Virallinen kieli Arabiemiirikunnat ovat arabiaa. Kuten kaikessa moderni maailma Englantia puhutaan laajalti myös matkailu- ja yritysalueilla. Ei ole harvinaista tavata ihmisiä, jotka ymmärtävät ranskaa. Koska ihmiset tulivat maalle töihin suuri määrä ulkomaalaiset, jotka eivät puhu arabiaa äidinkielenään, voit kuulla kieliä, joita puhutaan hindiksi (Intian valtion kieli), urduksi (Pakistan), bengaliksi (Bangladesh), farsiksi (Iran), tagalogiksi (Filippiinit), malajalam (Intia) ) ja Punjabi (Intia).
Mutta kasvava venäläinen turistivirta tekee myös hyvää - monissa itseään kunnioittavissa hotelleissa, ostoskeskukset ja jotkut pienet kaupat (pääasiassa Nasser-aukiolla) ymmärtävät venäjän puhetta, mikä ei voi muuta kuin miellyttää laiskoja tai vaikeasti opittavia englantilaisia turisteja. Neuvostoliiton jälkeinen tila. Kyltit alkavat myös mukautua venäjänkielisiin matkustajiin - taitavat kauppiaat yrittävät mielellään ilmaista itseään ja houkutella ostajia, vaikka kyltit lähetetään edelleen pääasiassa kahdella kielellä - arabiaksi ja englanniksi.
Myöskään numeroiden kanssa ei ole ongelmia. Yhdessä Emiratin virallisten indoarabialaisten numeroiden kanssa
Hyvin epämääräisesti meille tuttuja merkkejä muistuttavat perinteiset arabialaiset numerot, jotka ovat jokaisen eurooppalaisen ymmärtämiä, ovat laajalti käytössä.
Mitä tulee puheen puhtauteen, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa on suuria ongelmia. Kirjallista arabiaa - fuskh - puhutaan vain joukkotiedotusvälineissä. Voi hyvinkin olla, että emiraattiyhteisön kerma puhuu myös tätä kieltä, mutta ei käytä sitä joka päivä. Pohjimmiltaan kaikki viestintä tapahtuu Dinglish-kielellä - niin sanotulla Dubai English -kielellä, joka sisältää paljon asioita.
Jos kuitenkin on suuri halu esitellä ainakin pinnallista arabian kielen taitoa, alla on luettelo turistialueella usein käytetyistä sanoista ja lauseista.
Venäjän-arabian sanakirja
Yleisiä lauseita
| naam (quince) |
|
| Ole kiltti | |
| Anteeksi | |
| Hei | |
| Hyvästi | ma assalaam |
| sabah al-kheir |
|
| Hyvää iltaa | masaa al-kheir |
| tesbah ala keir |
|
| En ymmärrä | ana ma befham |
| Nimeni on... | |
| Mikä sinun nimesi on? | shu ismak? |
| olen Venäjältä | ana mies Venäjä |
| Erittäin kiva | |
| Mitä kuuluu? | kif al-hal? |
| Haluan mehua /syödä/nukkua | ayz/ayza asyr/akl/enem |
| en halua... | mish eye/aiza... |
| Missä täällä on wc? | fain al hamam |
| Paljonko lippu maksaa? | bikam al ograa |
| Yksi lippu takhariin | vakhda rakkaus samakht |
| Missä sinä asut? | |
| Paljonko kello on nyt? | kuusi saa kam |
| ei sisäänkäyntiä | duhul mamnua |
| Yksi lippu... kiitos | Vahad Bitaka..., Athos |
| Om, äiti, om |
|
| Abby, baba, ab |
|
| Tyttö, tyttö | |
Hotelli
| Mikä on hinta | |
| Huone kylpyammeella | |
| gavaya safar |
|
| Onko sinulla kynää? | andak alam? |
Shoppaile (ostoksia)
| Selseya |
|
| Mikä on hinta | bikam kota? |
| Käteinen raha | fulus; nukud |
| Rahaton | andy kart |
| Onko sinulla vettä? | Andak Maya? |
| Tarpeeksi on tarpeeksi | |
| Tuorepuristettu mehu | asyr tuoretta |
| Sokeri/suola | sukkar/melech |
| Lampaanliha | lahm kharuf |
| Naudanlihaa | lyakhm bakar |
| Pippuria/mausteita | fylfil / bharat |
| Peruna | |
| Linssit | |
| Makeiset | ilmaislahjoja |
| Rypäle | |
| Mansikka | |
| Appelsiinit | burtukal |
| Mandariinit | kelemantina |
| cantalope |
|
Kuljetus
Hätätapaukset
Ravintola
| Tarkista (lasku) | |
| Kahvi teetä | shai/qahwa |
| Grillattu | |
| En syö lihaa! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | |
| Pasta | makaroni |
| Täytetty paprika | fylfil mekhshi |
| sandwish |
|
| Juusto / smetana (hapan) | jubna/laban |
Pronominit
| enta/enti |
|
Numerot
| Puoli | |
| vuosineljännes |
SANAKIRJA, sanakirja, aviomies. 1. Kirja, joka sisältää luettelon sanoista, jotka on järjestetty yhden tai toisen periaatteen mukaan (esimerkiksi aakkosjärjestykseen), jossa on jokin selitys. Englanti-venäläinen sanakirja (sisältää englanninkielisten sanojen käännökset venäjäksi). latinan sanakirja ... ... Sanakirja Ushakova
SANAKIRJA- Kaksi asiaa ovat erityisen vaikeita: sanakirjan kirjoittaminen ja kielioppi. Gottfried Hermann Dictionary on maailmankaikkeus aakkosjärjestyksessä. Voltairen sanakirja kertoo sinulle paljon enemmän sanoista kuin tarvitset, mutta ei sitä, mitä tarvitset. Andrew Rooney Kaikki muut...... Konsolidoitu aforismien tietosanakirja
SANAKIRJA- 1) sanasto, sanastoa kieli, mikä tahansa murre sosiaalinen ryhmä, yksittäinen kirjoittaja jne. 2) Hakuteos, joka sisältää kokoelman sanoja (tai morfeemeja, lauseita, idioomeja jne.), jotka on järjestetty tietyn periaatteen mukaan ja joka antaa ... ... Iso tietosanakirja
SANAKIRJA- SANAKIRJA, minä, aviomies. 1. Sanakokoelma (yleensä aakkosjärjestyksessä), aseta ilmaisuja selitykset, tulkinnat tai käännökset toiselle kielelle. Tolovy s. Tietosanakirja s. Fraseologinen s. Kaksikielinen s. Terminologinen s. Sanakirjat...... Ožegovin selittävä sanakirja
SANAKIRJA- Sanakirja, 1) sanasto, kielen sanasto, sosiaalisen ryhmän murre, yksittäinen kirjailija jne. 2) Hakukirja, joka sisältää kokoelman sanoja, lauseita, idioomeja jne., joka tarjoaa tietoa niiden merkityksestä, käytöstä, käännöksestä ... Nykyaikainen tietosanakirja
Sanakirja- sanakirja, joka sisältää toisaalta suosituksia sanojen ja muotojen oikeasta käytöstä, toisaalta varoituksia asiaankuuluvien normien rikkomisesta... Selittävä käännössanakirja
Sanakirja- Moniosainen latinalainen sanakirja Tällä termillä on muita merkityksiä, katso Sanakirja (ohjelmointi). Sanakirjakirja ... Wikipedia
Sanakirja- kokoelma tiettyyn järjestykseen järjestettyjä sanoja (joskus myös morfeemeja tai lauseita), jota käytetään hakuteoksena, joka selittää kuvattujen yksiköiden merkityksen, antaa erilaisia tietoja niistä tai niiden käännöksistä toiseen... ... Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja
Sanakirja- (Kreikka λεξικόν, latinalainen sanasto, glossario, vocabularium, saksa Wörterbuch) kokoelma kieleen kuuluvia sanoja, jotka on järjestetty kätevämpään käyttöön yhdessä tai toisessa systemaattisessa järjestyksessä, useimmiten puhtaasti ulkoisessa, ... ... Ensyklopedinen sanakirja F.A. Brockhaus ja I.A. Efron
sanakirja- 1) Sama kuin sanasto ensimmäisessä merkityksessä. 2) Sama kuin sanasto 5. merkityksessä. 3) Kokoelma sanoja aakkosjärjestykseen, selitykset, tulkinnat tai käännökset toiselle kielelle. Akateeminen sanakirja. Normatiivinen sanakirja. Sanakirja…… Kielellisten termien sanakirja
Kirjat
- Venäjän fraseologian sanakirja. Historiallinen ja etymologinen hakuteos, A.K. Birikh, V.M. Mokienko, L.I. Stepanova. Sanakirja on ensimmäinen yritys venäjän leksikografiassa antaa maksimi täydelliset tiedot Venäjän fraseologisten yksiköiden historiasta ja etymologiasta. Paljastetaan alkuperäinen kuva jokaisesta kestävästä... Osta 1500 ruplalla
- Malminkäsittelyn terminologinen sanakirja. 2. painos , Sanakirja. Sanakirja sisältää termejä (englanninkielinen käännös) ja niiden merkitykset malmin hajoamiseen, vaahdotukseen, painovoimaan, radiometrisiin rikastusmenetelmiin, agglomeraatioon,...
Tämä on uskomattoman välttämätön asia, jos aiot matkustaa arabimaiden lomakohteisiin ja kaupunkeihin. Tietenkin monissa lomakohteissa ympäri maailmaa sinun tarvitsee vain tietää englanniksi, ja joskus vain venäjäksi, mutta tämä ei koske lomakohteita, joista puhumme. Monissa arabikohteissa ainoa yleinen ja yleinen käytäntö on arabialainen, koska tämä lausekirja on sinulle korvaamaton apulainen.
Tässä ovat yleisimmät keskustelunaiheet ja kaikenlaiset usein kysytyt kysymykset.
Valitukset
Yleisiä lauseita
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Joo | نعم | naam (quince) |
| Ei | لا | la |
| Kiitos | شكرا | shukran |
| Ole kiltti | من فضلك | Athos |
| Anteeksi | آسف | Athos |
| En ymmärrä | لا افهم | ana ma befham |
| Mikä sinun nimesi on? | ما اسمك | shu ismak? |
| Erittäin kiva | يسعدني | ezaiac |
| Missä täällä on wc? | أين التواليت؟ | fain al hamam |
| Missä sinä asut? | أين تعيش؟ | aesh fein |
| Paljonko kello on nyt? | ما هو الوقت؟ | kuusi saa kam |
| Minulla on kiire. | Ana mustaajil. | |
| Osaatko englantia? | Taarif inglisi? | |
| WHO? | Min? | |
| Kumpi? | Ay/aya | |
| Missä? | Viiniköynnös? | |
| Missä? | Ilja Vine? | |
| Miten? | Keefe? | |
| Kuinka monta? | Kaddesch? | |
| Kun? | Mata? | |
| Miksi? | Lahna? | |
| Mitä? | Shu? |
Tullissa
Asemalla
Kävele ympäri kaupunkia
Kuljetuksessa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| opas | annoin | |
| kuljettaja | SAEK | |
| Taksi | Taksi | |
| linja-auto | basso | |
| auto | saiyara | |
| lentokone | TayYara | |
| laiva, vene | kareb | |
| kameli | dzhemal | |
| aasi | hmAr | |
| lentokenttä | matAr | |
| portti | minAa | |
| asemalle | mahAtta | |
| lippu | bitaka, tazkara | |
| rekisteröinti | Taszhil | |
| pysähdy tähän! | stana ghena | |
| siellä | henAk | |
| Tässä | ghEna | |
| vaihtaa rahaa) | mAbljak baakyn | |
| Missä on? | as-suk al ghUra verovapaa fen tugad? | |
| suoraan | alatUl | |
| takaisin | uAra | |
| mennä hitaammin | tylsää | |
| kiirehdi | Asraa | |
| paljonko maksaa päästä... | bekam tausIlya lel...? | |
| Haluan mennä markkinoille. | Ana Aiz arUkh e'sU |
Numerot
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamiza | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | Tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | arba tashar | |
| 15 | Hamas Ta'ashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | Tiza Tashar | |
| 20 | isrin | |
| 21 | Wahid wa Ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatiini | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | istua | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamaniini | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | mithein | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | miljoona-an |
Hotellilla
Kaupassa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Mikä on hinta | كم يكلف | bikam kota? |
| Käteinen raha | النقدية | fulus; nukud |
| Rahaton | لغير النقدية | andy kart |
| leipää | خبز | hubz |
| Vesi | ماء | vettä |
| Tuorepuristettu mehu | تقلص عصير جديدة | asyr tuoretta |
| Sokeri/suola | السكر / الملح | sukkar/melech |
| Maito | حليب | khalib |
| Kalastaa | سمك | Nainen |
| Liha | لحمة | lyakhm |
| Kana | دجاجة | myynti |
| Lampaanliha | لحم الضأن | lahm kharuf |
| Naudanlihaa | لحوم البقر | lyakhm bakar |
| Pippuria/mausteita | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| Peruna | البطاطس | bataatti |
| Riisi | الأرز | Ruz |
| Linssit | نبات العدس | Adas |
| Sipuli | البصل | basaali |
| Valkosipuli | ثوم | tum |
| Makeiset | ملبس | ilmaislahjoja |
| Hedelmät | ثمرة | fawakia |
| Omenat | التفاح | tuffah |
| Rypäle | العنب | anab |
| Mansikka | الفراولة | frez |
| Appelsiinit | البرتقال | burtukal |
| Mandariini | الأفندي | kelemantina |
| Sitruuna | الليمون | limun |
| Granaattiomena | العقيق | rumman |
| Banaanit | الموز | muusat |
| Persikat | الخوخ | xox |
| Aprikoosi | مشمش | mish-mish |
| Mango | مانجو | manga |
Kahvilassa, ravintolassa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Tarkista (lasku) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Kahvi teetä | الشاي / القهوة | shai/qahwa |
| Pikakahvi | قهوة فورية | Nescafe |
| Keitto | حساء | shuraba |
| Oliivit | زيتون | zeytun |
| Salaatti | سلطة | salaatti |
| Grillattu | مشوي | Mashvi |
| Paistettu | مشوي | Mackley |
| Keitetty | مسلوق | Maslyuk |
| En syö lihaa! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | شعر الملاك | shaaria |
| Pasta | معكرونة | makaroni |
| Täytetty paprika | محشو الفلفل | fylfil mekhshi |
| Voileipä | سندويتش | sandwish |
| Juusto / smetana (hapan) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna/laban |
| Olut | جعة | bira |
| Viini | النبيذ | nabid |
Hätätilanteet
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Poliisi | الشرطة | shurta |
| Ambulanssi | سيارة إسعاف | isaaf |
| Sairaala | المستشفى | mostashifa |
| Apteekki | صيدلية | sidelia |
| Lääkäri | طبيب | tabib |
| Olen sairas / olen sairas | Ana marId / Ana marIda | |
| vamma, haava | jArah | |
| verta | annan | |
| lämpötila | harAra | |
| auringonpistos | dArbat shYams | |
| diabetes | sukkari | |
| allergia | Khasasiya | |
| astma | Azma | |
| paine | dAgat |
Päivämäärät ja kellonajat
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| yö | Leil | |
| päivä | nHar | |
| iltapäivällä | huono doOhor | |
| eilen | mbArech | |
| toissapäivänä | Avval mbAreh | |
| Tänään | al-Youm | |
| Huomenna | Bukra | |
| Ylihuomenna | huono bukra | |
| Paljonko kello on nyt? | kam essaAa? | |
| Tunnin | ElvAchida | |
| Kaksi tuntia | assAnie | |
| Keskipäivä | mountAsaf ennagAr | |
| Keskiyö | mountAsaf ellEil | |
| Varttia vaille kymmenen | el Ashra Ilja rubiini | |
| vartin yli kuusi | assAdisi varUbie | |
| puoli seitsemän | elkhAmisi valnUsf | |
| viisi minuuttia yli kymmenen | ettisie va khamsu dakAik | |
| kaksikymmentä minuuttia kolmeen | esAlisi Ilja sulsi | |
| sunnuntai | elAhad | |
| maanantai | elesnEn | |
| tiistai | ElsulasAe | |
| keskiviikko | alArbie | |
| torstai | eyakhamIs | |
| perjantai | eljUmue | |
| lauantai | essEbit | |
| tammikuu | EssAnin aattona | |
| helmikuu | Shbat | |
| maaliskuuta | ezAr | |
| huhtikuu | Nissan | |
| saattaa | iAr | |
| kesäkuuta | KhazirAn | |
| heinäkuu | TamUz | |
| elokuu | ab | |
| syyskuu | sibteEmbar | |
| lokakuu | Tyshrin el Awwal | |
| marraskuu | Tyshrin EssAni | |
| joulukuu | kanUnal Avval | |
| Talvi | paskaaa | |
| kevät | rAbie | |
| Kesä | turvallinen | |
| Syksy | kharif | |
| Tiistaina | fi yom essulyasAe | |
| Tämä viikko | fi gasa lusbua | |
| Viime kuukausi | fi shagr elmazi | |
| Ensi vuonna | FiseIni Elkadimi |
Tervehdys – Tämä aihe sisältää luettelon ilmauksista, joita tarvitaan tervehtimiseen ja keskustelun aloittamiseen.
Vakiolausekkeet – luettelo, joka sisältää yleisimmät keskustelussa käytetyt sanat ja kysymykset.
Rautatieasema – jotta et tunne epämukavuutta ollessasi vieraan maan juna-asemalla, mikä liittyy kielimuuri, käytä tätä lausekirjan aihetta.
Passintarkastus - kun käyt läpi tarkastuksen lentokentällä, sinun on tiedettävä useita lauseita ja vastauksia arabiaksi käännettyihin kysymyksiin, nämä lauseet on esitetty tässä.
Orientaatio kaupungissa - arabikaupungeissa on paljon ihmisiä ja risteäviä katuja, jotta et eksyisi, sinun on selvennettävä reittiä määränpäähäsi ohikulkijoilta. Tämä aihe auttaa sinua tässä.
Liikenne – jotta sinulla ei ole ongelmia joukkoliikenteen ja taksin kanssa, käytä tätä aihetta.
Hotelli – kirjautuessasi hotelliin varaudu siihen, että joudut vastaamaan joihinkin kysymyksiin, kääntämään ne ja kääntämään toiset tarpeellisia lauseita olla tässä osiossa.
Hätätilanteet - mitä tahansa voi tapahtua vieraassa maassa, varmuuden vuoksi käytä tätä aihetta venäläis-araabialaisesta sanakirjasta. Tämän aiheen sanojen ja lauseiden avulla voit soittaa apua, soittaa poliisille tai pyytää ohikulkijoita ilmoittamaan ambulanssille, että tunnet olosi huonoksi.
Päivämäärät ja kellonajat – päivämäärää ja aikaa osoittavien sanojen käännös.
Ostokset – tämän osion avulla voit tehdä mitä tahansa ostoksia missä tahansa, olipa kyseessä tore tai kallis koruliike. Kaikki tähän tarvittavat kysymykset ja lauseet on koottu tänne.
Ravintola - soittaaksesi tarjoilijalle, tehdäksesi tilauksen, selvittääksesi, mitä tietty ruokalaji sisältää, sinun on osattava arabiaa tai yksinkertaisesti käytä sanoja tästä aiheesta.
Numerot ja luvut - jokaisen turistin tulisi osata lausua tämä tai tuo numero sen maan kielellä, jossa hän lomailee. Tässä osiossa on koottu näiden lukujen ja numeroiden käännös.
