„Subspecia” accentului este accent dialectal- un set de caracteristici care deosebesc vorbirea unui vorbitor nativ de o anumită limbă literară.

În originea accentului nu există niciun secret. Accentul este un indicator al unui anumit mecanism de lucru muscular și al memoriei kinestezice (și acest tip de memorie este cel mai stabil).

Accent pare a fi o problemă înrădăcinată, „de nesuportat”, pentru că cutare sau cutare mod de a vorbi este format și asimilat de noi încă de la naștere. Între timp, accent- nu o patologie (și nicidecum o propoziție!), ci pur și simplu un reflex condiționat, care se elimină la fel ca un obicei prost. Aceasta înseamnă că eliminarea accentului, a dialectului, a limbii legate de limbă necesită voință, efort și timp.

În primul rând, asigură-te că ai de-a face cu adevărat accent:, este ușor să-l confundați cu pronunția incorectă. Cum? Vă recomand cu tărie să consultați un logoped. Doar diagnosticul unui specialist poate fi o garanție a unei definiții exacte a problemei și a eficacității metodelor de „tratament” propuse.

Important! Dacă aveți o pronunție deteriorată a sunetelor, lucrați mai departe accent va fi o sarcină Sisyphean. Este necesar să „curățați câmpul” pentru această lucrare, eliminând toate defectele de pronunție a sunetului la orele de logopedie. În timpul lucrului cu un logoped, veți dezvolta o respirație adecvată a vorbirii, veți efectua exerciții de articulare, veți stabili și automatiza sunete în vorbire. Poate un logoped vă va prescrie un masaj.

Este eliberat câmpul? Să trecem direct la lupta cu accentul!

Pe drumul spre vorbire fără accent

• Minimizează comunicarea în limba noastră maternă. În caz contrar, nu vă veți putea forța aparatul articulator să „uite” reflexul său obișnuit condiționat și să le „schimbă” cu unul nou.
• Profităm la maximum de practica noastră de vorbire. Vorbim, ascultăm, corectăm, imităm vorbitorii nativi ai limbii „prețuite”. Și, cel mai important, ascultă-te pe tine! Cu lipsa acestei practici, este imposibil să dobândești rapid o nouă abilitate.
• Punem înregistrări în playerul audio (descărcați MP3) cu narațiunea corectă.
• Vorbim fără grabă! Pronunțăm cuvintele încet și clar, controlând pronunția corectă a sunetului.
• Cântăm, ne mișcăm pe muzică, dansăm. Aceste activități creative sunt mult mai utile cauzei noastre decât vă puteți imagina! Cert este că mecanismele responsabile de vorbire coincid cu „sistemele” care ne asigură percepția muzicală. De aceea, ritmul și muzica terapiei sunt utilizate pe scară largă de logopezi și psihologi.
• Ne înregistrăm discursul pe un înregistrator de voce și îl ascultăm. Autoverificarea, ceea ce înseamnă strictețe pentru tine, este cel mai eficient stimulent!

Ei bine, dacă vrei să-ți îmbunătățești vorbirea în viitor, lucrează la „imaginea de vorbire”, te sfătuiesc să faci un curs de oratorie.

Deci, este cu adevărat posibil să-ți spui la revedere unui accent și să înfrângi dicția proastă? B desigur! A scăpa de accent este unul dintre serviciile unui logoped.

Și dacă vă interesează, atunci asigurați-vă că mulți oameni care au devenit ulterior celebri pentru discursul lor de primă clasă și oratorie strălucitoare au trebuit mai întâi să-și „pună omoplați” pronunția dialectală!

Nu uita: discursul tău este cartea ta de vizită!

O engleza aia! Nici un minut de odihnă - studiați gramatica, nu uitați de regulile de pronunție și lucrați, de asemenea, la accent. Apropo, despre ultimul. Ce se înțelege în general prin ea?

Sub accent (accent) se referă la un mod special de vorbire și sunet. De fapt, există două definiții ale acestui termen.

În primul rând, accentul este înțeles ca unele trăsături ale limbii materne care sunt tipice pentru un anumit grup de populație aparținând unui grup social sau care trăiește într-un anumit teritoriu. De exemplu, rezidenții din Texas au propriul accent, care este diferit de pronunția rezidenților din California.

În al doilea rând, există accentul „străin”. De exemplu, o persoană vorbește engleză în timp ce folosește unele dintre regulile sau sunetele italiene. Dacă există probleme cu pronunția, persoana pur și simplu le înlocuiește cu sunete similare sau similare tipice limbii lor materne. Un astfel de discurs sună greșit, amuzant și uneori jignitor pentru vorbitorii nativi.

Variații și trăsături ale accentului englez

Principalele tipuri de accente engleze sunt în principal britanice și americane. În cinema, această diferență este foarte vizibilă. De exemplu, într-un fragment al perioadei lumea antica personajele vorbesc cu accent britanic, chiar dacă se află într-un loc în care nu vorbesc deloc engleza. Accentul britanic este indisolubil legat de clasicism și teatru (mulțumesc, William Shakespeare). Accentul american este adesea asociat cu modernitatea, tinerețea și o perspectivă proaspătă asupra vieții.

În Boston, de exemplu, influența coloniștilor irlandezi a dus la un accent Boston distinct, deși cel modern nu sună irlandez. Gluma omniprezentă când un locuitor din Boston spune „mi-am pierdut cheile de la mașină” sună mai degrabă ca „mi-am pierdut khakis-ul” (pantaloni kaki).

În Hong Kong, expunerea la cultura chineză și britanică a dus la un accent care sună aproape britanic, deși ușor diferit. Același lucru s-a întâmplat cu Australia și Noua Zeelandă.

Engleza cu un accent clar spaniol sună emoționant și pasional. Un accent american din Orientul Mijlociu sună frumos și prietenos, în timp ce un accent din California de Sud sună nespus și cool. Poate că printre cunoscuții tăi există cineva care vorbește cu un accent sudic ascuțit și rezonant sau un vorbitor nativ cu un accent șic Cape Cod.

Accent rusesc in engleza

Melodia limbii ruse este izbitor de diferită de engleză. Limba rusă este intonațional mai uniformă și mai netedă, în timp ce engleza este caracterizată de diferite tipuri de intonație, care în conversație normală Rușii par nepotriviți sau excesiv de expresivi.

Consoanele englezești sunt mai blânde decât cele rusești. Rusă lipsește unele sunete găsite în engleză, cum ar fi sunetele [θ] și [ð]. Deoarece aceste sunete nu sunt tipice pentru ale noastre, adesea le înlocuim cu [s] sau [z] obișnuite. Se dovedește trist și greșit.

În plus, dificultățile cu sunetele [w] și [v] pot fi atribuite caracteristicii accentului rus englezesc - adesea vorbitorii de rusă folosesc [v] în loc de [w] și invers.

Mulți studenți de engleză se întreabă: „Vorbitorii nativi înțeleg accentul nostru?” Străinii comentează adesea că engleza cu accent rusesc sau ucrainean este destul de ușor de înțeles și, în general, sună destul de atrăgător. Cu toate acestea, putem scăpa foarte bine de accent prin muncă și antrenament.

De ce avem accent

După cum am menționat mai sus, apar probleme cu anumite sunete care nu există în limba maternă. De fapt, avem capacitatea de a reproduce și de a percepe orice sunete ale limbajului uman. Cu toate acestea, cu cât îmbătrânim, cu atât ne este mai dificil să studiem sunetele străine vorbirii noastre.

În al doilea rând, nu numai sunetele individuale fac vorbirea să pară ciudată și ciudată, ci și modelele sonore care sunt, de asemenea, izbitor de diferite în diferite limbi.

În cele din urmă, fiecare limbă are o structură specifică de propoziție. În rusă, de exemplu, nu este nevoie să folosiți verbul de legătură to be: „Mâncarea este cu adevărat dezgustătoare” (Acest fel de mâncare este dezgustător). După aceste semne, un vorbitor nativ recunoaște imediat un străin.

Cum să scapi de un accent în engleză

Este timpul să dezasamblați sfaturi de ajutor, care vă va ajuta să vă luați rămas bun de la un accent în engleză odată pentru totdeauna:

Gândiți-vă ce fel de accent vă place și selectați materialul necesar pe baza acestuia.

• Faceți o listă cu sunetele (vocale și consoane), exemplele accentuate sau modelele de intonație care provoacă cea mai mare dificultate și concentrați-vă pe acele puncte. Dacă ești interesat de engleza americană, citește articolul despre regulile de lectură.

Fii pregătit că s-ar putea să fii nevoit să te antrenezi să pronunți cutare sau cutare sunet. Pentru ca procesul să meargă mai repede, studiați procesul de articulare în sine și exersați în fața unei oglinzi. Apoi puteți înțelege exact ce poziție a buzelor, limbii și ligamentelor este tipică pentru un anumit caz.

Exersează cât mai mult posibil. Ascultarea regulată și comunicarea în direct cu un vorbitor nativ va ajuta la identificarea acelor domenii în care accentul limbii materne iese în prim-plan.

Acordați atenție intonației, studiați variațiile, tiparele și regulile unde cade și unde, dimpotrivă, se ridică. Dacă vorbitorii nativi te privesc cu nedumerire, cel mai probabil ai pus stresul incorect. Când învățați cuvinte noi și adăugați la vocabular, nu uitați să clarificați ce silabe sunt neaccentuate și care sunt accentuate.

rezumat

Am aflat care este acest accent misterios, am discutat despre tipurile și trăsăturile lui, am aflat cauza dificultăților care apar la învățarea unei limbi străine și am analizat principiile de a scăpa de un accent în limba engleză.

ce accent iti place? Și nu uitați cheile mașinii!

O engleza aia! Nici un minut de odihnă - studiați gramatica, nu uitați de regulile de pronunție și lucrați, de asemenea, la accent. Apropo de ultimul!

Ce trebuie înțeles în general prin această fiară ciudată? De multe ori mai mulți oameni vorbesc cu accent englezesc decât fără el, dar asta nu înseamnă că te poți relaxa. frumos discurs este unul dintre semnele distinctive ale unei persoane educate și biletul tău către lumea englezei încrezătoare.

Cum să înveți să vorbești fără accent, sau măcar să-l reducă la un nivel minim? Acum să lămurim totul. Să începem!

Sub accent ( accent) se referă la un mod special de vorbire și sunet. De fapt, există două definiții ale acestui termen.

• În primul rând, accentul este înțeles ca unele trăsături ale limbii materne care sunt tipice pentru un anumit grup de populație aparținând unui grup social sau care trăiește într-un anumit teritoriu.

De exemplu, rezidenții din Texas au propriul accent, care este diferit de pronunția rezidenților din California.

• În al doilea rând, - accent „străin”. De exemplu, o persoană vorbește engleză în timp ce folosește unele dintre regulile sau sunetele italiene. Dacă există probleme cu pronunția, persoana pur și simplu le înlocuiește cu sunete similare sau similare care sunt utilizate în mod obișnuit în limba sa maternă. De regulă, un astfel de discurs sună greșit, amuzant și uneori jignitor pentru vorbitorii nativi.

Variații și trăsături ale accentului englez

Principalele tipuri de accente engleze sunt în principal britanice și americane. Peste tot în cinema, diferența este atât de clar vizibilă încât este extrem de dificil să greșești.

De exemplu, în fragmentul din perioada lumii antice, personajele vorbesc cu accent britanic, chiar dacă se află într-un loc în care nu se vorbește deloc engleza.

Accentul britanic este indisolubil legat de clasicism și teatru (mulțumesc, William Shakespeare). În același timp, accentul american este adesea asociat cu modernitatea, tinerețea și o perspectivă proaspătă asupra vieții.

În Boston, de exemplu, influența coloniștilor irlandezi a dus la un accent Boston distinct, deși cel modern nu sună irlandez. Gluma omniprezentă când un rezident din Boston spune „Mi-am pierdut cheile de la mașină”, sună mai degrabă ca „Mi-am pierdut Kakis» (pantaloni kaki).

În Hong Kong, expunerea la cultura chineză și britanică a dus la un accent care sună aproape britanic, deși ușor diferit. Același lucru s-a întâmplat cu Australia și Noua Zeelandă.

Desigur, toate pixurile cu pâslă sunt diferite ca gust și culoare, așa că ne plac și accente diferite. Engleza cu un accent clar spaniol este emoționantă și pasională. Un accent american din Orientul Mijlociu sună frumos și prietenos, în timp ce un accent de surfer din California de Sud este neclintit și cool. Poate că printre cercul de cunoștințe există cineva care vorbește cu un accent sudic ascuțit și rezonant sau un nativ cu un accent cochet Cape Cod. Lumea asta este mică!

Accent rusesc in engleza

După cum probabil ați observat, melodia limbii ruse este izbitor de diferită de engleză. Limba rusă este mai uniformă și mai netedă, în timp ce, în același timp, engleza este caracterizată de diverse tipuri de intonație, care în conversația obișnuită cu rușii par deplasate sau prea expresive.

Consoanele englezești sunt mai blânde decât cele rusești. De asemenea, în limba rusă lipsesc unele sunete care se găsesc în engleză, de exemplu, sunetele [ θ ] și [ ð ] (hmm, cine a fost monarhul care a avut probleme evidente cu dinții, sau mai degrabă absența lor).

Dar glumele lăsând la o parte, și din moment ce sunetele menționate mai sus nu sunt tipice pentru noi, adesea le înlocuim cu [s] sau [z] obișnuite. Se dovedește trist și greșit.

În plus, o caracteristică a accentului rus englezesc poate fi atribuită dificultăților cu sunetele [ w] și [ v], adesea vorbitorii de rusă folosesc [v] în loc de [w] și invers.

Mulți cursanți de engleză se întreabă: „Nativii ne înțeleg accentul?” Mulți străini notează că engleza cu accent rusesc sau ucrainean este destul de ușor de înțeles și, în general, sună destul de atractiv.

Cu toate acestea, putem scăpa foarte bine de accent, prin muncă și antrenament.

Cei mai mulți dintre noi suntem perfecționiști tipici, mai ales când vine vorba de limbi străine. Insistăm constant că nu cunoaștem limba, chiar dacă o înțelegem și o vorbim.

Totuși, dacă discursul conține uneori erori gramaticale minore, atunci le considerăm un motiv excelent pentru a nu vorbi deloc o limbă străină, ceea ce duce la o barieră lingvistică (nu face asta!).

De ce avem accent

• În primul rând, apar probleme cu anumite sunete care pur și simplu nu există în limba maternă. De fapt, avem capacitatea de a reproduce și de a percepe orice sunete ale limbajului uman. Cu toate acestea, cu cât îmbătrânim, cu atât ne este mai dificil să învățăm sunetele tipice unei limbi străine. Acesta este tiparul nefericit.
• În al doilea rând, nu numai sunetele individuale fac vorbirea să pară ciudată și ciudată, ci și modelele sonore care sunt, de asemenea, izbitor de diferite în diferite limbi.
• Și, în sfârșit, fiecare limbă are o structură specifică de propoziție. În rusă, de exemplu, nu este nevoie să folosiți un verb de legătură a fi: "Farfuria este cu adevărat dezgustător.” Prin urmare, nativul poate recunoaște imediat când un străin se află în fața lui.

Cum să scapi de un accent în engleză

Este important să ne amintim că pronunția este o parte integrantă, care, de fapt, este farmecul unei limbi străine. Prin urmare, este timpul să găsești sfaturi utile care te vor ajuta să-ți iei rămas bun de la un accent în engleză odată pentru totdeauna:

• Gândiți-vă ce fel de accent vă place, pe baza acestuia și selectați materialul necesar.
• Faceți o listă cu sunetele (vocale și consoane), exemplele accentuate sau modelele de intonație care provoacă cea mai mare dificultate și concentrați-vă pe acele puncte. Dacă sunteți interesat de engleza americană, atunci asigurați-vă că citiți articolul despre regulile de lectură.
• Fii pregătit că s-ar putea să fii nevoit să te antrenezi să pronunți cutare sau cutare sunet. Pentru ca procesul să meargă mai repede, studiați procesul de articulare în sine și exersați în fața unei oglinzi. Apoi veți putea înțelege ce poziție este tipică pentru un anumit caz.
• Exersează cât mai mult posibil. Ascultarea regulată și comunicarea în direct cu un vorbitor nativ va ajuta la identificarea acelor domenii în care accentul limbii materne iese în prim-plan. De asemenea, comunicarea într-o limbă străină vă va permite să aplicați cunoștințele dobândite în practică.
• Fii atent la intonație, învață variații, tipare și reguli unde cade și unde se ridică. Dacă nativii te privesc cu nedumerire, atunci cel mai probabil ai pus stresul incorect. Când învățați cuvinte noi și adăugați la vocabular, nu uitați să clarificați ce silabe sunt neaccentuate și care sunt accentuate.

Concluzie

Astăzi am aflat ce este acest accent misterios, am discutat despre tipurile și trăsăturile sale, am aflat cauza dificultăților care apar la învățarea unei limbi străine și, în cele din urmă, am analizat metode eficiente de a scăpa de un accent în limba engleză.

ce accent iti place? Vă dorim succes și engleză frumoasă! Și nu uitați cheile mașinii ;)

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Dorința de a deveni fluent în limba engleză merge adesea mână în mână cu visul de a scăpa de accentul rus și de a vorbi ca un vorbitor nativ. Pentru a atinge acest obiectiv, trebuie să știți cum se manifestă accentul rus, ce trebuie să vorbiți ca un vorbitor nativ, ce metode și manuale să utilizați, cât timp este nevoie - toate acestea vor fi discutate în articolul de astăzi. Profesorii noștri (vorbitori nativi de limbă rusă și engleză) vor răspunde la toate aceste întrebări.

Care este accentul rusesc?

Ludmila Mariner: Accentul rusesc este o serie de caracteristici ale vorbirii în limba engleză care nu coincid cu ceea ce este considerat a fi norma pronunțării engleze. Cel mai adesea, accentul rusesc se manifestă prin înlocuirea sunetelor engleze cu sunete rusești similare (și uneori complet diferite). Greșeli comune- aceasta este înlocuirea celor interdentare cu /s/ și /з/ rusești, înlocuirea /w/ cu /в/, rularea /r/ în loc de /r/, nerespectarea longitudinii vocalelor. În plus, o componentă foarte importantă a accentului este intonația. De fapt, poate chiar mai important decât pronunția.

Natalya Aronson: Pentru o persoană vorbitoare de rusă, cea mai mare dificultate este cauzată de sunete și fenomene lingvistice care nu există în limba maternă. În fonetică, acestea sunt sunete interdentare. În primul rând, ar trebui să le acordați atenție. Ele formează un accent, pot distorsiona sensul enunțului și pot da naștere la glume. Structura propoziției este de asemenea importantă (dar aceasta este deja gramatică).

Jamie: Rușii tind să aibă probleme atât cu sunetele „th”, „th’is” și „th’ink”, cât și cu sunetele „w”. Acestea se numesc probleme fosilizate, deoarece vorbitorul rus crește fără a folosi aceste sunete și sunt greu de găsit de către elev.

Nathaniel:Rușii au probleme cu „v” și „w” – „wery” în loc de „foarte”. Rușii își rotesc adesea „r-urile”. Ca orice accent poate fi puternic sau slab în funcție de persoană. Este la fel de distinctiv ca oricare altul.

John Rice: Intonația este cel mai vizibil diferită în cele două limbi, iar folosirea propriei limbi în orice altă limbă va arăta de unde sunteți. Cu toate acestea, forțarea intonației poate duce la un accent la fel de neenglez, cu modificări de ton în locurile greșite.
De asemenea, se remarcă o lipsă generală a schwa-ului. Rușii vorbesc adesea cu sunete vocale egale, când vocalele sunt pronunțate la fel oriunde apar. Intonația este cel mai vizibil diferită în cele două limbi, iar folosirea propriei limbi în orice altă limbă va arăta de unde sunteți. Cu toate acestea, forțarea intonației poate duce la un accent la fel de neenglez, cu modificări de ton în locurile greșite.

Kate: Din experiența mea, rușii au dificultăți în exprimarea consoanelor „w” și „v” în engleză, adesea amestecându-le. Rușii vor rosti și sunetul „s” atunci când vorbesc cuvinte cu sunetul „th” în engleză. De exemplu, „gândește” devine „chiuvetă”

Astfel, dacă doriți să scăpați de accentul rusesc, atunci:

• Învață variații tipice de intonație pentru diferite tipuri de propoziții. Exersați copierea intonațiilor de la vorbitori nativi. În timp ce ascultați textele, desenați diagrame care descriu creșterea și scăderea intonației.
• Nu vorbiți niciodată monoton, așa cum vorbim noi în limba rusă. Pentru „urechea” unui vorbitor nativ de engleză, acest lucru sună nepoliticos – ca și cum nu sunteți interesat de interlocutor sau de subiectul conversației.
• Obțineți pronunția corectă a tuturor sunetelor engleze. Este imperativ ca pronunția dvs. să fie evaluată de un vorbitor nativ. Deoarece profesorii vorbitori de limbă rusă nu observă adesea astfel de nuanțe precum, de exemplu, pronunția de către studenți a sunetelor engleze [s], [t], [d], [l], [n] ca rusă [c], [t] ], [d], [l], [n]
• Exersează-ți în mod regulat pronunția și intonația.

Ce cred vorbitorii de engleză despre un accent rusesc?

John Rice:Poate m-am obișnuit, dar cred că întotdeauna mi s-a părut destul de plăcut. Rusa poate suna destul de plat și monoton pentru urechile engleze, dar atunci când vorbesc engleză, cei mai mulți încearcă să se adapteze, iar accentul lor poate fi destul de muzical.

Jamie: Sunt foarte obișnuit cu prietenii ruși și nu am nicio viziune reală asupra accentului, deoarece este ceva cu care sunt obișnuit, dar multor oameni le este greu.

Nathaniel:În general, am fost foarte impresionat de studenții mei ruși. În comparație cu alte naționalități, pronunția lor este adesea foarte bună. De obicei este foarte clar. Ca și în cazul tuturor elevilor, problemele persistă. În special cu accentul de silabă, dar pe întregul Rușii au o pronunție mult mai bună decât alte națiuni – în special în ceea ce privește claritatea.

Kate: Personal cred că accentul rusesc este foarte plăcut urechii engleze. Majoritatea elevilor mei au o pronunție bună, doar se luptă atunci când sunt introduși în cuvinte noi. Adesea, ei vor greși pronunția consoanei ca la întrebarea 1 sau vor produce un sunet „g” rulat egal cu sunetul „g” din Afrikaans atunci când rostesc consoana „h” în engleză. Uneori vor pronunța și sunetul „ed” în cuvinte precum „vizionat” și acest lucru se datorează luptei de a plasa un sunet ch+t la sfarsit dintre aceste cuvinte în engleză.

Accentul rus este perceput diferit de vorbitorii nativi. Cu toate acestea, există o părere generală despre asta.

Caracteristici comune ale accentului rusesc:

• monotonie în intonaţie
• claritate în articulare
• nu întotdeauna accentul corect în cuvinte și propoziții
• pronunția consoanelor [h], [r] și a sunetelor interdentare th (ca [з]) este puternic distorsionată,
• înlocuirea [w] cu [v]
• pronunția lui [t], [d], [l], [n] ca dental (și trebuie să pronunțați pe alveole)
• absența articolelor și a particulelor înaintea verbelor la infinitiv...

Ați putea fi interesat să vizionați următoarele videoclipuri:

Colin Farrell spune despre accentul rus:

Amy Walker parodiază accentul rusesc:

Beyonce încearcă să vorbească cu accent rusesc:

Ar trebui să scap de accent?

Ludmila Mariner:În primul rând, accentul rusesc este exact la fel de bun (sau rău) ca orice alt accent. În al doilea rând, cred că la o anumită etapă a învățării unei limbi, prezența unui accent este firească și inevitabilă, mai ales la început. În general, cred că un accent este doar un accent, este doar o foarte mică parte din cunoștințele și abilitățile tale în limba engleză și este foarte important să-i dai atâta importanță cât merită. În 20 de ani de muncă, nu am întâlnit niciodată o comunicare „eșuată” doar din cauza prezenței unui accent. Dacă te deranjează accentul, trebuie să scapi de el. În același timp, trebuie reținut că accentul tău nu interferează neapărat cu interlocutorii tăi, inclusiv cu vorbitorii nativi. Apropo, cei mai mulți dintre ei vorbesc cu accent: scoțian, american, australian, Noua Zeelandă și chiar Londra! Și cum îți place opinia marelui Bernard Shaw: „Este imposibil ca un englez să deschidă gura fără să-l facă pe alt englez să-l urască sau să-l disprețuiască”?

Alina: Cred că accentul nu este înfricoșător. Mult mai important vorbire corectă din punct de vedere gramatical. Desigur, trebuie să se ocupe de pronunție: ascultarea de texte, vizionarea de filme în original, comunicarea cu vorbitori nativi, materiale didactice - toate acestea, desigur, ajută.

John Rice: Nu. Nu este absolut nimic greșit în a avea un accent rusesc. Fiecare are propriul accent și acest lucru îi ajută să-i deosebească de toți ceilalți. Țările vorbitoare de engleză sunt destul de poliglote și suntem obișnuiți cu o varietate de accente, dar un accent rusesc este poate neobișnuit pentru majoritatea oamenilor și poate fi un punct de interes. Cei mai mulți ruși pe care i-am cunoscut sunt mândri de unde sunt și asta ar trebui să includă accentul lor.

Kate: Cred că este necesar să scapi doar de accentul rusesc (sau orice accent) atunci când schimbă sensul cuvântului sau îl face dificil de înțeles pentru un vorbitor nativ. În aceste cazuri, trebuie folosită pronunția corectă. Când există doar un ușor accent pe cuvinte, personal nu cred că acest lucru este problematic.

Jamie:Nu cred că ar trebui să încercăm vreodată să scăpăm de un accent, este important să fim înțeleși clar, așa că de multe ori trebuie să ne schimbăm aspectele accentului, dar ar trebui să fim mândri de cine suntem și fericiți să ne păstrăm propria identitate.

Nathaniel: Cu siguranta nu. Oamenii ratează cu desăvârșire punctul când acordă importanță accentului în ceea ce privește pronunția. Pronunția înseamnă a fi înțeles. A încerca să mimezi un accent britanic sau american este un obiectiv imposibil și pierdere de timp. Tot ceea ce este important este că engleza ta este clară și cuvintele pe care le folosești sunt pronunțate corect. Ceea ce studenții străini consideră „britanici” este doar un stil de accent. Este un accent neutru. În realitate, cineva din Liverpool sună foarte diferit de cineva din Londra. Nicio persoană nu are dreptate sau greșită. Dacă ești din Liverpool, vei avea întotdeauna un accent liverpudlian. Dacă ești rus și vorbești engleză, vei avea întotdeauna un accent rusesc. Acest lucru nu este important. Limbajul este despre comunicare. Pronunția înseamnă a fi înțeles, astfel încât comunicarea să fie posibilă.

Te poate surprinde, dar majoritatea vorbitorilor de engleză consideră că nu este necesar să scapi de un accent străin dacă ești înțeles. Engleza are multe accente și în rândul vorbitorilor nativi. Poate că asta explică atitudinea lor răbdătoare față de accente străine. Cu toate acestea, cu cât mă uit mai mult la videoclipuri cu oameni obișnuiți pe youtube și cu actori care încearcă să parodieze un accent rusesc, cu atât sunt mai convins că accentul rusesc nu este atât de rău. Mulți vorbitori nativi de engleză îl găsesc chiar atractiv!

Este posibil să scapi de accentul rusesc?

Alina: Mulți dintre prietenii mei au scăpat de accentul rusesc, trăind mulți ani în America, în timp ce au studiat în colegii americane, apoi și-au găsit un loc de muncă într-un mediu pur american. Le este chiar dificil să formuleze o idee în rusă și vorbesc rusă cu accent american.

John Rice: Am avut un student să înceapă un curs de 100 de ore spunând că vrea să a) să învețe fiecare cuvânt din manual și b) să vorbească ca mine la sfârșitul acestuia. Nici nu este posibil și nici necesar pentru oamenii obișnuiți. Vorbim propria noastră limbă înainte de a ne aminti și o facem în mod natural, fără a învăța cu adevărat. Accentul se construiește singur. Trecerea ulterioară într-o altă limbă, pe care apoi trebuie să o învățăm activ, este un proces diferit. Un accent nativ este cu adevărat posibil doar dacă înveți o limbă ca nativ. După vârsta de poate șapte ani, bănuiesc că este deja prea târziu, deși există cazuri în care cineva s-a mutat dintr-o țară în alta în copilărie cu schimbarea completă a limbii și a ajuns să sune aproape complet engleză. Acest lucru a implicat de obicei să fie complet separat de limba lor maternă, pe care apoi au uitat-o ​​complet.

Kate: Cred că este posibil, dar ar fi nevoie de multă practică și multe ore de memorare fonetică. De asemenea, este important să rețineți că un vorbitor de limbă străină ar trebui să aleagă ce accent nativ în engleză ar dori să sune și să se concentreze pe asta. Vorbitorii nativi de engleză din întreaga lume au toți variații diferite ale accentului englez.

Jamie: Cred că toată lumea are un accent, chiar și eu. Este posibil să sune ca un vorbitor nativ (cu un accent moale) dar nu văd nevoia. Accentul tău face parte din ceea ce ești, la fel ca chipul tău. Ceva de care ar trebui să fii mândru. Atâta timp cât faci un efort să fii vorbit clar, ceea ce, de fapt, îți va înmuia accentul. Britanicii accentuează cuvintele în mod diferit și pe măsură ce un rus învață să le accentueze ca un vorbitor nativ, pentru a fi înțeles clar, rusul își va schimba accentul.

Nathaniel: Este posibil doar foarte rar atunci când ai locuit într-o țară vorbitoare de engleză de foarte mulți ani și chiar și atunci accentul tău nativ va persista de obicei la un anumit nivel.

Puteți scăpa de accent, dar pentru aceasta trebuie să alegeți o anumită pronunție de care doriți să rămâneți. Amintiți-vă că nu există pronunție americană sau britanică - fiecare regiune și chiar orașul acestor țări are propria sa caracteristici unice pronunție și intonație. Dacă doriți să vorbiți ca un vorbitor nativ, atunci trebuie să respectați cu strictețe o singură pronunție.

Ce ar trebui făcut pentru a scăpa de accentul rusesc?

Sfaturi de la Natalia Aronson:

1. „Th” nu ar trebui să sune ca „c” (în cuvântul gândește - gândește, altfel se va dovedi „chiuvetă” - chiuvetă), iar „th” în cuvântul atunci-atunci, nu ar trebui să se transforme în „h” si da "zen" .
2. Longitudinea și concizia sunetelor. Asta nu este în rusă. O „foaie” inofensivă se transformă în Dumnezeu știe ce (întreabă profesorul).
3. Nu pronunta W ca un V.
4. Vă rugăm să rețineți că sunetul „r” dă mai des un „gust al sunetului r” decât sunetul în sine, NU pronunțat boom.
5. Sunetul scurt „și” nu trebuie să se transforme într-unul lung și să facă moale pronunția consoanei din fața sa. Mai mult ca „porc” decât „pig” în porc.
6. Spune sunetul „h” ca pe o expirație, nu ca „x” rusesc.
7. Există o melodie în engleză, spre deosebire de rusă, ascultați-o și „cântați”.

John Rice: Dacă o persoană vrea să vorbească ca un nativ, ar trebui să se nască aici. (în Regatul Unit)

Jamie: Singura modalitate de a deveni mai mult ca un vorbitor nativ este să exersezi cu vorbitori nativi, de preferință petrecând timp într-o țară vorbitoare de engleză. Cu cât petrec mai mult timp exersând, cu atât mai bine.

Nathaniel: Pentru a vorbi ca un vorbitor nativ de engleză, un student ar trebui să se concentreze pe engleza informală, cum ar fi verbele și expresiile expresive.

Kate: Memorează tabelul fonetic al accentului pe care aleg să-l stăpânească și exersează cuvintele vorbite folosind un dicționar ca referință pentru fonetica corectă a cuvintelor. Ascultarea vorbitorilor nativi la televizor sau radio ar fi, de asemenea, de beneficiu, plus că ar fi de asemenea benefic să vorbești cu un vorbitor nativ al cărui accent pe care doresc să-l stăpânească zilnic.

Deci, potrivit profesorilor noștri nativi, pentru a vorbi ca un vorbitor nativ, trebuie să:

• să se nască sau să trăiască încă din copilărie într-o țară de limbă engleză
• comunica în mod constant cu vorbitori nativi și (sau) locuiește într-o țară vorbitoare de engleză
• acordați atenție unităților frazeologice și stabiliți expresii colocviale
• învață transcrierea și verifică constant dicționarul dacă nu știi cum să pronunți un anumit cuvânt
• înconjurați-vă de engleză - vizionați filme în engleză, ascultați radioul
• comunicați cu vorbitori nativi de engleză ai dialectului pe care doriți să-l dobândiți

Cât timp va dura pentru a obține o pronunție autentică?

John Rice: Un accent bun, fără mai multe posibilități de neînțelegere decât un vorbitor nativ, este perfect posibil în câțiva ani. Dacă elevul este un bun imitator, poate (uneori) să sune mai mult engleză decât engleza, deși acest lucru îi va marca ca fiind puțin diferit în sine.

Kate: Acest lucru depinde de câte ore un vorbitor străin ar fi dispus să pună în practică și memorare.

Jamie: Cât timp durează să înveți ceva este individual. Depinde și de cât de bun vrea să fie studentul pentru a se considera suficient de bun.

Nathaniel: A avea o pronunție excelentă (să nu sune ca un vorbitor nativ de engleză, ci să fie înțeles clar) variază masiv de la student la student. Se pot face progrese uriașe dacă studentul are lecții regulate pe o perioadă de șase luni până la un an. Până atunci, majoritatea studenților nu vor avea probleme să fie înțeleși.

Multe depind de elevul însuși - cât timp poate și este gata să-l dedice acestui lucru, viteza de învățare și ce rezultat doriți să obțineți. Acest lucru poate dura de la un an la câțiva ani.

Natalya Aronson:„Dacă vrei să-ți îmbunătățești pronunția, urmează calea Elizei Doolittle, adică repetând probele de sunet din nou și din nou. Citiți mai multe cu voce tare, uitați-vă la televizor în engleză și repetați frazele preferate după cranici sau personaje

• Pentru a lucra la un accent britanic, puteți lua:
• Pentru a lucra la accentul american, puteți viziona și asculta:
  
  ”

John Rice: Orice cursuri care implică vorbitori nativi. Se poate baza pe majoritatea materialelor produse profesional din țările anglofone pentru a oferi exemple bune de urmat. Dacă profesorul nu este vorbitor nativ, materialul de ascultare devine mult mai important. Atenție la internet: oricine poate și face, să posteze orice acolo, iar site-uri precum YouTube și orice cameră de chat vor da multe exemple despre cum să sune groaznic. Ascultă BBC. Ei nu mai vorbesc doar „BBC English” și includ acum accente regionale, dar limba este întotdeauna clară, iar copierea din ea nu va produce cu siguranță probleme de accent.

Este important să rețineți că nu există un accent nativ englezesc unic, corect și universal. Venim din multe părți diferite ale globului și diferențele sunt vizibile chiar și pentru vorbitorii non-nativi. Chiar și în Marea Britanie, accentele regionale sunt diverse și, uneori, de neînțeles reciproc. Engleza standard, care este predată în aproape toate cursurile, nu are accent propriu, deoarece nu vine de nicăieri. Dacă cineva, nativ sau nu, folosește gramatica și vocabularul standard, accentul său este destul de neimportant. Vorbitorii de engleză au puține probleme între ei, așa că nu există niciun motiv pentru care rușii care folosesc engleza ar trebui să aibă multe.

Nathaniel: Aș recomanda să fiți predat de un vorbitor nativ de engleză. Cărțile de curs pot face doar atât de mult. Învățarea scriptului fonemic este o abilitate utilă. Orice dicționar bun va avea toate cuvintele scrise în fonetică. Dar pana la urma un elev trebuie sa exerseze, sa exerseze si sa exerseze cu un profesor nativ de engleza care le CORECTA!!! A fi predat de un profesor non-nativ poate fi problematic în ceea ce privește pronunția, deoarece obiceiurile lor proaste vor fi adesea transmise elevilor.

Kate: Există multe ghiduri de pronunție audio online disponibile care sunt gratuite, dar, desigur, un vorbitor de limbă străină ar trebui mai întâi să aleagă ce accent dorește și apoi să plece de acolo.

Deci, pentru antrenamentul de pronunție, trebuie să luați ca model doar vorbitori nativi. Este de dorit ca aceștia să fie purtători educați. Nu singură cea mai buna idee va exista o imitație a cuiva din videoclipuri de pe youtube sau dintr-un film, deoarece există posibilitatea ca accentul lor să sune pentru vorbitori ca un sat sau o stradă etc., ceea ce nu este întotdeauna clar pentru un cursant de engleză. Cel mai bine este să imiteți pronunția cranicilor radio, cum ar fi BBC (dacă doriți să rămâneți la engleza britanică) sau VOA (dacă doriți să învățați engleza americană). Și, fără îndoială, este extrem de util să studiezi limba engleză cu un profesor profesionist vorbitor nativ, care îți poate sublinia greșelile de pronunție sau nuanțele care te vor ajuta să-ți reducă accentul rus, ceea ce nu este întotdeauna posibil pentru profesorii vorbitori de limbă rusă.

Pentru a nu rata noi materiale utile,

De unde vine accentul și este atât de greu să scapi de el? Da, în realitate nu este ușor să te adaptezi complet la altul. Toate pentru că fiecare sunetul oricărei limbi din lume are propriile sale caracteristici de articulare care nu sunt caracteristice sunetelor altor limbi. De exemplu, să luăm sunet englezesc [p], este diferit de rusă [n]? Desigur! Toți cei care au lucrat la pronunția lor în engleză îl cunosc pe Peter! Care Petru? Acela chiar Peter, care a cules un ciocan de ardei murați! bâlbâi despre Peter Piper a practica engleza [ p] este cel mai faimos răsucitor de limbi din lume:

Peter Piper a cules o picătură de ardei murați,
O bucată de ardei murați pe care Peter Piper a cules;
Dacă Peter Piper a cules o picătură de ardei murați,
Unde-i ciocanul de ardei murați pe care l-a cules Peter Piper?

Ideea este că sunetul p] în engleză se pronunță cu aspirație (aspirație), este exploziv, adică buzele produc un mic pop când este articulat. Dacă un englez citește acest răsucitor de limbi, ținând o bucată de hârtie subțire lângă buze, atunci după fiecare [ p] Hârtia se va clătina ușor. de asemenea, puteți verifica pronunția corectă a acestui răsucitor de limbi cu o bucată de hârtie subțire.

Vedeți cât de minunat se potrivește acest răsucitor de limbă cu muzica și repetați.

După cum am menționat mai sus, diferențele dintre pronunția engleză și cea rusă nu se limitează la particularitățile articulării doar a unor sunete. Toate sunetele sunt pronunțate diferit! Mai mult, pentru fiecare limbă există o bază de articulare specifică numai acesteia. Ce este? Imaginează-ți că vei spune ceva, apoi ți-a venit un gând în minte și ai luat aer în plămâni pentru a-l exprima. Ce se întâmplă cu buzele și limba ta în acele secunde? Este puțin probabil să te fi gândit vreodată la asta, între timp, în astfel de momente deschizi ușor gura, buzele sunt relaxate, și limba e relaxată, este plată, iar vârful atinge ușor dinții inferiori. Dacă are de gând să vorbească, al cui limba materna- Engleză, gura lui se deschide și ea ușor, dar buzele lui, spre deosebire de ale tale, sunt semnificativ încordate și formează ceva ca un zâmbet, în timp ce dezvăluie dinții inferiori. Limba lui nu este relaxată, ca a ta, ci încordată, oarecum adunată și comprimată și, de asemenea, ridicată, astfel încât vârful ei să atingă alveolele (tuberculii de lângă dinții superiori). Pentru a arăta clar cum se întâmplă acest lucru, am inserat un interviu cu Keira Knightley în articol ( Keira Knightely). Uită-te te rog. Fiți atenți la mișcarea buzelor ei, puteți chiar să opriți sunetul - acum nu contează pentru noi despre ce vorbește, dar important este modul în care vorbește.

Astfel, nu este suficient să înveți cum să pronunți fiecare sunet individual - pentru a scăpa complet de accent, trebuie să-ți faci organele de vorbire să funcționeze diferit! Aceasta este o lucrare foarte lungă și minuțioasă privind pronunția. Dacă ai început o astfel de muncă, iar accentul tău se schimbă, cu siguranță vei simți un oarecare disconfort cauzat de oboseala anumitor mușchi ai feței, gâtului sau limbii. Deci pentru o persoană rusă să-și țină buzele în tensiune, creând o aparență de zâmbet, caracteristică Limba engleză, foarte neobișnuit. Dacă începi să faci asta și te antrenezi des, atunci după un timp te vei simți obosit de mușchii feței, care în rusă sunt mult mai puțin implicați în vorbire și funcționează în principal atunci când zâmbim.

Baza articulatorie include nu numai mișcarea organelor vorbirii în timpul pronunțării fiecărui sunet individual, ci și, ritm, colorarea intonației limbaj specific. Deci, caracteristica limbii ruse este mai monotonă în comparație cu engleza. Prin urmare, când auzim cum vorbesc englezii sau americanii care studiază limba rusă, de multe ori avem impresia că vorbesc prea entuziasmați și entuziasmați despre cele mai banale lucruri, iar acest lucru ne stârnește un zâmbet. Lor, dimpotrivă, atunci când ne aud engleza, li se poate părea că suntem prea rezervați sau înrobiți, poate chiar neinteresați de conversație.

Cred că mulți oameni s-ar putea întreba: Dacă schimbarea unui accent este o sarcină atât de minuțioasă, merită măcar făcută?” Cu siguranță merită! Faptul este că unii oameni reușesc să obțină rezultate fenomenale pur și simplu „făcând prostul”. Prin această „prostie” mă refer la imitarea personajelor mele preferate din filme, desene animate, cranici de canale de știri BBC sau showmenii tăi preferați. Atunci când alegi obiecte de imitație, poți fi limitat doar de imaginația ta și, poate, de complexitatea sarcinii în sine. Evident, nu ar trebui să începeți prin a imita cranicii pe stadiul inițial, mai bine acordați atenție frazelor din reclame și melodii, încercați să transmiteți cu acuratețe intonația înregistrărilor audio din manualul dvs. Acesta este adesea cel mai eficient! Dacă cursantul de limbă are o ureche bună pentru muzică și observație, efectul pozitiv al unor astfel de cursuri poate veni foarte repede.

În plus, capacitatea de a imita sunetele unei limbi străine, înțelegerea particularităților pronunției lor, este abilitate necesară pentru a vă îmbunătăți înțelegerea auditivă a vorbirii străine. Dacă citiți și corespundeți cu interes, dar vorbirea orală nu vă este întotdeauna clară, acesta este tocmai rezultatul unei lipse de muncă practică privind pronunția și percepția auditivă.

Imitarea sunetelor limbilor străine, studiul melodiei vorbirii străine este o activitate fascinantă! Te poate deschide lume noua, extindeți foarte mult aria de percepție, când vă dați seama brusc că există mult mai multe sunete în limbile umane decât credeați înainte.

Accentele sunt foarte interesante, motiv pentru care sunt subiectul preferat al tuturor actorilor și showmen-ului. Uite cum Elon Gold Elon Gold) vorbește despre modul în care americanii percep accentul britanic, este surprins că în unele accente britanice sunetul [ t] se pronunță foarte clar, în timp ce la altele dispare aproape complet. Comediantul este excelent și la imitarea unui accent rusesc! Până la urmă, o parte de ironie le revine germanilor.

Și, în sfârșit, aș vrea să vă mulțumesc cu un alt videoclip distractiv. Acesta este un clip din Friends, în care unul dintre personajele principale, americanul Ross, încearcă să țină prelegeri cu accent britanic, crezând că îl va ajuta să obțină un loc de muncă la o universitate britanică.

Ține minte, pronunția este exact domeniul în care antrenamentul și practica sunt strâns legate de capacitatea de a te distra! Fii creativ, nu-ți fie teamă să încerci și să experimentezi, doar că în acest caz, rezultatele pozitive nu te vor face să aștepți.

Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.