Astăzi vom vorbi despre celebra tragicomedie în versuri „Vai de inteligență” de Alexander Griboyedov, sloganele (aforismele) din care sunt auzite de toată lumea. Majoritatea oamenilor habar nu au de unde provin expresiile comune pe care le folosesc atât de des. Este timpul să ne dăm seama ce face această piesă atât de specială.

Câteva cuvinte despre lucrare în sine și despre complot

Exact piesa satirica„Vai de înțelepciune” l-a făcut instantaneu pe autorul său, A.O. Griboedov, un clasic al literaturii. Scrisă în 1822-1824, publicată pentru prima dată integral în 1862, această comedie în versuri a dovedit că colocvial V literatură înaltă apare.

Apropo, dramaturgul a reușit să încalce o altă regulă - trinitatea locului, timpului și acțiunii. În „Woe from Wit” sunt observate doar primele două (locul și timpul), iar acțiunea este împărțită în două părți: sentimentele lui Chatsky pentru Sophia și confruntarea sa cu înalta societate din Moscova.

Intriga este simplă. Alexander Chatsky, un tânăr nobil, a crescut cu Sofia Famusova. Și-au petrecut întreaga copilărie unul cu celălalt și s-au iubit mereu. Dar apoi tânărul pleacă pentru 3 ani și nici măcar nu scrie scrisori. Sophia este supărată, dar în curând găsește un înlocuitor pentru mirele ei eșuat.

Când Alexander Chatsky se întoarce la Moscova cu intenția fermă de a se căsători cu iubirea vieții sale, îl așteaptă o surpriză: Sophia este îndrăgostită de Alexei Molchalin, secretarul tatălui ei. Chatsky îl disprețuiește pe Molchalin pentru venerația și servilitatea sa și nu înțelege cum o persoană atât de jalnică ar putea câștiga inima Sophiei.

Din cauza discursurilor îndrăznețe fosta iubita Sophia, iritată de situație, dă naștere la bârfe că Chatsky este ieșit din minți. Tânărul complet nemulțumit părăsește Moscova cu intenția de a nu se mai întoarce niciodată.

Tocmai protestul individului, eliberat de convenții, a fost cel care s-a răzvrătit împotriva putredului realitatea rusă, și este ideea principală a tragicomediei.

Când Alexandru Pușkin a sugerat că „Vai de la inteligență” va fi împrăștiat în citate, nu s-a uitat la nimic. Foarte curând piesa a devenit o comoară națională și, de multe ori, nici măcar nu bănuim că vorbim în cuvintele personajelor lui Griboyedov. Sintagma „vai de minte” a intrat în uz tocmai din cauza acestei piese.

„Vai de înțelepciune”: expresii populare ale acțiunii primului

Puteți cita o lucrare încă de la primele cuvinte. De exemplu, fraza servitoarei Lisa „treceți-ne de toate durerile și de mânia stăpânului și dragostea stăpânului” merită ceva.

Zicala preferată a îndrăgostiților (în special a doamnelor întârziate) apare și aici pentru prima dată. Într-o conversație cu Lisa, Sophia spune, privind pe fereastră: „ Ore fericite Ei nu se uită.”

În înalta societate după războaiele napoleoniene, moda pentru limba franceză a domnit multă vreme. Dar puțini oameni aveau o stăpânire obișnuită. Exact asta ridiculizează Chatsky când vorbește despre mixare limba franceza cu Nijni Novgorod.

Când Chatsky aproape de la început îi explică iubitei sale, el îi spune că „mintea și inima lui nu sunt în armonie”.

Aforismele din lucrarea „Vai de înțelepciune” includ și expresia comună „e bine acolo unde nu suntem”. Așa îi răspunde Chatsky Sofiei când ea îl întreabă despre călătorii.

Când domnul Famusov l-a prins pe Molchalin lângă ușa camerei fiicei sale, Sophia încearcă să găsească o scuză pentru iubitul ei: deoarece locuiește în casa lor, „a intrat într-o cameră și a ajuns în alta”. Se intampla tuturor...

Sloganuri din actul doi

În această parte a lucrării, multe expresii uimitoare aparțin lui Chatsky. Cine nu a auzit sau folosit niciodată expresia „legenda este proaspătă, dar greu de crezut”?

„Aș fi bucuros să slujesc, dar este rău să fiu servit”, spune același Chatsky, care nu poate suporta servilismul din comportamentul lui Mochalin.

„Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi”, afirmă el cu bilă și tristețe.

Multe aforisme din lucrarea „Vai de înțelepciune” îi aparțin tatălui Sofiei, domnul Famusov, care personifică societatea putredă a Moscovei. „Toată lumea din Moscova are o amprentă specială”, spune el și are dreptate în privința asta.

Expresia „la mine, angajații străinilor sunt foarte rari; din ce în ce mai multe soră, cumnată, copii”, rostită de acest personaj, nu și-a pierdut actualitatea până în zilele noastre.

Colonelul Skalozub, vorbind despre Moscova, caracterizează orașul cu sintagma „distanțe de dimensiuni enorme”. Acest slogan a prins rădăcini cu un mic amendament, iar acum puteți auzi adesea în viața de zi cu zi „o distanță uriașă”.

Citate din actul trei

„Vai de înțelepciune”, un slogan din care toată lumea nu vrea să se încheie, ocupă mult spațiu în această acțiune.

Chatsky este cel care deține expresia „un milion de chinuri”, precum și sarcasticul „nu te vei face bine de la o asemenea laudă”.

Când Chatsky îl întreabă pe domnul Famusov despre știri, acesta îi răspunde că totul merge „zi după zi, mâine este ca ieri”, adică totul este neschimbat.

În „Vai de înțelepciune” există și fraze despre modă. După ce a sosit și văzând invazia modei pentru tot ce este francez, Chatsky spune că a te îmbrăca inadecvat pentru vreme, „în ciuda rațiunii, sfidând elementele” este foarte neînțelept și ridiculizează această „imitație oarbă și servilă”.

Expresii comune din actul patru

Aforismele din lucrarea „Vai de înțelepciune” sunt concentrate în ultimul act. De exemplu, când Chatsky, supărat și indignat, decide să părăsească Moscova, otrăvit de prejudecăți și bârfe, pentru totdeauna. Tânărul nobil declară că nu mai călătorește în capitală și strigă: „Trăsura pentru mine! Trăsura!”

Aforismele din lucrarea „Vai de înțelepciune” pot fi continuate cu o astfel de expresie precum „Ce cuvânt este o propoziție!”, pe care autorul a pus-o în gura lui Famusov. Acest personaj este cel care deține și fraza finală, care transmite toată putreziunea inalta societate: „Ce va spune prințesa Marya Aleksevna?”, a intrat în limbajul colocvial ca „Ce va spune Marya Aleksevna?”

După cum vedem, aforisme sloganuri iar expresiile din comedia „Vai de înțelepciune” se găsesc la fiecare pas, sau mai bine zis, în aproape fiecare rând. Lista pe care am dat-o este departe. Puteți descoperi o mulțime de lucruri noi citind această scurtă lucrare.

„Vai de înțelepciune” de Alexander Griboyedov este cea mai unică lucrare în ceea ce privește numărul de sloganuri. Mulți au început să trăiască separat. Oamenii care le folosesc în vorbire adesea nu au idee că citează linii clasice ale literaturii.

Idiomuri din comedia „Vai de înțelepciune” puteți auzi adesea într-un discurs sensul în care au fost pronunțate de eroul textului. Ce s-a schimbat de-a lungul erelor?

Cele mai citate expresii

„Happy hours nu te uiți”. Fraza este rostită de Sofia Pavlovna, explicând servitoarei cât de repede trec nopțile lângă iubitul ei. Expresia nu și-a schimbat interpretarea. Ea caracterizează starea oamenilor care sunt pasionați unul de celălalt. Pentru ei, timpul trece în fundal, lăsând loc doar sentimentelor. Îndrăgostiții sunt copleșiți de încântare de la comunicare, întâlniri și emoții pozitive. Ei nu pot și nu vor să țină evidența timpului.

„Mintea și inima nu sunt în armonie”. Chatsky pronunță fraza. El explică starea lui cu ea. Inima iubitului nu aude mintea. O persoană nu este capabilă să analizeze ceea ce se întâmplă în jurul său, nu observă înșelăciune și acțiuni înșelătoare. Orbit de sentimente, el nu aude adevărul în vorbire. Se induce în eroare, ceea ce devine ulterior o greșeală fatală. ÎN viața modernă expresia își găsește un loc nu numai în sfera emoțională, descriind sentimente de afecțiune reciprocă. Mintea nu îi ajută pe cei orbiți de norocul lor în afaceri sau jocuri de noroc.

„Eroul nu este romanul meu”. Sofya Pavlovna a folosit fraza pentru a explica că unul dintre pretendenții pentru mâna ei nu putea fi iubitul ei. Astăzi, expresia face posibilă îndepărtarea de la domni a celor care nu pot deveni mire prin alegerea individuală și preferințele fiecărei sexe.

„Aș fi bucuros să slujesc, dar este rău să fiu servit”. În discursul lui Chatsky, cuvântul servi are un sens direct. ÎN lumea modernă expresia este mult mai utilizată. Servirea devine sinonim cu munca. Mulți oameni doresc să găsească o profesie în care să nu fie nevoiți să urmeze instrucțiunile nivelurilor superioare ale guvernului pentru a avansa în rânduri. scara carierei. Majoritatea oamenilor doresc ca cunoștințele, abilitățile și experiența lor să fie apreciate.

„Zi după zi, astăzi este ca ieri”. Așa își descrie viața Alexey Molchalin. Așa caracterizează contemporanii viața dacă o părăsesc evenimente interesante, rămâne o rutină care se repetă în fiecare zi. În spatele cuvintelor se aude o stare de deznădejde, melancolie și descurajare. Vreau să ies din această stare cât mai repede posibil.

„Treceți-ne dincolo de toate necazurile. Și mânia domnească și iubirea domnească". Fraza este pusă în gura servitoarei Lisa. Fata înțelege pericolul atât al iubirii, cât și al defavorizării. Vreau să evit grija inutile, furia și ostilitatea. Orice sentiment din partea celor la putere, a superiorilor și a managerilor se termină adesea negativ pentru angajat. De aceea vreau ca manifestările luminoase din partea lor să fie ocolite.

„Cine este destinat, domnule, nu poate scăpa de soartă”. Cuvinte înțelepte spune Lisa. Credința în destin și soartă nu a dispărut în rândul contemporanilor. Un eveniment care se întâmplă în viață, adesea negativ, imposibil de explicat, se reduce la manifestarea forțelor de sus. Soarta este responsabilă pentru tot.

„Cine este sărac nu se potrivește cu tine”. Discursul tatălui Sofiei a delimitat clar capacitatea fiicei sale de a-și alege viitorul soț. S-ar părea că epoca diviziunii dintre bogați și săraci a trecut. Dar, de fapt, situația statutului nu numai că rămâne, dar este considerată unul dintre principalele motive pentru divorțuri și căsătorii eșuate. Expresia continuă să trăiască, extinzându-și sensul. Orice statut social, separarea îndrăgostiților, poate fi explicată printr-o expresie populară.

„Cine sunt judecătorii?”. Cuvintele lui Chatsky sună și astăzi. Condamnarea persoanelor care nu au dreptul să facă acest lucru are loc atât de des încât expresia este considerată una dintre cele mai populare. Cuvântul judecător nu este folosit în sens direct, caracterizează orice persoană care încearcă să-și prezinte opinia, adesea eronată, ca standard.

Toate expresiile după caracter

Citate din Chatsky:

Sunt ciudat, dar cine nu este? Cel care este ca toți proștii.

Abia e lumina pe picioarele mele! iar eu sunt la picioarele tale.

Spune-mi să intru în foc: voi merge ca la cină.

Mai mult la număr, mai ieftin la preț.

Iată cunoscătorii și judecătorii noștri stricti!

Toate în același sens, și aceleași poezii în albume.

Cântăreață iarna vreme de vară.

Pe frunte este scris: Teatru și Mascaradă.

Dar dacă da: mintea și inima nu sunt în armonie.

Și iată recompensa pentru faptele tale!

Cele mai josnice trăsături ale vieții trecute.

Aș fi bucuros să slujesc, dar să fiu servit este rău.

Ferice de cel ce crede - are căldură în lume!

Și Guillaume, francezul, suflat de vânt?

Soarta iubirii este să te joci pe un orb.

Citate din Sophia:

Și durerea așteaptă după colț.

Happy hours nu sunt respectate.

Puteți împărtăși râsul cu toată lumea.

Nu-mi pasă ce intră în apă.

Gândește-te doar cât de capricioasă este fericirea!

O astfel de minte va face fericită o familie?

Eroul nu este romanul meu.

Întrebări rapide și o privire curioasă...

De ce am nevoie de zvonuri? Cine vrea, așa judecă.

Am intrat în cameră și am ajuns în alta.

Citate din Molchanin:

Oh! Limbile rele sunt mai rele decât o armă.

Există o oglindă în exterior și o oglindă în interior.

Fiecare are talentul lui.

Există contradicții și multe lucruri sunt nepotrivite.

Găsim protecție acolo unde nu o căutăm.

Zi după zi, astăzi este ca ieri.

Citate reptiliene:

Să facem zgomot, frate, să facem zgomot!

Despre Beiron, ei bine, despre mame importante.

Acum nu este locul pentru a explica și nu există timp.

A respins totul: legile! conştiinţă! credinţă!

Și am o atracție pentru tine, un fel de boală.

Citate din Lizanka:

Păcatul nu este o problemă, zvonurile nu sunt bune.

Conversația ta a continuat peste noapte.

Și o pungă de aur, și își propune să devină general.

Și aud, nu vor să înțeleagă.

Cei care sunt predestinați, domnule, nu pot scăpa de soartă.

Treci dincolo de toate necazurile. Și mânia domnească și iubirea domnească.

Ți se potrivesc aceste fețe?

Și cine este îndrăgostit este pregătit pentru orice.

Ea este pentru el, și el este pentru mine, Și eu... Eu sunt singurul care zdrobește dragostea până la moarte, Și cum să nu se îndrăgostească de barmanul Petrușa!

Pentru fete, somnul de dimineață este atât de subțire.

Citate din Anfisa Khlestova:

Calendarele mint toate.

Am băut ceai peste anii mei.

Există aventuri minunate în lume! În vara lui a sărit nebun!

Nu! trei sute! Nu cunosc moșiile altora!

Citate din Platon Mihailovici:

Ne-au certat. Peste tot și peste tot acceptă.

Îți voi spune adevărul despre tine, care este mai rău decât orice minciună.

Sloganele și aforismele din comedia „Vai de înțelepciune”, care descriu viața proprietarilor de pământ și a servitorilor lor în timpul iobăgiei, își găsesc locul în lumea modernă. Mai mult decât atât, în cele mai multe cazuri, sensul sloganelor a devenit mai larg.

întocmește o schiță și împarte textul după planul „Vai de înțelepciune” este o lucrare de neîntrecut, singura în literatura mondială,

nu s-a rezolvat pe deplin” (A. Blok)

Comedia „Vai de înțelepciune” a fost scrisă între 1815 și 1820. Conținutul piesei este strâns legat de evenimente istorice acea dată în Rusia. Lucrarea rămâne relevantă în epoca noastră. La acea vreme, societatea includea apărători ai iobăgiei și decembriștilor, pătrunși de dragoste pentru Patria și opunându-se violenței asupra indivizilor.

Comedia descrie ciocnirea a două secole: „secolul prezent” cu „secolul trecut”. Un exemplu izbitor din vremuri vechi este așa-numita societate Famus. Aceștia sunt cunoscuți și rude ale lui Pavel Afanasyevich Famusov, un domn bogat din Moscova, în casa căruia are loc piesa. Aceștia sunt Khlestova, soții Gorichi, Skalozub, Molchalin și alții. Toți acești oameni sunt uniți printr-un singur punct de vedere asupra vieții. Toți sunt proprietari de iobagi cruzi; traficul de persoane este considerat normal printre ei. Iobagii își salvează viețile și cinstea, slujesc cu sinceritate și îi pot schimba cu o pereche de ogari. Așadar, la balul lui Famusov, Khlestova îi spune Sophiei să-i dea un sop de la cină pentru negrul ei - o fată și un câine. Ea nu vede nicio diferență între ei. Acest lucru rămâne actual și astăzi. Când o persoană bogată cu putere și bani poate umili o altă persoană de nivel inferior. Idealurile pentru societatea de astăzi sunt oamenii bogați în rânduri. Famusov îl folosește pe Kuzma Petrovici ca exemplu pentru Chatsky, care a fost un venerabil camelier, „cu o cheie”, „bogat și a fost căsătorit cu o femeie bogată”. Pavel Afanasyevich vrea un mire ca Skalozub pentru fiica sa, pentru că „are o pungă de aur și aspiră să fie general”.

Toți reprezentanții Societatea Famusov caracterizează o atitudine indiferentă față de treburi. Famusov, un „manager într-un loc guvernamental”, se ocupă de treburile o singură dată; la insistențele lui Molchalin, el semnează actele, în ciuda faptului că „contrazic și conțin multe lucruri”. El gândește: „Este semnat, de pe umerii tăi”. Cel mai trist lucru este că în zilele noastre oamenii gândesc exact la fel ca Famusov. Aproape toată lumea are o atitudine iresponsabilă față de muncă. Aceasta este de nedepășit a marii comedie; ea rămâne vitală și relevantă în secolul al XX-lea.

Personaj principal piese de teatru de Chatsky, prin care autorul își exprimă ideile progresiste. El se opune imitării fără sens a tot ceea ce este străin. Vrea să-i pedepsească pe cei din jur că trebuie să iubească și să respecte cultura rusă. Chatsky spune că un francez din Bordeaux, care a venit la Moscova, nu a auzit „un cuvânt al unui rus” și nu a văzut „o față rusă” aici. Comedia „Vai de înțelepciune” este unică în literatura mondială, deoarece nimeni, în afară de Griboedov, nu dezvăluie întreaga realitate a evenimentelor care au loc.

În comedie, Chatsky este declarat nebun pentru că reprezentanții societății Famus nu îi înțeleg ideile. El singur nu vrea să suporte umilirea oamenilor față de oameni. Chatsky nu a reușit să demonstreze corect corectitudinea convingerilor sale și încă nu poate dezvălui secretul. Comedia rămâne nerezolvată pentru că omenirea urmează orbește evenimente de viață nedorind să schimbe nimic.

1. Cu toate acestea, el va ajunge la nivelurile cunoscute, pentru că în zilele noastre îi iubesc pe mut. (D.1, aspectul 7)

2. Și durerea așteaptă după colț. (D.1, aspectul 5)

3. Și cel mai important, mergeți înainte și serviți. (D.2, aspectul 2)

4. Cupidonii și Zefirii sunt toate epuizate individual. (D.2, aspectul 5)

5. Și a amesteca aceste două meșteșuguri este un întuneric de vânători: eu nu sunt unul dintre ei. (D.3, aspectul 3)

6. Cine sunt judecătorii? (D.2, aspectul 5)

7. Oh, dacă cineva iubește pe cineva, de ce să te deranjezi să cauți și să călătorești atât de departe? (D.1, aspectul 5)

8. Ah, limbile rele sunt mai rele decât un pistol. (D.2, aspectul 11)

9. Ah! spune sfârșitul iubirii care pleacă pentru trei ani. (D.2, aspectul 4)

10. Bah! Toate fețele cunoscute! (D.4, aspectul 14)

11. Ferice de cel ce crede, este cald în lume! (D.1, aspectul 7)

12. La sat, la mătușa mea, la pustie, la Saratov! (D.4, aspectul 14)

13. Secolul prezent și secolul trecut. (D.2, aspectul 2)

14. Spune-mi să intru în foc: voi merge ca la cină. (D.1, aspectul 7)

15. O privire și ceva. (D,4, aspectul 4)

16. Gust, tată, maniere excelente. (D.2, aspectul 5)

17. Atracție, un tip de boală. (D.4, aspectul 4)

18. La vârsta mea nu ar trebui să îndrăznesc să am propria părere. (D.3, aspectul 3)

19. La Moscova, nu există traducere pentru mirese; Ce? rasă an de an. (D.2, aspectul 5)

20. Gata, sunteți cu toții mândri! (D.2, aspectul 2)

21. Vremurile lui Ochakovsky și cucerirea Crimeei. (D.2, aspectul 5)

22. Toată noaptea citește fabule și acestea sunt roadele acestor cărți! (D.1, aspectul 4)

23. Ieri a fost bal, iar mâine vor fi două. (D.1, aspectul 7)

24. Esti o persoana rasfatata, aceste fete ti se potrivesc! (D.1, aspectul 2)

25. Unde este timpul? unde este vârsta aceea nevinovată? (D.1, aspectul 7)

26. Unde este mai bine? Unde nu suntem. (D.1, aspectul 7)

27. Acolo unde sunt minuni, este puțin magazin. (D., aspectul 4)

28. Unde, arată-ne, sunt părinții patriei pe care ar trebui să-i luăm ca modele? (D.2, aspectul 5)

29. Eroul nu este romanul meu. (D.3, aspectul 1)

30. Vai de minte.

31. Păcatul nu este o problemă, zvonurile nu sunt bune. (D.1, aspectul 5)

32. Distrugători de buzunare și inimi. (D.1, aspectul 4)

33. Zi de zi, astăzi este ca ieri. (D.3, aspectul 3)

34. Distanțe uriașe. (D.2, aspectul 5)

35. Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi. (D.2, aspectul 5)

36. Există ceva de disperat. (D.4, aspectul 4)

37. Luați toate cărțile și ardeți-le. (D.3, aspectul 21)

38. De ce opiniile altora sunt doar sacre? (D.3, aspectul 3)

39. Opriți aceste idei înșelătoare!

40. Și în cine nu vei găsi pete? (D.1, aspectul 7)

41. Iar fumul Patriei ne este dulce și plăcut. (D.1, aspectul 7)

42. Și o pungă de aur, și își propune să devină general. (D.1, aspectul 5)

43. Cât de devreme eram obișnuiți să credem că fără germani nu avem mântuire! (D.1, aspectul 7)

44. Trasura pentru mine, trasura! (D.4, aspectul 14)

45. Când ne spun ce vrem, cu greu ne vine să credem! (D,2, aspectul 11)

46. ​​​​Cei care sunt predestinați, domnule, nu pot scăpa de soartă. (D.2, aspectul 7)

47. Care s-au întinerit de o jumătate de secol. (D.1, aspectul 7)

48. Să pix din cărți? și la carduri din pix? (D.3, aspectul 3)

49. Femeile au strigat ura și și-au aruncat șapca în aer. (D.2, aspectul 5)

50. Oricine este sărac nu se potrivește cu tine. (D.1, aspectul 4)

51. Chipul celei mai sfinte mantis! (D.1, aspectul 7)

52. Visând din vedere - și vălul a căzut. (D.4, aspectul 14)

53. Un milion de chinuri. (D.3, aspectul 22)

54. Treceți-ne de toate necazurile și mânia domnească și dragostea domnească. (D.1, aspectul 2)

55. Este amuzant pentru mine să intru într-un laț, dar este amuzant pentru ea. (D.3, aspectul 1)

56. Oamenii tăcuți sunt fericiți în lume! (D.4, aspectul 13)

57. Cunoscut pentru comportamentul său monahal!.. (D.1, revelația 4)

58. Soțul este băiat, soțul este un servitor, al paginilor soției - idealul înalt al tuturor soților moscoviți. (D.4, aspectul 14)

59. Ni se ordonă să recunoaștem pe toată lumea ca istoric și geograf. (D.1, aspectul 7)

60. Dincolo de anii lui, și un rang de invidiat. (D.2, aspectul 3)

62. Dar pentru a avea copii, cei cărora le lipsește inteligența. (D.3, aspectul 3)

63. Ei bine, cum să nu-ți faci plăcere persoanei dragi! (D.2, aspectul 5)

64. Vorbește despre onestitate ridicată. (D.4, aspectul 4)

65. Pe lângă onestitate, sunt multe bucurii: aici te ceartă, și acolo îți mulțumesc. (D.3, aspectul 9)

66. Pătrunjel, ești mereu cu haine noi. (D.2, aspectul 1)

67. Semnat, de pe umerii tăi. (D.1, aspectul 4)

68. Voi merge să caut în jurul lumii unde există un colț pentru inima jignită. (D.4, aspectul 14)

69. Ascultă, minți, dar știi când să te oprești. (D.4, aspectul 4)

70. În ciuda rațiunii, în ciuda elementelor. (D.3, aspectul 22)

71. El însuși este gras, artiștii lui sunt slabi. (D.1, aspectul 7)

72. Legenda este proaspătă, dar greu de crezut. (D.2, aspectul 2)

73. Aș fi bucuros să slujesc, dar să fiu slujit este rău. (D.2, aspectul 2)

74. Servește cauzei, nu indivizilor. (D.2, aspectul 2)

75. Un amestec de franceză și Nijni Novgorod. (D.1, aspectul 7)

76. Câinelui portarului, ca să fie afectuos.

77. Oamenii fericiți nu se uită la ceas. (D.1, aspectul 3)

78. Cu simțire, cu simț, cu aranjament. (D.2, aspectul 1)

79. Mintea și inima nu sunt în armonie. (D.1, aspectul 7)

80. Din timpuri imemoriale, practica noastră a fost ca cinstea tatălui și fiului să fie acordată. (D.2, aspectul 5)

81. A căzut dureros, dar s-a ridicat bine. (D.2, aspectul 2)

82. Învățarea este ciuma, învățarea este motivul. (D.3, aspectul 21)

83. Îi voi da pe sergent-major lui Voltaire. (D,4, aspectul 5)

84. francez din Bordeaux. (D.3, aspectul 22)

85. Am vrut să călătoresc în jurul lumii, dar nu am călătorit nici o sută parte. (D.1, aspectul 9)

86. Adesea găsim protecție acolo unde nu ne propunem. (D.3, aspectul 3)

87. Rangurile sunt date de oameni, dar oamenii pot fi înșelați. (D.3, aspectul 3)

88. Mai mult la număr, mai ieftin la preț. (D.1, aspectul 7)

89. Ce comisie, creatoare, să fii tată pentru o fiică adultă! (D.1, aspectul 10)

90. Ce fel de ași trăiesc și mor la Moscova! (D.2, aspectul 2)

91. Ce va spune prințesa Marya Aleksevna? (D.4, aspectul 15)

92. Abia e lumină și ești deja pe picioare! iar eu sunt la picioarele tale. (D.1, aspectul 7)

93. Am intrat în cameră și am ajuns în alta. (D.1, aspectul 4)

94. Facem zgomot, frate, facem zgomot. (D.4, aspectul 4)

Colecția a inclus sloganuri din „Woe from Wit”:

• Sunt ciudat, dar cine nu este? Cel care este ca toți proștii. — Alexander Andreevici Chatsky
• Și durerea așteaptă după colț. — Sofia Pavlovna
• Să facem zgomot, frate, să facem zgomot! — Repetilov
• Oh! Limbile rele sunt mai rele decât o armă. — Alexey Stepanovici Molchalin
• Abia e lumina pe picioarele mele! iar eu sunt la picioarele tale. — Alexander Andreevici Chatsky
• Spune-mi să intru în foc: voi merge ca la cină. — Alexander Andreevici Chatsky
• Mai mult la număr, mai ieftin la preț. — Alexander Andreevici Chatsky

• Iată cunoscătorii și judecătorii noștri stricti! — Alexander Andreevici Chatsky
• Ne-au certat. Peste tot și peste tot acceptă. — Platon Mihailovici Gorich
• Calendarele mint toate. — Anfisa Nilovna Hlestova
• Happy hours nu sunt respectate. — Sofia Pavlovna
• Toate în același sens, și aceleași poezii în albume. — Alexander Andreevici Chatsky
• Există o oglindă în exterior și o oglindă în interior. — Alexey Stepanovici Molchalin
• Păcatul nu este o problemă, zvonurile nu sunt bune. — Lizanka
• Fiecare are talentul lui. — Alexey Stepanovici Molchalin
• Puteți împărtăși râsul cu toată lumea. — Sofia Pavlovna
• Există contradicții și multe lucruri sunt nepotrivite. — Alexey Stepanovici Molchalin
• Conversația ta a continuat peste noapte. — Lizanka
• Cântăreață iarna vreme de vară. — Alexander Andreevici Chatsky
• Și o pungă de aur, și își propune să devină general. — Lizanka
• Despre Beiron, ei bine, despre mame importante. — Repetilov
• Și aud, nu vor să înțeleagă. — Lizanka
• Nu! trei sute! Nu cunosc moșiile altora! — Anfisa Nilovna Hlestova
  
• Cei care sunt predestinați, domnule, nu pot scăpa de soartă. — Lizanka
• Există aventuri minunate în lume! În vara lui a sărit nebun! — Anfisa Nilovna Hlestova
• Nu-mi pasă ce intră în apă. — Sofia Pavlovna
• Pe frunte este scris: Teatru și Mascaradă. — Alexander Andreevici Chatsky
• Treci dincolo de toate necazurile. Și mânia domnească și iubirea domnească. — Lizanka
• Acum nu este locul pentru a explica și nu există timp. — Repetilov

• Ți se potrivesc aceste fețe? — Lizanka
• Dar dacă da: mintea și inima nu sunt în armonie. — Alexander Andreevici Chatsky
• Și cine este îndrăgostit este pregătit pentru orice. — Lizanka
• Găsim protecție acolo unde nu o căutăm. — Alexey Stepanovici Molchalin
• Ea este pentru el, și el este pentru mine, Și eu... Eu sunt singurul care zdrobește dragostea până la moarte, Și cum să nu se îndrăgostească de barmanul Petrușa! — Lizanka
• Și iată recompensa pentru faptele tale! — Alexander Andreevici Chatsky
• Gândește-te doar cât de capricioasă este fericirea! — Sofia Pavlovna
• Zi de zi, azi este ca ieri. — Alexey Stepanovici Molchalin
• Cele mai josnice trăsături ale vieții trecute. — Alexander Andreevici Chatsky
• O astfel de minte va face fericită o familie? — Sofya Pavlovna (Vai de citatele cu inteligență)
• Aș fi bucuros să slujesc, dar să fiu servit este rău. — Alexander Andreevici Chatsky
• Eroul nu este romanul meu. — Sofia Pavlovna
• Soarta iubirii este să te joci pe un orb. — Alexander Andreevici Chatsky
• A respins totul: legile! conştiinţă! credinţă! — Repetilov
• Pentru fete, somnul de dimineață este atât de subțire. — Lizanka
• Iată, de exemplu, colonelul Skalozub:
• Am băut ceai peste anii mei. — Anfisa Nilovna Hlestova
• Întrebări rapide și o privire curioasă... - Sofia Pavlovna
• De ce am nevoie de zvonuri? Cine vrea, așa judecă. — Sofia Pavlovna
• Ferice de cel ce crede - are căldură în lume! — Alexander Andreevici Chatsky
• Am intrat în cameră și am ajuns în alta. — Sofia Pavlovna
• Și am o atracție pentru tine, un fel de boală. — Repetilov
• Îți voi spune adevărul despre tine, care este mai rău decât orice minciună. — Platon Mihailovici Gorich
• Și Guillaume, francezul, suflat de vânt? — Alexander Andreevici Chatsky

Subiect: proverbe celebre, proverbe, fraze, citate din „Vai de inteligență”. Referință: Comedia în versuri „Vai de inteligență” - A. S. Griboyedov - este o lucrare dintr-un clasic al literaturii ruse. Ea descrie viața societate laicăîn 1822, vremea iobăgiei, la zece ani după războiul din 1812.