur de nombreux wagons
De mères, pères d'enfants rejetés ?!
Lui-même est plongé dans l'esprit des Zéphyrs et des Cupidons,
A fait tout Moscou s'émerveiller de leur beauté!
Mais les débiteurs n'ont pas accepté le report:
Cupidons et Zéphyrs tous
Vendu à l'unité !!!
Voici ceux qui ont vécu jusqu'aux cheveux gris !
C'est lui qu'il faut respecter dans le désert !
Voici nos connaisseurs et juges stricts!
Maintenant, laissez l'un de nous
Parmi les jeunes, il y a : l'ennemi de la quête,
Ne demandant ni places ni promotions,
Dans les sciences, il collera l'esprit, avide de connaissances ;
Ou dans son âme Dieu lui-même excitera la chaleur
Aux arts créatifs, nobles et beaux, -
Ils ont immédiatement : braquage ! feu!
Et ils seront connus comme un rêveur ! dangereux!! -
Uniforme! un uniforme ! il est dans leur ancienne vie
Autrefois abritée, brodée et belle,
Leur faiblesse de cœur, raison de la pauvreté ;
Et nous les suivons dans un heureux voyage!
Et chez les femmes, les filles à l'uniforme la même passion !
Ai-je renoncé depuis longtemps à la tendresse pour lui ?!
Maintenant, je ne peux pas tomber dans cet enfantillage;
Mais alors qui ne serait pas attiré par tout le monde ?
Quand de la garde, d'autres de la cour
Je suis venu ici pendant un moment:
Les femmes criaient : hourra !
Et ils ont jeté des casquettes en l'air !

Famusov(À propos de moi)
Il va me causer des ennuis.
(Fort)
Sergueï Sergueïevitch, j'irai
Et je t'attendrai au bureau.
(feuilles)

Phénomène 6

Skalozub, Chatsky

Puffer
Je l'aime avec cette estimation
Astucieusement comme tu l'as touché
Préjugés de Moscou
Aux favoris, aux gardes, aux gardes, aux gardes,
Leur or, la couture s'émerveille comme au soleil !
Et quand ont-ils pris du retard dans la première armée ? en ce que?
Tout est si ajusté, et les tailles sont toutes si étroites,
Et nous vous enverrons des officiers
Ce qu'ils disent même, d'autres, en français.–

Phénomène 7

Skalozub, Chatsky, Sophia, Liza

Sofia(court vers la fenêtre)
Oh! Mon Dieu! tombé, tué ! -
(Perdre ses sentiments)

Chatsky
OMS?
Qui est-ce?

Puffer
Qui est en difficulté ?

Chatsky
Elle est morte de peur !

Puffer
Oui qui ? d'où?

Chatsky
Frappé sur quoi ?

Puffer
Notre vieil homme n'a-t-il pas fait une erreur ?

Lisa(s'affaire autour de la demoiselle)
À qui il est nommé, monsieur: ne contournez pas le destin,
Molchalin était assis sur un cheval, le pied dans l'étrier
Et le cheval sur ses pattes arrière
Il est au sol et droit dans la couronne.

Puffer
Il a serré les rênes, eh bien, un misérable cavalier.
Regardez comment il a craqué, poitrine ou flanc ?
(feuilles)

Phénomène 8

La même chose sans Skalozub

Chatsky
L'aider avec quoi ? Dites-moi bientôt.

Lisa
Il y a de l'eau dans la chambre.
(Chatsky court et apporte. Tout ce qui suit à voix basse,
avant que Sophia ne se réveille)
Versez un verre.

Chatsky
Déjà coulé.
Desserrez la dentelle
Frotter son whisky avec du vinaigre,
Vaporiser avec de l'eau. Regarder:
La respiration est devenue plus libre.
Souffler quoi ?

Lisa
Voici un ventilateur.

Chatsky
Regarde par la fenêtre
Molchalin est debout depuis longtemps !
La bagatelle l'inquiète.

Lisa
Oui, monsieur, la demoiselle a un caractère malheureux.
Je ne peux pas regarder de côté
Comment les gens tombent tête baissée.

Chatsky
Vaporiser avec plus d'eau.
Comme ça. Plus. Plus.

Sofia(avec une profonde inspiration)
Qui est ici avec moi ?
Je suis comme dans un rêve.
(hâtivement et bruyamment)
Où est-il? Qu'en est-il de lui? Dis-moi.

Chatsky
Qu'il se brise le cou
Tu es presque fatigué.

Sofia
Mortels par leur froideur !
Pour vous regarder, pour vous écouter il n'y a pas de forces.

Chatsky
Voulez-vous que je souffre pour lui ?

Sofia
Courez là-bas, soyez là, aidez-le à essayer.

Chatsky
Rester seul sans aide ?

Sofia
Qu'est-ce que tu es pour moi ?
Oui, c'est vrai, tes ennuis ne t'amusent pas,
Tuez votre propre père, ça n'a pas d'importance.
(Lise)
Allons-y, courons.

Lisa(la tire de côté)
Venir à vos sens! où vas-tu?
Il est bien vivant, regarde par la fenêtre ici.
(Sofia se penche par la fenêtre)

Chatsky
Confusion! évanouissement! hâte! colère! la frayeur!
Alors tu ne peux que sentir
Quand tu perds ton seul ami.

Sofia
Ils viennent ici. Il ne peut pas lever les mains. -

Chatsky
J'aimerais pouvoir le tuer...

Lisa
Pour la compagnie ? [ Bien que cela ne me soit pas familier, cela n'a pas d'importance.

Chatsky(À propos de moi)
Il demande pardon
À quelle heure avez-vous regretté quelqu'un !

Puffer
Laissez-moi vous dire un message :
Il y a une sorte de princesse Lasova ici,
Cavalière, veuve, mais pas d'exemples
Si bien que de nombreux messieurs l'accompagnèrent.
L'autre jour, je me suis fait mal aux peluches;
Joke n'a pas supporté, il a cru voir les mouches.–
Et sans cela, comme vous pouvez l'entendre, elle est maladroite,
Maintenant la côte est manquante
Donc, pour le soutien à la recherche d'un mari.

Sofia
Ah, Alexandre Andreïevitch, ici,
Vous semblez assez généreux,
Malheureusement pour votre voisin, vous êtes si partial.

Chatsky
Oui, monsieur, je viens de le montrer,
Par mes efforts diligents,
Et gicler et frotter,
Je ne sais pas pour qui, mais je t'ai ressuscité.
(Prend son chapeau et s'en va)

Événement 10

Le même sauf pour Chatsky

Sofia
Viendrez-vous nous rendre visite le soir ?

Puffer
Combien de temps ?

Sofia
tôt; les amis à la maison arrivent
Danse au pianoforte
Nous sommes en deuil, donc vous ne pouvez pas donner une balle.

Puffer
Je paraîtrai, mais j'ai promis d'aller chez le prêtre,
Je prends congé.

Sofia
Adieu.

Puffer(serre la main de Molchalin)
Votre serviteur.
(feuilles)

Événement 11

Sofia, Lisa, Molchalin

Sofia
Molchalin ! comment mon esprit est resté intact !
Après tout, vous savez à quel point votre vie m'est chère !
Pourquoi devrait-elle jouer, et si négligemment ?
Dis-moi qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ?
Dois-je vous donner des gouttes? avez-vous besoin de paix?
Envoyer chez le médecin, ne doit pas être négligé.

Molchaline
Je l'ai bandé avec un mouchoir, ça ne m'a plus fait mal depuis.

Lisa
Frappez le pari, c'est un non-sens;
Et s'il n'y avait pas le visage, il n'y a pas besoin de pansements ;
Et ce n'est pas un non-sens que vous ne pouvez pas éviter la publicité :
Regardez le rire de ce Chatsky qui vous soulèvera ;
Et Skalozub, en tordant sa crête,
Il racontera un évanouissement, ajoutera cent embellissements ;
Plaisanter et c'est beaucoup, car maintenant qui ne plaisante pas !

Sofia
Lequel est-ce que j'apprécie ?
Je veux aimer, je veux dire.
Molchalin ! comme si je ne me forçais pas ?
Tu es entré, tu n'as pas dit un mot,
Avec eux je n'osais pas respirer,
Te demander de te regarder.–

Molchaline
Non, Sofya Pavlovna, tu es trop franche.

Sofia
D'où tirez-vous la furtivité ?
J'étais prêt à te sauter par la fenêtre.
Que suis-je pour qui ? avant eux? à tout l'univers ?
Drôle? - laissez-les plaisanter; ennuyeux? - laissez-les gronder.

Molchaline
Cette franchise ne nous ferait pas de mal.

Sofia
Veulent-ils vous défier en duel ?

Molchaline
Oh! les mauvaises langues sont pires qu'une arme à feu.

Lisa
Ils sont assis avec le père maintenant,
Si seulement tu voletais à travers la porte
Avec un visage joyeux, insouciant :
Quand ils nous disent ce que nous voulons
Où comme on le croit volontiers !
Et Alexander Andreevich, avec lui
À propos du bon vieux temps, à propos de ces farces
Tourner en histoires
Un sourire et quelques mots
Et qui est amoureux, prêt à tout.

Molchaline
Je n'ose pas te conseiller.
(lui embrasse la main)

Sofia
Voulez-vous?.. Je vais être gentil à travers mes larmes;
J'ai peur de ne pas pouvoir supporter le faux-semblant.
Pourquoi Dieu a-t-il amené Chatsky ici !
(feuilles)

Phénomène 13

Sofia, Lisa

Sofia
J'étais chez mon père, il n'y a personne.
Aujourd'hui je suis malade et je n'irai pas dîner,
Dis-le à Molchalin et appelle-le
Qu'il vienne me rendre visite.
(S'éloigne)

Événement 14

Lisa
Bien! les gens de ce côté-ci !
Elle à lui, et lui à moi,
Et moi... seulement je meurs d'amour.–
Et comment ne pas tomber amoureux du barman Petrusha !

Analyse du monologue de Famusov ("Malheur de l'esprit") "Goût, père, excellente manière:" Selon le plan: Qu'est-ce qui l'a causé, Quels sujets y sont abordés, Quelles vues du héros sont révélées, Quel est l'état mental de le personnage en ce moment, Dans quel but a-t-il présenté au dramaturge ce monologue ?

Réponses:

Célèbre Goût, père, manières excellentes, Il y a des lois pour tout : Qu'est-ce que l'honneur selon le père et le fils ? Les âmes de mille deux tribaux, - Lui et le marié. . . Je dirai résolument: je peux difficilement partir de la thèse erronée: "Woe from Wit est une satire, pas une comédie", a écrit V. G. Belinsky, évaluant ce monologue: "Famusov se répand à Moscou dans un monologue de 54 vers, où, dans lieux, s'exprimant très originellement, dans des lieux il fait, pour Chatsky, des bouffonneries contre la société auxquelles seul Chatsky pouvait penser » (III, 476). En partie, cette évaluation est due à la pratique scénique de cette époque, lorsque les monologues étaient « récités » avec une pression appropriée dans les endroits qui pouvaient provoquer le rire du public. Cependant, à la fois le changement bizarre de sujets dans le monologue de Famusov, surveillant toutes les couches de la noblesse moscovite, et l'ambiguïté comique de ses louanges - tout est étroitement lié à la situation dramatique dans laquelle ce monologue est prononcé. L'objectif principal de Famusov est de faire penser à Skalozub de se marier, mais ici Chatsky est présent dans la pièce (il est un peu plus loin et donc Famusov n'est pas pressé de le présenter à Skalozub); Chatsky entend tout, à tout moment il peut intervenir dans la conversation, et Skalozub a bien sûr remarqué un jeune homme inconnu. Famusov doit être clair d'une manière ou d'une autre sur le fait que cet invité est aléatoire et que le colonel n'est pas un rival. Cependant, Famusov commence mal son discours : fidèle à lui-même, il fait l'éloge de la noblesse ancestrale moscovite. Bien sûr, il y a un sens à cela: ainsi, Skalozub comprend que les Famusov ne sont pas les derniers habitants de Moscou. Cependant, en prononçant: «l'honneur du père et du fils», Famusov se surprend, se rappelant que son interlocuteur ne peut pas du tout se vanter d'avoir des ancêtres, et stipule immédiatement que l'essentiel n'est pas la noblesse, mais la richesse. Il est ennuyé que le mot «mauvais» s'échappe de sa langue (ce n'est pas par hasard, bien sûr, qu'il s'est échappé: peu importe à quel point Famusov flatte devant Skalozub, il a une meilleure opinion de lui-même!), - et Famusov change le sujet, attaque les «raisonnables», qui «ne seront pas inclus dans la famille», faisant presque un signe de tête à Chatsky. Ici, il est nécessaire d'expliquer en quelque sorte pourquoi ce jeune homme entre dans la maison où se trouve une mariée, et Famusov fait référence à l'hospitalité bien connue de Moscou. Ici, cependant, un nouveau danger le guette: il a touché les «raisons» et Chatsky peut entrer dans une conversation et tout gâcher - c'est ainsi que naît un compliment aux «jeunes hommes». Mais Famusov ne peut tout simplement pas laisser cet éloge sans un rappel des «pères de la patrie»; Certes, il en parle maintenant aussi, avec un œil sur Chatsky - si seulement il se taisait ! - Le «discours Carbonar» de Chatsky sur Maxim Petrovich est encore frais dans ma mémoire, et Famusov donne à Chatsky une compensation: «Parfois, ils parlent du gouvernement de telle manière que si quelqu'un les entendait par hasard ... inquiéter! "- mais ensuite il se rend compte que c'est un désastre si Skalozub conclut quelque chose de ses paroles et réduit ce sujet à rien: "ils vont se disputer, faire du bruit et se disperser", en même temps - pour Chatsky, tout d'abord - en soulignant leur signification et nécessité (« sans quoi ils ne s'en sortiront pas »). Pendant ce temps, Famusov - dans ses allusions rusées - s'est éloigné du sujet principal, et il le force, se souvenant des dames et les louant dans les expressions de Skalozubov (""), et ici ce n'est pas loin des filles, parce que Moscou ( à savoir Moscou!) Les filles même le roi prussien "ne se demandaient pas" (c'est-à-dire, exceptionnellement), - c'est un atout sous Skalozub, pour qui l'école prussienne est la meilleure dans les affaires militaires

D'après la pièce de A. S. Griboyedov. Vous trouverez également sur cette page une vidéo de la célèbre pièce "Woe from Wit". Profitez de regarder!

Famusov, serviteur.

Avec un coude cassé. Sortez le calendrier;
Ne lis pas comme un sacristain, *
Attendez. - Sur une feuille, dessinez sur un cahier,
Contre la semaine prochaine :
Chez Praskovia Feodorovna
Le mardi, je suis appelé pour la truite.
Comme la lumière est merveilleuse !
Philosopher - l'esprit va tourner;
Ensuite on s'occupe, puis on déjeune :

Enfants mariés, petits-enfants;
Kuzma Petrovitch ! Que la paix soit sur lui ! -
Quels as vivent et meurent à Moscou ! -
Peut-être vendredi, peut-être samedi
Elle n'a pas accouché, mais par calcul
A mon avis : devrait accoucher...

Ça y est, vous êtes tous fiers !
Voulez-vous demander comment les pères ont fait?
Étudierait, en regardant les anciens:

Tous dans les commandes; il a conduit pour toujours dans un train;
Alors pas ce que c'est maintenant

Le noble dans l'affaire - encore plus,

Quand devez-vous servir ?
Et il se pencha :

Le vieil homme gémit, sa voix rauque ;
Étiez-vous de rire; Comment est-il?
Tombé soudainement d'affilée - exprès, -
UN? comment penses-tu? à notre avis - intelligent.

Maxim Petrovitch ! Blague!
Maxim Petrovitch ! Oui! Vous, les actuels, - allez !

Monologue du phénomène Famusov 2 acte 5 "Woe from Wit"

Pour toutes leurs lois il y a :
Ici, par exemple, nous faisons depuis des temps immémoriaux,
Quel est l'honneur du père et du fils:
Soyez mauvais, oui si vous l'obtenez
Les âmes de mille deux tribaux, -
Ça et le marié.

Qui veut nous accueillir, s'il vous plaît;
La porte est ouverte aux invités et aux non-invités,
Surtout des étrangers;

Pour les jeunes hommes - fils et petits-enfants.
On les mâche, et si tu t'embrasses, -
Et nos vieux ? Comment l'enthousiasme les prendra-t-il,
Ils jugeront des actes, que le mot est une phrase, -
Après tout, pilier * tout, ils ne soufflent la moustache de personne;
Et si quelqu'un les entendait par hasard ... des ennuis!
Non pas que des nouveautés aient été introduites - jamais,

Chanceliers directs * à la retraite - à l'esprit !

Et les dames ? - mettre quelqu'un, essayer, maîtriser;

Dieu accorde la patience - après tout, j'étais moi-même marié.
Commandez avant le front !

Et quiconque a vu des filles, baisse la tête...

Leurs bonnes manières, pas leurs visages ;
Ils savent s'habiller
Tafttsa, souci et brume, *
Ils ne diront pas un mot dans la simplicité, chacun avec une bouffonnerie;
On te chante des romances françaises
Et ceux du haut font ressortir les notes,
Ils s'accrochent aux militaires.
Parce qu'ils sont patriotes.
Je dirai avec insistance : à peine
Une autre capitale se trouve, comme Moscou.

Malheur de Wit (Maly Theatre 1977) - vidéo

************************************

Il parle sérieusement, mais nous transformons ses paroles en plaisanterie.
- Que diriez-vous d'un second souffle ? - en riant, on se demande. Et il rit avec nous.
Nous allons jusqu'au bout. Le soleil qui brillait devant les lamas reste derrière nous. Dans sa vraie lumière, nous nous voyons. Les visages étaient hagards, assombris, les lèvres gercées, les yeux rougis...
Mais soudain, au détour, à l'extrême périphérie d'un village tranquille, on aperçoit une voiture couverte de branchages. C'est la machine du commandant et du commissaire. Le colonel Alyoshin n'est pas visible, Rakitin se tient au bord de la route et nous salue.
Il ne s'étire pas militairement et un sourire gêné erre sur son visage fatigué et bienveillant. Mais encore, il n'y a pas d'autre moyen d'interpréter sa posture - il nous salue. Tout le régiment passe devant lui, ce qui doit durer un certain temps, et il se tient la main sur la visière de sa casquette, et il n'y a pas un homme dans le régiment qui ne comprenne ce que cela signifie.
Le colonel nous retrouve dans le village même.
Il est debout au milieu de la rue, une main derrière sa ceinture, nous attendant. Dans les dernières heures de la marche, notre colonne était très bouleversée. Nous n'allons pas en rangs, mais en groupes, et seulement lorsque nous voyons le colonel, nous commençons à regarder autour de nous et à nous réorganiser en cours de route.
Il est très difficile de comprendre l'expression du colonel. Il se penche certainement sur le...
- Bonjour, bravo ! - dit-il, quand nous, alignés en rangs, nous remontant et essayant même de "donner une jambe", le dépassons. - Enveloppez-le ici, deuxième compagnie! Ici pour vous c'est bouilli-cuit. Dans une chaudière et dîner et petit déjeuner à la fois. Dépêchez-vous, sinon le cuisinier est nerveux, inquiet que tout s'arrête !
Le colonel fait un geste hospitalier vers la porte. Nous le dépassons, il regarde attentivement nos rangs fatigués. Il sait parfaitement qu'un hot-dog est nécessaire pour reprendre des forces et récupérer après une marche de soixante-dix verstes. Après nous avoir envoyés déjeuner, il regarde à nouveau la route, attendant la troisième compagnie suivante.
Jour. Nous nous sommes installés dans la grande cour de l'école. Il a récemment plu ici, les flaques d'eau calmes sont remplies jusqu'au sommet et sont pleines de ciel bleu et de nuages humides. Partout dans la cour, des gens dorment sur l'herbe. L'un étendu, l'autre recroquevillé, mais les fusils se dressent en pyramide au-dessus de chaque douzaine de têtes. Nous dormons en sections, en pelotons et en compagnies, pour nous lever et repartir vers l'ouest.
On dort jusqu'au dîner, on dort après le dîner, on dormirait plus longtemps, mais il faut continuer la randonnée. La marche est difficile au début, les jambes sont usées et bandées, mais la douleur s'atténue, on n'y pense pas. Les jambes se sont écartées. De l'asphalte retentissant, nous avons tourné sur un chemin de terre molle, qui nous a de nouveau emmenés dans la forêt. C'est toujours Moscou. Il est interdit de couper des arbres ici. Les forêts s'épaississent. Parfois, la forêt s'est séparée et des terres arables traversées par des rivières sont visibles.
... Le soleil se couche à nouveau, quel jour nous le suivons ! Voici un grand village, et vous pouvez voir comment notre armée y pénètre depuis la forêt par plusieurs routes ...
Nous traversons la rue et avec notre mouvement retardons le troupeau. D'énormes vaches qui sentent le lait meuglent de mécontentement. Nous les avons empêchés d'atteindre la ferme dont la crête sculptée est visible de côté. De jeunes laitières en blanc nous apportent le lait du matin. Ici, nous avons été autorisés à nous reposer plus longtemps et nous avons le temps de regarder en arrière. Parmi les huttes s'élevaient deux nouvelles maisons blanches à deux étages. Les bords des routes sont recouverts de gazon. Les fenêtres de l'école sont claires. Abondance socialiste dans chaque détail, et dans tout la plénitude mûre d'un système de vie socialiste sans précédent, déjà développé.
En 1928-1929, j'ai visité la commune du Komintern dans les steppes du Dniepr Tauride. Le grand terrain vague envahi par les mauvaises herbes à la place de la maison du propriétaire n'était alors pas encore bâti, et les charbons du feu de la dix-huitième année craquaient sous les pieds. Cette commune était comme le dessin d'un enfant doué. La main est incertaine, la perspective est confuse, mais les traits principaux ont déjà été dessinés avec une fidélité brillante. Cinq mille hectares ont été labourés par la commune, construisant des hangars ressemblant à des hangars, dressant des silos... L'école maternelle et la crèche étaient pauvres, mais quelle propreté la literie en toile de sac des lits des enfants !

Malheur de l'esprit. Représentation par le Théâtre Maly, 1977

Vous emmener de la tête aux pieds
Tous ceux de Moscou ont une empreinte spéciale.
Jetez un oeil à notre jeunesse
Pour les jeunes hommes - fils et petits-enfants;
Nous les mâchons, et si vous vous embrassez,
A quinze ans, les enseignants seront enseignés!
Et nos aînés ? - Comment l'enthousiasme les prendra-t-il,
Ils jugeront des actes, que le mot est une phrase, -
Et parfois ils parlent du gouvernement comme ça,
Et si quelqu'un les entendait par hasard ... des ennuis!
Non pas que des nouveautés aient été introduites - jamais,
Dieu nous garde ! Non. Et ils trouveront à redire
A ceci, à cela, et plus souvent à rien,
Ils se disputeront, feront du bruit et ... se disperseront.

Mais sans eux, les choses ne fonctionneraient pas. -
Et les dames ? - mettre quelqu'un dedans, essayer de maîtriser;
Juges de tout, partout, il n'y a pas de juge sur eux ;
Derrière les cartes quand elles se lèvent dans une émeute générale,

Commandez avant le front !
Soyez présent, envoyez-les au Sénat !
Irina Vlasevna ! Lukerya Alexevna!
Tatiana Iourievna ! Pulcheria Andreïevna !

Il ne s'est pas émerveillé des filles de Moscou,
Leurs bonnes manières, pas leurs visages ;
Et bien sûr, est-il possible d'être plus éduqué !
Ils savent s'habiller
Taftza, souci et brume,
On te chante des romances françaises
Et ceux du haut font ressortir les notes,
Ils s'accrochent aux militaires,
Parce qu'ils sont patriotes.
Je dirai avec insistance : à peine
Une autre capitale se trouve, comme Moscou.

Chatsky, Famusov, Puffer.

Famusov

Puffer (basse épaisse)

Pourquoi grimper, par exemple,

Famusov

Sergueï Sergueïevitch, mon cher !

Déposez votre chapeau, retirez votre épée ;

Puffer

(Tous trois s'assoient, Chatsky à distance.)

Famusov

Bien que distants, ne partagez pas l'héritage ;

Vous ne le saviez pas, et moi encore plus, -

Merci votre cousin a enseigné, -

Puffer

Je ne sais pas, monsieur, c'est ma faute;

Nous n'avons pas servi ensemble,

Famusov

Sergueï Sergueïevitch, c'est vous !

Je la chercherai au fond de la mer.

Chez moi, les serviteurs des étrangers sont très rares ;

Un Molchalin n'est pas à moi,

Et puis cette affaire.

à l'endroit

Puffer

Famusov

Puffer

Il a été donné avec un arc, autour de mon cou.

Famusov

Une personne gentille, et regarde - alors attrape,

Puffer

Famusov

Tu t'es bien comporté

Longtemps colonels, et récemment en service.

Puffer

Les postes vacants sont juste ouverts;

Alors les anciens seront rebutés par d'autres,

D'autres, voyez-vous, sont tués.

Famusov

Puffer

Nous sommes dans la quinzième division, pas très loin,

Famusov

Puffer

Je ne me plains pas, nous n'avons pas fait le tour

Famusov

Est-ce à la poursuite du régiment ?

Mais, bien sûr, dans autre chose

Vous suivre loin.

Puffer

Non, monsieur, il y a plus vieux que moi dans le corps,

Je sers depuis huit cent neuf;

Famusov

Et le grade de général; et là

Vous parlez du général ?

Puffer

Marier? Ça ne me dérange pas du tout.

Famusov

Quoi? se reproduisent d'année en année;

Puffer

Distances énormes.

Famusov

Goût, mon père, excellentes manières ;

Tout a ses propres lois :

Ici, par exemple, nous faisons depuis des temps immémoriaux,

Quel est l'honneur du père et du fils;

Soyez mauvais, oui si vous l'obtenez

Les âmes de mille deux tribaux, -

Ça et le marié.

Un autre, au moins plus rapide, bouffi de tout le monde

fanfaronnade

Laissez-vous être un homme sage

Et ils ne seront pas inclus dans la famille. Ne nous regarde pas.

Après tout, ce n'est qu'ici qu'ils apprécient la noblesse.

Est-ce celui-ci ? prends du pain et du sel :

Qui veut nous accueillir, s'il vous plaît;

La porte est ouverte aux invités et aux non-invités,

Surtout des étrangers;

Que vous soyez une personne honnête ou non

Vous emmener de la tête aux pieds

Tous ceux de Moscou ont une empreinte spéciale.

Jetez un oeil à notre jeunesse

Sur les jeunes hommes - fils et petits-enfants,

On les mâche, et si tu t'embrasses, -

A quinze ans, les enseignants seront enseignés!

Et nos vieux ? - Comment l'enthousiasme les prendra-t-il,

Ils jugeront des actes, que le mot est une phrase, -

Après tout, les piliers sont tout, ils ne soufflent la moustache de personne;

Et parfois ils parlent du gouvernement comme ça,

Et si quelqu'un les entendait par hasard ... des ennuis!

Non pas que des nouveautés aient été introduites - jamais,

Dieu nous garde ! Non. Et ils trouveront à redire

A ceci, à cela, et plus souvent à rien,

Ils vont se disputer, faire du bruit et… se disperser.

Chanceliers directs à la retraite - à l'esprit !

Je vais te dire, tu sais, le temps n'est pas venu,

Mais que sans eux l'affaire n'ira pas. -

Et les dames ? - mettre quelqu'un, essayer, maîtriser;

Jugez tout, partout, il n'y a pas de juge sur eux;

Derrière les cartes quand elles se lèvent dans une émeute générale,

Dieu accorde la patience - après tout, j'étais moi-même marié.

Commandez avant le front !

Soyez présent, envoyez-les au Sénat !

Irina Vlasevna ! Lukerya Alexevna!

Tatiana Iourievna ! Pulcheria Andreïevna !

Et quiconque a vu des filles - baisse la tête ...

Sa Majesté le Roi était prussien ici,

Il ne s'est pas émerveillé des filles de Moscou,

Leurs bonnes manières, pas leurs visages ;

Et bien sûr, est-il possible d'être plus éduqué !

Ils savent s'habiller

Taftza, souci et brume,

Ils ne diront pas un mot dans la simplicité, tout se fait avec une grimace ;

On te chante des romances françaises

Et ceux du haut font ressortir les notes,

Ils s'accrochent aux militaires,

Parce qu'ils sont patriotes.

Je dirai avec insistance : à peine

Une autre capitale se trouve comme Moscou.

Puffer

Par mon jugement,

Famusov

Depuis, routes, trottoirs,

Accueil et tout d'une nouvelle manière.

Chatsky

Les maisons sont neuves, mais les préjugés sont anciens.

Réjouis-toi, ils n'extermineront pas

Famusov (à Chatsky)

Hé, faites un nœud pour la mémoire ;

(Puffer)

Permettez-moi, père. Ici, avec - Chatsky, mon ami,

Mais si vous voulez, ce serait professionnel.

C'est dommage, c'est dommage, il est petit avec une tête

Et il écrit et traduit bien.

Il est impossible de ne pas le regretter avec un tel esprit...

Chatsky

Et vos louanges m'agacent.

Famusov

Je ne suis pas le seul, tout le monde me juge de la même manière.

Chatsky

Et qui sont les juges ? - Pour l'ancienneté des années

Les jugements sont tirés de journaux oubliés

Toujours prêt à baratter

Ils chantent tous la même chanson

Sans vous en soucier :

Ce qui est plus vieux est pire.

Où, montrez-nous, pères de la patrie,

Magnifiques chambres de construction,

Où renversé dans les festins et l'extravagance

Déjeuners, dîners et danses?

N'es-tu pas celui à qui je suis encore du voile,

Ont-ils emmené l'enfant pour s'incliner ?

Ce Nestor des nobles méchants,

Foule entourée de serviteurs ;

Et l'honneur et la vie l'ont sauvé plus d'une fois : soudain

Il a échangé trois lévriers pour eux !!!

Cupidons et Zéphyrs tous

Vendu à l'unité !!!

Voici ceux qui ont vécu jusqu'aux cheveux gris !

Maintenant, laissez l'un de nous

Parmi les jeunes, il y a un ennemi des quêtes,

et belle -

Ils ont immédiatement : braquage ! feu!

Et ils seront connus comme un rêveur ! dangereux!! -

Et chez les femmes, les filles - la même passion pour l'uniforme !

Ils sont venus ici pendant un certain temps, -

Les femmes criaient : hourra !

Et ils ont jeté des casquettes en l'air !

Famusov (à lui-même)

Il va me causer des ennuis.

(Fort.)

Sergueï Sergueïevitch, j'irai

Et je t'attendrai au bureau.

(1795–1829)

A. S. Griboyedov est poète, dramaturge, diplomate et personnalité publique.

À l'âge de 11 ans, il est devenu étudiant à l'Université de Moscou. Pendant six ans et demi, il a suivi le cours de trois facultés et s'est préparé à une carrière de scientifique. Il maîtrisait parfaitement plusieurs langues européennes, connaissait les langues anciennes et orientales.

La guerre avec Napoléon interrompit les études de Griboïedov ; en août 1818, il se rendit comme secrétaire de la mission russe à la cour iranienne. À Téhéran, Griboyedov a accompli avec succès un certain nombre de missions diplomatiques responsables: le retour des soldats-prisonniers de guerre russes dans leur patrie, la préparation et la signature du traité de paix Turkmenchay (1828).

Le 30 janvier 1829, une foule immense de Téhérans attaqua la maison occupée par l'ambassade de Russie. Un petit convoi de cosaques, Griboedov lui-même défendit héroïquement, mais les forces étaient inégales. Griboïedov est mort.

Griboedov se lance dans la poésie alors qu'il est encore à l'université, ses débuts littéraires (1815-1817) sont liés au théâtre : traductions-arrangements du français, comédies originales et vaudevilles écrits en collaboration avec le poète P. A. Vyazemsky, les dramaturges N. I. Khmelnitsky et A. A. Shakhovsky.

La comédie "Woe from Wit" (dans le plan original - "Woe to the Wit") Griboedov s'est terminée en 1824. Il n'a pas réussi à publier l'intégralité du texte de la comédie en raison de l'opposition à la censure, et il n'a pas non plus pu le voir sur scène. Il n'a été mis en scène qu'après la mort de l'auteur, d'abord en fragments, en entier - le 26 janvier 1831.

Malheur de l'esprit. Deuxième action

ACTE II

ÉVÉNEMENT 1

F a m u s o v, serviteur.

F a m u s o v

Persil, tu es toujours avec une nouvelle chose,
Avec un coude cassé. Sortez le calendrier;
Ne lis pas comme un sacristain
Et avec le sentiment, avec le sens, avec l'arrangement.
Attendez. - Sur une feuille, dessinez sur un cahier,
Contre la semaine prochaine :
Chez Praskovia Feodorovna
Le mardi, je suis appelé pour la truite.
Comme la lumière est merveilleuse !
Philosophez, l'esprit va filer ;
Ensuite on s'occupe, puis on déjeune :
Mangez pendant trois heures, et dans trois jours ce ne sera pas cuit !
Notez-le, même jour... Non, non.
Jeudi, j'ai été convoqué à l'enterrement.
Ah, la race humaine ! tombé dans l'oubli
Que chacun lui-même doit y monter,
Dans ce cercueil, où ni se tenir debout ni s'asseoir.
Mais la mémoire elle-même a l'intention de laisser quelqu'un
Une vie louable, en voici un exemple :
Le défunt était un chambellan respectable,
Avec la clé, et il a su remettre la clé à son fils ;
Riche, et était marié à une femme riche;
Enfants mariés, petits-enfants;
Décédé; tout le monde se souvient de lui avec tristesse.
Kuzma Petrovitch ! Que la paix soit sur lui !-
Quel genre d'as vit et meurt à Moscou !-
Écrivez : le jeudi, en tête-à-tête,
Peut-être vendredi, peut-être samedi
Je dois baptiser chez la veuve, chez le médecin.
Elle n'a pas accouché, mais par calcul
A mon avis : devrait accoucher...

ÉVÉNEMENT 2

F a m u s o v, Servant, C h a tsk i y.
F a m u s o v

UN! Alexander Andreich, s'il vous plaît
S'asseoir.

Hacker

Tu es occupé?

F a m u s o v (serviteur)

(La servante sort.)
Oui, nous apportons différentes choses dans le livre comme souvenir,
On l'oubliera, ce regard.

Hacker

Vous êtes devenu quelque chose de pas gai;
Dis moi pourquoi? Mon arrivée est-elle au mauvais moment ?
Sofia Pavlovna quoi
La tristesse est-elle arrivée ?
Il y a de la vanité dans ton visage, dans tes mouvements.

F a m u s o v

Oh! père, j'ai trouvé une énigme,
Je ne suis pas gai! .. Dans mes années
Tu ne peux pas m'accroupir !

Hacker

Personne ne vous invite;
J'ai juste demandé deux mots
À propos de Sofya Pavlovna : peut-être qu'elle est malade ?

F a m u s o v

Ugh, que Dieu me pardonne ! cinq mille fois
dit la même chose !
Que Sofya Pavlovna dans le monde n'est pas plus belle,
Cette Sofia Pavlovna est malade.
Dis-moi, tu l'aimais bien ?
Pulvérisé la lumière; tu ne veux pas te marier ?

Hacker

De quoi avez-vous besoin?

F a m u s o v

Ça ne ferait pas de mal de me demander
Après tout, je lui ressemble un peu ;
Au moins à l'origine
Ils ne l'ont pas appelé père pour rien.

Hacker

Laisse-moi me marier, que me dirais-tu ?

F a m u s o v

Je dirais premièrement : ne sois pas heureux,
Nom, frère, ne te débrouille pas par erreur,
Et surtout, allez servir.

Hacker

Je serais heureux de servir, c'est écœurant de servir.

F a m u s o v

Ça y est, vous êtes tous fiers !
Voulez-vous demander comment les pères ont fait?
Étudierait, en regardant les anciens:
Nous, par exemple, ou l'oncle mort,
Maxim Petrovitch: il n'est pas en argent,
j'ai mangé de l'or; une centaine de personnes à votre service ;
Tous dans les commandes; roulé pour toujours dans un train:
Un siècle à la cour, mais à quelle cour !
Alors pas ce que c'est maintenant
Sous l'impératrice, il a servi Catherine.
Et à cette époque, tout est important ! quarante livres...
Bow - ne pas hocher bêtement la tête.
Le noble dans l'affaire - encore plus;
Pas comme les autres, et buvait et mangeait différemment.
Et mon oncle ! quel est ton prince? c'est quoi compter ?
Regard sérieux, tempérament hautain.
Quand devez-vous servir ?
Et il se pencha :
Au palais de justice, il est arrivé à intervenir;
Il est tombé, à tel point qu'il s'est presque cogné l'arrière de la tête ;
Le vieil homme gémit, la voix rauque ;
Il a obtenu le plus grand sourire;
Étiez-vous de rire; Comment est-il?
Il s'est levé, a récupéré, a voulu s'incliner,
Tombé soudainement d'affilée - exprès,
Et le rire est plus fort, c'est la même chose pour la troisième fois.
UN? qu'en penses-tu ? à notre avis - intelligent.
Il est tombé douloureusement, s'est bien relevé.
Mais, c'est arrivé, qui est le plus souvent invité au whist ?
Qui entend une parole amicale à la cour ?
Maxim Petrovitch ! Qui a connu le respect avant tout le monde ?
Maxim Petrovitch ! Blague!
Qui donne les grades et donne les pensions ?
Maxim Petrovitch. Oui! Vous, les actuels, - tiens, tiens ! -

Hacker

Et bien sûr, le monde a commencé à devenir stupide,
Vous pouvez dire avec un soupir;
Comment comparer et voir
Le siècle actuel et le siècle passé :
Tradition fraîche, mais difficile à croire;
Comme il était célèbre pour, dont le cou se penchait plus souvent;
Comme pas dans la guerre, mais dans le monde, ils l'ont pris avec leurs fronts;
Frappé au sol sans regret !
Qui a besoin : ces arrogances, elles gisent dans la poussière,
Et pour ceux qui sont supérieurs, la flatterie, comme le tissage de la dentelle.
Direct était l'âge de l'humilité et de la peur,
Le tout sous couvert de zèle pour le roi.
Je ne parle pas de votre oncle, je parle du vôtre ;
Nous ne le dérangerons pas avec de la poussière :
Mais en attendant, qui la chasse prendra,
Quoique dans la servilité la plus ardente,
Maintenant pour faire rire les gens
Est-ce courageux de sacrifier l'arrière de votre tête ?
Un pair et un vieil homme
Un autre, regardant ce saut,
Et s'effondrant dans une peau minable
Thé, en disant : - Ah ! si moi aussi !
Bien qu'il y ait des chasseurs à se moquer partout,
Oui, maintenant le rire fait peur et tient en échec la honte ;
Ce n'est pas pour rien que les souverains les favorisent avec parcimonie.-

F a m u s o v

Oh! Mon Dieu! c'est un carbonari !

Hacker

Non, aujourd'hui le monde n'est pas comme ça.

F a m u s o v

Une personne dangereuse !

Hacker

Tout le monde respire librement
Et pas pressé de s'intégrer dans le régiment des bouffons.

F a m u s o v

Qu'est ce qu'il dit! et parle comme il écrit !

Hacker

Faire bâiller les clients au plafond,
Sembler se taire, traîner, dîner,
Remplacez une chaise, soulevez un mouchoir.

F a m u s o v

Il veut prêcher !

Hacker

Qui voyage, qui vit au village...

F a m u s o v

Oui, il ne reconnaît pas les autorités !

Hacker

Qui sert une cause, pas des individus...

F a m u s o v

J'interdirais strictement à ces messieurs
Conduisez jusqu'aux capitales pour un coup de feu.

Hacker

Je vais enfin te donner du repos...

F a m u s o v

Patience, pas d'urine, ennuyeux.

Hacker

J'ai grondé ton âge sans pitié,
Je te donne le pouvoir :
Déposez la pièce
Bien que notre temps pour démarrer;
Qu'il en soit ainsi, je ne pleurerai pas.

F a m u s o v

Et je ne veux pas te connaître, je ne supporte pas la dépravation.

Hacker

Je l'ai fait.

F a m u s o v

Bon, j'ai fermé mes oreilles.

Hacker

Pour quelle raison? Je ne les insulterai pas.

F a m u s o v (motif)

Ici ils parcourent le monde, ils battent les seaux,
Ils reviennent, attendent leur commande.

Hacker

J'ai arrêté...

F a m u s o v

Peut-être avoir pitié.

Hacker

Ce n'est pas mon désir de prolonger les arguments.

F a m u s o v

Laissez votre âme aller à la repentance !

ÉVÉNEMENT 3
Accompagnateur (inclus)

Colonel Skalozub.

F a m u s o v (ne voit ni n'entend rien)

Vous serez battu.
À l'essai, ils vous donneront comment boire.

Hacker

Quelqu'un est venu chez vous.

F a m u s o v

Je n'écoute pas, porte plainte !

Hacker

À vous la personne avec le rapport.

F a m u s o v

Je n'écoute pas, porte plainte ! en procès!

Hacker

Oui, tournez-vous, votre nom est.

F a m u s o v (se retourne)

UN? émeute? Eh bien, j'attends Sodome.

Colonel Skalozub. Souhaitez-vous accepter ?

F a m u s o v (se lève)

Les ânes ! cent fois tu répètes?
Acceptez-le, appelez, demandez, dites qu'il est chez lui,
Ce qui est très heureux. Allez dépêche toi.

(La servante sort.)
S'il vous plaît, monsieur, méfiez-vous de lui:
Personne célèbre, respectable,
Et il capta les ténèbres de la distinction ;
Hors d'années et d'un rang enviable,
Pas aujourd'hui, général demain.
C'est dommage, cent, avec lui comportez-vous modestement.
Eh ! Alexander Andreevich, c'est mauvais, frère!
Il se plaint souvent à moi ;
Je suis heureux pour tout le monde, vous savez;
A Moscou, ils ajouteront pour toujours trois fois:
C'est comme épouser Sonyushka. Vide!
Lui, peut-être, serait heureux dans son âme,
Oui, je ne vois pas le besoin moi-même, je suis grand
Fille à délivrer ni demain ni aujourd'hui;
Après tout, Sophia est jeune. Cependant, le pouvoir
Seigneur.
C'est dommage, cent, ne discute pas avec lui au hasard et
au hasard,
Et laissez tomber ces idées folles.
Pourtant, il n'y en a pas ! quelle que soit la raison...
UN! me connais est allé à l'autre moitié.

Part précipitamment.

ÉVÉNEMENT 4
Hacker

Comment pointilleux! quelle course!
Et Sophia ? - Il n'y a vraiment pas de marié ici ?
Depuis que j'ai été sauvage comme un étranger !
Comment pourrait-elle ne pas être là !
Qui est ce Skalozub ? leur père est très délirant,
Et peut-être pas seulement que le père...
Oh! il dit que l'amour est la fin,
Qui partira pour trois ans.

ÉVÉNEMENT 5

Chatsky, Famusov, Skalozub.
F a m u s o v

Sergey Sergeyevich, venez ici, monsieur.
Je demande humblement, il fait plus chaud ici;
Vous avez froid, nous allons vous réchauffer ;
Nous ouvrirons l'évent dès que possible.

S k a l o z u b (basse épaisse)

Pourquoi grimper, par exemple,
Lui-même !.. J'ai honte, en honnête officier.

F a m u s o v

Est-ce vraiment à mes amis de ne pas faire un pas pour moi,
Sergueï Sergueïevitch cher!
Déposez votre chapeau, retirez votre épée ;
Voici un canapé pour vous, allongez-vous pour vous reposer.

C a l o z u b

Où que vous commandiez, il suffit de vous asseoir.

(Tous trois s'assoient. Chatsky à distance.)
F a m u s o v

Oh! père, dis, pour ne pas oublier :
Considérons-nous
Bien que distants, ne partagez pas l'héritage ;
Vous ne le saviez pas, et moi encore plus, -
Merci, votre cousin a enseigné, -
Comment obtenez-vous Nastasya Nikolaevna?

C a l o z u b

Je ne sais pas, monsieur, c'est ma faute;
Nous n'avons pas servi ensemble.

F a m u s o v

Sergueï Sergueïevitch, c'est vous !
Non! Je suis devant des parents, où je vais me retrouver, en rampant;
Je la chercherai au fond de la mer.
Chez moi, les employés d'inconnus sont très rares ;
De plus en plus d'enfants soeur, belle-soeur;
Un Molchalin n'est pas à moi,
Et puis cette affaire.
Comment allez-vous vous présenter au baptême ?
à l'endroit
Eh bien, comment ne pas plaire à votre cher petit homme ! ..
Cependant, votre frère est un ami pour moi et a dit,
Quels avantages avez-vous reçu dans le service.

C a l o z u b

À la treizième année, nous étions différents avec mon frère
Dans le trentième Jaeger, et ensuite dans le quarante-cinquième.

F a m u s o v

Oui, le bonheur, qui a un tel fils !
A-t-il, paraît-il, un ordre à sa boutonnière ?

C a l o z u b

Pour le trois août; nous nous sommes assis dans une tranchée :
Il a été donné avec un arc, autour de mon cou.

F a m u s o v

Gentille personne, et regarde - alors attrape,
Un homme merveilleux est votre cousin.

C a l o z u b

Mais fermement tapé quelques nouvelles règles.
Le grade le suivit : il quitta brusquement le service,
Dans le village, il a commencé à lire des livres.

C a l o z u b

Je suis bien content de mes camarades,
Les postes sont juste ouverts :
Alors les anciens seront rebutés par d'autres,
D'autres, voyez-vous, sont tués.

F a m u s o v

Oui, ce que le Seigneur recherchera, exaltez-le !

C a l o z u b

Parfois ma chance est plus heureuse.
Nous sommes dans la quinzième division, pas très loin.
À propos de notre général de brigade.

F a m u s o v

Excusez-moi, qu'est-ce qui vous manque ?

C a l o z u b

Je ne me plains pas, nous n'avons pas fait le tour
Cependant, le régiment fut chassé pendant deux ans.

F a m u s o v

Est-ce à la poursuite du régiment ?
Mais, bien sûr, dans autre chose
Vous suivre loin.

C a l o z u b

Non, monsieur, il y a plus vieux que moi dans le corps,
Je sers depuis huit cent neuf;
Oui, pour obtenir des classements, il existe de nombreux canaux ;
À leur sujet, en vrai philosophe, je juge:
Je veux juste être général.

F a m u s o v

Et jugez glorieusement, que Dieu vous bénisse
Et le grade de général; et là
Pourquoi retarder davantage ?
Vous parlez du général ?

C a l o z u b

Marier? Ça ne me dérange pas du tout.

F a m u s o v

Bien? qui a une soeur, une nièce, une fille;
A Moscou, après tout, il n'y a pas d'épouses de traduction;
Quoi? se reproduisent d'année en année;
Ah, père, avoue que tu peines
Où se trouve la capitale, comme Moscou.

C a l o z u b

Distances énormes.

F a m u s o v

Goût, mon père, excellentes manières ;
Tout a ses propres lois :
Ici, par exemple, nous faisons depuis des temps immémoriaux,
Quel est l'honneur du père et du fils;
Soyez mauvais, oui si vous l'obtenez
Les âmes de mille deux tribaux, -
Ça et le marié.
Un autre, au moins plus rapide, gonflé de toute fanfaronnade,
Laissez-vous être un homme sage
Ils ne seront pas inclus dans la famille. Ne nous regarde pas.
Après tout, ce n'est qu'ici qu'ils apprécient la noblesse.
Est-ce celui-ci ? prends du pain et du sel :
Qui veut nous accueillir - s'il vous plaît;
La porte est ouverte aux invités et aux non-invités,
Surtout des étrangers;
Que vous soyez une personne honnête ou non
C'est égal pour nous, le dîner est prêt pour tout le monde.
Vous emmener de la tête aux pieds
Tous ceux de Moscou ont une empreinte spéciale.
Jetez un oeil à notre jeunesse
Pour les jeunes hommes - fils et petits-enfants;
Nous les mâchons, et si vous vous embrassez,
A quinze ans, les enseignants seront enseignés!
Et nos vieillards ?? - Comment l'enthousiasme va-t-il les prendre,
Ils jugeront des actes, que le mot est une phrase, -
Après tout, les piliers sont tout, ils ne soufflent la moustache de personne;
Et parfois ils parlent du gouvernement comme ça,
Et si quelqu'un les entendait par hasard ... des ennuis!
Non pas que des nouveautés aient été introduites - jamais,
Dieu nous garde ! Non. Et ils trouveront à redire
A ceci, à cela, et plus souvent à rien,
Ils se disputeront, feront du bruit et ... se disperseront.
Chanceliers directs à la retraite - à bon escient!
Je vais vous dire, le temps n'est pas venu de savoir,
Mais que sans eux l'affaire ne marchera pas.-
Et les dames? - Montez qui, essayez de maîtriser;
Juges de tout, partout, il n'y a pas de juge sur eux ;
Derrière les cartes quand elles se lèvent dans une émeute générale,
Dieu accorde la patience - après tout, j'étais moi-même marié.
Commandez avant le front !
Soyez présent, envoyez-les au Sénat !
Irina Vlasevna ! Lukerya Alexevna!
Tatiana Iourievna ! Pulcheria Andreïevna !
Et quiconque a vu des filles - baisse la tête ...
Sa Majesté le Roi était prussien ici ;
Il ne s'est pas émerveillé des filles de Moscou,
Leurs bonnes manières, pas leurs visages ;
Et bien sûr, est-il possible d'être plus éduqué !
Ils savent s'habiller
Taftza, souci et brume,
Ils ne diront pas un mot dans la simplicité, tout se fait avec une grimace ;
On te chante des romances françaises
Et ceux du haut font ressortir les notes,
Ils s'accrochent aux militaires,
Parce qu'ils sont patriotes.
Je dirai avec insistance : à peine
Une autre capitale se trouve, comme Moscou.

C a l o z u b

Par mon jugement,
Le feu a beaucoup contribué à la décoration.

F a m u s o v

Ne vous souvenez pas de nous, vous ne savez jamais pleurer !
Depuis, routes, trottoirs,
Accueil et tout d'une nouvelle manière.

Hacker

Les maisons sont neuves, mais les préjugés sont anciens.
Réjouis-toi, ils n'extermineront pas
Ni leurs années, ni la mode, ni les incendies.

F a m u s o v (à Chatsky)

Hé, faites un nœud pour la mémoire ;
J'ai demandé à se taire, pas un grand service.

(Au souffleur.)
Permettez-moi, père. Ici, monsieur, Chatsky, mon ami,
Le défunt fils d'Andrey Ilyich:
Ne sert pas, c'est-à-dire qu'il n'y trouve aucun avantage,
Mais si vous voulez, ce serait professionnel.
C'est dommage, c'est dommage, il est petit avec une tête,
Et il écrit et traduit bien.
Il est impossible de ne pas le regretter avec un tel esprit...

Hacker

Ne pouvez-vous pas vous sentir désolé pour quelqu'un d'autre?
Et vos louanges m'agacent.

F a m u s o v

Je ne suis pas le seul, tout le monde condamne aussi.

Hacker

Et qui sont les juges ? - Depuis des années
Pour une vie libre leur inimitié est irréconciliable,
Les jugements puisent dans les journaux oubliés
L'époque des Ochakovskys et la conquête de la Crimée ;
Toujours prêt à baratter
Ils chantent tous la même chanson
Sans vous en soucier :
Ce qui est plus vieux est pire.
Où? montrez-nous, pères de la patrie,
Que devrions-nous prendre comme échantillons ?
Ne sont-ils pas riches en vols ?
Ils ont trouvé la protection de la cour chez des amis, dans la parenté,
Magnifiques chambres de construction,
Où ils débordent de festins et d'extravagance,
Et où les clients étrangers ne ressusciteront pas
Les traits les plus méchants de la vie passée.
Oui, et qui à Moscou n'a pas fermé la bouche
Déjeuners, dîners et danses?
N'est-ce pas celui que tu es pour qui je suis encore depuis le berceau,
Pour certaines intentions incompréhensibles,
Ont-ils emmené l'enfant pour s'incliner ?
Ce Nestor des nobles méchants,
Foule entourée de serviteurs ;
Zélés, ils sont à l'heure du vin et de la bagarre
L'honneur et sa vie l'ont sauvé plus d'une fois : soudain
Il a échangé trois lévriers pour eux !!!
Ou celui là-bas, qui est pour les farces
Il a conduit au ballet de la forteresse sur de nombreux wagons
De mères, pères d'enfants rejetés ?!
Lui-même est plongé dans l'esprit des Zéphyrs et des Cupidons,
A fait tout Moscou s'émerveiller de leur beauté!
Mais les débiteurs n'ont pas accepté le report:
Cupidons et Zéphyrs tous
Vendu à l'unité !!!
Voici ceux qui ont vécu jusqu'aux cheveux gris !
C'est lui qu'il faut respecter dans le désert !
Voici nos connaisseurs et juges stricts!
Maintenant, laissez l'un de nous
Parmi les jeunes, il y a un ennemi des quêtes,
Ne demandant ni places ni promotions,
Dans les sciences, il collera l'esprit, avide de connaissances ;
Ou dans son âme Dieu lui-même excitera la chaleur
Aux arts créatifs, haut
et belle -
Ils ont immédiatement : braquage ! feu!
Et ils seront connus comme un rêveur ! dangereux!!-
Uniforme! un uniforme ! il est dans leur ancienne vie
Autrefois abritée, brodée et belle,
Leur faiblesse de cœur, raison de la pauvreté ;
Et nous les suivons dans un heureux voyage!
Et chez les femmes, les filles - la même passion pour l'uniforme !
Ai-je renoncé depuis longtemps à la tendresse pour lui ?!
Maintenant, je ne peux pas tomber dans cet enfantillage;
Mais alors qui ne serait pas attiré par tout le monde ?
Quand de la garde, d'autres de la cour
Je suis venu ici pendant un moment -
Les femmes criaient : hourra !
Et ils ont jeté des casquettes en l'air !

F a m u s o v (à lui-même)

Il va me causer des ennuis.

(Fort.)
Sergueï Sergueïevitch, j'irai
Et je t'attendrai au bureau.

ÉVÉNEMENT 6

S k a l o z u b, C a tsk k i y.
C a l o z u b

Je l'aime avec cette estimation
Astucieusement comme tu l'as touché
Préjugés de Moscou
Aux favoris, aux gardes, aux gardes,
aux gardes;
Leur or, merveille de couture, comme si le soleil !
Et quand ont-ils pris du retard dans la Première Armée ? en ce que?
Tout est si ajusté, et les tailles sont toutes si étroites,
Et nous vous enverrons des officiers
Ce qu'ils disent même, d'autres, en français.

ÉVÉNEMENT 7

S k a l o z u b, C h a t k i i y, S o f i a, L i za a.
S o f i i (court vers la fenêtre)

Oh! Mon Dieu! tombé, tué !

(Perd ses sentiments.)
Hacker
OMS?
Qui est-ce?

C a l o z u b

Qui est en difficulté ?

Hacker

Elle est morte de peur !

C a l o z u b

Oui qui ? d'où?

Hacker

Frappé sur quoi ?

C a l o z u b

Notre vieil homme n'a-t-il pas fait une erreur ?

L et s a (occupés par la jeune femme)

A qui il est assigné, monsieur, n'échappez pas au destin :
Molchalin était assis sur un cheval, le pied dans l'étrier,
Et le cheval sur ses pattes arrière
Il est au sol et droit dans la couronne.

C a l o z u b

Les rênes étaient serrées. Eh bien, quel misérable cavalier.
Regardez comment il a craqué - dans la poitrine ou sur le côté ?

ÉVÉNEMENT 8

Idem sans Skalozub.
Hacker

L'aider avec quoi ? Dites-moi bientôt.

Il y a de l'eau dans la chambre.

(Chatsky court et apporte. Tout ce qui suit -
à voix basse - avant que Sophia ne se réveille.)
Versez un verre.

Hacker

Déjà coulé.
Desserrez la dentelle
Frotter son whisky avec du vinaigre,
Pulvériser avec de l'eau.- Voir :
La respiration est devenue plus libre.
Souffler quoi ?

Voici un ventilateur.

Hacker

Regarde par la fenêtre
Molchalin est debout depuis longtemps !
La bagatelle l'inquiète.

Oui, monsieur, la demoiselle a un caractère malheureux.
Je ne peux pas regarder de côté
Comment les gens tombent tête baissée.

Hacker

Vaporiser avec plus d'eau.
Comme ça. Plus. Plus.

S o f i ya (avec un profond soupir)

Qui est ici avec moi ?
Je suis comme dans un rêve.

(hâtivement et bruyamment.)
Où est-il? Qu'en est-il de lui? Dis-moi.

Hacker

Qu'il se brise le cou
Tu es presque fatigué.

Mortels par leur froideur !
Pour vous regarder, pour vous écouter il n'y a pas de forces.

Hacker

Voulez-vous que je souffre pour lui ?

Courez là-bas, soyez là, aidez-le à essayer.

Hacker

Rester seul sans aide ?

Qu'est-ce que tu es pour moi ?
Oui, c'est vrai : pas vos problèmes - du plaisir pour vous,
Tuez votre propre père - c'est la même chose.

(Lize.)
Allons-y, courons.

LISA (la prend à part)

Venir à vos sens! où vas-tu?
Il est bien vivant, regarde par la fenêtre ici.

(Sofia se penche par la fenêtre.)

Hacker

Confusion! évanouissement! hâte! colère! la frayeur!
Alors tu ne peux que sentir
Quand tu perds ton seul ami.

Ils viennent ici. Il ne peut pas lever les mains.

Hacker

J'aimerais pouvoir le tuer...

Pour entreprise ?

Non, reste comme tu veux.

ÉVÉNEMENT 9

Sophia, Liza, Chatsky, Skalozub, Molchalin
(avec une main bandée).
C a l o z u b

Ressuscité et indemne, main
légèrement meurtri,
Et pourtant, tout cela n'est qu'une fausse alerte.

M o l h a l i n

Je t'ai fait peur, pardonne-moi pour l'amour de Dieu.

C a l o z u b

Bien! Je ne savais pas ce qu'il en adviendrait
Vous énervez. Se précipita a couru .-
Nous avons frémi ! - Vous vous êtes évanoui,
Et alors ? - toute la peur de rien.

S o f i i (ne regardant personne)

Oh! Je vois beaucoup, du vide,
Et je tremble encore de tout mon corps.

C et ts k et y (à lui-même)

Pas un mot avec Molchalin !

Cependant, je dirai de moi
Ce qui n'est pas lâche. Ça arrive,
La voiture tombera - ils la relèveront: moi encore
Prêt à rouler à nouveau ;
Mais chaque petite chose chez les autres me fait peur,
Bien qu'il n'y ait pas de grand malheur de
Bien que cela ne me soit pas familier, cela n'a pas d'importance.

C et ts k et y (à lui-même)

Il demande pardon
À quelle heure avez-vous regretté quelqu'un !

C a l o z u b

Laissez-moi vous dire un message :
Il y a une sorte de princesse Lasova ici,
Cavalière, veuve, mais pas d'exemples
Si bien que de nombreux messieurs l'accompagnèrent.
L'autre jour, j'ai été brisé en peluches, -
Joke n'a pas supporté, pensait-il, apparemment, les mouches.-
Et sans cela, comme vous pouvez l'entendre, elle est maladroite,
Maintenant la côte est manquante
Donc, pour le soutien à la recherche d'un mari.

Ah, Alexander Andreevich, ici -
Vous semblez plutôt généreux :
Malheureusement pour votre voisin, vous êtes si partial.

Hacker

Oui, monsieur, je viens de le montrer,
Par mes efforts diligents,
Et gicler et frotter,
Je ne sais pas pour qui, mais je t'ai ressuscité.

Il prend son chapeau et s'en va.

ÉVÉNEMENT 10

Idem, sauf pour Chatsky.
S de je je

Viendrez-vous nous rendre visite le soir ?

C a l o z u b

Combien de temps ?

Tôt, les amis de la maison viendront,
Danse au piano
Nous sommes en deuil, donc vous ne pouvez pas donner une balle.

C a l o z u b

Je paraîtrai, mais j'ai promis d'aller chez le prêtre,
Je prends congé.

Adieu.

S k a l o z u b (serre la main de Molchalin)

Votre serviteur.

ÉVÉNEMENT 11

S o f i ya, L i za, M o l ch a l i n.
S de je je

Molchalin ! comment mon esprit est resté intact !
Après tout, vous savez à quel point votre vie m'est chère !
Pourquoi devrait-elle jouer, et si négligemment ?
Dis-moi qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ?
Dois-je vous donner des gouttes? avez-vous besoin de paix?
Envoyer chez le médecin, ne doit pas être négligé.

M o l h a l i n

Je l'ai bandé avec un mouchoir, ça ne m'a plus fait mal depuis.

Frappez le pari, c'est un non-sens;
Et s'il n'y avait pas le visage, il n'y a pas besoin de pansements ;
Et ce n'est pas un non-sens que vous ne pouvez pas éviter la publicité :
Regardez ça, Chatsky va vous faire rire ;
Et Skalozub, en tordant sa crête,
Il racontera un évanouissement, ajoutera cent embellissements ;
Plaisanter et c'est beaucoup, car maintenant qui ne plaisante pas !

Lequel est-ce que j'apprécie ?
Je veux - j'aime, je veux - je dirai.
Molchalin ! comme si je ne me forçais pas ?
Tu es entré, tu n'as pas dit un mot,
Avec eux je n'osais pas respirer,
Vous demandez, regardez-vous.-

M o l h a l i n

Non, Sofya Pavlovna, tu es trop franche.

D'où tirez-vous la furtivité ?
J'étais prêt à sauter par la fenêtre pour toi.
Que suis-je pour qui ? avant eux? à tout l'univers ?
Drôle ? - laissez-les plaisanter ; ennuyeux? - laissez-les gronder.

M o l h a l i n

Cette franchise ne nous ferait pas de mal.

Veulent-ils vous défier en duel ?

M o l h a l i n

Oh! les mauvaises langues sont pires qu'une arme à feu.

Ils sont assis avec le père maintenant,
Si seulement tu voletais à travers la porte
Avec un visage joyeux, insouciant :
Quand ils nous disent ce que nous voulons -
Où comme on le croit volontiers !
Et Alexander Andreevich - avec lui
À propos du bon vieux temps, à propos de ces farces
Tourner en histoires
Un sourire et quelques mots
Et qui est amoureux - prêt à tout.

M o l h a l i n

Je n'ose pas te conseiller.

(Elle lui baise la main.)
S de je je

Voulez-vous?.. Je vais être gentil à travers mes larmes;
J'ai peur de ne pas pouvoir supporter le faux-semblant.
Pourquoi Dieu a-t-il amené Chatsky ici !

ÉVÉNEMENT 12

M o l ch a l i n, L i z a.
M o l h a l i n

Vous êtes une drôle de créature ! vivant!

S'il vous plaît, laissez-moi partir, et sans moi, vous êtes deux.

M o l h a l i n

Quel est ton visage !
Je t'aime tellement!

Et la jeune femme ?

M o l h a l i n

Son
Par poste, vous...

(Il veut la serrer dans ses bras.)
Lisa

M o l h a l i n

J'ai trois choses :
Il y a des toilettes, un travail délicat -
Miroir à l'extérieur, miroir à l'intérieur
Autour de tout est une fente, une dorure;
Coussin, motif perlé;
Et un appareil en nacre -
La pelote à épingles et les ciseaux, c'est mignon !
Perles broyées en blanc !
Le rouge à lèvres est pour les lèvres, et pour d'autres raisons,
Avec flacons de parfum : réséda et jasmin.-

Vous savez que je ne suis pas flatté par les intérêts ;
Dis moi pourquoi
Vous et la jeune femme êtes modestes, mais du râteau de la bonne ?

M o l h a l i n

Aujourd'hui je suis malade, je n'enlèverai pas les pansements ;
Venez dîner, restez avec moi ;
Je vais vous révéler toute la vérité.

Il sort par la porte latérale.

ÉVÉNEMENT 13

Sofii, Liza.
S de je je

J'étais chez mon père, il n'y a personne.
Aujourd'hui je suis malade et je n'irai pas dîner,
Dis-le à Molchalin et appelle-le
Qu'il vienne me rendre visite.

Il va à lui-même.

ÉVÉNEMENT 14
Lisa

Bien! les gens de ce côté-ci !
Elle à lui, et lui à moi,
Et moi... seulement j'écrase l'amour à mort.-
Et comment ne pas tomber amoureux du barman Petrusha !

Menu des articles :

Pavel Afanassievitch Famusov. Portrait.

Le fait est que la fille de Famusov, Sofya, lui semble-t-il, est une fille à marier. Et son papa crée une telle atmosphère dans sa maison que les mariés ont commencé à s'enrouler autour de Sofyushka, comme des papillons autour d'une bougie ... Et Pavel Afanasyevich a décidé d'attraper un "papillon". Il le fait selon son propre choix et en fonction de ses propres intérêts.

Il ne s'intéresse pas du tout à savoir si un tel marié est nécessaire ou non pour sa fille unique. Et encore une chose: juste là, un peu à distance, se trouve Chatsky, qui est complètement gênant et complètement inadapté à Pavel Afanasyevich. Toute la complexité de la situation réside dans le fait que le riche colonel, qui ne sera pas général aujourd'hui ni demain, reçoit le feu vert et un plein profit, et en même temps montre doucement l'ancien ami d'enfance à la porte ( parce que si cela est fait grossièrement, alors les «papillons» sont généralement tous dispersés!) De ce Chatsky chaud, tout peut être attendu.

Louange à la noblesse de Moscou

Le début du discours de Famusov est complètement malheureux : fidèle à lui-même, il commence à faire l'éloge de la noblesse moscovite.

Et que met-il exactement en évidence dans cet éloge ? Le transfert de la noblesse noble de famille en famille ! Et sur quelle base ? Sur la base de la sécurité.

L'hospitalité de Moscou

Les filles de Moscou sont préférables à tout le reste !

Pendant ce temps, Famusov, emporté par le plaisir des deux interlocuteurs, s'est éloigné du but de son voyage à travers les âmes humaines et leurs passions.

Des noms bien connus, apparemment, sont appelés ici ! :

Afin de vaincre enfin le guerrier Skalozub, il ordonne aux dames de Moscou de commander devant le front ...

Hymne à Moscou

Fatigué à la fin de sa manœuvre ingénieuse, Famusov éclate avec l'accord final, qui transforme son discours inspirant en un hymne à Moscou !

Avant de commencer son double discours, admirateur passionné de la capitale et de tout ce qui s'y trouve, Pavel Afanassievitch commençait déjà à admirer Moscou.

Famoussov, XXIe siècle

"Oh! Mon Dieu! que dira-t-il
Princesse Marya Alexevna ! - ce n'est pas une expérience superficielle, messieurs, c'est tout son intérieur qui hurle !

C'est la plus grande force motrice et le motif le plus caché de toutes les actions humaines sur terre. Que dira-t-on de moi ?.. » Des goûts, des manières, des lois.

Ces valeurs ne sont pas dans l'air qui nous entoure, mais à l'intérieur du cœur humain ("fameux" (en anglais) célèbre, célèbre, notoire).

Cette loi est si littérale qu'elle donne même les statistiques nécessaires pour se marier.

"Soyez un méchant, mais s'il y a des âmes de deux mille membres de la famille, ça et le marié."

L'ampleur de l'âme russe coexiste miraculeusement avec un égoïsme effréné ! Peut-être y a-t-il une exception pour les invités étrangers, comme le dit notre discours ? Oui, il y en a !.. Afin de s'établir davantage dans son égoïsme ! COMME. Griboyedov a réussi à montrer dans son héros toutes les subtilités et les subtilités de l'égoïsme russe. Et particulièrement brillamment dans ce monologue ! L'égoïsme peut-il être de nature purement nationale ? Oui! Ce Famusov dans certaines situations peut être n'importe qui.

Le monologue de Famusov "Goût, père, excellente manière ..." dans la comédie d'A.S. Griboïedov "Malheur à l'esprit"

5 (100%) 1 voix

Analyse du monologue de Famusov ("Malheur de l'esprit") "Goût, père, excellente manière:" Selon le plan: Qu'est-ce qui l'a causé, Quels sujets y sont abordés, Quelles vues du héros sont révélées, Quel est l'état mental de le personnage en ce moment, Dans quel but a-t-il présenté au dramaturge ce monologue ?

Réponses:

F amus s o v Goût, père, manière excellente, Tout a ses lois : Par exemple, nous le faisons depuis des temps immémoriaux, Quel honneur est dû au père et au fils ; Soyez pauvre, mais s'il y a deux mille âmes de famille, - Lui et le marié. . . Je dirai de manière décisive: il n'y a guère d'autre capitale comme Moscou. Sur la base de la thèse erronée: "Woe from Wit est une satire, pas une comédie", écrivait V. G. Belinsky, évaluant ce monologue: "Famusov se répand sur Moscou dans un monologue de 54 vers, où, par endroits très original s'exprimant, par endroits fait, pour Chatsky, des bouffonneries contre la société auxquelles seul Chatsky pouvait penser » (III, 476). En partie, cette évaluation est due à la pratique scénique de cette époque, lorsque les monologues étaient « récités » avec une pression appropriée dans les endroits qui pouvaient provoquer le rire du public. Cependant, à la fois le changement bizarre de sujets dans le monologue de Famusov, surveillant toutes les couches de la noblesse moscovite, et l'ambiguïté comique de ses louanges - tout est étroitement lié à la situation dramatique dans laquelle ce monologue est prononcé. L'objectif principal de Famusov est de faire penser à Skalozub de se marier, mais ici Chatsky est présent dans la pièce (il est un peu plus loin et donc Famusov n'est pas pressé de le présenter à Skalozub); Chatsky entend tout, à tout moment il peut intervenir dans la conversation, et Skalozub a bien sûr remarqué un jeune homme inconnu. Famusov doit être clair d'une manière ou d'une autre sur le fait que cet invité est aléatoire et que le colonel n'est pas un rival. Cependant, Famusov commence mal son discours : fidèle à lui-même, il fait l'éloge de la noblesse ancestrale moscovite. Bien sûr, il y a un sens à cela: ainsi, Skalozub comprend que les Famusov ne sont pas les derniers habitants de Moscou. Cependant, en prononçant: «l'honneur du père et du fils», Famusov se surprend, se rappelant que son interlocuteur ne peut pas du tout se vanter d'avoir des ancêtres, et stipule immédiatement que l'essentiel n'est pas la noblesse, mais la richesse. Il est ennuyé que le mot «mauvais» s'échappe de sa langue (ce n'est pas par hasard, bien sûr, qu'il s'est échappé: peu importe à quel point Famusov flatte devant Skalozub, il a une meilleure opinion de lui-même!), - et Famusov change le sujet, attaque les «raisonnables», qui «ne seront pas inclus dans la famille», faisant presque un signe de tête à Chatsky. Ici, il est nécessaire d'expliquer en quelque sorte pourquoi ce jeune homme entre dans la maison où se trouve une mariée, et Famusov fait référence à l'hospitalité bien connue de Moscou. Ici, cependant, un nouveau danger le guette: il a touché les «raisons» et Chatsky peut entrer dans une conversation et tout gâcher - c'est ainsi que naît un compliment aux «jeunes hommes». Mais Famusov ne peut tout simplement pas laisser cet éloge sans un rappel des «pères de la patrie»; Certes, il en parle maintenant aussi, avec un œil sur Chatsky - si seulement il se taisait ! - Le «discours Carbonar» de Chatsky sur Maxim Petrovich est encore frais dans ma mémoire, et Famusov donne à Chatsky une compensation: «Parfois, ils parlent du gouvernement de telle manière que si quelqu'un les entendait par hasard ... inquiéter! "- mais ensuite il se rend compte que c'est un désastre si Skalozub conclut quelque chose de ses paroles et réduit ce sujet à rien: "ils vont se disputer, faire du bruit et se disperser", en même temps - pour Chatsky, tout d'abord - en soulignant leur signification et nécessité (« sans quoi ils ne s'en sortiront pas »). Pendant ce temps, Famusov - dans ses allusions rusées - s'est éloigné du sujet principal, et il le force, se souvenant des dames et les louant dans les expressions de Skalozubov ("Commandez avant le front!"), Et ici ce n'est pas loin du filles, après tout, Moscou ( aux filles de Moscou!) même le roi prussien "ne s'est pas demandé" (c'est-à-dire, exceptionnellement), - c'est un atout sous Skalozub, pour qui l'école prussienne est la meilleure dans les affaires militaires

D'après la pièce de A. S. Griboyedov. Vous trouverez également sur cette page une vidéo de la célèbre pièce "Woe from Wit". Profitez de regarder!

Famusov, serviteur.

Monologue du phénomène Famusov 2 acte 5 "Woe from Wit"

Malheur de Wit (Maly Theatre 1977) - vidéo

************************************

Il parle sérieusement, mais nous transformons ses paroles en plaisanterie.
- Que diriez-vous d'un second souffle ? - en riant, on se demande. Et il rit avec nous.
Nous allons jusqu'au bout. Le soleil qui brillait devant les lamas reste derrière nous. Dans sa vraie lumière, nous nous voyons. Les visages étaient hagards, assombris, les lèvres gercées, les yeux rougis...
Mais soudain, au détour, à l'extrême périphérie d'un village tranquille, on aperçoit une voiture couverte de branchages. C'est la machine du commandant et du commissaire. Le colonel Alyoshin n'est pas visible, Rakitin se tient au bord de la route et nous salue.
Il ne s'étire pas militairement et un sourire gêné erre sur son visage fatigué et bienveillant. Mais encore, il n'y a pas d'autre moyen d'interpréter sa posture - il nous salue. Tout le régiment passe devant lui, ce qui doit durer un certain temps, et il se tient la main sur la visière de sa casquette, et il n'y a pas un homme dans le régiment qui ne comprenne ce que cela signifie.
Le colonel nous retrouve dans le village même.
Il est debout au milieu de la rue, une main derrière sa ceinture, nous attendant. Dans les dernières heures de la marche, notre colonne était très bouleversée. Nous n'allons pas en rangs, mais en groupes, et seulement lorsque nous voyons le colonel, nous commençons à regarder autour de nous et à nous réorganiser en cours de route.
Il est très difficile de comprendre l'expression du colonel. Il se penche certainement sur le...
- Bonjour, bravo ! - dit-il, quand nous, alignés en rangs, nous remontant et essayant même de "donner une jambe", le dépassons. - Enveloppez-le ici, deuxième compagnie! Ici pour vous c'est bouilli-cuit. Dans une chaudière et dîner et petit déjeuner à la fois. Dépêchez-vous, sinon le cuisinier est nerveux, inquiet que tout s'arrête !
Le colonel fait un geste hospitalier vers la porte. Nous le dépassons, il regarde attentivement nos rangs fatigués. Il sait parfaitement qu'un hot-dog est nécessaire pour reprendre des forces et récupérer après une marche de soixante-dix verstes. Après nous avoir envoyés déjeuner, il regarde à nouveau la route, attendant la troisième compagnie suivante.
Jour. Nous nous sommes installés dans la grande cour de l'école. Il a récemment plu ici, les flaques d'eau calmes sont remplies jusqu'au sommet et sont pleines de ciel bleu et de nuages humides. Partout dans la cour, des gens dorment sur l'herbe. L'un étendu, l'autre recroquevillé, mais les fusils se dressent en pyramide au-dessus de chaque douzaine de têtes. Nous dormons en sections, en pelotons et en compagnies, pour nous lever et repartir vers l'ouest.
On dort jusqu'au dîner, on dort après le dîner, on dormirait plus longtemps, mais il faut continuer la randonnée. La marche est difficile au début, les jambes sont usées et bandées, mais la douleur s'atténue, on n'y pense pas. Les jambes se sont écartées. De l'asphalte retentissant, nous avons tourné sur un chemin de terre molle, qui nous a de nouveau emmenés dans la forêt. C'est toujours Moscou. Il est interdit de couper des arbres ici. Les forêts s'épaississent. Parfois, la forêt s'est séparée et des terres arables traversées par des rivières sont visibles.
... Le soleil se couche à nouveau, quel jour nous le suivons ! Voici un grand village, et vous pouvez voir comment notre armée y pénètre depuis la forêt par plusieurs routes ...
Nous traversons la rue et avec notre mouvement retardons le troupeau. D'énormes vaches qui sentent le lait meuglent de mécontentement. Nous les avons empêchés d'atteindre la ferme dont la crête sculptée est visible de côté. De jeunes laitières en blanc nous apportent le lait du matin. Ici, nous avons été autorisés à nous reposer plus longtemps et nous avons le temps de regarder en arrière. Parmi les huttes s'élevaient deux nouvelles maisons blanches à deux étages. Les bords des routes sont recouverts de gazon. Les fenêtres de l'école sont claires. Abondance socialiste dans chaque détail, et dans tout la plénitude mûre d'un système de vie socialiste sans précédent, déjà développé.
En 1928-1929, j'ai visité la commune du Komintern dans les steppes du Dniepr Tauride. Le grand terrain vague envahi par les mauvaises herbes à la place de la maison du propriétaire n'était alors pas encore bâti, et les charbons du feu de la dix-huitième année craquaient sous les pieds. Cette commune était comme le dessin d'un enfant doué. La main est incertaine, la perspective est confuse, mais les traits principaux ont déjà été dessinés avec une fidélité brillante. Cinq mille hectares ont été labourés par la commune, construisant des hangars ressemblant à des hangars, dressant des silos... L'école maternelle et la crèche étaient pauvres, mais quelle propreté la literie en toile de sac des lits des enfants !

Question:

Réponses:

Pavel Afanassievitch Famusov. Portrait.

Louange à la noblesse de Moscou

L'hospitalité de Moscou

Les filles de Moscou sont préférables à tout le reste !

Hymne à Moscou

Famoussov, XXIe siècle

Phénomène 4

Chatsky

Phénomène 5

Famusov

Puffer

Famusov

Puffer

Famusov

Puffer

Famusov

Puffer

Famusov

Puffer

Famusov

Puffer

Famusov

Puffer

Famusov

Puffer

Famusov

Puffer

Famusov

Puffer

Famusov

Puffer

Famusov

Puffer

Famusov

Puffer

Famusov

Chatsky

Famusov

Chatsky

Famusov

Chatsky

Famusov

Réponses:

Pavel Afanassievitch Famusov. Portrait.

Louange à la noblesse de Moscou

L'hospitalité de Moscou

Les filles de Moscou sont préférables à tout le reste !

Hymne à Moscou

Famoussov, XXIe siècle

Réponses:

Malheur de l'esprit. Deuxième action

Pavel Afanassievitch Famusov. Portrait.

Louange à la noblesse de Moscou

L'hospitalité de Moscou

Les filles de Moscou sont préférables à tout le reste !

Hymne à Moscou

Famoussov, XXIe siècle

Réponses:

Contenu connexe :