Darth Vader jää ikuisesti ihmiskunnan muistiin Pimeän puolen ruumiillistumana. Vaikka teini huusi "NOOOOO!" kolmannen jakson lopussa. Mutta todelliset Star Wars -fanit eivät koskaan unohda suurmoffi Tarkinia. Päällikkö Vader, Imperiumin sotilaallisen voiman harmaakasvoinen ruumiillistuma, ilmeni ruudulla brittinäyttelijän toimesta. Peter Cushing.

Ennen kuin Cushing loi pelon prinsessa Leian silmissä ilman voimaa, hän näytteli studiossa monia ikonisia rooleja. Vasara. Vuonna 1977 hän näytteli Tähtien sota -elokuvassa vain kuollakseen Kuolemantähden kanssa. Cushing itse kuoli vuonna 1994 eturauhassyöpään. Ja nyt tulee uutinen, että Cushing palaa uuteen Star Warsiin toistaakseen roolinsa Tarkinina.

DailyMailin lähteen mukaan Rogue One saatetaan tarvita Tarkinin elvyttämisen. Spin-off tapahtuu kolmannen ja neljännen jakson välillä ja kertoo tarinan Kuolemantähden suunnitelmien sieppauksesta. Tuolloin muodostuneiden kapinallisten pienen joukon rohkeuden ansiosta Luke onnistui tulemaan vastarinnan sankariksi.

Toiminnan ajoituksen vuoksi 81-vuotias näyttelijä oli tarpeen elvyttää. Tämä vaatii paljon vaivaa ja kovaa työtä CGI:n asiantuntijat. " Tämä on vaikein ja kallein CGI-renessanssi. Cushing on tärkeä osa juoni, koska hän on se, joka loi Darth Vaderin, ja sieltä tulee kokonainen taustatarina.”, kirjoittaa DM.

Kasvojen ei pitäisi olla ongelma. Vasta tänä vuonna näimme valkokankaalla, joka heitti pois useita vuosikymmeniä, ja flaunting sävytetyt pakarat. Ennen tätä Gladiaattorin kuvauksissa kuollut Oliver Reed herätettiin henkiin tietokoneella, ja Laurence Olivierin pää välähti Sky Captain and the World of Tomorrow -elokuvassa. Tämän tekniikan avulla on helppo nuorentaa Carrie Fisheria prinsessa Leian todennäköiselle esiintymiselle.

Vaikeuksia voi syntyä jalkojen uudelleen luomisessa.

Digitaalista renessanssia varten erikoistehostemestarit skannaavat ja lajittelevat tuhansia valokuvia. Kaikki toistaaksesi tarkasti kaiken avulla tietokonegrafiikka. Kun Lucas kuvasi neljättä jaksoa, rahat eivät riittäneet kunnon pukuihin ja varusteisiin. Jopa iskusotilaiden kypärät maalattiin huonosti halvalla maalilla. Keisarilliset upseerit saivat epämukavat univormut ja huonosti istuvat saappaat. Kuvauksissa Cushing valitti jatkuvasti epämukavista kengistä, ja lopulta Lucas antoi periksi ja antoi hänen ampua varvastossoissa. Siksi kuljettaja poisti sen polvesta ja yläpuolelta, ja yleisesti ottaen hän seisoi aina kojelaudan takana.

« He käyvät läpi kilometrien pituisia vanhoja kauhuelokuvamateriaalia luodakseen kunnolla uudelleen jalkojen liikkeet., sanoo lähde. - On kammottavaa nähdä, kun siitä on pitkä aika kuollut mies herää eloon ruudulla».

Päällä Tämä hetki uuden "Star Warsin" luojat ja näyttelijät yrittävät kaikin mahdollisin tavoin etääntyä tietokonegrafiikasta. Kolme ensimmäistä jaksoa ovat vanhentuneet erittäin huonosti, ja Abrams yrittää kaikin mahdollisin tavoin näyttää, että tällä kertaa kaikki tulee olemaan sääntöjen mukaan, kuten heidän esi-isänsä. Tämä on eräänlainen uusi aalto nykyelokuvassa, kun CGI jää jälleen taka-alalle ja sitä käytetään vain hätätapauksissa.

Ennen tätä elokuvantekijät olivat jo yrittäneet tuoda Tarkin takaisin valkokankaalle. Joten kolmannessa jaksossa, viimeisissä kehyksissä, Grand Moffi ilmestyi ruudulle katsomaan upouuden Kuolemantähden rakentamista. Hän näytti hyvältä, vaikka jättikin kummallisen vaikutelman. Huolimatta Lucasin rakkaudesta grafiikkaa kohtaan näyttelijä Wayne Pygram esitti hänet meikissä luodakseen uudelleen Cushingin kuuluisat korkeat poskipäät.

Loppujen lopuksi pääasia on, että ohjaaja Gareth Edwards ei päätä tehdä Tarkinista liian suurta hahmoa spin-offissa. Kuten muistamme, viiden minuutin kohtauksessa nuoren Schwarzeneggerin kanssa Terminator: Genisysissä asiantuntijoiden piti hikoilla melkein vuoden ajan. Mutta vaikka he tekisivät kaiken tehokkaasti ja nopeasti - digitaalinen versio voi vain matkia. Hän ei pysty brittiläisen näyttelijän tavoin välittämään kaikkia pelin sävyjä ja hienouksia. Joten jää vain odottaa nähdäksesi kaikki omin silmin.

Käännös englannista Kirill Pleshkov

Sarjasuunnittelun ja kannen suunnittelija Victoria Manatskova

Kustantaja kiittää Ilja Garbuzovia ja Arkistonhoitajakiltaa avusta julkaisun valmistelussa

© K. Pleshkov, käännös, 2017 © venäläinen painos, suunnittelu. LLC "Publishing Group" Azbuka-Atgikus "", 2017 ISBN 978-5-389-12237-6 AZBUKA® Publishing House

Vanhimmalle pojalleni Carlosille, usein kuuntelijalleni, joka tällä kertaa tarjosi minulle juonen juuri silloin, kun sitä tarvitsin, ja Pablo Hidalgolle, joka ehdotti paria polkua, joita en koskaan yrittänyt seurata.

Rosemary Savocan, tätini ja hemmottelevimman fanin muistoksi.

Kauan sitten kaukaisessa galaksissa...

On kulunut viisi standardivuotta siitä, kun Darth Sidious julisti itsensä galaksin keisariksi. Brutaalit kloonisodat ovat menneisyyttä, ja keisarin oppipoika Darth Vader onnistui metsästämään ja tuhoamaan suurimman osan pelätystä ritarikunnan 66:sta selvinneistä jedeistä. Coruscantin senaatti kehuu nöyrästi jokaista keisarin säädöstä, ja Ytimen planeettojen asukkaat nauttivat vasta löydetyn vaurauden tunteesta.

Sillä välin ulkokehällä elämä ei ole parantunut monien entisten separatistiplaneettojen rotujen osalta aikaisemmasta. sisällissota. Heiltä riistetään aseita ja resursseja, ja he joutuvat taistelemaan selviytymisestä osana imperiumia, joka on suurelta osin kääntänyt selkänsä heille.

Siellä missä kauna kasvaa avoimeksi kapinaksi, Imperiumin rangaistustoimenpiteet eivät ole kauan odotettavissa. Mutta keisari, huolimatta luottamuksesta valtaan pimeä puoli, joka hänellä ja Vaderilla on, ymmärtää vain sen suurin armeija yhtä häikäilemättömän komentajan johdolla kuin hän itse...

1. MIEHEN MITTA

Imperiumin ENSIMMÄISENÄ VUODENA oli sanonta: "Parempi olla ulkoavaruudessa kuin Belderonin tukikohdassa." Jotkut kommentaattorit pitävät sen alkuperää viimeisistä todellisista Kaminon sotilaista, jotka palvelivat jedien rinnalla kloonisotien aikana; toiset - keisarillisten akatemioiden kadettien ensimmäiseen valmistumiseen. Sen lisäksi, että halveksuttiin palvelemista planeetoilla, jotka ovat kaukana ytimestä, sananlasku vihjasi, että määräys yhteen tai toiseen tähtijärjestelmään määritti upseerin merkityksen: mitä lähempänä Coruscantia hän oli, sitä arvokkaampi hän oli Imperiumille. Kuitenkin itse Coruscantilla useimmat palvelivat mieluummin pois palatsista ja keisarin kuihtuvasta katseesta.

Vastaavasti, asiantuntevia ihmisiä vaikutti käsittämättömältä, että Wilhuff Tarkin oli määrätty yksinäiselle satelliitille nimettömässä järjestelmässä ulkokehän syrjäisellä alueella. Lähimmät planeetat, joilla oli merkitystä, olivat aavikko Tatooine ja yhtä vieraanvarainen Geonosis, jonka auringon polttamalta pinnalta kloonisodat alkoivat. Siitä on sittemmin tullut kieltoalue kaikille paitsi pienelle keisarillisten tiedemiesten ja insinöörien piirille. Kuinka entinen amiraali ja kenraaliadjutantti saattoi ansaita nimityksen, jota useimmat ajattelisivat maanpaossa? Mikä alistumuksen tai velvollisuuden rikkominen olisi voinut saada keisarin lähettämään maanpakoon jonkun, jolle hän itse sodan lopussa myönsi moffiarvon? Tarkinin kaikilla armeijan aloilla toimivien kollegoiden keskuudessa levisi nopeasti mitä uskomattomimmista huhuista: Tarkin oli epäonnistunut tärkeässä tehtävässä länsirajoilla tai ollut riitaan keisarin ja hänen pääkätyrinsä Darth Baderin kanssa tai yksinkertaisesti törmännyt johonkin oli hänen voimiensa ulkopuolella, ja nyt hän maksoi omista tavoitteistaan. Niille, jotka tunsivat Tarkinin henkilökohtaisesti tai ainakin tunsivat hänen pitkästä palvelushistoriastaan ​​ja hänen saamansa kasvatuksensa, syy tähän nimitykseen vaikutti ilmeiseltä - Tarkin oli mukana jonkinlaisessa Imperiumin salaoperaatiossa.

”Pitkän pohdinnan jälkeen olen tullut siihen johtopäätökseen, että vuodeni Vartiotornissa ovat muokanneet persoonallisuuttani yhtä paljon kuin harjoitteluvuoteni Blighted Plateaulla Eriadussa, ja yhtä tärkeä kuin mikään niistä taisteluista, joissa taistelin tai johdin. ., sillä olen varmistanut sellaisen aseen luomisen, joka ennemmin tai myöhemmin takaa Imperiumin tulevaisuuden. Sekä valloittamattomana linnoituksena että Imperiumin valloittamattoman vallan symbolina syväavaruuden liikkuva taisteluasema oli saavutus, joka ei ole vähäisempi kuin esi-isiemme löytämä hyperavaruuden salaisuus, joka mahdollisti galaksin tutkimisen. Olen pahoillani vain yhtä asiaa - etten ponnistellut tarpeeksi saattaakseni projektin päätökseen ajoissa ja ohittaakseni niiden suunnitelmat, jotka aikoivat heikentää Imperiumin jaloa perustaa. Pelko taisteluasemaa, Imperiumin voimaa kohtaan riittäisi riittäväksi pelotteeksi."

” tyylillä on vahvasti syrjäytynyt koko Star Wars -syklistä. Se on mahdollisimman realistinen ja minimaalisen upea. Jopa tietyn Voiman olemassaolo, jota jedit käyttävät, kyseenalaistetaan joskus täällä. Sitäkin tärkeämpää oli tuoda tähän maailmaan hahmoja, jotka muistuttaisivat, että tämä tarina liittyy edelleen erottamattomasti Star Wars -universumiin. Varsinkin kun toiminnan pitäisi siirtyä A New Hopeen minä hetkenä hyvänsä.

Tarkin

Kuinka Guy Henry muuttui Tarkiniksi Vuoden 1977 elokuvassa Tarkinia näyttelevä Peter Cushing kuoli vuonna 1994. Mutta jotta uusi elokuva "Rogue One" voisi välittää siihen asetetun idean mahdollisimman tarkasti, tekijät tarvitsivat hänen sankarinsa. Tietysti oli mahdollista vaihtaa vain näyttelijä, mutta tämä vähensi kuvan emotionaalista kuormitusta. Joten päätettiin luoda kuva uudelleen mahdollisimman lähelle alkuperäistä.

"Teimme sen vain, koska se oli välttämätöntä. Tarkin oli erittäin tärkeä tarinalle, jonka halusimme kertoa”, sanoo John Knoll, Industrial Light and Magicin luova johtaja.

Suunnitelman toteuttamiseksi kutsuttiin näyttelijä Guy Henry, jolla oli Peter Cushingin kaltainen fysiikka, ilmeet ja eleet. Hän onnistui toistamaan melko tarkasti brittien tavat. Digitalisoinnissa oli kuitenkin otettava huomioon useita ongelmia. Ensinnäkin näyttelijöiden ilmeissä oli vielä pieniä eroja. Esimerkiksi: "Kun Peter Cushing antaa "aah"-äänen, hän ei liikuta ylähuuliaan. Hän laskee vain hieman alaleukaansa, ja hänen huulensa muodostavat suorakaiteen muotoisen hahmon paljastaen hänen alahampainsa. Tällaiset yksityiskohdat piti ottaa huomioon grafiikan kanssa työskennellessä.

Toiseksi, jos käytämme mallissa samaa valaistusta kuin A New Hopessa, niin uusi Tarkin muistuttaisi vanhaa. Mutta Rogue Onessa valo on täysin erilainen ja hahmo näyttäisi epärealistiselta muiden sankarien taustalla. Tämän seurauksena minun piti uhrata hieman samankaltaisuutta realismin hyväksi.

Tämän kuvan luominen kesti 18 kuukautta.

Nuori prinsessa Leia

Näyttelijä Ingvild Deyla elokuvassa ja prinsessa Leian elämässä veivät paljon vähemmän voimaa. Mutta hänellä ei myöskään ole paljon näyttöaikaa. Hänen päätehtävänsä oli kääntyä ympäri ja ottaa haltuunsa.

”Olisi vaikea ilmaista, että hänellä oli toivoa näyttämättä kasvojaan. Joten käytimme erikoistehosteita saadaksemme hetken tuntumaan erityiseltä, ja se oli parasta, mitä voimme tehdä." - Keery Hart, Lucasfilm

Vaikuttaa siltä, ​​​​että The Outcast -elokuvan kuvauksen aikana Carrie Fisher oli vielä elossa ja voit soittaa hänelle ja käyttää samaa tekniikkaa hahmon "nuorentamiseksi", jota käytettiin 20-vuotiaan Tony Starkin ilmentymiseen Ensimmäisessä kostajassa. Robert Downey Jr. tai leikkiä Brad Pittin iän kanssa elokuvassa The Curious Case of Benjamin Button. Kuitenkin, kuten John Knoll sanoo, tällä tekniikalla on joitain rajoituksia.

”On aika, jonka sisällä tietyt tekniikat voivat toimia. Kun aika on kulunut, et ole enää sama henkilö: eri ääni, erilainen kävely, pidät kiinni eri tavalla. Mielestämme varmin tapa palauttaa Carrie Fisher 18-vuotiaana oli kutsua näyttelijä, joka on lähempänä oikeaa ikää”, John Knoll sanoo.

Siksi pyrkivä näyttelijä Ingvild Dale kutsuttiin nuoren prinsessan rooliin. Kuten Guy Henry, hänen täytyi työskennellä liikkeensieppausnaamion parissa. "Star Wars -fanina olen uskomattoman innoissani, kiitollinen kunniasta olla Leiaa näytellä ja olla osa tätä rakastettua ja hämmästyttävää maailmankaikkeutta", hän twiittasi ensi-iltapäivänä.

Leikkauksen onnistumisesta huolimatta nyt edesmennyt näyttelijä ei "herätä henkiin" tulevia elokuvia varten. Kahdeksannessa Star Warsissa Carrie Fisher onnistui näyttelemään kohtauksensa, mutta yhdeksännessä hän ei enää ole.

Punainen johtaja, kultainen johtaja

Tämän jälleenrakennuksen huomasivat vain kovimmat Star Wars -fanit. Avaruustaistelun aikana voi nähdä vanhoja tuttuja A New Hopesta, jotka tunnetaan koodinimillä Red Leader ja Gold Leader. Ne leikattiin materiaalista, jota ei ollut Lucasin ensimmäisessä elokuvassa.

Totta, meidän piti työstää kuvia vakavasti: osa materiaaleista oli riittämätön valotus, meidän piti tuoda kuva mieleen. Lisäksi hahmot leikattiin pois kehyksestä ja sijoitettiin jo Rogue One -elokuvaa varten luotuihin hävittäjien ohjaamoihin.