Vi. Vi. Kapnist je progresivan, liberalno nastrojen plemeniti pisac. Počeo lit. aktivnost 1780. Oda nadi“, u kojoj su vidljivi građanski i politički motivi. U " Oda ropstvu“, koji se pojavio nakon dekreta o porobljavanju seljaka nekih ukrajinskih guvernera (K. je bio Ukrajinac), izražavao je antikmetske ideje. Suze, tuga, tirade protiv tiranije. Kada je Katarina izdala dekret kojim je dozvolila da se na službenim papirima ne potpisuje "rob", već "lojalni podanik" (velika stvar), K. “Oda istrebljivanju titule roba u Rusiji” gde je na sve moguće načine hvalio Katarinu.
Ušao prijateljski krug Lavova zajedno sa Khemnitserom, Deržavinom. Za K.-ovu poeziju karakteristični su i motivi poezije članova kruga: veličanje mira, tišine, samoće, radosti komunikacije sa porodicom i prijateljima.
IN najznačajniji rad « Snitch» K. osuđuje sudski postupci, šikaniranje, podmićivanje i drugih društvenih poroka. K. je uspio da otkrije ovo društveno zlo kao fenomen tipično. Bezakonje je sistem cijele birokratske države. Razularena tiranija i pljačka zvaničnika tema je „ja“. I sam K. se morao suočiti sa sudskim postupcima, što je komediji dalo vitalno istinit karakter.
Bogati veleposednik Pravolov, „zla patika“, pokušava da oduzme imanje svom susedu, veleposedniku Prjamkovu. Pravolov podmićuje službenike Građanske komore, čak se spremajući da se srode sa njenim predsjedavajućim u interesu slučaja. Vrsta posjednika Pravolov karakteristika za ruske zemljoposednike. Pošteni Pryamikov nailazi na organizovanu i moćnu bandu pljačkaša. Čini se da nema pada na primaoce mita - jer ista pravila vladaju i u drugim institucijama Rusije.
"Ja." zadivljen svojim istinitost života. Javno ogorčenje K. posebno je evidentno u scenama opijanja zvaničnika i sudskog ročišta. Na kraju komedije, porok je kažnjen - iako to ne ulijeva svijetle nade. Komedija je bila veoma cijenjena Belinsky.
"Ja." napisano po pravilima klasicizam: 5 činova, jedinstvo, striktno + i – likovi, govorenje imena(Khvatajko, Krivosudov, pijanica Bulbulkin). Jambski stih i uživo Govoreći, aforizam, izreke. Realističke tendencije: satirična orijentacija i tipično generalizovane slike, jezik.
"Ja." postavljena je 1798. godine, ali je nakon 4 izvođenja bila “strogo” zabranjena.
Kratko prepričavanje"šunja"
Ovaj glupi "Sneak" je pronađen samo u malo skraćenoj verziji u udžbeniku, ali izvinite. Nije u cijelosti dostupna ni u biblioteci ni na internetu. Evo, pola je moje prepričavanje, pola je ponovno napisano prepričavanje njihove antologije (samo radnje koje nedostaju).
likovi: Pravolov (penzionisani procenitelj), Krivosudov (predsednik Građanskog veća), Fekla - njegova supruga, Sofija - njegova ćerka, Pryamikov (potpukovnik, službenik), Bulbulkin, Atuev, Radbyn - članovi Građanskog veća, Parolkin, Khvatajkin ( tužilac), Kohtin (sekretar Generalnog direktorata), Dobrov (nadzornik), Ana (Sofijin sluga), Naumych (Pravolovov poverenik), Arkhip (Pravolovov sluga).
Sve se dešava u kući Krivosudova. Pryamikov i Dobrov se sastaju. Prjamikov kaže Dobrovu da je u ovu kuću došao zbog svog komšije Pravolova, koji je, kada se Prjamikov vratio iz vojske, pokrenuo parnicu sa njim. Pravolov je već izgubio na dva suda, a sada je došao i na Građanski sud. A Dobrov mu sve govori: da je Pravolov zao patika, prevarant, sebični nitkov koji zna kome treba platiti i podmititi da bi se snašao. Krivosudov je podmitljiv i takođe kopile. Svi članovi vijeća su pijanice, procjenitelji su kockari, tužilac „da mi kaže u rimi, najznačajniji lopov“. Sekretar je takođe jedan iz njihove bande, "krade" bilo koji dokument. Pryamikov kaže da je zakon njegov štit, a Dobrov kaže: „zakoni su sveti, ali izvođači su drski protivnici“ (općenito, mora se reći, jezik u djelu je aforističan i prijatan).
Dobrov izveštava da Krivosudov danas ima dvostruki praznik: imendan i zaveru njegove ćerke. Prjamikov kaže da je upoznao Sofiju i zaljubio se u nju još prije odlaska u vojsku, kod tetke u Moskvi, gdje je i odrasla. Prjamikov traži od Krivosudova ruku svoje kćeri, ali dobija odgovor koji izbjegava.
Krivosudov i Dobrov razgovaraju. K. kaže da želi da pronađe mladoženju za svoju ćerku koji će zarađivati, a već ima nekoga na umu. Dobrov kaže da tri slučaja za tri godine nikada nisu riješena: komšije su mu zauzeli imanje i spalili mu kuću, vlastelin je nekim plemićima dao platu po glavi stanovnika, a drugog su pretukli u posjedovnom dvorištu zbog spora oko zemljišta; Krivosudov se opravdava u duhu da su, kažu, to sami uradili.
Pravolov i Naumych daju poklone Krivosudovu; Pravolov je pozvan na večeru. Naumich počinje da priča o svom „suparniku“ - Prjamkovu, koji voli Sofiju; Pravolov odgovara, gledajući poklone, da ima sve pod kontrolom.
Tada predsednik veća, zvaničnici i tužilac, potplaćeni od Pravolova, tokom pijanstva odlučuju da oduzmu Pryamikovo imanje na osnovu Pravolove lažne tvrdnje. Sljedećeg jutra, Pryamikov dolazi Krivosudovu da ga upozori na nevolje koje prijete Građanskom veću za prethodne slučajeve koji su pogrešno odlučeni u korist doušnika Pravolova. Međutim, Fekla, koja je odlučila da Sofiju uda za Pravolovog, izbaci Prjamkova iz kuće. Okupljeni zvaničnici potpisuju pogrešnu presudu.
Pravolovu se donosi poslana naredba: Senat je odlučio da se Pravolov privede za pljačku, razbojništvo, razbojništvo, te izvrši strogi pretres svih javnih mjesta, a sve ostale nitkove preveze u javnu komoru. Užasnut bježi. Onda drugi čitaju ovaj dokument i takođe se užasavaju (samo je Dobrov sretan, on je ljubazan). Tada Thekla sazna za to i dugo je ogorčena - kažu: "Zar je to zaista samo sud u kojem su se naselili lopovi?" A onda dolazi Prjamkov i kaže - znate, uprkos čitavoj ovoj situaciji, nisam prestao da volim Sofiju i želim da je oženim. Feka i Krivsudov su već u potpunosti za. Sretan kraj - krivci su kažnjeni, svi se vjenčaju, ali je jasno da prevarantima generalno ništa neće biti.
Komedija V. V. Kapnista „Jabeda“, nastala 1796. godine, krajem veka, baštini tradiciju nacionalne drame u celini.
“Sneak” i “Nedorosl”: tradicija proze
visoka komedija u poetskoj raznolikosti žanra
„Sneak” se posebno povezuje sa ogledalom života u glavama bliskih savremenika.
Opšte poistovećivanje pozorišta i drame sa ogledalom kraj XVIII V. postala nezaobilazna stvarnost nadolazeće estetike i pozorišne kritike. Upravo je komedija „Jabeda“, koju su savremenici doživljavali kao ogledalo ruskog morala, postala svojevrsno semantičko središte ruske visoke komedije 18. veka. Prije svega, blizina je očigledna ljubavna linija“Sneaks” odgovara motivu radnje “Maloletnika”. U obje komedije, junakinju, koja nosi isto ime Sofija, voli oficir (Milon i Pryamikov), kojeg su okolnosti njegove službe odvojile od nje.
U obje komedije junakinja je odgajana u okruženju daleko od materijalnog života Prostakovljevog imanja i krive sudnice. I u “The Minor” i “The Yabed” junakinja se suočava sa prisilnim brakom iz sebičnih motiva mladoženjine porodice.
U obje komedije, ljubavnici svoju konačnu sreću duguju intervenciji vanjske sile
Kaznena riječ postaje glavno sredstvo diferencijacije figurativnog sistema i umjetnička tehnika rekreiranja slike svijeta rascjepkane na ideju i stvar.
Funkcije riječi riječi u komediji "Sneak": karakterološka, efektna, žanrovska, modeliranje svijeta.
Riječ u “Sneak” počinje da se igra značenjima, riječ “Sneak” je samoizlaganje te “socijalne katastrofe”, što znači: “Sneak” - “Ja - nevolja." Sam naziv komedije označava igrivu prirodu njenog verbalnog plana, te nas tjera da u njoj vidimo glavnu radnju komedije.
Igra reči u „Jabedu“ ima ne samo igrivu, već i funkcionalnu svrhu: ona razlikuje figurativni sistem komedije, prvi nivo na kome ispoljava svoju aktivnost je karakterologija.
Primenjeno na "jestivo" i "pitko" po rečima Fekle Krivosudove, naglašava svakodnevnu, materijalnu izopačenost duhovni koncept"dobro". Podjednako ga koriste svi likovi komedije, njegovo značenje u datoj karakteristici govora postaje glavno sredstvo opšte karakteristike karakter.
Novčanik može simbolizirati samo jednu stvar: lični interes, nespojiv s dostojanstvom ljudskog koncepta.
Za Pryamikova, glavna stvar u parnici nije materijalno dobro (imevina), već duhovno dobro - pravo i ljubav.
Ali za grupu Krivosudovih likova, "dobro" i "dobro" su opipljive materijalne stvari, a riječ "hvala" doslovno znači "dati dobro" - dati mito hranom, odjećom, novcem i materijalnim vrijednostima.
Igra riječi “Sneak” naglašava dva funkcionalna aspekta riječi, verbalni i efektni. Obje su pokrivene istim verbalnim oblikom, ali u isto vrijeme riječ znači jedno, a djelo na koje ukazuje izgleda potpuno drugačije.
Semantički lajtmotiv Kapnistove komedije - suprotstavljanje pojmova "riječ" i "djelo" - ostvaruje se u scenskoj radnji.
U "Jabedu", "reč" i "delo" su potpuno suprotne: prava reč Prjamkova i lažno delo Pravolovo.
Radnja “Sneak” je zasnovana na suđenju, pa se pojam “slučaja” odmah pojavljuje u komediji u svoja dva leksička značenja: radnja-djelo i dokument. Što se tiče Pryamikova, po njegovom shvatanju, sudski spor se može rešiti verbalnim postupkom nailazeći na prazan zid neopozivosti čiste reči u materijalnom okruženju sudnice Krivosudovski, gde je materijalno oličenje reči u jednom; pisani dokument, poželjno je papir.
Osobine raspleta i tipologije heroja-ideologa u ruskoj visokoj komediji.
„Sneak” ima dvostruki rasplet: prvi je unutrašnji, proizilazi iz same radnje komedije, drugi je spoljašnji, izazvan silama koje izvan nje upadaju u sliku sveta komedije. Prvi rasplet Yabede - odluka Građanskog vijeća u slučaju Pryamikov-Pravolov - tipično je tragičan. U verbalnoj i kolokvijalnoj materiji ruske drame, lišavanje imena je jednako ubistvu, a upravo se to dešava Prjamkoviku u sudskoj presudi, na papiru; Štaviše, lišavanje imena je dopunjeno lišavanjem imovine.
Tako je odlukom Građanskog veća Prjamkov odmah izbrisan iz dve sfere stvarnosti 18. veka: idealne, gde je osoba identična njegovom imenu, i materijalne, gde je vlasnik svoje imovine; stoga je Bogdan Pryamikov proglašen nepostojećim, što je funkcionalno ekvivalentno nasilnoj smrti.
Drugi rasplet "Jabede" je takođe dugo i s pravom izazivao sumnje među istraživačima u njihovu dobrobit. Ispostavilo se da suđenje u Senatu nije ništa drugo do "prazna riječ" bez vidljivih posljedica:
Najviše dobro moći i zakona, koje se u svom svakodnevnom tumačenju pretvara u svoj vlastiti antonim: hir tiranske samovolje i sudskog bezakonja.
Riječ "zakon" u jednina u „Jabedu“ je praktično sinonim za pojam „dobrog“ u najvišem smislu (dobrota, pravičnost, pravda).
Već u ovim napomenama, gdje je pojam „zakon“ preveden u množinu riječi „zakoni“, očigledna je suprotnost značenja: jasna nedvosmislenost zakona – i beskrajna varijabilnost zakona, pretvarajući ih u plastičnu masa, poslušna subjektivnoj samovolji sebičnog službenika.
Zakon koji opravdava krivce i zakon koji ruši pravedne više nije zakon, već bezakonje.
Nije slučajno što se već u „Šunjanju“ formirala kvantitativna opozicija „jedan – mnogo“ sukobom zakon-istina i zakoni-laž.
Potencijalna asocijativnost junaka s jevanđeljskim Sinom Božjim, ovaploćenom Rečju, Logosom, čiji je sastavni atribut njegova dobrota i njegova istina, stalno raste ova potencijalna asocijativnost posebno se jasno manifestuje u liku Prjamkova:
Prije svega, u "Jabedu" je nepoznato odakle je Pryamikov došao u staloženi život kuće Krivosudovski
Motiv za skrnavljenje najviše istine i nominalno ubistvo Pryamikova: lišavanje imena i imovine.
U jednoj od srednjih verzija teksta, "Sneak" je trebao završiti nekom vrstom "nijeme scene", alegorijskim prikazom Pravde - ideje posljednjeg suda.
Najjasnije je izražena težnja ka sintezi odičkih i satiričnih, ideoloških i svakodnevnih, konceptualnih i plastičnih slika svijeta, koja se još uvijek posebno jasno razlikuju po svojim žanrovskim karakteristikama.
Priča Garin-Mikhailovsky “The Child of Theme” napisana je 1892. Ovo autobiografsko delo, kojoj je pisac posvetio Posebna pažnja period u kojem je osoba najranjivija, nježnija i bespomoćna – djetinjstvo.
Za čitalački dnevnik i pripremajući se za čas književnosti, preporučujemo da čitate na mreži sažetak „Tema iz djetinjstva“ poglavlje po poglavlje. Svoje znanje možete provjeriti pomoću testa na našoj web stranici.
Glavni likovi
Artemy Kartashev (tema)– živahan, nemiran dječak dobrog srca i radoznalog uma.
Ostali likovi
Nikolaj Semenovič Kartašev- Temin otac, general u penziji, direktan, pošten, čvrst čovek.
Aglaida Vasilievna Kratasheva- Temina majka, ljubazna, osećajna žena sa razumevanjem.
Zina- Temina starija sestra, sa kojom se stalno sukobljava.
Tanja- Temina omiljena sobarica, ljubazna i ljubazna devojka.
Vahnov, Ivanov, Kasicki, Danilov- Temini drugovi iz razreda.
Poglavlje 1. Loš dan
Jutro osmogodišnje Teme počelo je, kao i uvek, veoma radosno. Posle higijenskih procedura i doručka, dečak je otišao na terasu, gde je video kako cveta „očev omiljeni cvet oko kojeg se toliko mučio“.
“Temino srce” je zadrhtalo od sreće - zamišljao je kako će tata biti srećan i kako će zajedno otići kod glavnog baštovana botaničke bašte da pokažu ovaj divni cvijet.
Tema je od silnih osećanja hteo da poljubi cvet, ali je, ne mogavši da zadrži ravnotežu, pao i slomio ga. Gledajući sa užasom u slomljeni cvijet, Tema bi dala sve „da sve odjednom stane“ i nevolja prođe.
Dječak je zamišljao kako će ga otac, nakon što je saznao šta je učinio, strašno kazniti. Ne mogavši da podnese ovu muku, Tema je odlučila da ispravi situaciju i zabila je stabljiku cvijeta u zemlju. Skrivajući se u kuhinji, laknulo mu je kada je saznao da se njegovi roditelji spremaju da odu - kazna je odgođena.
Ispraćajući roditelje, Tema je posebno srdačno poljubila majku, a sumnjala je da dječaku nije čista savjest. Otac je odlučio da će takvo vaspitanje njegovog sina pretvoriti u „neku vrstu gadnog slinavca“.
Ostavši bez roditeljskog nadzora, Tema je iz sve snage počeo da se šali. Popeo se na brzog konja i nakon što je malo galopirao pao s njega. Tada se počeo svađati sa Boni i svađati se sa starijom sestrom Zinom.
Ostavši sama, Tema je pozvala Iosku, sina mašine za pranje sudova, da se igra s njim u zamenu za komadiće šećera. Dječaka su u krađi šećera uhvatile Njemica i njegova sestra. Sada definitivno ne možete izbjeći očevu kaznu!
Kada je počela grmljavina, Tema se sjetio da svog psa Žučku dugo nije vidio. Izjurio je napolje da je potraži i u tom trenutku je naleteo na oca.
Poglavlje 2. Kazna
Otkrivši “potpuni neuspjeh sistema odgoja sina”, otac je odlučio da ga kazni. Tema je predložio da mu odsiječe ruke ili da ih da razbojnicima, ali je njegov otac odlučio drugačije. Počeo je da udara dječaka, uprkos njegovim molbama da prestane. Prvi put su se u djetetovoj duši probudili bijes i mržnja, i ono je ugrizlo oca za ruku. Ne mogavši da izdrži krikove, majka je utrčala u kancelariju i zaustavila udarce.
Poglavlje 3. Opraštanje
Majka je primetila „malu figuru Teme kako leži na sofi zakopanog lica“. Aglaida Vasiljevna je odlučila da ga ne uznemirava i otišla je u svoje odaje. Žena je sebi zamjerila što je dozvolila da svog sina podvrgne tjelesnom kažnjavanju. Smatrala je da djecu ne treba tući, već objašnjavati, ubjeđivati i govoriti - "ovo je zadatak pravilnog odgoja".
Saznavši da njen sin nije ništa jeo cijeli dan, Aglaida Vasiljevna je bila jako uznemirena. Uveče je pripremila kupku za Temu i prigušila svetla. Znala je da je tokom batina Tema smočio pantalone, i naredila svima da se prave kao da se ništa nije dogodilo.
Tema se umio i, videći posebno ostavljen hleb, pojeo ga. Njegova voljena sobarica, ljubazna i ljubazna Tanja, pozvala je dječaka da poželi laku noć njegovim roditeljima, a on je nevoljko pristao.
Ne mogavši da podnese stres dana, Tema je gorko zaplakao, „skrivajući lice rukama“. Ispričao je majci sve što se dogodilo, a suze su mu donele dugo očekivano olakšanje u duši. Aglaida Vasiljeva je svom sinu objasnila da je "biti kukavica i bojati se istine sramotno", a on je odmah trebao priznati šta je učinio - tada ne bi bilo kazne.
Poglavlje 4. Stari bunar
Od svoje dadilje, Tema je saznao da je njegovu omiljenu Bubu „neki Irod bacio u stari bunar“. Pas je cijeli dan patio, lajao i cvilio, ali joj niko nije pomogao. Tema je teško zaspao, a ujutro je osjetio „neku bolnu malaksalost“.
Savladavši svoju slabost, dječak je otišao do napuštenog bunara da pomogne Bugu. Od jadnog urlika psa „Temino srce bolno se stisne“. Teškom mukom se spustio na dno bunara i izvadio Bubu. Temeova snaga ga je napustila i izgubio je svijest.
Tema se probudio “ležeći na krevetu” i sa ledenim oblogama na glavi. Bio je veoma bolestan i bio je na ivici smrti.
Poglavlje 5. Iznajmljeno dvorište
Tema se borila s bolešću cijelo ljeto, a tek do jeseni je „djetetov organizam preuzeo vlast“. Kako bi Tema brzo povratio pređašnju snagu, roditelji su mu dozvolili da „trči i igra se u iznajmljenom dvorištu“.
Prostrano iznajmljeno dvorište graničilo je sa kućom u kojoj je živela porodica Kartašev i bilo je odvojeno od nje čvrstim zidom. Nikolaj Semenovič je ovo za njega beskorisno mjesto iznajmio Židovu Leibi, koji je zauzvrat izdavao unajmljeno dvorište u dijelovima. Na teritoriji dvorišta nalazila se prodavnica, kafana, kao i mali stanovi, koje je Leiba „iznajmljivala svim gradskim siromasima“. Bilo je mnogo prljave, ali zdrave i vesele djece koja su “po cijeli dan trčala po dvorištu”.
Tema je sa velikim iznenađenjem i ništa manje zadovoljstvom uronila u ovaj za njega potpuno novi život. Gomile smeća, kojih je bilo mnogo u dvorištu, predstavljale su „neiscrpan izvor bogatstva i zadovoljstva“ za lokalne dečake. Tema nije primijetio kako je godina proletjela u zabavnim igrama sa svojim novim prijateljima. Za to vrijeme primjetno je “porastao, ojačao i razvio se”.
Jednog dana momci su bez dozvole ušli u klaonicu, gdje ih je napao ljutiti bik. Samo čudom je mesar uspeo da spase Temu, a on je „uzeo uši za oproštaj“. Dječak je odlučio da se oduži za ovo poniženje i bacio je kamen na mesara i slomio mu lice. General se zauzeo za svog sina, dok je Aglaida Vasiljevna bila duboko ogorčena Teminim postupkom.
Poglavlje 6. Prijem u gimnaziju
Tema je ušao u gimnaziju i "prvi put obukao uniformu" - bio je veoma srećan. Nije sebi uskratio zadovoljstvo da u novoj uniformi prošeta po iznajmljenom dvorištu kako bi svi primijetili njegov novi status.
Tema je pristao da ode sa momcima da se kupamo u moru, gde mu je neki starac ukrao uniformu. Morao je da šeta gol gradskim ulicama, i teško je izdržao ovo nečuveno poniženje. Dok smo šili nova uniforma, Tema je bio primoran da ostane kod kuće, a u gimnaziju je stigao kasno.
Na poslednjem stolu, gde je sedeo krupni momak, četrnaestogodišnji Vahnov, bilo je prazno mesto. Zbog njega je Temin prvi dan u gimnaziji bio izuzetno bolan. Međutim, nije rekao direktoru o Vakhnovu, pa je odlučio da ga izbaci iz gimnazije.
Kartashevi su “otišli da se objasne direktoru”. Na pedagoškom savetu odlučeno je da se Tema za kaznu ostavi na sat vremena u gimnaziji nedelju dana.
Poglavlje 7. Svakodnevni život
Iste godine i Zina je ušla u gimnaziju, a sada su brat i sestra svakog jutra išli zajedno da uče. Tema je volio da se prepušta fantazijama i često je kasnio, zbog čega su ga učitelji stalno grdili.
Vakhnov nije prestao da se ruga slabijem i bespomoćnom Temi, koji je za svoje ponašanje uvek dobijao loše ocene. Vahnov je maltretirao ne samo Temu, već i slabog učitelja njemački jezik, koji boluje od “teške, neizlječive” bolesti.
Tema je ispričao majci za bolesnog učitelja i oni su otišli da ga posjete. Tamo su sreli Tomylina, učitelja prirodna istorija, kojeg su svi učenici voljeli. Aglaida Vasiljevna mu je izrazila zahvalnost za njegove metode podučavanja, kao i za njegovu osjetljivost i želju da zaštiti „osjećaj samopoštovanje dijete."
Zina i Tema su zajedno radile domaći zadatak, “uvijek pod direktnim nadzorom svoje majke”. Bili su veoma različiti u odnosu prema nastavi: Zina je bila vrijedna, vrijedna učenica, dok je Tema na sve moguće načine pokušavao da izbjegne svoje obaveze.
Nakon časova, Tema je malo lutao po kući, a onda legao u krevet, jer je rano ujutru morao u školu - pa je proletio niz „dosadnih, turobnih dana“...
Poglavlje 8. Ivanov
Nastavnik njemačkog je konačno umro, a na njegovo mjesto došao je novi učitelj. Teme se nekako, neprimijećen za sebe, "složio sa svojim novim susjedom Ivanovim". Tihi i smireni dečak je imao veliki uticaj na Temu - zahvaljujući novom prijatelju postao je zavisnik od čitanja, a već u drugom razredu je sa oduševljenjem čitao Gogolja, Main-Reeda i Wagnera.
Ivanov je bio siroče i živeo sa rođacima. Aglaidi Vasiljevni se odmah dopao i sažalila se na njega. Tema je majci rekao da ga je prijatelj pozvao da se odmara u njihovom selu tokom leta. Aglaida Vasiljevna je pristala, ali samo pod uslovom da Tema bezbedno pređe u treći razred.
Poglavlje 9. Podmuklo
Međutim, Teminim planovima da na ljeto ode u selo nije bilo suđeno da se ostvare. Jednog dana Vakhnov je odlučio da se osveti svom učitelju francuski i zabode mu iglu u stolicu. O tome je rekao Ivanovu i Temi, ali je umjesto odobravanja čuo da je to “odvratna sranje”.
Kada se učiteljica požalila direktoru na zlu šalu, doveo je Temu u svoju kancelariju i natjerao ga da imenuje šaljivdžiju. Vahnov je izbačen iz gimnazije, a izbačen je i Ivanov, koji ni pod pretnjom isključenja nije mogao da „učini nešto podlo“. Nakon ove priče Tema se osjećala odvratno.
Cijelu istinu je rekao samo svojoj majci, a ona mu je predložila da se pomoli i zamoli Boga za “čvrstu i jaku volju u trenucima straha i opasnosti”.
Poglavlje 10. U Ameriku
Tema se sprijateljila s Kasitskim i Danilovim - samo su mu se ovi dječaci iz cijelog razreda sažalili nakon neugodne priče s Ivanovim i Vakhnovom. Novi prijatelji su odlučili da sjede za istim stolom.
Danilov je, poput pravog sina lučkog kapetana, „spavao i sanjao more“. On je „odavno mogao i veslati i upravljati“, i pozvao je Temu i Kasitskog da se provozaju čamcem. Ubrzo su „šetnje uz more postale omiljena zabava prijatelja“. Zimi, kada se more ledilo, jednostavno su šetali obalom i slušali fascinantne priče Kasitsky.
Jednog dana momci su odlučili da odu u Ameriku. Počeli su štedjeti novac i čak su napravili čamac. Ipak, nisu uspjeli otploviti, ali nisu se previše uznemirili – predstojali su važni ispiti.
Poglavlje 11. Ispiti
Tokom ispita, Tema se samouvereno branio i rekao roditeljima da dobro položi sve predmete. Ali ubrzo je postalo jasno da je “pao iz tri predmeta”, a roditelji su morali lično da se pojave kod direktora kako bi on dozvolio neopreznom učeniku da ponovo upiše.
Tema je očekivao izraze ljutnje i prijekore na njegov račun, ali su se roditelji prema njemu odnosili s prezirom zbog njegovog slabog znanja, ali što je najvažnije, zbog njegove prevare. Mučen stidom, odlučio je - "Zašto ne bi umro?!" . Tema je zamišljao koliko će njegovi roditelji biti uznemireni, a „zlo, neljubazno osećanje“ mu se uzburkalo u srcu.
Bez razmišljanja, Tema je izvršio svoj plan i progutao sumporne glave iz šibica. Na sreću, Tanja je na vreme primetila Teminu nameru i on je spašen.
Roditelji su se dogovorili sa direktorom da ponovo polaže ispite, a Tema cele nedelje „nije mogao da se otrgne od knjiga”. Nakon što je sjajno položio sve predmete, direktor je napomenuo da bi Tema, po želji, „mogla biti ukras gimnazije“.
Poglavlje 12. Oče
Zdravlje Nikolaja Semenoviča Kartaševa počelo je primetno da se pogoršava. “Postao je mekši, ljubazniji” i sve češće je tražio društvo svoje porodice.
Tema je s roditeljima podijelio svoj san - da se pridruži mornarici, a otac ga je neočekivano podržao. Dječaku je počeo pričati fascinantne priče iz svog prošlog vojničkog života, živopisno opisujući bitke i odnose sa saborcima.
Uskoro se Nikolaj Semenovič osjećao tako loše da je otišao u krevet i više nije ustao. Bespomoćnost nekada hrabrog generala „stisnula me za srce i izazvala nehotične suze“.
Pre smrti, Nikolaj Semenovič je uspeo da blagoslovi svoju decu i umro je u zoru. Smrću njegovog oca, završilo se i Temino detinjstvo...
Zaključak
Test priče
Testirajte svoje pamćenje sažetak test:
Prepričavanje rejtinga
Prosječna ocjena: 4.6. Ukupno primljenih ocjena: 488.
Njegovo carskom veličanstvu cara Pavla Prvog
Monarch! pošto ste prihvatili krunu, imate istinu na prestolu
On je vladao sam sa sobom: plemić u veličanstvenoj dolini
I rob, u znoju lica svoga, jede hleb dana,
Kao što su jednaki pred Bogom, jednaki su i pred vama.
Vi ste nehvaljena slika našeg zakona:
Perun tamo moći, sa uzvišenog prijestolja,
Uništavate podlost, klevetu i pristrasnost;
Ovdje, sa žezlom velikodušnosti, osnažuješ nevinost,
Vi gradite istinu, nagrađujete zasluge
I tako privlačite sve Ruse kao zaposlene.
Izvini, monarhu! da ja, sa žarom tuge,
Moj se rad, kao kap vode, slijeva u duboka mora.
Ti znaš različiti ljudi tvrdoglavi moral:
Neki se ne boje pogubljenja, ali se zli boje slave.
Naslikao sam porok Talijinim kistom,
Podmićivanje, šunjanje otkrilo je svu podlost
A sada ga prepuštam ismijavanju svijeta;
Nisam osvetoljubiv od njih, bojim se klevete:
Pod Pavlovim štitom ostajemo nepovređeni;
Ali, pošto sam postao tvoj pomoćnik najbolje što mogu,
Usuđujem se da ti posvetim ovo slabo djelo,
Da, krunišem njegov uspeh tvojim imenom.Odani podanik Vasilij Kapnist
likovi
Pravolov, procjenitelj u penziji.
Krivosudov, predsjedavajući Građanskog vijeća.
Thekla, njegova žena.
Sofia, njegova ćerka.
Pryamikov, potpukovnik u službi.
Bulbulkin, Atuev, Radbin, Parolkin- Članovi Građanskog veća.
Khvatayko, tužilac.
Kokhtin, sekretar Građanske komore.
Dobrov, visokoškolski službenik
Anna, Sofijina sobarica
Naumych, advokat Pravolov.
Arkhip, sluga Pravolov.
Radnja se odvija u kući Krivosudova.
U uglu sobe nalazi se sto prekriven crvenim platnom. U sobi su troja vrata.
čin I
Fenomen 1
Pryamikov I Dobrov.
Pryamikov
Dobrov
Da, gospodine, zašto ste se pretvorili u ovu kuću?
Da li je zaista moguće da ćete biti napadnuti zbog svojih grijeha?
Ili su vas sudski sporovi, ne daj Bože, uvukli u ovu zgužbu?
Pryamikov
Tako je: proces je nametnut na vratu;
Trudila sam se da pobegnem od njega,
Pomirio se, popustio, ali je izgubio sav posao.
I tako okružni i gornji zemski sud
Prošao tamo gde moj protivnik nije bio polaskan,
Predmet je iznesen pred vaše građansko veće.
Dobrov
Pryamikov
Moj komšija Pravolov se snašao ko zna šta...
Dobrov
SZO? zar ne?
Pryamikov
Da, on.Zašto si iznenađen?
Dobrov
Zadivljen sam, zaista, kako pametna glava
Možete li kontaktirati takvu kugu, gospodine?
Pryamikov
On je lukav prepucavač, ali nije opasan.
Dobrov
Pryamikov
Već na dva suda njegov rad je bio uzaludan.
Dobrov
Ne znate, gospodine, kakav ste vi fin momak.
Nema drugog takvog drznika na svijetu.
Uzalud na dva suda! Da, oni to samo rešavaju,
Ali u Civilu se odjednom odlučuju i provode.
Kakve muke smeta što ga za to krive;
Samo za njega bi vladala harmonija u kući,
Tada će odjednom dobiti i pravo i imovinu.
Hoćete li ti i Pravolov na sud? Kakva drskost!
Pryamikov
Zašto mi je on tako strašan? Molim te reci mi.
Pošto sam služio vojsku, nisam mogao poznavati svoje komšije.
Nakon pacifikacije, tražio sam odsustvo;
Samo u kući - obrušio se na mene sa procesom,
A onda sam naučio od više od jednog
Da je zao šulja, to je sve.
Dobrov
To je sve! Znači ovo nije dovoljno?
Vi ljubazna osoba, žao mi je, gospodine, otišli ste!
Vaš pokojni otac je bio moj dobrotvor, -
Uopste nisam zaboravio njegovu ljubaznost:
Sjećam se da sam pojeo dovoljno njegovog hljeba i soli.
Vidjeti vas na ovim mrežama je za mene zaista jako bolno.
Ako vam bilo šta zatreba, spreman sam za vaše usluge.
Pryamikov
Hvala ti puno, prijatelju!
Sada ti moram iskreno priznati,
Da ne znam kako da pređem na posao.
Prvo mi reci: zašto je moj protivnik takav
Jesam li uplašen?
Dobrov
Bože! kakvo pitanje!
On je patika: to je sve što su vam rekli.
Ali da biste ga, gospodine, bolje upoznali,
Zato ću vam to ukratko predstaviti ovdje:
U poslu, gospodine, sam đavo je izvan njegovih mogućnosti.
Već dugo vodim zapisnike u Civilu,
Dakle, sve njegove trikove i pobune možete vidjeti ovdje,
Koje, ogledalo sudske pravde
Nakon što se predstavio, u njemu su se pojavile crte nevinosti.
Štaviše, Božji glas je glas naroda,
Falsifikata, pljačke, pljačke svih vrsta,
Krivotvorine, asignacije, mjenice.
Zemlja je tu odjednom porasla, odvojila se
Ovdje su potopljeni gornji i svi donji mlinovi;
Tamo su dvije svinje iskopali dvije stotine dessiatina,
Ovdje je uskrsnuo nasljednik izgnanih sela;
Tu, na gumnu, posječena je njegova gusta šuma;
Podnijet će tužbu protiv brata zbog zlostavljanja i sramote,
I iz tog razloga on pita starce za mrtve;
Tamo su ga ljudi uhvatili u krađi,
Utvrđeno je da su opljačkani trgovci povezani
I uzeli su ono što im je pripadalo samo nasljedstvom.
Ali nemoguće je prepričati sve njegove šale:
Dovoljno je što sam ti malo rekao.
Štaviše, kako poznaje sve advokate na licu mesta!
Kako savijati propise, kako izvrtati uredbe!
Kako stručno poznaje uspone!
Kako dotrčati do sudije sa čijeg trema,
Za neke gomila papirića, za druge gomila srebra,
Izgubiti šesticu, četvorku ili trojku,
Kako navesti nekoga da ode na žurku, na opijanje;
I, jednom riječju, poznaje čudesan zanat
Možete očistiti tamnu laž kao staklo.
Pa da li je moguće da se takmičiš sa ovim momkom?
Pryamikov
I zaista, trebao bih ga se bojati.
Ali moj razlog je tako ispravan, to je jasno!..
Dobrov
Kao što je sunce vedro, biće kao tama.
Pryamikov
Ali zar se zaista ne možete osloniti na sudije?
Je li vlasnik ovdje?..
Dobrov
(gleda okolo)
Oh! Bojim se da pričam
Ali nećete reći, niko nas ne čuje.
Recite sebi, gospodine, znate to
Šta je gospodar, civilni predsjedavajući,
Tu je prava istina Juda i izdajnik,
Da nije direktno uradio stvari greškom,
Zašto je na prevaru napunio džepove porezima?
Da samo zakonima hvata bezakonje
A bez gotovinskog dokumenta, on ne sudi u slučajevima.
Međutim, iako i sam uzima svim prstima,
Ali njegova žena odaje veliku počast:
Hrana, piće - nema stranca pred njom,
I samo ponavlja: davanje je dobro.
Pryamikov
Izvoli! Moguće je? A članovi?
Dobrov
sve je isto:
Imaju sve namješteno za jedan slanik.
Jedan član je uvek pijan, i nema otrežnjenja, -
Dakle, koji je to dobar savjet?
Njegov drug prije progona Rusa
Strastveni lovac: sa njim i čopor dobrih pasa
I istina koja je sišla s neba se može dostići.
Pryamikov
Šta je sa ocjenjivačima?
Dobrov
Kada nije lažno reći
U jednom od njih poznaješ barem malo duše;
Pa šta? Šteta što nisi dobar u čitanju,
Pišite i pripremite, ali mucajte u riječima;
I tako, iako bi mi bilo drago, prepreka je velika;
Drugi je postao tako strastveno ovisan o igrici,
Da bih stavio svoju dušu na kocku.
Na sudu, faraon hoda s njim u paklu,
I savija samo uglove časopisa.
Pryamikov
A tužilac? Da li je moguće da i on...
Dobrov
O! tužilac,
Da mi kaže u rimi, najznačajniji lopov.
Evo upravo svevidećeg oka:
Tamo gde nešto loše leži, ide daleko.
Neće gristi samo ono što ne može dohvatiti.
Za pravednu prijavu, za lažnu on uzima,
golica za stvari koje nedostaju, za tvoj glas, za prijedloge,
Za nerazrješenje riješene sumnje,
Za zakašnjenje na sud, za propuštanje roka,
Pa čak i on izvlači kurir od osuđenika.
Pryamikov
Šta je sa sekretarom?...
Dobrov
Budala koja gubi reč.
Koliko god da je gol, zgrabit će nešto.
On zna uredbe kao svoj džep.
Ekstraktor sastavi bez tačaka, zareza,
Očistite protokol ili hrabro dodajte list,
Ili ukrasti dokument - to je sve njegova stvar;
A on i Pravolov su dobri prijatelji.
On će te zeznuti, sasvim sam siguran.
I mali posao, znate, uzeo je sebi u tajnosti,
Barem nije u mom urlanju.
Pryamikov
Dobro si mi opisao ovu bandu!
Kakvo kopile!
Dobrov
Rekao sam ti istinu
Ali za ime boga...
Pryamikov
Molim te, budi miran.
Ali odakle da počnem? Zaista sam tako uznemiren...
Dobrov
Iz mojih reči, gospodine, mogli ste da razumete,
Da ne postoji ništa drugo nego davanje i davanje.
Pryamikov
(daje mu novčanik)
Nema na cemu, prijatelju! Baš kao stari poznanik...
Dobrov
(ne prihvatam)
Nema šanse: hvala. Voleo bih da sam odavno napustio selo
Kupio sam ga kada sam ga kupio kao i mnogi ljudi,
Do rješavanja stvari, za posao koji je pred nama.
Izbjegavam takve nepravedne dobitke;
Sa ženom i djecom se hranim teškim radom i istinom.
I ako prevlada čiji pravi razlog
A pravi mi daje zahvalnost za moj rad,
Onda, priznajem, prihvatam. Moja savest me ne krivi:
Prihvatam poklon, ljenčar me tjera.
I nisam hteo da te služim iz profita,
Već sam rekao, gospodine, jeo sam vaš hleb i so.
Pryamikov
Pa, kako si, prijatelju, daješ mi savjete?
Koje sami ne želite da ispunite?
Ti si siromašan čovjek, imaš nizak čin,
Vi ste jednostavna vrsta, ne princ, ni plemić;
Već si dovoljno služio mojoj kući,
Ali nisi dobrovoljno uzeo ono što sam hteo da dam.
I savetuješ mi da idem da dam, -
SZO? Jednako meni! Kako ovo može biti!
I kako se usuđujem da ga ponižavam, uništavam!
Dobrov
Vjerujte, ovo vam ne bi trebalo smetati.
Pre klana, pred redovima, šta je ovde potrebno?
Dajte je onima, gospodine, koji to uzmu.
I da ih zaštitimo od uništenja,
Onda se samo držite množenja:
Da ne uništiš svoj čin pred drugima,
Tek tada bi trebali povećati svoje redove.
Pryamikov
Ali ostavljajući ih, šta bi rekli o meni,
Kada bi me samo novac opravdao?
Zar onda i moj protivnik ne bi imao pravo?
Da li da kažem da sam zadavila savest u novčaniku?
Dobrov
Neka onda laže, šta god mu je došlo u usta,
Stvar se uopšte ne bi promenila.
I moglo bi se reći da je ova stvar ispravna
Morali ste pojačati ne samo one
Ono što je zakon tražio, ali i ruke zakona.
Pryamikov
Ne, ne, ne volim takve stvari.
Neka moj neprijatelj uprlja ruke poklonima.
Mislim da će ovo pomračiti moju pravednost,
Kad platim novčićem.
Dobrov
Previsoko pevas pesmu za nas,
A u Rusiji kažu: ne odgovara svako kopile.
Pryamikov
Ali još sam navikao na istinu, prijatelju, da škrabam,
Mogu mi oduzeti svu imovinu,
Ali neće vas zauvijek tjerati na podlost i podlost.
Dobrov
Pa, hoće li te ovo učiniti bogatim?
Pryamikov
Dobrov
Čast, gospodine, nije čast, kao što se sa njom nema šta jesti!
Ali morate razmišljati bez obzira na sve...
Pryamikov
Mislim da sam u pravu.
Dobrov
I da li zaista stojite?
Tvrdoglavo oko toga?..
Pryamikov
Dobrov
I nećeš im dati?
Pryamikov
Neću ti dati nikakav šeleg.
Dobrov
Međutim, vaš tužilac
Mislim da je poslao svoj teški prtljag
I već kopa tunel ispod dvorskog utvrđenja.
Pryamikov
Dobrov
Pa kako da otvori rafal iz novčanika,
Vaše je pravo da hodate po zraku.
Pryamikov
Dobrov
(podižući ramena)
O moj boze! čuvaj moje usne!
Ali barem razmisli - a ovo, ona, nije glupost, -
Kakvo je izvršenje kazne veća
I da će te čupati kao zmajevi čupaju sise,
I uz apel, idite goli u glavni grad.
Pryamikov
Ne, ništa neće zamagliti moja prava.
Ne bojim se: zakon je moj oslonac i štit.
Dobrov
Oh, dobro gospodine! Hej, zakoni su sveti,
Ali izvođači su žestoki protivnici.
Zakon nam svima želi direktno dobro,
Ali iako smo svi iz istog rebra,
Ali nismo svi podjednako skloni dobroti.
Pogledajte dvorove u ogledalu: Petrove crte lica su svete
Naređeno im je da sude istinom bez naknade,
Ovo je božanski sud! Gdje možete naći sudije?
Zakon pokušava da nam usadi nove duše,
Navike omekšavanja su pokvarene i oštre,
Na nesebičnost želje za guranjem
I koliko se može pomiriti sa pravdom sudija,
Laska im se nagradama i prijeti im pogubljenjem,
Ali ništa ne pomaže protiv šunjanja.
Trebalo bi da je se plašite, gospodine, inače će rosa
Dok sunce ne izađe i ne obasja tvoje oči,
I da ne izgubite hljeb svagdašnji,
Onda se moraju slagati sa šunjanjem bez obzira na sve.
Pryamikov
Sve je to tačno, prijatelju, ali ja sam van svojih pravila
Neću izaći ni na trenutak iz bilo kojeg razloga.
I jednom sam odlučio; Šta reći, sve je prazno.
Dobrov
Pryamikov
Dobrov
Ne znam kako da kažem: ili anđeo ili demon,
Pošto su poslušali dirljivu molitvu molitelja,
On je dao sva prisutna mjesta kao žrtve paljenice;
Zašto odjednom ne možete pronaći ovakve kuće ovdje?
Gdje bi sudovi mogli povoljno smjestiti,
Onda je naš predsedavajući postavio komoru u svojoj kući,
Iz riznice, primajući platu za to.
Pryamikov
Znači slučajno smo zalutali u svetilište?
Dobrov
Ali svetost, znate, spava u njoj, a dan je već na zemlji.
Čudim se: za praznik domaćica ima rođendan
I za zaveru...
Pryamikov
Čija zavera?
Dobrov
Imaju jednu
Samo ćerka. Čuo sam u prolazu - tope se,
Pryamikov
Ali za koga?
Dobrov
Ne znam stvarno. Šta te briga za to?
Pryamikov
Kao šta? Ali mogu li se osloniti na tebe?
Dobrov
Ja sam vam odan, gospodine! nema potrebe za psovanjem,
Nakon svih onih tajni koje...
Pryamikov
Znaj, prijatelju,
Da moj duh gori nežnom strašću prema njoj.
U Moskvi sa svojom tetkom, gde je odrasla,
Video sam je - ukazala mi se;
Zaljubio se i bio dobar prema njoj. Ali bez obzira koliko sam zaljubljena,
Bio sam časno primoran da požurim u rat.
Tužno smo se oprostili. Zaklela mi se
Voli me do smrti. Onda je izbio rat.
Borio sam se, odlično; i konačno saznao
Da je njen otac naredio da je dovedu u ovaj grad.
Požurio sam ovamo, ali me proces kasnio u kući;
Stigao sam, idem da je vidim, upoznao sam te,
I čujem: "O moj Bože!" Ali može li to biti?
Da li je moguće da tako brzo zaboravi svoju zakletvu?
Ali za koga?
Dobrov
Tope se, gospodine, zbog nečega.
Da, evo njene sluškinje dolazi k nama.
Fenomen 2
Pryamikov I Dobrov I Anna.
Pryamikov
Anyuta!
Oh! Tako mi je drago da te vidim!..
Anna
I ja tebi. Da, kada
Je li te Bog doveo?
Pryamikov
Čekaj, i prvo pusti mene
Pitajte da li su glasine koje se šire gradom istinite,
Zašto se vaša mlada dama već udaje?
Anna
Verovatno ti laže ono što se daje,
Ali nije laž, gospodine, da oni to odaju.
Pryamikov
Reci mi iskreno, reci mi sve što znaš;
Ili me ostavljaš tužnu?
Umiri me barem jednom riječju, Anyutushka! ja.
Anna
Ne, gospodine, uvek sam vam želeo dobro,
Ali vrijeme je da nas se sjetimo davno, davno.
Kao da su potonuli u vodu; gde si umro i nestao?
Do danas, gospodine, uopšte nismo znali.
Pryamikov
Kako, znaš da sam bio u ratu.
Ali među opasnostima i između metaka, u vatri
Lepa slika onog koga obožavam,
Progonilo me; Pisala sam joj i popila čaj,
Stotinu pisama, ali zamisli, ni jedno od nje
Nisam dobio ni pola reda odgovora.
Bio sam u očaju, i još sam u očaju.
Anyuta, sažali se na moju sudbinu:
Barem jednom riječju ugoditi njenoj okrutnosti.
Anna
Šta da ti kažem?
Pryamikov
Reci mi da li sam voljena?
Anna
Iako ne u potpunosti, gospodine, i sami ste u pravu,
Ali ne želim da krijem istinu od vas.
Vole te, ali problem je što nas tjeraju
Biti zena nekoga ko nije kao ti...
Ovo je plod, gospodine, pohoda i bitaka,
Ne mogu vam dati više objašnjenja.
Pryamikov
Za prvu poruku drago mi je da te poljubim,
I moje srce je počelo da miruje.
Molim te idi i reci joj, Anyuta.
Anna
Da, evo je.
Fenomen 3
Sofija, Pryamikov, Anna I Dobrov.
Pryamikov
Srećan trenutak!
Vidim te ponovo, vidim te sa oduševljenjem.
Sofija
Oh, odakle si?
Pryamikov
Upravo sam u gradu
Stigao sam, želja mi je od srca...
Sofija
Zaboravili ste nas!
Pryamikov
O ne! Zauvek sam zapamtio
I nosio sam te zauvijek i u mislima i u srcu,
Ali hoćeš li me?..
Sofija
Priznajem, uvek si bio dobar prema meni.
Oh! šta sam rekao?
Pryamikov
Zašto odjednom sve te tuge
Koji su opterećivali moj duh do sada,
I mene je to slomilo u ovom dragocjenom trenutku
Učinio je ljude najsrećnijim od svih.
(Ljubi joj ruke.)
Sofija
Gdje si bio tako dugo? Ah, prijatelju! ne znaš
Naša nesreća, sve što izgubiš.
Pryamikov
O ne! Već sam naučio da njegujem našu strast
nastoji slomiti roditeljski autoritet,
Ali polaskan sam kad saznaju
Da ti spremaju samo tugu,
Onda će se predomisliti i dati mu ga,
Koga si izabrala po svom srcu?
Sofija
Želim da vam ne laska uzalud
Pryamikov
Sada sam odlučio da im se otvorim o svemu.
Razgovor o tom pitanju će mi dati trag.
Ali ko je srećan?
Sofija
Evo oca.
Fenomen 4
Isto I Krivosudov.
Pryamikov
(Krivosudovu)
Dozvolite mi, gospodine, da odam počast.
Ja sam Pryamikov. Moj proces na razmatranje
Joined. Iskreno se nadam vašem sudu.
Krivosudov
(Za Sofiju)
Zašto zevaš ovde?...
Idi u toalet: vidiš, molitelju.
Sofia i Anna odlaze.
Fenomen 5
Krivosudov, Pryamikov I Dobrov.
Pryamikov
usuđujem se da ti kažem...
Krivosudov
A! gospodine policajce!
Dobrov
Srećan Dan anđela, gospodine, čestitam vam,
Želim vam nove blagoslove svaki dan i sat.
Krivosudov
Hvala ti prijatelju!
Pryamikov
hrabrim se...
O mom poslu za vas...
Krivosudov
Da, rekao sam da znam.
Koliko će vremena trebati da dođemo u naš grad?
Pryamikov
To je na vama da odlučite.
Krivosudov
Drago nam je što imamo gosta.
Pryamikov
Krivosudov
Pogledaćemo to ove nedelje.
Pryamikov
Ali želeo sam, gospodine, da vam prvo objasnim...
Krivosudov
Udostojili ste se da radite uzalud:
Stvar možemo jasno videti u pismu,
I uzalud nas upozoravate unaprijed.
Pryamikov
Međutim, pitam...
Krivosudov
Nemate šta da tražite:
Moramo sve raditi po zakonu.
Oslobodićemo bez pitanja, pošto je tvoje pravo sveto,
I koliko god pitali, ako su stvari loše...
Pryamikov
Nisam htela da molim za oprost,
Smatrao bih takav zahtjev nečasnim za vas i mene.
Ali to je po strani; imam nešto da ti kažem, čekam,
Stranac mi je svaki proces i svaki sudski spor,
Najvažnija stvar na svijetu za mene.
Oprostite što sam vam se otkrio direktno.
Znate moju kuću, rasu i imanja:
Polaskan sam, gospodine, što vas neću obeščastiti
I dokazaću iskrenost svojih postupaka,
Kad ti se zahvalim kao otac,
Koja je divna lepota tvoje ćerke
Smrtno sam zarobljen srećnom sudbinom
Voleo bih da budem tvoj sin i njen muž.
Vasilij Kapnist
Komedija u pet činova
Njegovo carsko veličanstvo car Pavle Prvi
Monarch! pošto ste prihvatili krunu, imate istinu na prestolu
On je vladao sam sa sobom: plemić u veličanstvenoj dolini
I rob, u znoju lica svoga, jede hleb dana,
Kao što su jednaki pred Bogom, jednaki su i pred vama.
Vi ste nehvaljena slika našeg zakona:
Perun tamo moći, sa uzvišenog prijestolja,
Uništavate podlost, klevetu i pristrasnost;
Ovdje, sa žezlom velikodušnosti, osnažuješ nevinost,
Vi gradite istinu, nagrađujete zasluge
I tako privlačite sve Ruse kao zaposlene.
Izvini, monarhu! da ja, sa žarom tuge,
Moj se rad, kao kap vode, slijeva u duboka mora.
Poznajete različite ljude tvrdoglavog morala:
Neki se ne boje pogubljenja, ali se zli boje slave.
Naslikao sam porok Talijinim kistom,
Podmićivanje, šunjanje otkrilo je svu podlost
A sada ga prepuštam ismijavanju svijeta;
Nisam osvetoljubiv od njih, bojim se klevete:
Pod Pavlovim štitom ostajemo nepovređeni;
Ali, pošto sam postao tvoj pomoćnik najbolje što mogu,
Usuđujem se da ti posvetim ovo slabo djelo,
Da, krunišem njegov uspeh tvojim imenom.
Odani podanik Vasilij Kapnist
likovi
Pravolov, procjenitelj u penziji.
Krivosudov, predsjedavajući Građanskog vijeća.
Thekla, njegova žena.
Sofia, njegova ćerka.
Pryamikov, potpukovnik u službi.
Bulbulkin, Atuev, Radbin, Parolkin- Članovi Građanskog veća.
Khvatayko, tužilac.
Kokhtin, sekretar Građanske komore.
Dobrov, visokoškolski službenik
Anna, Sofijina sobarica
Naumych, advokat Pravolov.
Arkhip, sluga Pravolov.
Radnja se odvija u kući Krivosudova.
U uglu sobe nalazi se sto prekriven crvenim platnom. U sobi su troja vrata.
čin I
Fenomen 1
Pryamikov I Dobrov.
Pryamikov
Dobrov
Da, gospodine, zašto ste se pretvorili u ovu kuću?
Da li je zaista moguće da ćete biti napadnuti zbog svojih grijeha?
Ili su vas sudski sporovi, ne daj Bože, uvukli u ovu zgužbu?
Pryamikov
Tako je: proces je nametnut na vratu;
Trudila sam se da pobegnem od njega,
Pomirio se, popustio, ali je izgubio sav posao.
I tako okružni i gornji zemski sud
Prošao tamo gde moj protivnik nije bio polaskan,
Predmet je iznesen pred vaše građansko veće.
Dobrov
Pryamikov
Moj komšija Pravolov se snašao ko zna šta...
Dobrov
SZO? zar ne?
Pryamikov
Da, on. Zašto si iznenađen?
Dobrov
Zadivljen sam, zaista, koliko sam pametan
Možete li kontaktirati takvu kugu, gospodine?
Pryamikov
On je lukav prepucavač, ali nije opasan.
Dobrov
SZO? On?
Pryamikov
Već na dva suda njegov rad je bio uzaludan.
Dobrov
Ne znate, gospodine, kakav ste vi fin momak.
Nema drugog takvog drznika na svijetu.
Uzalud na dva suda! Da, oni to samo rešavaju,
Ali u Civilu se odjednom odlučuju i provode.
Kakve muke smeta što ga za to krive;
Samo za njega bi vladala harmonija u kući,
Tada će odjednom dobiti i pravo i imovinu.
Hoćete li ti i Pravolov na sud? Kakva drskost!
Pryamikov
Zašto mi je on tako strašan? Molim te reci mi.
Pošto sam služio vojsku, nisam mogao poznavati svoje komšije.
Nakon pacifikacije, tražio sam odsustvo;
Samo u kući - obrušio se na mene sa procesom,
A onda sam naučio od više od jednog
Da je zao šulja, to je sve.
