Katariinan päivä: ortodoksisen loman historia ja perinteet. Joulukuu ja sen perinteet

Suuren marttyyri Katariinan muistopäivä Ortodoksinen kalenteri tippuu 7. joulukuuta , ja muissa kristillisen opin suunnissa sitä kunnioitetaan muissa määrin. Pyhä kärsi vahvasta uskostaan, hyväksyen marttyyrikuoleman, mutta ei pettänyt puhtauden ja totuuden polkua.

Hän syntyi Aleksandriassa vuonna 287 varakkaaseen hallitsijan perheeseen, jolla oli mahdollisuus opiskella ja koulutus oli erittäin monipuolista ja syvällistä. Äiti oli salainen kristitty ja vei tytön papille. Kasteessa hän sai nimensä, ja hänestä tuli myöhemmin kuuluisa Aleksandrian Katariina. Ennen seremoniaa hänen nimensä oli Dorothea, mikä tarkoittaa "Jumalalta annettua".

Noihin aikoihin kristittyjen vaino oli erittäin voimakasta. Ensinnäkin vainon aste riippui hallitsijasta. Joten Maximin II Daza, jonka hallituskausi putosi aivan 4. vuosisadan alussa, erottui erityisen julmuudesta ja suvaitsemattomuudesta uutta uskontoa kohtaan. Koska hän oli pakana, hän pakotti jokaisen asukkaan tekemään verisiä uhrauksia.

Yhdessä näistä juhlista nuori tyttö osoitti ennennäkemättömän rohkeutta. Hän tuli henkilökohtaisesti palatsiin ja yritti neuvotella keisarin kanssa lopettamaan pakanallisten jumalien palvomisen. Hänen kirkas mielensä auttoi häntä voittamaan kunniallisesti keskustelun hallitsijan puolesta puhuneiden hovifilosofien kanssa. Tästä he maksoivat kalliisti: kiivas Maximinus käski polttaa heidät elävältä, koska totuus laskeutui heidän päälleen ja he luopuivat vanhoista jumalista.

Katariina itse pahoinpideltiin ja vangittiin, koska keisarilla alkoi olla häneen näkemyksiä, jotka ylittivät paljon uskonnollisia kiistoja. Tyttö hylkäsi kategorisesti taipumuksen avioliittoon - ei ollut turhaa, että hänelle annettiin "Kristuksen morsian" -status. Nuori neito, jolla oli vertaansa vailla oleva kauneus ja viisaus, halusi itselleen arvokkaimman kosijan - nuoren miehen, joka ylitti hänet kyvyillään. Mutta hän ei voinut valita sellaista miestä maallisten miesten joukosta. Jeesus ilmestyi hänelle sen jälkeen, kun hän kääntyi kristinuskoon, ja antoi hänelle sormuksen - kihlauksen merkin ja hänen jumalallisen rakkautensa symbolin.
Jopa keisarin virallinen vaimo kääntyi kristinuskoon, vakuuttuneena uskon totuudesta, kuten jokainen, joka kommunikoi Katariinan kanssa. 12 päivän vankeusrangaistuksen jälkeen pyhimys mestattiin - tämä tapahtui vuonna 305.

Elämä sisältää monia kauhistuttavia yksityiskohtia, jotka vahvistavat hänen uskonsa lujuuden. Vastahakoisen Catherinen kidutukseen keksittiin erikoistyökalu, joka koostuu 4 pyörästä. Hän ei pelännyt piinaa - lähestyi rohkeasti itseään. Mutta taivaasta ilmestynyt enkeli tuhosi kauhean aseen.

Siksi piikkipyörä on yksi ikoneissa kuvatuista pyhistä ominaisuuksista kirjojen, miekan, kruunun ja palmunoksan ohella. Kun palvotaan suuren marttyyri Katariinan kuvia, voi tapahtua ihmeitä. Sellaiset tapaukset tunnetaan, ja ne ovat näkyvä merkki pyhän esirukouksesta uskollisten puolesta Herran edessä.

Egyptiläisten kristittyjen 600-luvun puolivälissä hankkimilla pyhillä jäännöksillä on sama voima. Legendan mukaan teloituksen jälkeen enkelit veivät marttyyrin ruumiin ja siirsivät viereiselle Siinain vuorelle. Jonkin ajan kuluttua pyhimyksen juhla perustettiin - viimeistään 800-luvulla. Vähitellen tieto levisi koko Itä- ja Länsi-Eurooppa. Hänen nimensä alla järjestettiin ritarikunta. Nykyään häntä pidetään länsimaisessa ritualismissa opiskelijoiden suojelijana heidän ilmiömäisten kykyjensä vuoksi tieteissä.

Venäjän ortodoksiassa Pyhän Katariinan nimeä alettiin ylistää läheskään välittömästi - vasta XV-XVI-luvuilla. Tämän todistavat myös tosiasiat, että ruhtinasperheiden tyttäriä ei kutsuttu tällä nimellä, ja varhaiset luostarit hänen kunniakseen ovat erittäin harvinaisia. 1700-luvulla Katariinasta tuli Romanovien dynastian naispuolisen osan suojelija. Siitä lähtien kunnioitus on laajentunut huomattavasti.

Tänään, muistopäivänä, järjestetään juhlallinen liturgia uskonnolliset kulkueet. Hyväntekeväisyysillat ajoitetaan joissakin hiippakunnissa juhlapyhin. Ne, jotka etsivät perheonnea, yrittävät pyytää pyhimyksen esirukousta tällä kirkkaalla juhlalla. Hän siunaa kaikkia, jotka etsivät rauhaa ja hyvinvointia sielun pelastuksen hyviin tekoihin.

7. joulukuuta 2018 ortodoksiset viettävät pyhän suurmarttyyri Katariinan muistopäivää. Tällä lomalla on monia perinteitä, ja jos noudatat niitä, elämä varmasti muuttuu parempi puoli. Pyhä Katariina on rakkauden suojelija, hän auttaa naimattomia tyttöjä löytämään valitsemansa.

Pyhän Katariinan päivän historia

Katariina Aleksandrialainen kesti tuskallisia kidutuksia. Sitten hänet tapettiin uskonsa tähden. Tyttö syntyi III vuosisadan toisella puoliskolla Aleksandriassa varakkaaseen perheeseen. Hänen äitinsä oli uskovainen ja tutustutti Katerinan uskontoon.

Legendan mukaan tyttö näki kasteen jälkeen unen, jossa Luoja ojensi hänelle sormuksen ja kihlautui siten itselleen.

Kun hän heräsi, hän näki sormuksen sormessaan. Katerina alkoi saarnata kristinuskoa. Rooman keisari Maximinus yritti vietellä hänet rikkaudella, jotta hän luopui uskostaan. Tyttö ei suostunut, minkä vuoksi häntä kidutettiin, myöhemmin Catherine teloitettiin.

Yksi osa Katariina Bysanttilaisen pyhäinjäännöksistä on säilytetty Saksassa ja toinen Katariinan katedraalissa.

Kansanmerkit Pyhän Katariinan päivää varten

Suositun legendan mukaan Pyhä Katariina on rakkauden suojelija, joka auttaa tyttöjä löytämään rakastajansa. Katerinan päivällä on sellainen nimi kuin "tytön kohtalon loma". Naiset rukoilevat pyhää ja pyytävät onnellista avioliittoa.

Loma osuu adventille, joten viihdetapahtumien järjestäminen on kielletty. Tänä päivänä nuoret tytöt kokoontuivat ja arvasivat kihlattuaan, mikä muuten on kirkon kielletty.

luonnollisia merkkejä:

Jos Katerina on lämmin, niin Varvarinin päivänä on odotettavissa pakkasia.

Sumu ennustaa pakkasta muutaman viikon kuluttua.

Jos sinä päivänä satoi lunta, ensi vuodesta tulee köyhä.

Jos kuun ympärille on muodostunut ympyröitä, ne ennustavat pakkasta.

Tähdet taivaalla, lunta tulee pian.

Ennustaminen Pyhän Katariinan päivää varten

Illallisen jälkeen tytöt keräsivät ylijäämäruokaa ja käyttivät sen maagiseen rituaaliin. He ottivat leivän kuoren ja ennen nukkumaanmenoa Katariinanpäivänä he laittoivat sen tyynyn alle sanoen: "Kihattu äitini, tule nopeasti, minä ruokin sinut." Tämän rituaalin jälkeen tulevan rakastajan tulisi unelmoida.

On toinenkin tapa arvata. Ennen illallista sinun on lajiteltava viljat, laitettava siihen arvokkaita esineitä. Tyttö meni tämän kontin kanssa pihalle sanoen: "Kohtalo, kohtalo, tule kanssani päivälliselle!". Jos samaan aikaan kukko lauloi, halu täyttyi.

Peseytyminen Katariinan päivänä on myös sulhasen ennustamisrituaali. On tarpeen kerätä vesi ammeeseen ja pestä kasvosi. Jos aalto pinnalla tasoittuu nopeasti, seuraa pian tapaaminen kihlatun kanssa.

Pyhä suurmarttyyri Katariina oli Egyptin Aleksandrian hallitsijan Constaksen tytär keisari Maximinuksen (305-313) aikana. Pääkaupungissa - kreikkalaisen oppimisen keskustassa - Catherine, jolla oli harvinainen kauneus ja älykkyys, sai erinomaisen koulutuksen tutkittuaan parhaiden teoksia muinaiset filosofit ja tiedemiehet. Nuoret miehet valtakunnan merkittävimmistä perheistä etsivät kauniin Katariinan kättä, mutta yhdestäkään heistä ei tullut hänen valittuaan. Hän ilmoitti vanhemmilleen, että hän suostui menemään naimisiin vain sellaisen henkilön kanssa, joka ylitti hänet jaloisuudessa, vauraudessa, kauneudessa ja viisaudessa.

Katariinan äiti, salainen kristitty, vei hänet neuvomaan hengelliselle isälleen, pyhälle vanhimmalle, joka suoritti rukouksen yksinäisyydessä luolassa lähellä kaupunkia. Kuunneltuaan Catherinea, vanhin sanoi tuntevansa Nuoren Miehen, joka ylittää hänet kaikessa, sillä "Hänen kauneutensa on kirkkaampi kuin auringonpaiste, Hänen viisautensa hallitsee kaikkea luomakuntaa, Hänen rikkautensa on levinnyt kaikkialle maailmaan, mutta tämä ei vähentää sitä, mutta moninkertaistaa sen, Hänen lajinsa korkeus - sanoinkuvaamaton." Taivaallisen sulhanen kuva synnytti pyhän neitsyen sielussa kiihkeän halun nähdä Hänet. Totuus, jota hänen sielunsa kaipasi, paljastettiin hänelle. Erotessaan vanhin ojensi Katariinalle Jumalanäidin ikonin, jossa oli jumalallinen Jeesus-lapsi sylissään, ja käski häntä rukoilemaan uskossa taivaan kuningatarta - taivaallisen sulhanen äitiä, jotta hän saisi näyn Pojastaan. .

Catherine rukoili koko yön ja oli kunnia nähdä Siunattu Neitsyt Joka pyysi jumalallista poikaansa katsomaan Catherinea polvistumassa Heidän edessään. Mutta Lapsi käänsi kasvonsa pois hänestä sanoen, ettei hän voinut katsoa häneen, koska hän oli ruma, laiha, köyhä ja hullu, kuten kuka tahansa henkilö, jota ei ole pesty pyhän kasteen vesillä ja jota ei ole sinetöity kasteen sinetillä. Pyhä Henki. Syvässä surussa Catherine meni jälleen vanhimman luo. Hän otti hänet vastaan ​​rakkaudella, opetti häntä uskomaan Kristukseen, käski häntä pitämään puhtauden ja siveyden ja rukoilemaan lakkaamatta ja suoritti hänelle pyhän kasteen sakramentin. Ja taas Pyhä Katariina sai näyn Pyhä Jumalan äiti vauvan kanssa. Nyt Herra katsoi häntä hellästi ja antoi hänelle sormuksen kihlatakseen hänet itselleen. Kun näky loppui ja pyhimys heräsi unestaan, hänen kädessään loisti sormus - taivaallisen sulhanen upea lahja.

Tällä hetkellä keisari Maximin itse saapui Aleksandriaan pakanalliseen juhlaan. Juhla oli silloin erityisen upea ja täynnä. Uhrieläinten huudot, lakkaamatta palavien alttarien savu ja haju, stadionien väkijoukon hälinä täytti Aleksandrian. Myös ihmisuhreja tehtiin - Kristuksen tunnustajat, jotka eivät eronneet Hänestä kidutuksen alaisena, tuomittiin kuolemaan tulessa. Pyhä rakkaus kristittyjä marttyyreja kohtaan ja sydämellinen halu lievittää heidän ahdinkoaan sai Katariinan menemään valtakunnan ylipapin ja hallitsijan, vainoavan keisari Maximinuksen luo.

Nimettyään pyhimys tunnusti uskonsa yhteen tosi Jumalaan ja paljasti viisaasti pakanoiden virheet. Tytön kauneus kiehtoi hallitsijan. Vakuuttaakseen hänet ja näyttääkseen pakanallisen viisauden voiton keisari käski kutsua koolle 50 valtakunnan oppineinta miestä, mutta pyhimys meni viisaiden edelle, joten he itse uskoivat Kristukseen. Pyhä Katariina siunasi marttyyreja Ristin merkki, ja he ottivat rohkeasti vastaan ​​kuoleman Kristuksen puolesta ja poltettiin keisarin käskystä.

Maximinus, joka ei enää halunnut vakuuttaa pyhimystä, yritti vietellä hänet lupauksella rikkaudesta ja maineesta. Saatuaan vihaisen kieltäytymisen keisari määräsi, että pyhimys joutuu julmaan kidutukseen ja heitettiin sitten vankilaan. Keisarinna Augusta, joka oli kuullut paljon pyhästä Katariinasta, halusi tavata hänet. Taivutettuaan kuvernööri Porfiryn sotilasjoukon kanssa seuraamaan häntä, Augusta tuli luolastoon. Keisarinna oli hämmästynyt Pyhän Katariinan hengen voimasta, jonka kasvot loistivat jumalallista armoa. Pyhä marttyyri paljasti kristillisen opetuksen niille, jotka tulivat, ja uskottuaan he kääntyivät Kristuksen puoleen.

Seuraavana päivänä marttyyri tuotiin jälleen oikeuteen, jossa he pyysivät häntä luopumaan rattiin törmäyksen uhalla. kristillinen usko ja uhraa jumalille. Pyhimys tunnusti tiukasti Kristuksen ja itse lähestyi pyöriä, mutta enkeli murskasi teloitusvälineet, ja ne hajosivat kappaleiksi tappaen monia pakanoita. Nähdessään tämän ihmeen keisarinna Augusta ja hoviherra Porfiry 200 sotilaan kanssa tunnustivat uskonsa Kristukseen kaikkien edessä ja heidät mestattiin. Maximin yritti jälleen vietellä pyhän marttyyria tarjoamalla tämän avioliittoa, ja hänet evättiin jälleen. Pyhä Katariina tunnusti lujasti uskollisuutensa taivaalliselle sulhaselleen - Kristukselle, ja Häntä rukoillen hän itse laski päänsä leikkuupalkin päälle teloittajan miekan alle. Enkelit siirsivät Pyhän Katariinan pyhäinjäännökset Siinain vuorelle. 6. vuosisadalla, paljastuksen perusteella, rehellinen pää ja vasen käsi pyhä marttyyri ja siirrettiin kunnianosoituksilla äskettäin perustettuun Siinain luostarin temppeliin, jonka pyhä keisari Justinianus rakensi.

Ensimmäinen morsian Kristus syntynyt vuonna 287 Aleksandriassa, vuonna kuninkaallinen perhe. 18-vuotiaana kävi selväksi, että tyttö ei ollut vain uskomattoman kaunis, vaan myös älykäs ja tietosanakirjallisesti, jopa nykyaikaisten standardien mukaan, koulutettu. Hän osasi useita kieliä täydellisesti ja, kuten elämä sanoo, "tutkisi kaikkien pakanallisten kirjailijoiden ja kaikkien muinaisten runoilijoiden ja filosofien teoksia sekä kuuluisimpien lääkäreiden, kuten esim. Asklepios, Hippokrates ja Galena; Lisäksi hän oppi kaiken puhumisen ja dialektiikan ja osasi myös monia kieliä ja murteita. Rikas, jalo, älykäs, kaunis...

Caravaggion maalaus, 1595-96. Kuva: Public Domain

Ei ollut tasavertaisia

Kuten ymmärrät, linja kosijoita sellaisille kappaletavarat muodostivat valtavan. Vaikuttaa siltä, ​​että en halua valita. Mutta kukaan ei tullut Katariinan sydämeen, ja sitten hän ilmoitti: Menen naimisiin vain sen kanssa, joka ylittää minut jaloudessa, kauneudessa, viisaudessa ja rikkaudessa.

"Haluan, että sulhanen on vain yhtä hyvä kuin minä. Kuka tahansa nuori mies, jolla ei ole vähintään yhtä näistä kyvyistä, ei ole minun arvoinen, enkä halua olla hänen vaimonsa ”, nuori nainen sanoi. Hakijoiden määrä sen jälkeen väheni jyrkästi, tai pikemminkin niitä ei jäänyt ollenkaan. Tyttö meni kysymään neuvoa äitinsä henkiseltä mentorilta, syyrialaiselta kristityltä munkilta. Hän vakuutti: "On arvokas sulhanen", ja antoi hänelle kuvakkeen, jossa oli kuva Jumalan äiti, selittää: "Tässä on hänen äitinsä." Unessa Jumalanäiti tuli Katariinan luo Jeesus-vauvan kanssa, mutta hän kääntyi kaikin mahdollisin tavoin pois tytöstä. Lopulta järkyttynyt Catherine aamulla hän ryntäsi munkin luo, joka kastoi hänet kristinuskoon, joka on Aleksandriassa ankarasti kielletty uskonto. Seuraavana yönä Katariina näki jälleen unta Jeesuksesta, joka kutsui häntä morsiamekseen ja laittoi sormuksen hänen sormeensa. Joten etsiessään rakkautta tyttö löysi uskon.

Pyhiinvaeltajille annettu sormus. Kuva: Commons.wikimedia.org/User:Testus

Taivaallinen vapauttaja

Tuolloin hän saapui Aleksandriaan keisari Maximin. Hän järjesti myrskyisen pakanajuhlan, jonka aikana tehtiin joukkouhreja. Teurastettujen karjan huudot pakottivat rehellisen Katariinan menemään palatsiin. Hän halusi pakottaa Maximinin lopettamaan bacchanalian taivutteluvoimalla. Tytön uskomattomasta kauneudesta yllättynyt keisari halusi kuunnella häntä, ja sitten viihteen vuoksi määräsi 50 viisaaansa ryhtymään uskonnolliseen kiistaan ​​hänen kanssaan. Kuten muistat, tyttö ei ollut vain houkutteleva ulkonäöltään, vaan myös älykäs, eikä siksi vain voittanut sanakilpailua, vaan myös pakotti kaikki viisaat miehet hyväksymään kristinuskon! Maximin, nähdessään, millainen uhka tämä kaunotar osoittautui, määräsi hänet teloittamaan kauheassa piinassa.

Zurbaran. Pyhän hautaus Catherine. Kuva: Public Domain Sitten tytön pää leikattiin pois ja haavasta valui maitoa veren sijaan, ja enkelit veivät ruumiin Siinain vuorelle. Pyhän jäännökset löydettiin VI vuosisadalla. AD samalla vuorella Pyhän Katariinan luostarin munkkien toimesta, joka sijaitsee Siinai-vuorten juurella Egyptissä. Ne olivat turmeltumattomia ja tuoksuvia. Ihmeen löydön jälkeen monet pyhiinvaeltajat kerääntyvät luostariin. Täällä, lähellä suuren marttyyri Katariinan jäänteitä, uskovat saavat henkistä ja fyysistä paranemista, esirukousta ja jumalallista apua. Kaikille minun vuosisatojen historiaa luostari ei keskeyttänyt jumalanpalvelusta päivääkään. Tänä aikana pyhimys teki monia parannuksia ja ihmeitä. Katariina on erottamattomasti sidoksissa Venäjään: Pietari Suuri lahjoitti luostarille hopeisen pyhäkön, jossa hänen pyhäinjäännöksensä sijaitsevat - hänen päänsä ja vasen käsi sormuksella, jonka Kristus pani kihlattunsa käteen. Luostarin kellot on valettu Venäjällä. Pyhän, eikä ollenkaan keisarinna Katariinan, kunniaksi uskotaan, että Jekaterinburgin kaupunki nimettiin. Hänen nimensä on yksi yleisimmistä venäläisten tyttöjen ja naisten keskuudessa.

Pyhä Katariina syntyi Egyptin pääkaupungissa Aleksandriassa tämän kaupungin hallitsijan perheessä. Harvinaisen kauneuden ja älykkyyden omaavalla hän sai erinomaisen koulutuksen tutkittuaan parhaiden muinaisten tiedemiesten ja filosofien teoksia.

Nuoret miehet merkittävimmistä perheistä etsivät hänen käsiään, mutta Catherine ilmoitti vanhemmilleen, että hän suostui menemään naimisiin vain sellaisen henkilön kanssa, joka ylittäisi hänet ei jaloudessa, rikkaudessa ja kauneudessa, vaan viisaudessa.

Katariinan äiti, salainen kristitty, lähetti tyttärensä henkisen isänsä luo auttamaan häntä ajattelemaan päätöstään järkevästi. Kuunneltuaan Catherinea vanhin sanoi tuntevansa nuoren miehen, joka ylitti hänet kaikessa. Taivaallisen sulhanen kuva synnytti viisaan tytön sielussa kiihkeän halun nähdä Hänet. Erotessaan vanhin ojensi Catherinelle kuvakkeen Jumalan äiti Jumalallinen Jeesus-lapsi sylissään ja neuvoi häntä rukoilemaan uskossa kuvan edessä.

Katariina rukoili koko yön ja oli kunnia nähdä Siunattu Neitsyt, joka pyysi jumalallista Poikansa katsomaan polvistuvaa Katariinaa, mutta Kristus ei kunnioittanut häntä katseella.

Syvässä surussa Catherine meni jälleen vanhimman luo. Hän kertoi hänelle uskosta ja suoritti hänelle kasteen sakramentin. Taas Katariina näki näyn Jumalan äidistä Lapsen kanssa, joka katsoi häntä ja antoi hänelle sormuksen kihlauksen merkiksi.

Näky päättyi, Catherine heräsi, mutta sormus loisti hänen kätensä.

Pian Rooman keisari Maximinus saapui Aleksandriaan pakanalliselle lomalle. Juhla oli tarkoitus suorittaa erityisellä loistolla ja monilla uhrauksilla, myös ihmisillä. Kuolema odotti kristittyjä, jotka kieltäytyivät kumartamasta pakanajumaluuksia. Katariina meni itse keisari Maximinin luo aikomuksenaan lieventää kristittyjen marttyyrien kohtaloa.

Pyhimys antoi nimensä, tunnusti uskonsa yhteen tosi Jumalaan keisarin edessä ja tuomitsi viisaasti pakanoiden erehdykset. Keisari piti tytöstä, joten hän käski koota viisikymmentä viisasta kaikkialta valtakunnasta luopuakseen tytön uskosta. Mutta keskustelu Katariinan kanssa vaimensi heidät niin paljon, että he itse uskoivat Kristukseen ja kuolivat sitten marttyyrikuolemana. Keisari yritti myös vaikuttaa häneen lupauksilla rikkaudesta ja maineesta, mutta hän kieltäytyi, joten hän määräsi hänet julmasti kidutettavaksi ja sitten heitettiin vankilaan.

Seuraavana päivänä pyhä Katariina joutui jälleen oikeuteen, jossa pyörään törmäyksen uhalla tarjottiin hänelle luopua kristinuskosta ja uhrata jumalille. Pyhimys tunnusti Kristuksen ja itse lähestyi kidutusvälineitä, mutta ne kaikki rikkoivat eivätkä vahingoittaneet häntä.

Nähdessään tämän ihmeen keisarinna Augusta ja hoviherra Porfiry kahdensadan sotilaan kanssa tunnustivat uskonsa Kristukseen kaikkien edessä ja heidät mestattiin.

Maximin yritti jälleen vietellä pyhimystä ja tarjosi hänelle avioliittoa, mutta hänet evättiin jälleen. Tätä varten pyhä suurmarttyyri Katariina mestattiin.

Pyhän marttyyrin jäännökset siirrettiin ihmeellisesti yhdelle Siinain vuoren huipulle, joka tähän päivään asti kantaa hänen nimeään.

Troparion

Hyveillä, kuten auringonsäteillä, valaisit uskottomia viisaita, ja kuin yössä kävelevä kirkas kuu karkasit pois epäuskon pimeyden ja vakuutit kuningattarelle, yhdessä kiduttajan kanssa, nuhtelit kiduttajaa, Jumalan kutsuma morsian, siunattu Katariina, halusta nousit taivaalliseen kammioon kauniin Sulhan Kristuksen luo, ja Häneltä sinut kruunattiin kuninkaallisella kruunulla: Hän, enkelien tullessa, rukoile puolestamme, luoden kunniallisimman muistosi.