Danas ćemo govoriti o poznatoj tragikomediji u stihu "Teško od pameti" Aleksandra Gribojedova, popularnim izrazima (aforizmima) iz kojih su svi poznati. Većina ljudi nema pojma odakle dolaze uobičajene fraze koje tako često koriste. Vrijeme je da shvatimo zašto je ova predstava tako posebna.
Nekoliko riječi o samom djelu i radnji
Upravo satirična igra"Jao od pameti" istog trenutka je učinio da njen autor, A.O. Gribojedov, klasik književnosti. Napisana 1822-1824, prvi put u cijelosti objavljena 1862, ova komedija u stihovima je dokazala da kolokvijalni in visoke književnosti javlja.
Inače, dramaturg je uspeo da prekrši još jedno pravilo - trojstvo mesta, vremena i radnje. U Jau od duhovitosti posmatraju se samo prva dva (mesto i vreme), a radnja je podeljena na dva dela: Čackijeva osećanja prema Sofiji i njegov obračun sa moskovskim visokim društvom.
Zaplet je jednostavan. Aleksandar Čacki, mladi plemić, odrastao je sa Sofijom Famusovom. Proveli su jedno s drugim cijelo djetinjstvo i uvijek su se voljeli. Ali tada mladić odlazi na 3 godine i ne piše ni pisma. Sofija je uznemirena, ali ubrzo pronalazi zamjenu za propalog mladoženju.
Kada se Aleksandar Čacki vraća u Moskvu sa čvrstom namerom da se oženi ljubavlju svog života, čeka ga iznenađenje: Sofija je zaljubljena u Alekseja Molčalina, sekretara svog oca. Chatsky prezire Molčalina zbog servilnosti i servilnosti i ne razumije kako je tako jadna osoba mogla osvojiti Sofijino srce.
Zbog smelih reči bivši ljubavnik Sofija, iznervirana situacijom, izaziva tračeve da je Chatsky skrenuo s uma. Mladić, potpuno iznerviran, napušta Moskvu s namjerom da se više nikada ne vrati.
To je protest osobe slobodne od konvencija koja se pobunila protiv trulog Ruska stvarnost, i glavna je ideja tragikomedije.
Kada je Aleksandar Puškin predložio da će se "Jao od pameti" razbiti na citate, pogledao je u vodu. Vrlo brzo predstava je postala vlasništvo naroda, a često i ne slutimo da govorimo riječima Griboedovljevih likova. Izraz "jao od pameti" ušao je u upotrebu upravo zbog ove predstave.
"Jao od pameti": popularni izrazi akcije prvog
Rad možete citirati od prvih riječi. Na primjer, fraza služavke Lize "zaobiđi nas više od svih tuga i gospodarovog bijesa, a gospodareva ljubav" nešto vrijedi.
Omiljena izreka zaljubljenih (posebno pokojnih dama) se također pojavljuje ovdje po prvi put. U razgovoru sa Lizom, Sofija kaže, gledajući kroz prozor: “ sretni sati ne gledaju."
U visokom društvu, nakon Napoleonovih ratova, dugo je vladala moda za francuski jezik. Ali malo ljudi ga je posjedovalo barem u prosjeku. Ovo je ono što Chatsky ismijava kada govori o miksovanju francuski sa Nižnjim Novgorodom.
Kada Chatsky, skoro na samom početku, objašnjava sa svojom voljenom, on joj kaže da njegov "um i srce nisu u harmoniji".
Aforizmi iz djela "Jao od pameti" uključuju uobičajeni izraz "dobro je tamo gdje nismo". Ovako odgovara Sofya Chatsky kada ga pita o putovanjima.
Kada je gospodin Famusov uhvatio Molčalina blizu vrata sobe njegove ćerke, Sofija pokušava da pronađe izgovor za svog ljubavnika: pošto on živi u njihovoj kući, "ušao je u sobu, ušao u drugu". Dešava se svima...
Krilati izrazi iz radnje sekunde
U ovom dijelu djela mnogi nevjerovatni izrazi pripadaju Chatskom. Ko nikada nije čuo ili koristio izraz „svježa legenda, ali teško povjerovati“?
„Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti“, kaže isti Chatsky, koji ne svari servilnost u ponašanju Mochalina.
„Kuće su nove, ali predrasude stare“, sa žučom i tugom konstatuje on.
Mnogi aforizmi iz djela "Teško od pameti" pripadaju Sofijinom ocu, gospodinu Famusovu, koji personificira trulo moskovsko društvo. „Sve moskovske imaju poseban pečat“, kaže on i u tome je u pravu.
Izraz „kod mene su stranci koji služe vrlo rijetki; sve više sestre, snaje deteta”, koju izgovara ovaj lik, do danas nije izgubila na aktuelnosti.
Pukovnik Skalozub, govoreći o Moskvi, karakteriše grad frazom „kolosalne udaljenosti“. Ova fraza se ukorijenila uz malu izmjenu, a sada se u svakodnevnom životu često može čuti "ogromna udaljenost".
Citati iz trećeg čina
Mnogo prostora u ovoj akciji zauzimaju “Jao od pameti”, popularni izrazi kojima svi ne žele da prestanu.
Chatsky je taj koji posjeduje izraz "milion muka", kao i sarkastičan "ne postaje bolje od takvih pohvala".
Kada Chatsky pita gospodina Famusova o novostima, on odgovara da sve ide „dan za danom, sutra, kao juče“, odnosno da je sve nepromijenjeno.
U "Jao od pameti" postoje popularni izrazi o modi. Dolazeći i uočavajući invaziju mode na sve francusko, Chatsky kaže da je oblačenje neprikladno vremenu, "uprkos razumu, suprotno elementima" vrlo nepromišljeno, i ismijava ovu "ropsku, slijepu imitaciju".
Uobičajeni izrazi iz četvrtog čina
U posljednjem činu koncentrisani su aforizmi iz djela "Jao od pameti". Na primjer, kada Chatsky u frustriranim osjećajima, ogorčen, odluči zauvijek napustiti Moskvu, zatrovan predrasudama i tračevima. Mladi plemić izjavljuje da više ne putuje u prestonicu i viče: „Kočiju za mene!
Aforizmi iz djela "Jao od pameti" mogu se nastaviti izrazom kao što je "Kakva je riječ rečenica!", koji je autor stavio u usta Famusova. Upravo ovaj lik posjeduje i završnu frazu, koja prenosi svu trulež visoko društvo: "Šta će reći kneginja Marija Aleksevna?", u razgovorni jezik je ušla kao "Šta će reći Marija Aleksevna?"
Kao što vidite, aforizmi fraze a izrazi u komediji "Jao od pameti" nalaze se na svakom koraku, tačnije - u gotovo svakom retku. Lista koju smo dali je daleko, a čitajući ovo kratko djelo možete otkriti mnogo novih stvari.
"Jao od pameti" Aleksandra Gribojedova je najjedinstvenije djelo po broju krilatica. Mnogi su počeli da žive odvojeno. Ljudi koji ih koriste u govoru često ne shvaćaju da citiraju klasične stihove književnosti.
Idiomi iz komedije "Teško od pameti" često se u govoru može čuti u kom značenju ih je izgovorio junak teksta. Šta se promijenilo tokom vremena?
Najcitiraniji izrazi
"Srećni sati ne gledaju". Frazu izgovara Sofija Pavlovna, objašnjavajući služavki kako brzo prolaze noći pored njenog voljenog. Izraz nije promijenio svoju interpretaciju. Oni karakterišu stanje ljudi koji su strastveni jedni prema drugima. Za njih vrijeme odlazi u drugi plan, ostavljajući prostor samo za osjećaje. Ljubavnici su preplavljeni oduševljenjem od komunikacije, sastanaka i pozitivne emocije. Ne mogu i ne žele da vode računa o vremenu.
"Um i srce nisu u harmoniji". Frazu je izgovorio Chatsky. On joj objašnjava svoje stanje. Srce ljubavnika ne čuje um. Osoba nije u stanju analizirati ono što se događa okolo, ne primjećuje prevaru i lažna djela. Zaslijepljen osjećajima, ne čuje istinu u govoru. On sebe odvodi na krivi put, što kasnije postaje fatalna greška. AT savremeni život izraz nalazi mjesto ne samo u emocionalnoj sferi, opisujući osjećaje međusobne naklonosti. Um ne pomaže onima koji su zaslijepljeni svojom srećom u poslu, u kocki.
"Junak iz ne mog romana". Sofija Pavlovna je upotrebila tu frazu da objasni da jedan od kandidata za njenu ruku ne može biti njen ljubavnik. Danas vam ovaj izraz omogućava da od gospode uklonite one koji ne mogu postati mladoženja prema individualnom izboru i preferencijama oba spola.
“Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti”. U govoru Chatskog, riječ služiti ima direktno značenje. AT savremeni svet izraz se koristi mnogo šire. Služiti postaje sinonim za rad. Mnogi ljudi žele pronaći profesiju u kojoj ne moraju slijediti upute viših nivoa vlasti da bi napredovali u karijerna lestvica. Većina želi da bude cijenjena zbog svog znanja, vještina i iskustva.
"Dan za danom, danas, kao juče". Ovako Aleksej Molčalin opisuje svoj život. Ovako savremenici karakterišu život, ako ga napuste zanimljivih događaja, ostaje jedna rutina koja se ponavlja svaki dan. Iza riječi se čuje stanje beznađa, melanholija i malodušnost. Želim da izađem iz ovog stanja što je pre moguće.
“Zaobiđi nas više od svih tuga. I Gospodnji gnev, i Gospodova ljubav". Fraza je stavljena u usta sobarice Lize. Djevojka razumije opasnost i ljubavi i nemilosti. Želim izbjeći pretjeranu brigu, ljutnju i neprijateljstvo. Svaki osjećaj od strane onih koji su na vlasti, nadređenih i lidera često se završava negativno po zaposlenog. Zato želim da se zaobiđu svijetle manifestacije sa njihove strane.
"Kome je postavljeno, gospodine, ne bježite od sudbine". Mudre riječi Lisa kaže. Ni među savremenicima nije nestala vjera u predodređenje i sudbinu. Događaj koji se dogodi u životu, često negativan, nemoguće objasniti, svodi se na ispoljavanje sila odozgo. Sudbina je odgovorna za sve.
"Ko je siromašan nije vam par". Govor Sofijinog oca jasno je razgraničio mogućnost njene ćerke da izabere svog budućeg muža. Čini se da je vek podele na bogate i siromašne prošao. Ali u stvari, statusna pozicija ne samo da je ostala, već se smatra jednim od glavnih uzroka razvoda i propalih brakova. Izraz živi i dalje širi svoje značenje. Bilo koji društveni statusšto razdvaja ljubavnike može se objasniti popularnim izrazom.
"Ko su sudije?". Chatskyjeve riječi se čuju do danas. Osuda ljudi koji na to nemaju pravo toliko je česta da se taj izraz smatra jednim od najpopularnijih. Reč sudije se ne koristi u direktno značenje, karakteriše svaku osobu koja pokušava da svoje mišljenje, često pogrešno, predstavi kao standard.
Svi izrazi znakova
Chatskyjevi citati:
Čudan sam, ali ko nije čudan? Onaj koji izgleda kao sve budale.
Malo svjetla na mojim nogama! i ja sam pred tvojim nogama.
Reci mi da idem u vatru: idem na večeru.
Više u broju, jeftinija cijena.
Evo naših strogih znalaca i sudija!
Sve isti smisao, a isti stihovi u albumima.
Singer zimsko ljetno vrijeme.
Na čelu je napisano: Pozorište i maskenbal.
Ali ako je tako: um i srce nisu u harmoniji.
A evo i nagrade za podvige!
Najopasnije osobine prošlog života.
Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti.
Blago onome ko vjeruje - toplo mu je na svijetu!
A Guillaume, Francuz, nokautiran od vjetra?
Sudbina ljubavi je da glumi slijepca slijepca.
Sofijini citati:
I tuga čeka iza ugla.
Happy hours se ne poštuju.
Možete podijeliti smijeh sa svima.
Nije me briga šta je za njega, šta je u vodi.
Zamislite kako je sreća hirovita!
Hoće li takav um usrećiti porodicu?
Heroj nije moj roman.
Brza pitanja i znatiželjan pogled…
Šta je moja glasina? Ko hoće da sudi.
Otišao u sobu, ušao u drugu.
Molčanin citira:
Oh! zli jezici su gori od pištolja.
Vani ogledalo, a unutra ogledalo.
Svako ima svoj talenat.
Postoje kontradiktornosti, a mnogo toga nije efikasno.
Pokroviteljstvo nalazimo tamo gdje ne ciljamo.
Dan za danom, danas je kao juče.
Citati od Reptilova:
Buka, brate, buka!
O Byronu, pa, o važnim majkama.
Nema mjesta za objašnjenje sada i nedostatak vremena.
Sve je odbacio: zakone! savjest! vjera!
A mene privlačiš, neku vrstu bolesti.
Lizankini citati:
Grijeh nije problem, glasine nisu dobre.
Vaš razgovor je prošao preko noći.
I zlatnu vreću, i oznake generala.
I čuju, ne žele razumjeti.
Kome je to određeno, gospodine, ne bježite od sudbine.
Zaobiđi nas više od svih tuga. I Gospodnji gnev, i Gospodova ljubav.
Ova lica ti pristaju.
A ko je zaljubljen - spreman na sve.
Ona njemu, a on meni, A ja ... samo ja ljubav zgnječim do smrti, A kako se ne zaljubiti u barmena Petrušu!
Jutarnji san djevojaka je tako slab.
Citati Anfise Khlestova:
Svačiji kalendari lažu.
Čaj, pio više od svojih godina.
Ima divnih avantura na svijetu! U ljeto je luda skočila!
Ne! trista! Ne poznajem tuđa imanja!
Citati Platona Mihajloviča:
Ukoreni smo. Svuda i svuda prihvataju.
Reći ću ti istinu o tebi, koja je gora od svake laži.
Krilatice i aforizmi iz komedije "Jao od pameti", koji opisuju život zemljoposednika i njihovih slugu u vreme kmetstva, nalaze svoje mesto u savremenom svetu. Štoviše, u većini slučajeva značenje fraza postalo je šire.
izraditi plan i iseći tekst po planu "Jao od pameti" - nenadmašno djelo, jedino u svjetskoj književnosti,neriješen do kraja" (A. Blok)
Komedija "Jao od pameti" nastala je između 1815. i 1820. godine. Sadržaj predstave je usko povezan sa istorijskih događaja tada u Rusiji. Rad je i danas aktuelan. Tih dana u društvu su postojali branitelji kmetstva i decembristi, prožeti ljubavlju prema domovini, suprotstavljajući se nasilju nad pojedincima.
Komedija opisuje sukob dva veka: "sadašnjeg veka" sa "prošlim vekom". Odličan primjer staro doba je takozvano društvo Famus. To su poznanici i rođaci Pavla Afanasjeviča Famusova, bogatog moskovskog gospodina, u čijoj se kući radnja odvija. To su Khlestova, supružnici Gorichi, Skalozub, Molchalin i drugi. Sve ove ljude ujedinjuje jedna tačka gledišta na život. Svi su okrutni feudalci, trgovinu ljudima smatraju normalnom pojavom. Kmetovi spašavaju svoje živote i čast, iskreno služe, a mogu ih zamijeniti za par hrtova. Tako na balu kod Famusova, Khlestova kaže Sofiji da da sop sa večere za njenu arapku - devojčicu i psa. Ona ne vidi razliku između njih. Ovo je i danas relevantno. Kada bogata osoba koja ima moć i novac može poniziti drugu osobu nižeg nivoa. Ideali za današnje društvo su bogati ljudi, u činovima. Famusov navodi Kuzmu Petroviča kao primer Čackog, koji je bio ugledni komornik, „sa ključem“, „bogat i bio oženjen bogatom ženom“. Pavel Afanasjevič želi za svoju kćer mladoženju kao što je Skalozub, jer on "i zlatnu torbu i cilja na generale".
Svi predstavnici Famus Society karakteriše indiferentan odnos prema poslovima. Famusov, „menadžer u državnom lokalu“, bavi se poslovima samo jednom, a na Molčalinovo insistiranje potpisuje papire, uprkos činjenici da „u njima ima kontradiktornosti i mnogo nedeljnika“. Smatra - "potpisano, pa s ramena". Najtužnije je što ljudi danas razmišljaju na potpuno isti način kao i Famusov. Odnos prema poslu, skoro sav neodgovoran. Ovo je nenadmašna velika komedija, ona ostaje vitalna, aktuelna u 20. veku.
Glavni lik drame Chatskog, kroz koje autor izražava svoje progresivne ideje. On se protivi besmislenom oponašanju svega stranog. On želi da kazni one oko sebe da su dužni da vole i poštuju rusku kulturu. Čacki kaže da Francuz iz Bordoa, koji je došao u Moskvu, nije čuo "ni reč Rusa" i nije video "rusko lice" ovde. Komedija "Jao od pameti" jedina je u svjetskoj književnosti, jer niko osim Gribojedova ne otkriva cijelu stvarnost događaja.
U komediji, Chatsky je proglašen ludim jer predstavnici društva Famus ne razumiju njegove ideje. On jedini ne želi da trpi ponižavanje ljudi nad ljudima. Chatsky nije uspio ispravno dokazati ispravnost svojih uvjerenja i još uvijek ne može otkriti tajnu. Komedija ostaje neriješena jer čovječanstvo slijepo slijedi životni događaji ne želeći ništa da menjam.
1. Uzgred, dostići će poznate nivoe, jer sada vole glupe. (D.1, javl.7)
2. I tuga čeka iza ugla. (D.1, javl.5)
3. I što je najvažnije, idi i posluži. (D.2, javl.2)
4. Kupidoni i Zefiri se prodaju pojedinačno. (D.2, javl.5)
5. A mešati ova dva zanata je mrak lovaca: ja nisam jedan od njih. (D.3, javl.3)
6. Ko su sudije? (D.2, javl.5)
7. Ah, ako neko koga voli, zašto se truditi tražiti i putovati tako daleko? (D.1, javl.5)
8. Ah, zli jezici su gori od pištolja. (D.2, javl.11)
9. Ah! onaj koji će otići na tri godine je kraj ljubavi. (D.2, javl.4)
10. Bah! Sva poznata lica! (D.4, javl.14)
11. Blago onome ko vjeruje, toplo mu je na svijetu! (D.1, javl.7)
12. U selo, kod tetke, u divljinu, u Saratov! (D.4, javl.14)
13. Sadašnji vijek i prošli vijek. (D.2, javl.2)
14. Reci mi da idem u vatru: ići ću kao na večeru. (D.1, javl.7)
15. Pogledaj i nešto. (D,4, javl.4)
16. Ukus, oče, odličan način ponašanja. (D.2, javl.5)
17. Privlačnost, vrsta bolesti. (D.4, javl.4)
18. U mojim godinama, ne treba se usuđivati imati vlastiti sud. (D.3, javl.3)
19. U Moskvi nema prevoda za neveste; Šta? uzgajati iz godine u godinu. (D.2, javl.5)
20. To je to, svi ste ponosni! (D.2, javl.2)
21. Vremena Očakova i osvajanje Krima. (D.2, javl.5)
22. Cijelu noć čitam basne, a evo i plodova ovih knjiga! (D.1, javl.4)
23. Jučer je bio bal, a sutra dva. (D.1, javl.7)
24. Ti si šaljivdžija, pristaju ti ova lica! (D.1, javl.2)
25. Gdje je onda vrijeme? gde je to nevino doba? (D.1, javl.7)
26. Gdje je bolje? Gdje nismo. (D.1, javl.7)
27. Gdje ima čuda, malo je zaliha. (D., javl.4)
28. Gdje, pokažite nam očeve otadžbine, koje trebamo uzeti za uzore? (D.2, javl.5)
29. Junak nije moj roman. (D.3, javl.1)
30. Jao od Wit.
31. Grijeh nije problem, glasine nisu dobre. (D.1, javl.5)
32. Uništavači džepova i srca. (D.1, javl.4)
33. Dan za danom, danas, kao juče. (D.3, javl.3)
34. Udaljenosti ogromne veličine. (D.2, javl.5)
35. Kuće su nove, ali predrasude stare. (D.2, javl.5)
36. Ima od čega očajavati. (D.4, javl.4)
37. Odnesite sve knjige i spalite ih. (D.3, yavl.21)
38. Zašto su mišljenja drugih ljudi samo sveta? (D.3, javl.3)
39. Bacite ove lude ideje!
40. A u kome ne možete naći mrlje? (D.1, javl.7)
41. I dim otadžbine je sladak i prijatan za nas. (D.1, javl.7)
42. I zlatnu vreću, i oznake generala. (D.1, javl.5)
43. Kako smo rano navikli da vjerujemo da nam nema spasa bez Nijemaca! (D.1, javl.7)
44. Kočija meni, kočija! (D.4, javl.14)
45. Kada nam kažu šta želimo, lako možemo povjerovati! (D,2, javl.11)
46. Kome je to određeno, gospodine, ne bježite od sudbine. (D.2, javl.7)
47. Koji su mladi pola veka. (D.1, javl.7)
48. Do olovke od karata? i na karte iz pera? (D.3, javl.3)
49. Žene su uzvikivale navijanje i bacale kape u zrak. (D.2, javl.5)
50. Ko je jadan, nije ti par. (D.1, javl.4)
51. Lice presvetog hodočašća! (D.1, javl.7)
52. Snovi van vidokruga - i veo je pao. (D.4, javl.14)
53. Milion muka. (D.3, javl.22)
54. Zaobiđi nas više od svih tuga i gnjeva gospodara i ljubavi gospodara. (D.1, javl.2)
55. Penjem se u petlju, ali njoj je to smiješno. (D.3, javl.1)
56. Prigušivači su blaženi na svijetu! (D.4, javl.13)
57. Poznat po monaškom ponašanju!.. (D.1, yavl.4)
58. Muž je dječak, muž je sluga, sa ženinih stranica - visoki ideal svih moskovskih muškaraca. (D.4, javl.14)
59. Naređeno nam je da svakoga priznamo kao istoričara i geografa. (D.1, javl.7)
60. Van godina i zavidnog čina. (D.2, javl.3)
62. Ali da bi imali djecu, kojima je nedostajala inteligencija. (D.3, javl.3)
63. Pa kako ne ugoditi svom dragom čovječuljku! (D.2, javl.5)
64. On govori o visokom poštenju. (D.4, javl.4)
65. Pored poštenja, ima mnogo radosti: ovdje grde, a tamo zahvaljuju. (D.3, javl.9)
66. Peršune, uvijek si s novim. (D.2, javl.1)
67. Potpisano, pa s ramena. (D.1, javl.4)
68. Otići ću da pogledam po svijetu, gdje je kutak za uvrijeđeno srce. (D.4, javl.14)
69. Slušaj, laži, ali znaj meru. (D.4, javl.4)
70. Razlog suprotan elementima. (D.3, javl.22)
71. On je debeo, njegovi umetnici su mršavi. (D.1, javl.7)
72. Svježa legenda, ali teško povjerovati. (D.2, javl.2)
73. Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti. (D.2, javl.2)
74. Služi cilju, a ne osobi. (D.2, javl.2)
75. Mješavina francuskog i Nižnjeg Novgoroda. (D.1, javl.7)
76. Domarovom psu, biti ljubazan.
77. Happy hours se ne poštuju. (D.1, javl.3)
78. Sa osećajem, sa smislom, sa aranžmanom. (D.2, javl.1)
79. Um i srce nisu u harmoniji. (D.1, javl.7)
80. Od pamtivijeka se priča da čast pripada ocu i sinu. (D.2, javl.5)
81. Bolno je pao, odlično ustao. (D.2, javl.2)
82. Učenje je kuga, učenje je uzrok. (D.3, yavl.21)
83. Narednik u Voltaireovim damama. (D,4, javl.5)
84. Francuz iz Bordeauxa. (D.3, javl.22)
85. Htjela sam proputovati cijeli svijet, a nisam proputovala stotinjak. (D.1, javl.9)
86. Često nalazimo pokroviteljstvo tamo gdje ne ciljamo. (D.3, javl.3)
87. Činove daju ljudi, ali ljudi se mogu prevariti. (D.3, javl.3)
88. Više u broju, jeftinija cijena. (D.1, javl.7)
89. Kakav zadatak, kreatoru, biti otac odrasloj kćeri! (D.1, javl.10)
90. Koji asovi žive u Moskvi i umiru! (D.2, javl.2)
91. Šta će reći princeza Marija Aleksevna! (D.4, javl.15)
92. Malo svjetla - već na nogama! i ja sam pred tvojim nogama. (D.1, javl.7)
93. Ušao u sobu, ušao u drugu. (D.1, javl.4)
94. Mi pravimo buku, brate, mi pravimo buku. (D.4, javl.4)
Kolekcija uključuje popularne izraze iz "Jao od pameti":
- Čudan sam, ali ko nije čudan? Onaj koji izgleda kao sve budale. — Aleksandar Andrejevič Čacki
- I tuga čeka iza ugla. — Sofija Pavlovna
- Buka, brate, buka! — Repetilov
- Oh! zli jezici su gori od pištolja. — Aleksej Stepanovič Molčalin
- Malo svjetla na mojim nogama! i ja sam pred tvojim nogama. — Aleksandar Andrejevič Čacki
- Reci mi da idem u vatru: idem na večeru. — Aleksandar Andrejevič Čacki
- Više u broju, jeftinija cijena. — Aleksandar Andrejevič Čacki
- Evo naših strogih znalaca i sudija! — Aleksandar Andrejevič Čacki
- Ukoreni smo. Svuda i svuda prihvataju. — Platon Mihajlovič Gorič
- Svačiji kalendari lažu. - Anfisa Nilovna Khlestova
- Happy hours se ne poštuju. — Sofija Pavlovna
- Sve isti smisao, a isti stihovi u albumima. — Aleksandar Andrejevič Čacki
- Vani ogledalo, a unutra ogledalo. — Aleksej Stepanovič Molčalin
- Grijeh nije problem, glasine nisu dobre. — Lizanka
- Svako ima svoj talenat. — Aleksej Stepanovič Molčalin
- Možete podijeliti smijeh sa svima. — Sofija Pavlovna
- Postoje kontradiktornosti, a mnogo toga nije efikasno. — Aleksej Stepanovič Molčalin
- Vaš razgovor je prošao preko noći. — Lizanka
- Singer zimsko ljetno vrijeme. — Aleksandar Andrejevič Čacki
- I zlatnu vreću, i oznake generala. — Lizanka
- O Byronu, pa, o važnim majkama. — Repetilov
- I čuju, ne žele razumjeti. — Lizanka
- Ne! trista! Ne poznajem tuđa imanja! - Anfisa Nilovna Khlestova
- Kome je to određeno, gospodine, ne bježite od sudbine. — Lizanka
- Ima divnih avantura na svijetu! U ljeto je luda skočila! - Anfisa Nilovna Khlestova
- Nije me briga šta je za njega, šta je u vodi. — Sofija Pavlovna
- Na čelu je napisano: Pozorište i maskenbal. — Aleksandar Andrejevič Čacki
- Zaobiđi nas više od svih tuga. I Gospodnji gnev, i Gospodova ljubav. — Lizanka
- Nema mjesta za objašnjenje sada i nedostatak vremena. — Repetilov
- Ova lica ti pristaju. — Lizanka
- Ali ako je tako: um i srce nisu u harmoniji. — Aleksandar Andrejevič Čacki
- A ko je zaljubljen - spreman na sve. — Lizanka
- Pokroviteljstvo nalazimo tamo gdje ne ciljamo. — Aleksej Stepanovič Molčalin
- Ona njemu, a on meni, A ja ... samo ja ljubav zgnječim do smrti, A kako se ne zaljubiti u barmena Petrušu! — Lizanka
- A evo i nagrade za podvige! — Aleksandar Andrejevič Čacki
- Zamislite kako je sreća hirovita! — Sofija Pavlovna
- Dan za danom, danas je kao juče. — Aleksej Stepanovič Molčalin
- Najopasnije osobine prošlog života. — Aleksandar Andrejevič Čacki
- Hoće li takav um usrećiti porodicu? - Sofija Pavlovna (Teško od duhovitosti citati)
- Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti. — Aleksandar Andrejevič Čacki
- Heroj nije moj roman. — Sofija Pavlovna
- Sudbina ljubavi je da glumi slijepca slijepca. — Aleksandar Andrejevič Čacki
- Sve je odbacio: zakone! savjest! vjera! — Repetilov
- Jutarnji san djevojaka je tako slab. — Lizanka
- Evo, na primjer, pukovnik Skalozub:
- Čaj, pio više od svojih godina. - Anfisa Nilovna Khlestova
- Brza pitanja i znatiželjan pogled... - Sofija Pavlovna
- Šta je moja glasina? Ko hoće da sudi. — Sofija Pavlovna
- Blago onome ko vjeruje - toplo mu je na svijetu! — Aleksandar Andrejevič Čacki
- Otišao u sobu, ušao u drugu. — Sofija Pavlovna
- A mene privlačiš, neku vrstu bolesti. — Repetilov
- Reći ću ti istinu o tebi, koja je gora od svake laži. — Platon Mihajlovič Gorič
- A Guillaume, Francuz, nokautiran od vjetra? — Aleksandar Andrejevič Čacki
Tema: poznate izreke, izreke, fraze, citati iz "Jao od pameti". Referenca: Komedija u stihovima "Teško od pameti" - A. S. Gribojedov - djelo je klasika ruske književnosti. Ona opisuje život sekularno društvo 1822. godine, u doba kmetstva, deset godina nakon rata 1812.
