Ilustrație de D. N. Kardovsky. 1912

"Vai de inteligență"- o comedie în versurile lui A. S. Griboyedov. O lucrare care a făcut din creatorul ei un clasic al literaturii ruse. Comedia combină elemente de clasicism și de noutate începutul XIX secol al romantismului și realismului.

Comedia „Vai de înțelepciune” - o satira asupra societății aristocratice din Moscova din prima jumătatea anului XIX secolul - unul dintre vârfurile dramei și poeziei rusești; a finalizat de fapt „comedia în versuri” ca gen. Stilul aforistic a contribuit la faptul că ea „s-a împrăștiat în ghilimele”.

Autograf de muzeu „Vai de înțelepciune” (titlu redirecționat de autor din „Vai de înțelepciune”). pagina 1

Intreg:

Tânărul nobil Alexander Andreevich Chatsky se întoarce din străinătate la iubita sa Sofya Pavlovna Famusova, pe care nu a mai văzut-o de trei ani. Tinerii au crescut împreună și s-au iubit încă din copilărie. Sophia a fost jignită de Chatsky pentru că a abandonat-o brusc, a plecat la Sankt Petersburg și „nu a scris trei cuvinte”.

Chatsky ajunge la casa lui Famusov cu decizia de a se căsători cu Sophia. Contrar așteptărilor sale, Sophia îl întâlnește foarte rece. Se pare că e îndrăgostită de altcineva. Alesul ei este tânărul secretar Alexei Stepanovici Molchalin, care locuiește în casa tatălui ei. Chatsky nu poate înțelege „cine este drăguț” cu Sophia. În Molchalin, vede doar „cea mai mizerabilă făptură” nedemnă de dragostea Sofiei Pavlovna, care nu știe să iubească cu pasiune și dezinteresat. În plus, Chatsky îl disprețuiește pe Molchalin pentru că încearcă să-i mulțumească pe toată lumea, pentru onorarea rangului. După ce a aflat că o astfel de persoană a fost cea care a câștigat inima Sophiei, Chatsky este dezamăgit de iubita lui.

Chatsky pronunță monologuri elocvente în care denunță societatea moscovenească (ideologul căreia este tatăl Sofiei, Pavel Afanasyevich Famusov).Totuși, în societate există zvonuri despre nebunia lui Chatsky, lansată de o Sofia enervată. La sfârșitul piesei, Chatsky decide să părăsească Moscova.

În comedie se observă doar 2 unități clasice: locul și timpul (acțiunea se petrece ziua în casa lui Famusov); a treia unitate - acțiunea - este absentă, în lucrarea 2 povestiri: Dragostea lui Chatsky și confruntarea dintre Chatsky și societatea din Moscova. Ideea principală a tragicomediei: protestul unei persoane libere „împotriva celor ticăloși realitatea rusă". (A. S. Griboedov).

Afiș pentru producția aniversară de la Teatrul orașului Kiev (1881)

"Vai de inteligență"- unul dintre cele mai citate texte din cultura rusă. Predicția lui Pușkin s-a adeverit: „jumătate din versete ar trebui să devină un proverb”. Există o serie de sechele și adaptări ale lui Vai de la Wit, inclusiv Întoarcerea lui Chatsky la Moscova de E. P. Rostopchina (1850), un așa-numit anonim. obscen „Vai de inteligență” ( sfârşitul XIX-leaîn.; cf. mențiune și câteva citate în articolul lui Plutzer-Sarno), etc.; pentru o serie de producții, textul comediei a fost reelaborat radical.

Multe fraze din piesă, inclusiv titlul ei, au devenit înaripate.

Fraze și expresii cu aripi:

• Și totuși, va ajunge la anumite grade

Cuvintele lui Chatsky: (d.1, yavl. 7):

Și totuși, va atinge anumite grade,

La urma urmei, astăzi îi iubesc pe proști.

• Pentru că patrioții

Cuvintele lui Famusov (actul 2, yavl. 5):

Și cine a văzut fete, să-ți atârne capul! ..

Ți se cântă romanțe franceze

Iar cele de sus scot notițele,

Se agață de militari,

Pentru că sunt patrioți.

• Și să amesteci aceste două meșteșuguri / Sunt o mulțime de meșteri - eu nu sunt unul dintre ei

Cuvintele lui Chatsky (actul 3, yavl. 3):

Când sunt în afaceri - mă ascund de distracție;

When I fool around - I fool around;

Și să amesteci aceste două meșteșuguri

Sunt o mulțime de artizani - eu nu sunt unul dintre ei.

• Și cine sunt judecătorii?

Cuvintele lui Chatsky: (d.2, yavl.5):

La viata Libera vrăjmășia lor este ireconciliabilă,

Vremurile Ochakov și cucerirea Crimeei.

• Ah, limbile rele sunt mai rele decât o armă

cuvintele lui Molchalin. (d.2, yavl.11).

• Ba! fețe familiare

cuvintele lui Famusov. (d.4, yavl.14).

• Ferice de cel ce crede, este cald în lume!

cuvintele lui Chatsky. (d.1, yavl.7).

• Există vise ciudate, dar în realitate este mai ciudat

• La sat, la pustie, la Saratov!

Cuvintele lui Famusov adresate fiicei sale (d. 4, iavl. 14):

Nu ar trebui să fii la Moscova, nu ar trebui să trăiești cu oameni;

L-am depus din aceste mânere.

La sat, la mătușa mea, la pustie, la Saratov,

Acolo te vei întrista

Stând la cerc, căscând la sfinți.

• În anii mei nu ar trebui să îndrăznești / Să aibă propria judecată

Cuvintele lui Molchalin (d. 3, yavl. 3).

• Epoca actuală și trecutul

• uite si ceva

Cuvintele lui Repetilov (d. 4, yavl. 4):

În reviste puteți găsi, totuși

Trecerea lui, privirea și ceva.

Ce vrei să spui Ceva? - Despre tot.

• Atracție, un fel de boală

Cuvintele lui Repetilov adresate lui Chatsky (cazul 4, apariția 4):

Poate râzi de mine...

Și am o atracție pentru tine, un fel de boală,

Un fel de dragoste și pasiune

Sunt gata să-mi ucid sufletul

Că nu vei găsi un asemenea prieten pe lume.

• Vremurile lui Ochakov și cucerirea Crimeei

Și cine sunt judecătorii? - Pentru vechimea anilor

Vrăjmășia lor este ireconciliabilă cu o viață liberă.

Hotărârile se trag din ziare uitate

Vremurile lui Ochakovsky și cucerirea Crimeei.

• Toată lumea minte calendarele

Cuvintele bătrânei Khlestova (d. 3, yavl. 21).

• Voi, cei actuali, haideți!

Cuvintele lui Famusov adresate lui Chatsky (cazul 2, apariția 2).

• Unde, arată-ne nouă, părinților patriei, / Pe care să luăm ca modele?

(act. 2, yavl. 5).

• Eroul nu este romanul meu

Cuvintele Sophiei (d. 3, yavl. 1):

H a c k i y

Dar Skalozub? Iată o privire:

Căci armata stă un munte,

Și dreptatea taberei,

S o f i

Nu romanul meu.

• Da, vodevilul este un lucru, dar orice altceva este gil

Cuvintele lui Repetilov (d. 4, yavl. 6)

• da om destept nu poate fi un necinstit

Cuvintele lui Repetilov (d. 4, iavl. 4), care vorbește despre unul dintre camarazii săi:

Hoț de noapte, duelist,

A fost exilat în Kamchatka, întors ca aleut,

Și ferm pe mână necurat;

Da, o persoană inteligentă nu poate fi un necinstit.

Când vorbește de mare onestitate,

Inspirăm cu un fel de demon:

Ochi însângerați, față arzând

El plânge, iar noi toți plângem.

• Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați

Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați,

Mai ales de la cei străini.

• Zi după zi, mâine (azi) ca ieri

Cuvintele lui Molchalin (acțiunea 3, apariția 3):

H a c k i y

Cum trăiai înainte?

M o l h a l i n

Ziua s-a terminat, mâine e ca ieri.

H a c k i y

La pix de la cărți? Și la cărțile din pix? ..

• distanta uriasa

Cuvintele colonelului Skalozub despre Moscova (d. 2, yavl. 5).
Original: Distanțe uriașe.

• Pentru ocazii mari

Skalozub face un discurs referitor la planurile pentru „reforma” sistemului de învățământ din Rusia (cazul 3, apariția 21):

Te voi face fericit: zvonul general,

Că există un proiect despre licee, școli, gimnazii;

Acolo vor preda doar în felul nostru: unu, doi;

Și cărțile vor fi păstrate așa: pentru ocazii mari.

• Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi.

Bucură-te, ei nu vor extermina

Nici anii lor, nici moda, nici incendii.

• Există ceva de disperat

Chatsky, întrerupându-l pe Repetilov, îi spune (cazul 4, apariția 4):

Ascultă, minți, dar cunoașteți măsura;

Există ceva de disperat.

• Și acum - opinia publică!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 10):

Prin ce vrăjitorie

Al cui eseu este acesta!

Proștii au crezut, le transmit altora,

Bătrânele trag instantaneu un semnal de alarmă -

Și aici este opinia publică!

• Iar fumul patriei ne este dulce și plăcut

Sunt sortit să-i revăd!

Te vei sătura să trăiești cu ei și în cine nu poți găsi locuri?

Când rătăciți, vă întoarceți acasă,

Iar fumul patriei ne este dulce și plăcut.

• Femeile strigau: ura! / Și a aruncat capace în aer

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5).

• Un milion de chinuri

Da, fără urină: un milion de chinuri

Sânii de la un viciu prietenos,

Picioarele de la târâit, urechile de la exclamații,

Și mai mult decât un cap din tot felul de fleacuri.

• Ocolește-ne mai mult decât toate necazurile / Și mânia domnului și dragostea domnului

Cuvintele slujnicei Liza (d. 1, yavl. 2):

Ah, departe de stăpâni;

Pregătește-ți necazurile la fiecare oră,

Ocolește-ne mai mult decât toate necazurile

Și mânia domnului și dragostea domnului.

• Amortizoarele sunt fericiți în lume!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 13).

• Toată Moscova are o amprentă specială

• Nu saluta astfel de laude

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 10).

• Este posibil pentru plimbări/Deplasare să aleagă un colț

Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 4).

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5):

Cum vei începe să faci cunoștință cu școala de botez, cu orașul,

Ei bine, cum să nu-ți faci plăcere dragului tău omuleț?

• Despre Byron, ei bine, despre mamele importante

Repetilov îi spune lui Chatsky despre „întâlnirile secrete” ale unei anumite „uniuni cele mai serioase” (cazul 4, apariția 4):

Vorbim tare, nimeni nu va înțelege.

Eu însumi, cum înțeleg camerele, juriul,

Despre Byron, ei bine, despre mamele importante,

Ascult adesea fără să deschid buzele;

Nu pot, frate, și mă simt prost.

• Semnat, așa că de pe umeri

Cuvintele lui Famusov adresate secretarului său Molchalin, care a adus acte care necesită o atenție specială și semnătură (cazul 1, apariția 4):

Mi-e teamă, domnule, că sunt mortal singur,

Pentru ca o mulțime să nu le acumuleze;

Dă-ți frâu liber, s-ar fi așezat;

Și am ce se întâmplă, ce nu este cazul,

Obiceiul meu este acesta:

Semnat, așa că de pe umeri.

• Am să mă uit prin lume, / Unde este un colț pentru un sentiment de jignit!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):

Unde există un colț pentru sentimentul jignit!

Transport pentru mine! Transport!

• Ai milă, nu suntem băieți, / De ce părerile străinilor sunt doar sfinte?

• Ascultă, minți, dar cunoașteți măsura!

Cuvintele lui Chatsky adresate lui Repetilov (d. 4, yavl. 4).

• Argumentați, faceți zgomot și dispersați

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5) despre vechii fruntași care își găsesc greșelile

La aceasta, la aceasta, și mai des la nimic;

Se vor certa, vor face ceva zgomot și... se vor împrăștia.

• Filosofează - mintea se va învârti

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 1):

Ce minunată este lumina!

Filosofează - mintea se va învârti;

Apoi ai grijă, apoi prânzul:

Mănâncă trei ore, iar în trei zile nu va fi gătit!

• La mine, angajații străinilor sunt foarte rari; / Tot mai multe surori, copii cumnate

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5).

• Suntem obișnuiți să credem / Că nu avem mântuire fără germani

Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):

După cum credeam de la o vârstă fragedă,

Că nu există mântuire pentru noi fără germani!

• Cele mai josnice trăsături ale unei vieți trecute

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Și unde clienții străini nu vor reînvia

Cele mai josnice trăsături ale vieții trecute.

• Sclav, imitație oarbă

Chatsky despre adorarea a tot ceea ce este străin:

Astfel încât Domnul a nimicit acest duh necurat

Imitație goală, sclavă, oarbă.

• Rațiune contrară elementelor

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22), care vorbește despre „puterea străină a modei”, forțând rușii să adopte haine europene – „în ciuda rațiunii, în sfidarea elementelor”.

• Legendă proaspătă, dar greu de crezut

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2):

Cum să compari și să vezi

Secolul actual și secolul trecut:

Legendă proaspătă, dar greu de crezut.

• Ei nu vor rosti un cuvânt în simplitate, totul este cu o nebunie

Cuvintele lui Famusov despre domnișoarele din Moscova (d. 2, iavl. 5).

• M-aș bucura să servesc, e nasol să servesc

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2).

F a m u s o v

Aș spune, în primul rând: nu fii fericiți,

Nume, frate, nu te descurci din greșeală,

Și, cel mai important, mergeți și serviți.

H a c k i y

Aș fi bucuros să servesc, este rău să servesc.

F a m u s o v

Gata, sunteți cu toții mândri!

Învață uitându-te la bătrânii tăi...

• Un amestec de limbi: franceza cu Nijni Novgorod

Cuvintele lui Chatsky, care în mod ironic asupra galomania nobilimii ruse, care a fost adesea combinată cu o slabă cunoaștere a aceleiași limba franceza(d. 1, iavl. 7):

Care este tonul aici astăzi?

La convenții, la cele mari, de sărbătorile parohiale?

Există încă un amestec de limbi:

Franceză cu Nijni Novgorod?

• ore fericite nu privesc

Cuvintele Sophiei (d. 1, yavl. 4):

Lisa

Uită-te la ceas, aruncă o privire pe fereastră:

Oamenii se revarsă pe străzi de multă vreme;

Și în casă se aude o bătaie, mersul, măturatul și curățarea.

S o f i

Happy hours nu sunt respectate.

• Nu mai merg aici!

Cuvintele ultimului monolog al lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):

Pleacă din Moscova! Nu mai merg aici!

Alerg, nu mă voi uita înapoi, voi căuta în jurul lumii,

Unde există un colț pentru sentimentul jignit...

Trasura pentru mine, trasura!

• E bine acolo unde nu suntem

Conversația Sophiei și a lui Chatsky:

S o f i

Persecuția Moscovei! Ce înseamnă să vezi lumina!

Unde este mai bine?

H a c k i y

Unde nu suntem.

• El spune dragostei sfârșitul, / Cine va pleca trei ani în depărtare

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 14).

• Dacă opriți răul, / Luați toate cărțile și ardeți-le

Cuvintele lui Famusov (d. 3, yavl. 21).

• Mintea și inima nu sunt în armonie

Așa că Chatsky vorbește despre sine într-o conversație cu Sophia (d. 1, yavl. 7)

• Moderație și prudență

Cuvintele lui Molchalin, care descrie astfel principalele virtuți ale caracterului său (d. 3, yavl. 3).

• Învățarea este ciuma; învăţarea este motivul

Cuvintele lui Famusov (d. 3, iavl. 21):

Ei bine, aici este marea problemă.

Ce va bea un om prea mult!

Învățarea este ciuma; învăţarea este motivul.

• Ar studia, uitându-se la bătrâni

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 2):

V-ați întreba cum au făcut părinții?

Ar învăța uitându-se la bătrânii lor.

• Sergent-major lui Voltaire da

Cuvintele lui Skalozub (d. 2, yavl. 5):

Sunt un prinț - Grigore și tu

Sergent major în Voltaire, doamnelor,

El te va construi în trei rânduri,

Și scârțâiește, te va calma instantaneu.

• Frenchie din Bordeaux

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22):

În acea cameră, o întâlnire nesemnificativă:

Un francez din Bordeaux, umflat în piept,

S-au adunat în jurul lui un fel de vecha

Și a spus cum a fost echipat pe drum

Pentru Rusia, pentru barbari, cu frică și lacrimi...

• Mai mult la număr, preț mai ieftin

Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Ocupat să recruteze regimente de profesori

Mai mult la număr, preț mai ieftin.

• Ce spune el! și vorbește în timp ce scrie!

Cuvintele lui Famusov despre Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• Ce comisie, creatoare, / Să fii tată pentru o fiică adultă!

Cuvintele lui Famusov (cazul 1, apariția 10).

Aici „comision” provine din cuvântul francez commission, adică „comision” (datorie).

• Ce va spune Marya Aleksevna?

Cuvintele lui Famusov sunt fraza finală a piesei (cazul 4, apariția 15):

O Doamne! Ce va spune

Prințesa Marya Alexevna!

• Ce cuvânt - o propoziție!

Cuvintele lui Famusov:

Dar bătrânii noștri? cât de entuziasm îi va lua,

Vor judeca despre fapte: ce cuvânt este o propoziție!

• Să aibă copii, / Cui îi lipsea inteligența?

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3):

Oh! Sofia! Molchalin este ales de ea!

De ce nu un soț? Există doar puțină minte în el;

Dar să aibă copii

Cine nu a fost deștept...

• Am intrat într-o cameră, am intrat în alta

Famusov, găsind pe Molchalin lângă camera Sophiei, îl întreabă furios (cazul 1, aspectul 4): „Sunteți aici, domnule, de ce?” Sophia, justificând prezența lui Molchalin, îi spune tatălui ei:

Nu-ți voi explica în niciun fel furia,

Locuiește în casa de aici, mare nenorocire!

Am mers într-o cameră, am intrat în alta.

• Zgomot, frate, zgomot!

Cuvintele lui Repetilov (act. 4, fig. 4):

H a c k i y

Ce, spune-mi, ești atât de supărat?

R e p e t i l o v

Zgomot, frate, zgomot...

H a c k i y

Faci zgomot - si numai?...

• Nu sunt un cititor de prostii, / Și mai exemplar

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3).

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 1):

Sunt ciudat, dar cine nu e ciudat?

Cel care arată ca toți proștii;

Molchalin, de exemplu...

De asemenea, veți fi interesat de:

Alexander Sergeevich Griboyedov - dramaturg, poet, diplomat

Ilustrație de D. N. Kardovsky. 1912

"Vai de inteligență"- o comedie în versurile lui A. S. Griboyedov. O lucrare care a făcut din creatorul ei un clasic al literaturii ruse. Comedia îmbină elemente de clasicism și romantism și realism, noi pentru începutul secolului al XIX-lea.

Comedia „Vai de înțelepciune” - o satira asupra societății aristocratice moscovite din prima jumătate a secolului al XIX-lea - este unul dintre vârfurile dramaturgiei și poeziei rusești; a finalizat de fapt „comedia în versuri” ca gen. Stilul aforistic a contribuit la faptul că ea „s-a împrăștiat în ghilimele”.

Autograf de muzeu „Vai de înțelepciune” (titlu redirecționat de autor din „Vai de înțelepciune”). pagina 1

Intreg:

Tânărul nobil Alexander Andreevich Chatsky se întoarce din străinătate la iubita sa Sofya Pavlovna Famusova, pe care nu a mai văzut-o de trei ani. Tinerii au crescut împreună și s-au iubit încă din copilărie. Sophia a fost jignită de Chatsky pentru că a abandonat-o brusc, a plecat la Sankt Petersburg și „nu a scris trei cuvinte”.

Chatsky ajunge la casa lui Famusov cu decizia de a se căsători cu Sophia. Contrar așteptărilor sale, Sophia îl întâlnește foarte rece. Se pare că e îndrăgostită de altcineva. Alesul ei este tânărul secretar Alexei Stepanovici Molchalin, care locuiește în casa tatălui ei. Chatsky nu poate înțelege „cine este drăguț” cu Sophia. În Molchalin, vede doar „cea mai mizerabilă făptură” nedemnă de dragostea Sofiei Pavlovna, care nu știe să iubească cu pasiune și dezinteresat. În plus, Chatsky îl disprețuiește pe Molchalin pentru că încearcă să-i mulțumească pe toată lumea, pentru onorarea rangului. După ce a aflat că o astfel de persoană a fost cea care a câștigat inima Sophiei, Chatsky este dezamăgit de iubita lui.

Chatsky pronunță monologuri elocvente în care denunță societatea moscovenească (ideologul căreia este tatăl Sofiei, Pavel Afanasyevich Famusov).Totuși, în societate există zvonuri despre nebunia lui Chatsky, lansată de o Sofia enervată. La sfârșitul piesei, Chatsky decide să părăsească Moscova.

În comedie se observă doar 2 unități clasice: locul și timpul (acțiunea se petrece ziua în casa lui Famusov); a treia unitate - acțiunea - este absentă, în lucrare există 2 povești: dragostea lui Chatsky și confruntarea dintre Chatsky și societatea din Moscova. Ideea principală a tragicomediei: protestul unei persoane libere „împotriva realității ticăloase rusești”. (A. S. Griboedov).

Afiș de producție aniversară Teatrul orașului Kiev (1881)

"Vai de inteligență"- unul dintre cele mai citate texte din cultura rusă. Predicția lui Pușkin s-a adeverit: „jumătate din versete ar trebui să devină un proverb”. Există o serie de sechele și adaptări ale lui Vai de la Wit, inclusiv Întoarcerea lui Chatsky la Moscova de E. P. Rostopchina (1850), un așa-numit anonim. obscenul „Vai de înțelepciunea” (sfârșitul secolului al XIX-lea; cf. mențiunea și câteva citate din articolul lui Plutzer-Sarno) etc.; pentru o serie de producții, textul comediei a fost reelaborat radical.

Multe fraze din piesă, inclusiv titlul ei, au devenit înaripate.

Fraze și expresii cu aripi:

• Și totuși, va ajunge la anumite grade

Cuvintele lui Chatsky: (d.1, yavl. 7):

Și totuși, va atinge anumite grade,

La urma urmei, astăzi îi iubesc pe proști.

• Pentru că patrioții

Cuvintele lui Famusov (actul 2, yavl. 5):

Și cine a văzut fete, să-ți atârne capul! ..

Ți se cântă romanțe franceze

Iar cele de sus scot notițele,

Se agață de militari,

Pentru că sunt patrioți.

• Și să amesteci aceste două meșteșuguri / Sunt o mulțime de meșteri - eu nu sunt unul dintre ei

Cuvintele lui Chatsky (actul 3, yavl. 3):

Când sunt în afaceri - mă ascund de distracție;

When I fool around - I fool around;

Și să amesteci aceste două meșteșuguri

Sunt o mulțime de artizani - eu nu sunt unul dintre ei.

• Și cine sunt judecătorii?

Cuvintele lui Chatsky: (d.2, yavl.5):

Pentru o viață liberă, vrăjmășia lor este ireconciliabilă,

Vremurile Ochakov și cucerirea Crimeei.

• Ah, limbile rele sunt mai rele decât o armă

cuvintele lui Molchalin. (d.2, yavl.11).

• Ba! fețe familiare

cuvintele lui Famusov. (d.4, yavl.14).

• Ferice de cel ce crede, este cald în lume!

cuvintele lui Chatsky. (d.1, yavl.7).

• Există vise ciudate, dar în realitate este mai ciudat

• La sat, la pustie, la Saratov!

Cuvintele lui Famusov adresate fiicei sale (d. 4, iavl. 14):

Nu ar trebui să fii la Moscova, nu ar trebui să trăiești cu oameni;

L-am depus din aceste mânere.

La sat, la mătușa mea, la pustie, la Saratov,

Acolo te vei întrista

Stând la cerc, căscând la sfinți.

• În anii mei nu ar trebui să îndrăznești / Să aibă propria judecată

Cuvintele lui Molchalin (d. 3, yavl. 3).

• Epoca actuală și trecutul

Secolul actual și secolul trecut:

• uite si ceva

Cuvintele lui Repetilov (d. 4, yavl. 4):

În reviste puteți găsi, totuși

Trecerea lui, privirea și ceva.

Ce vrei să spui Ceva? - Despre tot.

• Atracție, un fel de boală

Cuvintele lui Repetilov adresate lui Chatsky (cazul 4, apariția 4):

Poate râzi de mine...

Și am o atracție pentru tine, un fel de boală,

Un fel de dragoste și pasiune

Sunt gata să-mi ucid sufletul

Că nu vei găsi un asemenea prieten pe lume.

• Vremurile lui Ochakov și cucerirea Crimeei

Și cine sunt judecătorii? - Pentru vechimea anilor

Vrăjmășia lor este ireconciliabilă cu o viață liberă.

Hotărârile se trag din ziare uitate

Vremurile lui Ochakovsky și cucerirea Crimeei.

• Toată lumea minte calendarele

Cuvintele bătrânei Khlestova (d. 3, yavl. 21).

• Voi, cei actuali, haideți!

Cuvintele lui Famusov adresate lui Chatsky (cazul 2, apariția 2).

• Unde, arată-ne nouă, părinților patriei, / Pe care să luăm ca modele?

(act. 2, yavl. 5).

• Eroul nu este romanul meu

Cuvintele Sophiei (d. 3, yavl. 1):

H a c k i y

Dar Skalozub? Iată o privire:

Căci armata stă un munte,

Și dreptatea taberei,

S o f i

Nu romanul meu.

• Da, vodevilul este un lucru, dar orice altceva este gil

Cuvintele lui Repetilov (d. 4, yavl. 6)

• Da, o persoană inteligentă nu poate decât să fie un necinstit

Cuvintele lui Repetilov (d. 4, iavl. 4), care vorbește despre unul dintre camarazii săi:

Hoț de noapte, duelist,

A fost exilat în Kamchatka, întors ca aleut,

Și ferm pe mână necurat;

Da, o persoană inteligentă nu poate fi un necinstit.

Când vorbește de mare onestitate,

Inspirăm cu un fel de demon:

Ochi însângerați, față arzând

El plânge, iar noi toți plângem.

• Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați

Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați,

Mai ales de la cei străini.

• Zi după zi, mâine (azi) ca ieri

Cuvintele lui Molchalin (acțiunea 3, apariția 3):

H a c k i y

Cum trăiai înainte?

M o l h a l i n

Ziua s-a terminat, mâine e ca ieri.

H a c k i y

La pix de la cărți? Și la cărțile din pix? ..

• distanta uriasa

Cuvintele colonelului Skalozub despre Moscova (d. 2, yavl. 5).
Original: Distanțe uriașe.

• Pentru ocazii mari

Skalozub face un discurs referitor la planurile pentru „reforma” sistemului de învățământ din Rusia (cazul 3, apariția 21):

Te voi face fericit: zvonul general,

Că există un proiect despre licee, școli, gimnazii;

Acolo vor preda doar în felul nostru: unu, doi;

Și cărțile vor fi păstrate așa: pentru ocazii mari.

• Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi.

Bucură-te, ei nu vor extermina

Nici anii lor, nici moda, nici incendii.

• Există ceva de disperat

Chatsky, întrerupându-l pe Repetilov, îi spune (cazul 4, apariția 4):

Ascultă, minți, dar cunoașteți măsura;

Există ceva de disperat.

• Și acum - opinia publică!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 10):

Prin ce vrăjitorie

Al cui eseu este acesta!

Proștii au crezut, le transmit altora,

Bătrânele trag instantaneu un semnal de alarmă -

Și aici este opinia publică!

• Iar fumul patriei ne este dulce și plăcut

Sunt sortit să-i revăd!

Te vei sătura să trăiești cu ei și în cine nu poți găsi locuri?

Când rătăciți, vă întoarceți acasă,

Iar fumul patriei ne este dulce și plăcut.

• Femeile strigau: ura! / Și a aruncat capace în aer

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5).

• Un milion de chinuri

Da, fără urină: un milion de chinuri

Sânii de la un viciu prietenos,

Picioarele de la târâit, urechile de la exclamații,

Și mai mult decât un cap din tot felul de fleacuri.

• Ocolește-ne mai mult decât toate necazurile / Și mânia domnului și dragostea domnului

Cuvintele slujnicei Liza (d. 1, yavl. 2):

Ah, departe de stăpâni;

Pregătește-ți necazurile la fiecare oră,

Ocolește-ne mai mult decât toate necazurile

Și mânia domnului și dragostea domnului.

• Amortizoarele sunt fericiți în lume!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 13).

• Toată Moscova are o amprentă specială

• Nu saluta astfel de laude

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 10).

• Este posibil pentru plimbări/Deplasare să aleagă un colț

Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 4).

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5):

Cum vei începe să faci cunoștință cu școala de botez, cu orașul,

Ei bine, cum să nu-ți faci plăcere dragului tău omuleț?

• Despre Byron, ei bine, despre mamele importante

Repetilov îi spune lui Chatsky despre „întâlnirile secrete” ale unei anumite „uniuni cele mai serioase” (cazul 4, apariția 4):

Vorbim tare, nimeni nu va înțelege.

Eu însumi, cum înțeleg camerele, juriul,

Despre Byron, ei bine, despre mamele importante,

Ascult adesea fără să deschid buzele;

Nu pot, frate, și mă simt prost.

• Semnat, așa că de pe umeri

Cuvintele lui Famusov adresate secretarului său Molchalin, care a adus acte care necesită o atenție specială și semnătură (cazul 1, apariția 4):

Mi-e teamă, domnule, că sunt mortal singur,

Pentru ca o mulțime să nu le acumuleze;

Dă-ți frâu liber, s-ar fi așezat;

Și am ce se întâmplă, ce nu este cazul,

Obiceiul meu este acesta:

Semnat, așa că de pe umeri.

• Am să mă uit prin lume, / Unde este un colț pentru un sentiment de jignit!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):

Unde există un colț pentru sentimentul jignit!

Transport pentru mine! Transport!

• Ai milă, nu suntem băieți, / De ce părerile străinilor sunt doar sfinte?

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3).

• Ascultă, minți, dar cunoașteți măsura!

Cuvintele lui Chatsky adresate lui Repetilov (d. 4, yavl. 4).

• Argumentați, faceți zgomot și dispersați

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5) despre vechii fruntași care își găsesc greșelile

La aceasta, la aceasta, și mai des la nimic;

Se vor certa, vor face ceva zgomot și... se vor împrăștia.

• Filosofează - mintea se va învârti

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 1):

Ce minunată este lumina!

Filosofează - mintea se va învârti;

Apoi ai grijă, apoi prânzul:

Mănâncă trei ore, iar în trei zile nu va fi gătit!

• La mine, angajații străinilor sunt foarte rari; / Tot mai multe surori, copii cumnate

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5).

• Suntem obișnuiți să credem / Că nu avem mântuire fără germani

Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):

După cum credeam de la o vârstă fragedă,

Că nu există mântuire pentru noi fără germani!

• Cele mai josnice trăsături ale unei vieți trecute

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Și unde clienții străini nu vor reînvia

Cele mai josnice trăsături ale vieții trecute.

• Sclav, imitație oarbă

Chatsky despre adorarea a tot ceea ce este străin:

Astfel încât Domnul a nimicit acest duh necurat

Imitație goală, sclavă, oarbă.

• Rațiune contrară elementelor

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22), care vorbește despre „puterea străină a modei”, forțând rușii să adopte haine europene – „în ciuda rațiunii, în sfidarea elementelor”.

• Legendă proaspătă, dar greu de crezut

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2):

Cum să compari și să vezi

Secolul actual și secolul trecut:

Legendă proaspătă, dar greu de crezut.

• Ei nu vor rosti un cuvânt în simplitate, totul este cu o nebunie

Cuvintele lui Famusov despre domnișoarele din Moscova (d. 2, iavl. 5).

• M-aș bucura să servesc, e nasol să servesc

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2).

F a m u s o v

Aș spune, în primul rând: nu fii fericiți,

Nume, frate, nu te descurci din greșeală,

Și, cel mai important, mergeți și serviți.

H a c k i y

Aș fi bucuros să servesc, este rău să servesc.

F a m u s o v

Gata, sunteți cu toții mândri!

Învață uitându-te la bătrânii tăi...

• Un amestec de limbi: franceza cu Nijni Novgorod

Cuvintele lui Chatsky, care este ironic despre galomania nobilimii ruse, care a fost adesea combinată cu o slabă cunoaștere a aceleiași limbi franceze (d. 1, yavl. 7):

Care este tonul aici astăzi?

La convenții, la cele mari, de sărbătorile parohiale?

Există încă un amestec de limbi:

Franceză cu Nijni Novgorod?

• Happy hours nu priviți

Cuvintele Sophiei (d. 1, yavl. 4):

Lisa

Uită-te la ceas, aruncă o privire pe fereastră:

Oamenii se revarsă pe străzi de multă vreme;

Și în casă se aude o bătaie, mersul, măturatul și curățarea.

S o f i

Happy hours nu sunt respectate.

• Nu mai merg aici!

Cuvintele ultimului monolog al lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):

Pleacă din Moscova! Nu mai merg aici!

Alerg, nu mă voi uita înapoi, voi căuta în jurul lumii,

Unde există un colț pentru sentimentul jignit...

Trasura pentru mine, trasura!

• E bine acolo unde nu suntem

Conversația Sophiei și a lui Chatsky:

S o f i

Persecuția Moscovei! Ce înseamnă să vezi lumina!

Unde este mai bine?

H a c k i y

Unde nu suntem.

• El spune dragostei sfârșitul, / Cine va pleca trei ani în depărtare

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 14).

• Dacă opriți răul, / Luați toate cărțile și ardeți-le

Cuvintele lui Famusov (d. 3, yavl. 21).

• Mintea și inima nu sunt în armonie

Așa că Chatsky vorbește despre sine într-o conversație cu Sophia (d. 1, yavl. 7)

• Moderație și prudență

Cuvintele lui Molchalin, care descrie astfel principalele virtuți ale caracterului său (d. 3, yavl. 3).

• Învățarea este ciuma; învăţarea este motivul

Cuvintele lui Famusov (d. 3, iavl. 21):

Ei bine, aici este marea problemă.

Ce va bea un om prea mult!

Învățarea este ciuma; învăţarea este motivul.

• Ar studia, uitându-se la bătrâni

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 2):

V-ați întreba cum au făcut părinții?

Ar învăța uitându-se la bătrânii lor.

• Sergent-major lui Voltaire da

Cuvintele lui Skalozub (d. 2, yavl. 5):

Sunt un prinț - Grigore și tu

Sergent major în Voltaire, doamnelor,

El te va construi în trei rânduri,

Și scârțâiește, te va calma instantaneu.

• Frenchie din Bordeaux

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22):

În acea cameră, o întâlnire nesemnificativă:

Un francez din Bordeaux, umflat în piept,

S-au adunat în jurul lui un fel de vecha

Și a spus cum a fost echipat pe drum

Pentru Rusia, pentru barbari, cu frică și lacrimi...

• Mai mult la număr, preț mai ieftin

Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Ocupat să recruteze regimente de profesori

Mai mult la număr, preț mai ieftin.

• Ce spune el! și vorbește în timp ce scrie!

Cuvintele lui Famusov despre Chatsky (d. 2, yavl. 2).

• Ce comisie, creatoare, / Să fii tată pentru o fiică adultă!

Cuvintele lui Famusov (cazul 1, apariția 10).

Aici „comision” provine din cuvântul francez commission, adică „comision” (datorie).

• Ce va spune Marya Aleksevna?

Cuvintele lui Famusov sunt fraza finală a piesei (cazul 4, apariția 15):

O Doamne! Ce va spune

Prințesa Marya Alexevna!

• Ce cuvânt - o propoziție!

Cuvintele lui Famusov:

Dar bătrânii noștri? cât de entuziasm îi va lua,

Vor judeca despre fapte: ce cuvânt este o propoziție!

• Să aibă copii, / Cui îi lipsea inteligența?

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3):

Oh! Sofia! Molchalin este ales de ea!

De ce nu un soț? Există doar puțină minte în el;

Dar să aibă copii

Cine nu a fost deștept...

• Am intrat într-o cameră, am intrat în alta

Famusov, găsind pe Molchalin lângă camera Sophiei, îl întreabă furios (cazul 1, aspectul 4): „Sunteți aici, domnule, de ce?” Sophia, justificând prezența lui Molchalin, îi spune tatălui ei:

Nu-ți voi explica în niciun fel furia,

Locuiește în casa de aici, mare nenorocire!

Am mers într-o cameră, am intrat în alta.

• Zgomot, frate, zgomot!

Cuvintele lui Repetilov (act. 4, fig. 4):

H a c k i y

Ce, spune-mi, ești atât de supărat?

R e p e t i l o v

Zgomot, frate, zgomot...

H a c k i y

Faci zgomot - si numai?...

• Nu sunt un cititor de prostii, / Și mai exemplar

„Vai de înțelepciune” de Alexander Griboyedov este cea mai inedită lucrare în ceea ce privește numărul de sloganuri. Mulți au început să trăiască separat. Oamenii care le folosesc în vorbire adesea nu realizează că citează linii clasice ale literaturii.

Idiomuri din comedia „Vai de înțelepciune” puteți auzi adesea într-un discurs în ce sens au fost pronunțate de eroul textului. Ce s-a schimbat de-a lungul timpului?

Cele mai citate expresii

„Happy Hours nu vizionați”. Fraza este pronunțată de Sofya Pavlovna, explicând servitoarei cât de repede trec nopțile lângă iubitul ei. Expresia nu și-a schimbat interpretarea. Ele caracterizează starea oamenilor care sunt pasionați unul de celălalt. Pentru ei, timpul trece în plan secund, lăsând loc doar sentimentelor. Îndrăgostiții sunt copleșiți de încântare de la comunicare, întâlniri și emoții pozitive. Ei nu pot și nu vor să țină evidența timpului.

„Mintea și inima nu sunt în armonie”. Fraza este rostită de Chatsky. El îi explică starea lui. Inima unui iubit nu aude mintea. O persoană nu este capabilă să analizeze ceea ce se întâmplă în jur, nu observă înșelăciune și fapte înșelătoare. Orbit de sentimente, el nu aude adevărul în vorbire. Se conduce în rătăcire, ceea ce mai târziu devine o greșeală fatală. LA viața modernă expresia își găsește un loc nu numai în sfera emoțională, descriind sentimente de afecțiune reciprocă. Mintea nu îi ajută pe cei orbiți de norocul lor în afaceri, în jocuri de noroc.

„Eroul nu romanul meu”. Sofya Pavlovna a folosit fraza pentru a explica că unul dintre aspiranții la mâna ei nu putea fi iubitul ei. Astăzi, expresia vă permite să eliminați dintre domni pe cei care nu pot deveni mire în funcție de alegerea și preferințele individuale ale fiecărei sexe.

„Aș fi bucuros să servesc, este rău să servesc”. În discursul lui Chatsky, cuvântul servi are un sens direct. LA lumea modernă expresia este folosită mult mai pe scară largă. A sluji devine sinonim cu munca. Mulți oameni doresc să găsească o profesie în care să nu fie nevoiți să urmeze instrucțiunile nivelurilor superioare de putere pentru a avansa în scara carierei. Cei mai mulți vor să fie apreciați pentru cunoștințele, abilitățile și experiența lor.

„Zi după zi, azi, ca ieri”. Așa își descrie viața Alexei Molchalin. Așa caracterizează contemporanii viața, dacă o părăsesc evenimente interesante, rămâne o rutină care se repetă în fiecare zi. Starea de deznădejde se aude în spatele cuvintelor, melancolie și descurajare. Vreau să ies din această stare cât mai curând posibil.

„Ocolește-ne mai mult decât toate necazurile. Și mânia domnului și dragostea domnului". Fraza este pusă în gura servitoarei Liza. Fata înțelege pericolul atât al iubirii, cât și al defavorizării. Vreau să evit grija excesivă, furia și ostilitatea. Orice sentiment din partea celor la putere, a superiorilor și a liderilor se termină adesea negativ pentru angajat. De aceea vreau ca manifestările luminoase din partea lor să fie ocolite.

„Cui i-a fost desemnat, domnule, nu scăpați de soartă”. Cuvinte înțelepte spune Lisa. Credința în predestinare și soartă nu a dispărut nici în rândul contemporanilor. Un eveniment care se întâmplă în viață, adesea negativ, imposibil de explicat, se reduce la manifestarea forțelor de sus. Soarta este responsabilă pentru tot.

„Cine este sărac nu este un cuplu pentru tine”. Discursul tatălui Sophiei a delimitat clar capacitatea fiicei ei de a-și alege viitorul soț. S-ar părea că secolul împărțirii în bogați și săraci a trecut. Dar, de fapt, poziția de statut nu numai că a rămas, dar este considerată una dintre principalele cauze ale divorțurilor și căsătoriilor eșuate. Expresia continuă să trăiască, extinzându-și sensul. Orice statut social care separă îndrăgostiții poate fi explicată printr-o expresie populară.

— Cine sunt judecătorii?. Cuvintele lui Chatsky se aud până astăzi. Condamnarea persoanelor care nu au dreptul să facă acest lucru este atât de comună încât expresia este considerată una dintre cele mai populare. Cuvântul judecătorului nu este folosit în sens direct, caracterizează orice persoană care încearcă să-și prezinte opinia, adesea eronată, ca standard.

Toate expresiile de caractere

Citatele lui Chatsky:

Sunt ciudat, dar cine nu e ciudat? Cel care arată ca toți proștii.

Puțină lumină pe picioarele mele! iar eu sunt la picioarele tale.

Spune-mi să intru în foc: mă duc la cină.

Mai mult la număr, preț mai ieftin.

Iată cunoscătorii și judecătorii noștri stricti!

Tot în același sens, și aceleași versuri în albume.

Cântăreață vreme de iarnă de vară.

Pe frunte este scris: Teatru și Mascaradă.

Dar dacă da: mintea și inima nu sunt în armonie.

Și aici este recompensa pentru isprăvi!

Cele mai josnice trăsături ale vieții trecute.

Aș fi bucuros să servesc, este rău să servesc.

Ferice de cel ce crede - este cald în lume!

Și Guillaume, francezul, doborât de briză?

Soarta iubirii este să joci orbul orbului.

Citatele Sophiei:

Și durerea așteaptă după colț.

Happy hours nu sunt respectate.

Puteți împărtăși râsul cu toată lumea.

Nu-mi pasă ce e pentru el, ce este în apă.

Gândește-te cât de capricioasă este fericirea!

O astfel de minte va face fericită o familie?

Eroul nu este romanul meu.

Întrebări rapide și o privire curioasă...

Care este zvonul meu? Cine vrea să judece.

Am mers într-o cameră, am intrat în alta.

Citate Molchanin:

Oh! limbile rele sunt mai rele decât o armă.

Afară o oglindă și o oglindă înăuntru.

Fiecare are talentul lui.

Există contradicții și multe nu sunt eficiente.

Găsim patronaj acolo unde nu ne propunem.

Zi de zi, azi este ca ieri.

Citate din Reptilov:

Zgomot, frate, zgomot!

Despre Byron, ei bine, despre mamele importante.

Nu există unde să explic acum și lipsă de timp.

A respins totul: legile! conştiinţă! credinţă!

Și am o atracție pentru tine, un fel de boală.

Citatele lui Lizanka:

Păcatul nu este o problemă, zvonurile nu sunt bune.

Conversația ta s-a dus peste noapte.

Și punga de aur, și marchează generalii.

Și aud, nu vor să înțeleagă.

Cui îi este desemnat, domnule, nu scăpați de soartă.

Ocolește-ne mai mult decât toate necazurile. Și mânia domnului și dragostea domnului.

Aceste fețe ți se potrivesc.

Și cine este îndrăgostit - gata pentru orice.

Ea la el, și el la mine, Și eu... numai eu zdrobesc dragostea până la moarte, Și cum să nu mă îndrăgostesc de barmanul Petrușa!

Somnul de dimineață al fetelor este atât de subțire.

Citate din Anfisa Khlestova:

Calendarele tuturor mint.

Ceai, băut dincolo de anii lui.

Există aventuri minunate în lume! În vara lui a sărit nebun!

Nu! trei sute! Nu cunosc moșiile altora!

Citate de Platon Mihailovici:

Suntem certați. Peste tot și peste tot acceptă.

Îți voi spune adevărul despre tine, care este mai rău decât orice minciună.

Sloganele și aforismele din comedia „Vai de înțelepciune”, care descriu viața proprietarilor de pământ și a servitorilor lor în timpul iobăgiei, își găsesc locul în lumea modernă. Mai mult, în cele mai multe cazuri, sensul sloganelor a devenit mai larg.

Colecția include expresii populare din „Vai de înțelepciune”:

• Sunt ciudat, dar cine nu e ciudat? Cel care arată ca toți proștii. — Alexander Andreevici Chatsky
• Și durerea așteaptă după colț. — Sofia Pavlovna
• Zgomot, frate, zgomot! — Repetilov
• Oh! limbile rele sunt mai rele decât o armă. — Alexey Stepanovici Molchalin
• Puțină lumină pe picioarele mele! iar eu sunt la picioarele tale. — Alexander Andreevici Chatsky
• Spune-mi să intru în foc: mă duc la cină. — Alexander Andreevici Chatsky
• Mai mult la număr, preț mai ieftin. — Alexander Andreevici Chatsky

• Iată cunoscătorii și judecătorii noștri stricti! — Alexander Andreevici Chatsky
• Suntem certați. Peste tot și peste tot acceptă. — Platon Mihailovici Gorich
• Calendarele tuturor mint. - Anfisa Nilovna Hlestova
• Happy hours nu sunt respectate. — Sofia Pavlovna
• Tot în același sens, și aceleași versuri în albume. — Alexander Andreevici Chatsky
• Afară o oglindă și o oglindă înăuntru. — Alexey Stepanovici Molchalin
• Păcatul nu este o problemă, zvonurile nu sunt bune. — Lizanka
• Fiecare are talentul lui. — Alexey Stepanovici Molchalin
• Puteți împărtăși râsul cu toată lumea. — Sofia Pavlovna
• Există contradicții și multe nu sunt eficiente. — Alexey Stepanovici Molchalin
• Conversația ta s-a dus peste noapte. — Lizanka
• Cântăreață vreme de iarnă de vară. — Alexander Andreevici Chatsky
• Și punga de aur, și marchează generalii. — Lizanka
• Despre Byron, ei bine, despre mamele importante. — Repetilov
• Și aud, nu vor să înțeleagă. — Lizanka
• Nu! trei sute! Nu cunosc moșiile altora! - Anfisa Nilovna Hlestova
  
• Cui îi este desemnat, domnule, nu scăpați de soartă. — Lizanka
• Există aventuri minunate în lume! În vara lui a sărit nebun! - Anfisa Nilovna Hlestova
• Nu-mi pasă ce e pentru el, ce este în apă. — Sofia Pavlovna
• Pe frunte este scris: Teatru și Mascaradă. — Alexander Andreevici Chatsky
• Ocolește-ne mai mult decât toate necazurile. Și mânia domnului și dragostea domnului. — Lizanka
• Nu există unde să explic acum și lipsă de timp. — Repetilov

• Aceste fețe ți se potrivesc. — Lizanka
• Dar dacă da: mintea și inima nu sunt în armonie. — Alexander Andreevici Chatsky
• Și cine este îndrăgostit - gata pentru orice. — Lizanka
• Găsim patronaj acolo unde nu ne propunem. — Alexey Stepanovici Molchalin
• Ea la el, și el la mine, Și eu... numai eu zdrobesc dragostea până la moarte, Și cum să nu mă îndrăgostesc de barmanul Petrușa! — Lizanka
• Și aici este recompensa pentru isprăvi! — Alexander Andreevici Chatsky
• Gândește-te cât de capricioasă este fericirea! — Sofia Pavlovna
• Zi de zi, azi este ca ieri. — Alexey Stepanovici Molchalin
• Cele mai josnice trăsături ale vieții trecute. — Alexander Andreevici Chatsky
• O astfel de minte va face fericită o familie? - Sofya Pavlovna (Vai de citatele cu inteligență)
• Aș fi bucuros să servesc, este rău să servesc. — Alexander Andreevici Chatsky
• Eroul nu este romanul meu. — Sofia Pavlovna
• Soarta iubirii este să joci orbul orbului. — Alexander Andreevici Chatsky
• A respins totul: legile! conştiinţă! credinţă! — Repetilov
• Somnul de dimineață al fetelor este atât de subțire. — Lizanka
• Iată, de exemplu, colonelul Skalozub:
• Ceai, băut peste anii lui. - Anfisa Nilovna Hlestova
• Întrebări rapide și o privire curioasă... - Sofia Pavlovna
• Care este zvonul meu? Cine vrea să judece. — Sofia Pavlovna
• Ferice de cel ce crede - este cald în lume! — Alexander Andreevici Chatsky
• Am mers într-o cameră, am intrat în alta. — Sofia Pavlovna
• Și am o atracție pentru tine, un fel de boală. — Repetilov
• Îți voi spune adevărul despre tine, care este mai rău decât orice minciună. — Platon Mihailovici Gorich
• Și Guillaume, francezul, doborât de briză? — Alexander Andreevici Chatsky

Subiect: proverbe celebre, proverbe, fraze, citate din „Vai de înțelepciune”. Referință: O comedie în versuri „Vai de înțelepciune” - A. S. Griboyedov - este o lucrare dintr-un clasic al literaturii ruse. Ea descrie viața societate laicăîn 1822, vremea iobăgiei, la zece ani după războiul din 1812.

Prinde fraze și expresii în comedia lui Griboyedov „Vai de înțelepciune”

Și totuși, va ajunge la anumite grade

Cuvintele lui Chatsky: (d.1, yavl. 7):

Și totuși, va atinge anumite grade,

La urma urmei, astăzi îi iubesc pe proști.

Pentru că sunt patrioți.

Cuvintele lui Famusov (actul 2, yavl. 5):

Și cine a văzut fete, să-ți atârne capul! ..

Ți se cântă romanțe franceze

Iar cele de sus scot notițele,

Se agață de militari,

Pentru că sunt patrioți.

Și să amesteci aceste două meșteșuguri / Sunt o mulțime de meșteri - eu nu sunt unul dintre ei

Cuvintele lui Chatsky (actul 3, yavl. 3):

Când sunt în afaceri - mă ascund de distracție;

When I fool around - I fool around;

Și să amesteci aceste două meșteșuguri

Sunt o mulțime de artizani - eu nu sunt unul dintre ei.

Și cine sunt judecătorii?

Cuvintele lui Chatsky: (d.2, yavl.5):

Pentru o viață liberă, vrăjmășia lor este ireconciliabilă,

Vremurile Ochakov și cucerirea Crimeei.

Ah, limbile rele sunt mai rele decât o armă

cuvintele lui Molchalin. (d.2, yavl.11).

Ba! fețe familiare

cuvintele lui Famusov. (d.4, yavl.14).

Ferice de cel ce crede, este cald în lume!

cuvintele lui Chatsky. (d.1, yavl.7).

Există vise ciudate, dar în realitate este mai ciudat

La sat, la pustie, la Saratov!

Cuvintele lui Famusov adresate fiicei sale (d. 4, iavl. 14):

Nu ar trebui să fii la Moscova, nu ar trebui să trăiești cu oameni;

L-am depus din aceste mânere.

La sat, la mătușa mea, la pustie, la Saratov,

Acolo te vei întrista

Stând la cerc, căscând la sfinți.

În anii mei nu ar trebui să îndrăznești / Să aibă propria judecată

Cuvintele lui Molchalin (d. 3, yavl. 3).

Epoca actuală și trecutul

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 2):

Cum să compari și să vezi

Secolul actual și secolul trecut:

Legendă proaspătă, dar greu de crezut.

uite si ceva

Cuvintele lui Repetilov (d. 4, yavl. 4):

În reviste puteți găsi, totuși

Trecerea lui, privirea și ceva.

Ce vrei să spui Ceva? - Despre tot.

Atracție, un fel de boală

Cuvintele lui Repetilov adresate lui Chatsky (cazul 4, apariția 4):

Poate râzi de mine...

Și am o atracție pentru tine, un fel de boală,

Un fel de dragoste și pasiune

Sunt gata să-mi ucid sufletul

Că nu vei găsi un asemenea prieten pe lume.

Vremurile lui Ochakov și cucerirea Crimeei

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Și cine sunt judecătorii? - Pentru vechimea anilor

Vrăjmășia lor este ireconciliabilă cu o viață liberă.

Hotărârile se trag din ziare uitate

Vremurile lui Ochakovsky și cucerirea Crimeei.

Toată lumea minte calendarele

Cuvintele bătrânei Khlestova (d. 3, yavl. 21).

Voi, cei actuali, haideți!

Cuvintele lui Famusov adresate lui Chatsky (cazul 2, apariția 2).

Unde, arată-ne nouă, părinților patriei, / Pe care să luăm ca modele?

(act. 2, yavl. 5).

Eroul nu este romanul meu

Cuvintele Sophiei (d. 3, yavl. 1):

H a c k i y

Dar Skalozub? Iată o privire:

Căci armata stă un munte,

Nu romanul meu.

Da, vodevilul este un lucru, dar orice altceva este gil

Cuvintele lui Repetilov (d. 4, yavl. 6)

Da, o persoană inteligentă nu poate decât să fie un necinstit

Cuvintele lui Repetilov (d. 4, iavl. 4), care vorbește despre unul dintre camarazii săi:

Hoț de noapte, duelist,

A fost exilat în Kamchatka, întors ca aleut,

Și ferm pe mână necurat;

Da, o persoană inteligentă nu poate fi un necinstit.

Când vorbește de mare onestitate,

Inspirăm cu un fel de demon:

Ochi însângerați, față arzând

El plânge, iar noi toți plângem.

Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați

Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați,

Mai ales de la cei străini.

Zi după zi, mâine (azi) ca ieri

Cuvintele lui Molchalin (acțiunea 3, apariția 3):

H a c k i y

Cum trăiai înainte?

M o l h a l i n

Ziua s-a terminat, mâine e ca ieri.

H a c k i y

La pix de la cărți? Și la cărțile din pix? ..

distanta uriasa

Cuvintele colonelului Skalozub despre Moscova (d. 2, yavl. 5).

Original: Distanțe uriașe.

Pentru ocazii mari

Skalozub face un discurs referitor la planurile pentru „reforma” sistemului de învățământ din Rusia (cazul 3, apariția 21):

Te voi face fericit: zvonul general,

Că există un proiect despre licee, școli, gimnazii;

Acolo vor preda doar în felul nostru: unu, doi;

Și cărțile vor fi păstrate așa: pentru ocazii mari.

Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5):

Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi.

Bucură-te, ei nu vor extermina

Nici anii lor, nici moda, nici incendii.

Există ceva de disperat

Chatsky, întrerupându-l pe Repetilov, îi spune (cazul 4, apariția 4):

Ascultă, minți, dar cunoașteți măsura;

Există ceva de disperat.

Și acum - opinia publică!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 10):

Prin ce vrăjitorie

Al cui eseu este acesta!

Proștii au crezut, le transmit altora,

Bătrânele trag instantaneu un semnal de alarmă -

Și aici este opinia publică!

Iar fumul patriei ne este dulce și plăcut

Cuvintele lui Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Sunt sortit să-i revăd!

Te vei sătura să trăiești cu ei și în cine nu poți găsi locuri?

Când rătăciți, vă întoarceți acasă,

Iar fumul patriei ne este dulce și plăcut.

Femeile strigau: ura! / Și a aruncat capace în aer

Cuvintele lui Chatsky (d. 2, yavl. 5).

Un milion de chinuri

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 22):

Da, fără urină: un milion de chinuri

Sânii de la un viciu prietenos,

Picioarele de la târâit, urechile de la exclamații,

Și mai mult decât un cap din tot felul de fleacuri.

Ocolește-ne mai mult decât toate necazurile / Și mânia domnului și dragostea domnului

Cuvintele slujnicei Liza (d. 1, yavl. 2):

Ah, departe de stăpâni;

Pregătește-ți necazurile la fiecare oră,

Ocolește-ne mai mult decât toate necazurile

Și mânia domnului și dragostea domnului.

Amortizoarele sunt fericiți în lume!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 13).

Toată Moscova are o amprentă specială

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5).

Nu saluta astfel de laude

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 10).

Cuvintele lui Famusov (d. 1, yavl. 4).

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5):

Cum vei începe să faci cunoștință cu școala de botez, cu orașul,

Ei bine, cum să nu-ți faci plăcere dragului tău omuleț?

Despre Byron, ei bine, despre mamele importante

Repetilov îi spune lui Chatsky despre „întâlnirile secrete” ale unei anumite „uniuni cele mai serioase” (cazul 4, apariția 4):

Vorbim tare, nimeni nu va înțelege.

Eu însumi, cum înțeleg camerele, juriul,

Despre Byron, ei bine, despre mamele importante,

Ascult adesea fără să deschid buzele;

Nu pot, frate, și mă simt prost.

Semnat, așa că de pe umeri

Cuvintele lui Famusov adresate secretarului său Molchalin, care a adus acte care necesită o atenție specială și semnătură (cazul 1, apariția 4):

Mi-e teamă, domnule, că sunt mortal singur,

Pentru ca o mulțime să nu le acumuleze;

Dă-ți frâu liber, s-ar fi așezat;

Și am ce se întâmplă, ce nu este cazul,

Obiceiul meu este acesta:

Semnat, așa că de pe umeri.

Am să mă uit prin lume, / Unde este un colț pentru un sentiment de jignit!

Cuvintele lui Chatsky (d. 4, yavl. 14):

Pleacă din Moscova! Nu mai merg aici!

Alerg, nu mă voi uita înapoi, voi căuta în jurul lumii,

Unde există un colț pentru sentimentul jignit!

Transport pentru mine! Transport!

Ai milă, nu suntem băieți, / De ce părerile străinilor sunt doar sfinte?

Cuvintele lui Chatsky (d. 3, yavl. 3).

Ascultă, minți, dar cunoașteți măsura!

Cuvintele lui Chatsky adresate lui Repetilov (d. 4, yavl. 4).

Argumentați, faceți zgomot și dispersați

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 5) despre vechii fruntași care își găsesc greșelile

La aceasta, la aceasta, și mai des la nimic;

Se vor certa, vor face ceva zgomot și... se vor împrăștia.

Filosofează - mintea se va învârti

Cuvintele lui Famusov (d. 2, yavl. 1):

Ce minunată este lumina!

Filosofează - mintea se va învârti;

Apoi ai grijă, apoi prânzul:

Mănâncă trei ore, iar în trei zile nu va fi gătit!

Puteți vedea unde este adevărul și unde este minciuna, dar cu siguranță mi-am pierdut vederea, nu văd nimic. Rezolvi cu îndrăzneală toate problemele importante, dar spune-mi, draga mea, nu pentru că ești tânăr, că nu ai avut timp să suferi de nici una dintre întrebările tale? Priviți cu îndrăzneală înainte și nu pentru că nu vedeți și nu vă așteptați la nimic groaznic, deoarece viața este încă ascunsă de ochii tăi tineri?

Ea te iubește, îți place de ea și nu știu, nu știu de ce te eviți cu siguranță unul de celălalt. Nu inteleg!

Sunt o persoană dezvoltată, am citit diverse cărți minunate, dar pur și simplu nu pot înțelege direcția a ceea ce îmi doresc cu adevărat, dacă ar trebui să trăiesc sau să mă împușc, de fapt, dar cu toate acestea port întotdeauna un revolver cu mine.

Omenirea merge înainte, îmbunătățindu-și forțele. Tot ceea ce îi este acum inaccesibil va deveni într-o zi aproape, de înțeles, dar acum trebuie să lucrezi, să ajuți cu toată puterea pe cei care caută adevărul.

Toată lumea e serioasă, toată lumea are o față severă, toată lumea vorbește doar despre lucruri importante, filosofează, dar între timp, sub ochii tuturor, muncitorii mănâncă dezgustător, dorm fără perne, treizeci sau patruzeci într-o cameră, ploșnițe peste tot, duhoare, umezeală, impuritatea morală... Și, evident, toate vorbele bune pe care le avem este doar să ne ferim de privirea noastră și a celorlalți.

Acești înțelepți sunt toți atât de proști încât nu există cu cine să vorbești.

Rezolvi cu îndrăzneală toate problemele importante, dar spune-mi, draga mea, nu pentru că ești tânăr, că nu ai avut timp să suferi de nici una dintre întrebările tale? Priviți cu îndrăzneală înainte și nu pentru că nu vedeți și nu vă așteptați la nimic groaznic, deoarece viața este încă ascunsă de ochii tăi tineri?

Nu am un pașaport adevărat, nu știu câți ani am și tot mă simt de parcă sunt tânăr.

Charlotte

Și sufletul meu și al tău nu au niciun punct comun.

Fiecare urâțenie are propria ei decență.

Și ce înseamnă să mori? Poate că o persoană are o sută de simțuri și, odată cu moartea, doar cinci cunoscute de noi piere, iar ultimele nouăzeci și cinci rămân în viață.

... Am intrat într-o turmă, latră, nu lătra, dar dă din coadă.

Dacă se oferă o mulțime de remedii împotriva oricărei boli, înseamnă că boala este incurabilă.

Și ce e de ascuns sau de tăcut, îl iubesc, asta e clar. Iubesc, iubesc... Aceasta este o piatră pe gâtul meu, merg până jos cu ea, dar iubesc această piatră și nu pot trăi fără ea.